DictionaryForumContacts

   Greek
Terms containing ίνες | all forms
SubjectGreekGerman
med.άπεπτες ίνεςBallaststoffe
med.άπεπτες ίνεςFaserstoffe
med.άπεπτες ίνεςRohfasern
law, immigr.έγχρωμες ίνεςMelierfaser
med.ένα από τα τρήματα της διάτρητης ζώνης του οστέινου ελικοειδούς πεταλίου από όπου διέρχονται οι ίνες του κοχλιακού νεύρουForamina nervosa labii limbi tympanici
med.ένα από τα τρήματα της διάτρητης ζώνης του οστέινου ελικοειδούς πεταλίου από όπου διέρχονται οι ίνες του κοχλιακού νεύρουForamina nervosa
med.ένα από τα τρήματα της διάτρητης ζώνης του οστέινου ελικοειδούς πεταλίου από όπου διέρχονται οι ίνες του κοχλιακού νεύρουForamina nervorum
med.ένα από τα τρήματα της διάτρητης ζώνης του οστέινου ελικοειδούς πεταλίου από όπου διέρχονται οι ίνες του κοχλιακού νεύρουForamina nervina
chem., met.ίνες άνθρακοςKohlenstofffasern
industr., construct.ίνες αιωρούμενεςFlug
med.ίνες ακτινωτής ζώνηςZonularfasem (fibrae zonulares)
med.ίνες αμιάντουAsbestfasern
industr., construct.ίνες από βαμβάκι που δεν είναι δυνατό να κλωστοποιηθούνlintersBaumwoll-Linters
industr.ίνες από γυαλίGlasseidenstränge
industr.ίνες από νήματα με απανωτές στρώσειςGlasseidenstränge
industr.ίνες από πολυεστέρα βαμμένες σε μορφή μάζαςspinngefärbtes Polyestergarn
med.ίνεςB-Fasern
gen.ίνες βορίουBorfaser
nat.sc., agric.ίνες μπανανιάςBananenfaser
nat.sc., agric.ίνες μπανανιάςBananenblattfaser
econ.ίνες ξύλουHolzfaser
gen.ίνες που δεν είναι καλυμμένες με πλαστικόsichtbare Fasern
gen.ίνες που δεν είναι καλυμμένες με πλαστικόfreie Fasern
agric.ίνες που εξάγονται από τα φύλλα φοινίκωνBlattscheidenfasern von Palmen
med.ίνες πυρηνικού αλύσουKernkettenfasern
med.ίνες πυρηνικού σάκουKernhaufenfasem
industr., construct.ίνες στερέωσηςFlock/seide
med.ίνες συνδετικού ιστούBindegewebsfasern
med.ίνες του BergmannBergmann Stuetzfasern
med.ίνες του BernheimerBernheimer Fasern
med.ίνες του GottsteinGottstein Fasern
med.ίνες του GollTractus bulbocerebellaris
med.ίνες του KorffKorff Fasern (Korff fibrae)
med.ίνες του GollGoll-Fasern
med.ίνες του BergmannBergmann Fasern
med.ίνες του δικτύουRetikulinfasern
med.ίνες του δικτύουretikuläre Fasern
med.ίνες του δικτύουGitterfasern
industr., construct., chem.ίνες υάλουGlasstapelfaser
econ.ίνες υάλουGlasfaser
gen.α-ίνεςA-Fasern
el.αισθητήρας με οπτικές ίνεςLichtleitersensor
industr., construct.αιωρούμενες ίνεςSchmutz
industr., construct.αιωρούμενες ίνεςFlug
textileακατέργαστες ίνες λίνουFlachsfaserbündel
industr., construct., chem.ακατέργαστες ίνες υάλουrohe Glasfasern
industr., construct., chem.Yαλούφασμα με συνεχείς ίνεςTextilglas-Filamentgewebe
industr., construct., chem.Yαλόνημα από πολλές μαζί πλεγμένες ίνεςgefachtes Glasfilamentgarn
industr.ανακυκλωμένες ίνεςAltfaserstoff
nat.sc.αναστροφέας εικόνων με οπτικές ίνεςfaseroptischer Bildinverter
med.αναφερόμενος σε ίνεςStrang-
med.αναφερόμενος σε ίνεςstrangartig
med.αναφερόμενος σε ίνεςfunikulär
med.ανιούσες ίνεςKletterfasern
environ.απορρίματα από ίνες γυαλιούGlasfaserabfälle
industr., construct.αποϊνωμένες φυτικές ίνεςzerfaserte pflanzliche Fasern
industr., construct.από ίνεςFaserbündel
industr., construct.από ίνεςBundle
earth.sc.container από τσιμέντο ενισχυμένο με ίνεςBehälter aus faserverstärktem Zement
environ.Απόβλητα από κατεργασμένες μικτές υφαντουργικές ίνεςAbfaelle aus verarbeiteten gemischten Textilfasern
environ.Απόβλητα από μη κατεργασμένες μικτές υφαντουργικές ίνες πριν την περιδίνηση και την ύφανσηAbfaelle aus unbehandelten gemischten Textilfasern vor dem Spinnen
environ.Απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες και άλλες φυσικές ινώδεις ουσίες κυρίως φυτικής προέλευσηςAbfaelle aus unbehandelten Textilfasern und anderen Naturfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs
environ.Απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως ζωικής προέλευσηςAbfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend tierischen Ursprungs
environ.Απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως ζωικής προέλευσηςAbfaelle aus unbehandelten Textilfasern, vorwiegend tierischen Ursprungs
environ.Απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως τεχνητές ή συνθετικέςAbfaelle aus unbehandelten Textilfasern, vorwiegend kuenstlichen oder synthetischen Ursprungs
environ.Απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως τεχνητής ή συνθετικής προέλευσηςAbfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend kuenstlichen oder synthetischen Ursprungs
environ.Απόβλητα από μη κατεργασμένες υφαντουργικές ίνες κυρίως φυτικής προέλευσηςAbfaelle aus verarbeiteten Textilfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs
chem.αργιλοπυριτικές κεραμικές διαθλαστικές ίνεςfeuerfeste Aluminosilikat-Keramikfaser
med.αργυροχρωμιόφιλες ίνεςRetikulinfasern
med.αργυροχρωμιόφιλες ίνεςargentophile Fasern
med.αργυροχρωμιόφιλες ίνεςargentaffine Fasern
med.αργυροχρωμιόφιλες ίνεςGitterfasern
chem.ασυνεχείς ίνεςStapelfaser
med.Β-ίνεςBeta-Fasern
med.Βήτα-ίνεςBeta-Fasern
industr., construct.βαμβάκι με κομμένες ίνες από το καθαριστικόwährend der Entkörnung geschnittene Baumwolle
med.βασικά νημάτια,βασικαί ίνες,εργαστόπλασμαBasalfilamente
textileβασικές ίνεςStapelfaser
med.γονατοπληκτραίες ίνεςGratiolet-Sehstrahlung (radiatio optica)
med.γύψινος επίδεσμος με συνθετικές ίνεςGips-Kunstharzbinde
industr., construct.δέσμη από ίνες οπτικήςBuendel aus Fasern von optischem Glas
industr.δέσμη από ακρυλικές ίνεςPolyacryl-Kabel
industr.δέσμη από ακρυλικές ίνεςPolyacryl-Filament
industr., construct.δακτυλίδι από ίνεςFaserring
industr., construct.δακτυλίδι από ίνεςBandbinde
industr.διάφραγμα από ίνεςFaserplatte
nat.sc., industr., construct.διαγώνιες ξυλώδεις ίνεςdiagonaler Faserverlauf
med.διαιτητικές ίνεςBallaststoffe
med.διαιτητικές ίνεςFaserstoffe
med.διαιτητικές ίνεςRohfasern
med.διατιτραίνουσες ίνεςFibrae perforantes
med.διατιτραίνουσες ίνεςSharpey-Fasem
industr.διεθνής ένωση χρηστών νημάτων από τεχνητές ίνες και φυσικό μετάξιInternationaler Verband der Verbraucher von synthetischem Garn und Naturseide
med.δικτυωτές ίνεςRetikulinfasern
med.δικτυωτές ίνεςargentaffine Fasern
med.δικτυωτές ίνεςargentophile Fasern
med.δικτυωτές ίνεςGitterfasern
med.δικτυωτές ίνες του DuerckDuerck Gitterfasern
industr., construct., met.διπλό γυαλί με ίνες υαλοβάμβακαFaserschichtglas
earth.sc.δυναμόμετρο για ίνες γυαλιούFestigkeitspruefer fuer Glasfasern
forestr.εγκάρσια με τις ίνεςquer zur Faserrichtung
agric., food.ind.εδώδιμες ίνεςBallaststoff
agric.ελάσσονες πρωτε ίνεςMinorproteine
med.ελικοειδείς ίνες HerxheimerHerxheimer Spiralen
med.ελικοειδείς ίνες HerxheimerHerxheimer Spiralfasern
med.ελικοειδείς ίνες HerxheimerHerxheimer Fasern
gen.ενίσχυση με ίνες γυαλιούGlasfiberverstärkung
tech., industr., construct.εξοπλισμός θερμής επεξεργασίας υφασμάτων από συνθετικές ίνεςMaschine und Apparat zur thermischen Behandlung von synthetischen Textilien
ITεπικοινωνία μεγάλης απόστασης με οπτικές ίνεςFernmeldesystem auf der Grundlage optischer Fasern
med.ετεροπρωτε ίνεςzusammengesetzte Proteine
ITζεύξη μεταβίβασης δεδομένων από οπτικές ίνεςDatenübertragung über Lichtwellenleiter
med.ζωνιαίες ίνεςZonularfasem (fibrae zonulares)
chem.ηθμός από ίνες υάλουGlasfaserfilter
industr., construct.ιπτάμενες ίνεςkurzer Anflug
commun., ITκαλωδιακό δίκτυο τηλεόρασης με οπτικές ίνεςglasfaserverkabeltes Fernsehnetz
industr., construct.κατεύθυνση κάθετη προς τις ίνεςquer zur Faserrichtung
industr., construct.κατεύθυνση κάθετη προς τις ίνεςquer zur Faser
chem.κεραμικές διαθλαστικές ίνες πυριτικού αργιλοζιρκονίουfeuerfeste Zirkoniumaluminosilikat-Keramikfaser
med.κερκιδικές ίνεςStabkranzfasern
med.κερκιδικές ίνεςRadiärfasern
industr., construct.κλώστρια συμβατική για σκληρές ίνεςRingspinnmaschine
industr., construct.κοπή κάθετη προς τις ίνεςQuerschneidung
textileκύριες ίνεςStapelfaser
environ.Λάσπη από ίνες και χαρτίFaser- und Papierschlaemme
gen.μακρές και βραχείες ίνεςLang- u. Kurzfarsern
industr., construct.μαλλί από κοντές ίνεςkurze Wolle
industr., construct.μαλλί από κοντές ίνεςStreichwolle
forestr.με διαγώνιες ίνεςdrehfaserig
forestr.με διαγώνιες ίνεςdrehwüchsig
fin., polit., textileμη συνεχείς συνθετικές και τεχνητές υφαντικές ίνεςsynthetische und künstliche Spinnfasern
industr., construct.μη συνεχείς υφαντικές ίνες από γυαλίGlasstapelfasern
industr., construct.μη υφαντικές ίνες από γυαλί σε νιφάδεςnicht textile Glasfasern in Flocken
industr., construct.μηχανή για το άπλωμα του λιναριού,γιούτα και παρόμοιες ίνεςJute und aehnliche Fasern
industr., construct.μηχανή για το άπλωμα του λιναριού,γιούτα και παρόμοιες ίνεςAnlegemaschine fuer Flachs
industr., construct.νήμα από ίνες γυαλιούGlasfaser/faden
industr., construct., chem.νήμα από ίνες διαφορετικής συρρίκνωσηςGarn mit verschieden schrumpfenden Filamenten
industr.νήμα από ίνες συνθετικές συνεχείςGarn aus synthetischen Filamenten
industr.νήμα από ίνες τεχνητές συνεχείςGarn aus künstlichen Filamenten
industr.νήμα από διμερείς συνθετικές ίνεςBikomponenten-Filament
tech., industr., construct.νήμα από συνεχείς ίνεςMultifilgarn
industr., construct., chem.νήμα από συνεχείς ίνες υάλουGlasseide
industr., construct., chem.νήμα από συνεχείς ίνες υάλουGlasfilamentgarn
industr.νήμα ελαστικοποιημένο από ίνες συνεχείςtexturiertes Filamentgarn
industr.νήμα ελαστικοποιημένο συνθετικό από ίνες συνεχείςtexturiertes synthetisches Filamentgarn
industr.νήμα μεγάλης αντοχής από ίνες συνεχείςhochfestes Filamentgarn
chem.νήμα σχισμένο σε ίνεςfibrillierter Folienfaden
chem.νήμα σχισμένο σε ίνεςSpaltfasergarn
textileνήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες συνεχείςsynthetische und künstliche Spinnfäden
industr.νήματα για ράψιμο από ίνες συνεχείςNähgarn aus Filamenten
industr.νήματα με ίνες μερικώς προσανατολισμένεςnicht exturierte teilverstreckte Filamentgarne
industr.νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνεςGimpen
industr.νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνεςGimpe
mech.eng.ξύλινο δοχείο επενδεδυμένο με ίνες γυαλιούfiberglasbeschichteter Holzkasten
el.οδηγοί φωτεινής δέσμης σε οπτικές ίνεςLichtleitfasern
med.οδοντικές ίνεςTomes Fasern
med.οδοντικές ίνεςDentinfasern
chem.οθόνηύφασμααπό ακανόνιστες ίνεςWirrfaservlies
met.οι ίνες διαφορισμού αποτελούν μια εύθραυστη ζώνη πλούσια σε εγκλείσματα θειούχων ενώσεωνdie Seigerungsfaeden fuehren zu einer sproeden Zone, die reich an Sulfideinschluessen ist
industr., construct.οι κυρίως ίνες του βαμβακόσπορουentkörnte Baumwolle
industr., construct.οι κυρίως ίνες του βαμβακόσπορουLint-Baumwolle
med.ολοπρωτε ίνεςHoloproteine
obs., agric., textileΟμάδα "Ειδικευμένα φυτικά προϊόντα και κλωστοϋφαντουργικές ίνες" ΒαμβάκιGruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" Baumwolle
gen.Ομάδα εμπειρογνωμόνων "ίνες- τρίχες"Expertengruppe "Fasern - Haare"
industr., construct., chem.οπτικές ίνες από χημική εναπόθεση με εξάτμισηnach dem Niederschlagverfahren hergestellte Faser
med.οσφρητικές νευρικές ίνεςRiechfaden (fila olfactoria)
industr., construct.παραλληλίζω ίνεςnitscheln
industr., construct.παραλληλίζω ίνεςfrottieren
industr., construct.παρθένες ίνεςPrimärfaser
industr., construct.παρθένες ίνεςFrischfaser
med.περιέχων ίνεςFaser-
med.περιέχων ίνεςfaserig
med.περιέχων ίνεςfibrös
med.περιμετρικές ίνεςKonturfasern
med.πλάγιες ίνες στομάχουConstrictor cardiae
chem.πλαστικό ενισχυμένο με ίνες γυαλιούTextilglas-Kunststoff
chem.πλαστικό ενισχυμένο με ίνες γυαλιούGlasfaserkunststoff
tech., chem.πλαστικό ενισχυμένο με ίνες υάλουglasfaserverstärkter Kunststoff
industr.πολτός από ίνες προερχόμενος από ανακύκλωσηAltpapierstoff
agric., mech.eng.Πριόνι κοπής κάθετα προς τις ίνεςAblängsäge
med.προσαγωγές νευρικές ίνεςafferente Nervenfaser
med.προσαγωγές νευρικές ίνεςAfferenz
industr., construct.πρωτογενείς ίνεςPrimärfaser
industr., construct.πρωτογενείς ίνεςFrischfaser
industr., construct., chem.Oπτικές υάλινες ίνες για ΛέηζερLaser-Faseroptik
industr., construct., chem.Oπτική πλάκα από συντηγμένες γυάλινες ίνεςdicht verschmolzene Faseroptik-Platte
chem.πυρήνας από ίνες γυαλιούEinlage aus Glasfasern
med.πυραμιδικές ίνεςPyramidenbahnfasern (fibrae corticospinales)
chem.πυριτιούχες ίνες γυαλιούgeschnittenes Textilglas
chem.πυριτιούχες ίνες γυαλιούgeschnittener Glasspinnfaden
industr., construct.σε λεπτές ίνεςfeinfaserig
industr., construct., chem.Tσιμέντο ενισχυμένο με υαλο-ίνεςglasfaserverstärkter Beton
med.στηρικτικές ίνες αμφιβληστροειδούςMüller-Stützzellen
med.στηρικτικές ίνες αμφιβληστροειδούςMüller-Stützfasern
med.στηρικτικές ίνες αμφιβληστροειδούςMüller-Zellen
industr., construct.στριπτοκλωστική μηχανή για συνθετικές ίνεςSpulenspinnmaschine
industr., construct.στριπτοκλωστική μηχανή για συνθετικές ίνεςKorbspinnmaschine
mater.sc., construct.στρώμα από φυτικές ίνες και χαλίκιPackwerk
transp., construct.στρώμα από φυτικές ίνες,χόρτα,κλαδιάSenkstueck
industr.στρώση από ίνες κυτταρίνηςVlies aus Zellstoffasern
industr., construct., chem.στρώση πλαστικού ενισχυμένου με ίνες αλληλοδιασταυρούμενεςbidirektionales Laminat
industr., construct.συνένωση εγκάρσια προς τις ίνεςQuerfuge
industr., construct.συνένωση εγκάρσια προς τις ίνεςLängsverbindung
industr., construct.συνένωση παράλληλη στις ίνεςLängsfuge
industr., construct.συνένωση παράλληλη στις ίνεςKantenfuge
med.συνειρμικές ίνεςGirlandenfasern
med.συνειρμικές ίνεςAssoziationsfaser
fin., polit., textileσυνεχείς ή μη συνεχείς υφαντικές ίνεςSpinnstoffe
industr., construct.συνεχείς υφαντικές ίνες από γυαλίendlose Glasfasern
industr., construct.συνεχείς υφαντικές ίνες από γυαλίGlasseide
industr., construct.συνεχείς υφαντικές ίνες από γυαλίBand aus Glasseide
fish.farm., textileσυνθετικές ίνεςsynthetische Fasern
agric.συσκευή χειρισμού σχοινιών από ίνεςWinde für Kunststoff-Trosse
industr., construct., chem.Σύνθετο νήμα με βάση γυάλινες ίνεςgefachtes Glasstapelfasergarn
mater.sc.σύνθετο υλικό από κεραμικές ίνεςVerbundwerkstoff mit keramischer Matrix
commun., IT, R&D.σύστημα διαβίβασης με οπτικές ίνεςoptische Übertragungssysteme
commun., IT, R&D.σύστημα διαβίβασης με οπτικές ίνεςoptische Glasfaser-Übertragungssysteme
commun., IT, R&D.σύστημα μετάδοσης με οπτικές ίνεςoptische Übertragungssysteme
commun., IT, R&D.σύστημα μετάδοσης με οπτικές ίνεςoptische Glasfaser-Übertragungssysteme
industr., construct.τάβλα από ίνεςmittelschwere Faserplatte
industr., construct.τάβλα από ίνεςmitteldichte Faserplatte
industr., construct.τάβλα από ίνεςmittelhart verdichtete Faserplatte
industr., construct.τάβλα από ίνεςhalbharte Holzfaserplatte
chem.ταινία σχισμένη σε ίνεςfibrillierter Folienfaden
chem.ταινία σχισμένη σε ίνεςSpaltfasergarn
industr., construct., chem.τεχνητές ίνεςKunstfaser
ITτηλεπικοινωνίες με οπτικές ίνεςFernübertragung über optische Fasern
med.τοξοειδείς ίνες εγκεφάλουBogenfasern (fibrae arcuatae cerebri)
commun., ITτοπικό δίκτυο με οπτικές ίνεςlokales Netzwerk mit optischen Fasern
chem.τριχοειδείς ίνες καρβιδίου του πυριτίουSilizium-Karbid-Haar
food.ind.τροφικές ίνεςBallaststoff
agric.τυρόγαλα χωρίς πρωτε ίνεςSirte
food.ind.υδατοδιαλυτές ίνες σόγιαςwasserlösliche Sojabohnenpolysaccharide
food.ind.υδατοδιαλυτές ίνες σόγιαςwasserlösliche Sojabohnenfaser
food.ind.υδατοδιαλυτές ίνες σόγιαςSojabohnen-Polyose
econ.υφάνσιμες ίνεςTextilfaser
industr., construct.υφαντικές ίνες βαμμένες στη μάζαin der Masse gefaerbte Spinnfasern
industr., construct.υφαντικές ίνες γυαλιώνtextile Glasfasern
industr., construct.υφαντικές ίνες σε μάζεςlose Spinnfasern
industr.υφασμένα νήματα από ίνες από πολυεστέρεςtexturierte Polyesterfilamentgarne
chem.φίλτρο από ίνες υάλουGlasfaserfilter
law, immigr.φθορίζουσες ίνεςfluoreszierende Faser
med.φλοιονωτιαίες ίνεςPyramidenbahnfasern (fibrae corticospinales)
fish.farm.φυσικές ίνεςNaturfaser
industr., construct.χάρτζι για σκληρές ίνεςKrempel für harte Fasern
med.χιαζόμενες νευρικές ίνεςKommissurenzellen
med.χιαζόμενες νευρικές ίνεςCellulae commissurales
textileχωρίζω τις ίνες του λιναριού ή κανναβιού από το ξυλώδες μέροςLeinen brechen
mech.eng., construct.ψάθα από ίνες κοκοφοίνικαKokosmatte
industr., chem.ύφασμα από ίνες από γυαλίGlasfasergewebe
industr., chem.ύφασμα από ίνες γυαλιούGlasfasergewebe
industr., construct.ύφασμα από ίνες ραμίGrasleinen
industr., construct.ύφασμα από ίνες ραμίGrass Cloth
industr., construct.ύφασμα από ίνες ραμίGrastaft
industr., construct.ύφασμα από ίνες ραμίGrastuch
industr., construct.ύφασμα από ίνες ραμίKantonbatist
industr., construct.ύφασμα από ίνες ραμίChinaleinen
chem.ύφασμα από γυάλινες ίνεςTextilglasgewebe
chem.ύφασμα από γυάλινες ίνεςGlasgewebe
industr., construct., chem.ύφασμα από πλαστικές ίνεςKunstfasergewebe
industr., construct.ύφασμα από φυτικές ίνεςKantonbatist
industr., construct.ύφασμα από φυτικές ίνεςGrass Cloth
industr., construct.ύφασμα από φυτικές ίνεςGrastaft
industr., construct.ύφασμα από φυτικές ίνεςGrastuch
industr., construct.ύφασμα από φυτικές ίνεςGrasleinen
industr., construct.ύφασμα από φυτικές ίνεςChinaleinen