Subject | Greek | German |
mech.eng., construct. | έδρανο κυλίσεως με δύο σειρές κυλίνδρων | zweireihiges Rollenlager |
agric. | απλή χοτροσυλλεκτική μηχανή χόρτου σε κανονικές σειρές | Trommelrechen |
agric. | απλή χοτροσυλλεκτική μηχανή χόρτου σε κανονικές σειρές | Schwadrechen |
stat. | αυτοπαλίνδρομες σειρές | autoregressive Reihe |
stat., scient. | διατεταγμένες σειρές | geordnete Reihen |
agric. | εκριζωτική μηχανή με σχάρα για συγκέντρωση της πατάτας σε σειρές | Siebkettenroder |
health., nat.res. | επιτροπή διαχείρισης Cost 812 "ενεργές κυτταρικές σειρές σε χαμηλή θερμοκρασία νηματοδών των εντόμων" | Verwaltungsausschuß COST 812 Insektenparasitische Nematodenstämme, die bei niedrigen Temperaturen aktiv sind |
met. | ηλεκτροσυγκόλληση σημείων σε παράλληλες σειρές | Punktschweissen in Parallel-Schaltung |
nat.sc., agric. | κάλυψη με άχυρο του χώρου ανάμεσα στις σειρές | Bedeckung in den Rebgassen |
nat.sc., agric. | κάλυψη με άχυρο του χώρου ανάμεσα στις σειρές | Bedeckung in den Mulchgassen |
nat.sc., agric. | κάλυψη με πράσινο του χώρου ανάμεσα στις σειρές | Begrünung der Rebgassen |
agric. | κοπτική μηχανή-κορυφολόγος-χορτοκοπτική κατά σειρές καλάμων | Schneid-,Entgipfel- und Schwadlegemaschine für Zuckerrohr |
math. | μερικώς ισορροπημένες σειρές | teilweise balancierte Felder |
math. | ορθογώνιες σειρές | orthogonale Felder |
stat. | πολυμεταβλητές χρονολογικές σειρές | multiple Zeitreihen |
mech.eng., construct. | ρουλμάν με δύο σειρές κυλίνδρων | zweireihiges Rollenlager |
IT, el. | σάρωση κατά σειρές | Reihenabtastung |
agric. | σε δύο σειρές | zweifurchig |
agric. | σε δύο σειρές | zweireihig |
agric. | σε δύο σειρές | Zweireihen- |
agric. | σε πολλές σειρές | mehrreihig |
agric. | σε πολλές σειρές | Mehrreihen- |
el. | σειρές ισοηλεκτρονικές | isölektronische Reihe |
construct. | σειρές ομοιόμορφων σπιτιών ενωμένων μεταξύ τους | Reihenhauser |
coal. | σειρές παράλληλων συνδεσμολογιών | gruppenweise Hintereinanderschaltung |
econ. | σειρές των αξιών σε σταθερές τιμές | Werte in konstanten Preisen |
stat. | σειρές τύπου B | Reihe vom Typ B |
math. | σειρές τύπου C | Gram-Charliersche Reihe |
stat. | σειρές τύπου C | Reihe vom Typ C |
math. | σειρές τύπου B | Gram-Charliersche Reihe |
stat. | σειρές τύπου Α | Reihe vom Typ A |
math. | σειρές τύπου Α | Gram-Charliersche Reihe |
agric. | σειρές φυτών στο φυτώριο | Reihe |
nat.sc., agric. | σπορέας για κάλυψη με πράσινο ανάμεσα στις σειρές | Sämaschine zum Begrünen der Gassen |
math. | στατιστικές σειρές | statistische Folge |
math. | στατιστικές σειρές | statistische Serie |
math. | στατιστικές σειρές | Serie |
math. | στατιστικές σειρές | Reihe |
math. | στατιστικές σειρές | statistische Reihe |
stat. | στατιστικές σειρές | statistische Reihe |
math. | στατιστικές σειρές | Folge |
environ. | στατιστική σειρά/στατιστικές σειρές | Statistische Reihe |
agric. | συλλογή κομμένου χόρτου κατά σειρές | Futteraufnahme aus dem Schwad |
gen. | συσκευασία με δύο σειρές ακροδεκτών | Doppelreihen-Gehäuse |
gen. | συσκευασία με δύο σειρές ακροδεκτών | Dual-in-line-Gehäuse |
gen. | συσκευασία με δύο σειρές ακροδεκτών | Doppellinien-Gehäuse |
industr., construct. | σφιχτές-χαλαρές σειρές | Platinenstreifen |
met. | τα νιτρίδια σχηματίζουν συνεχείς σειρές στερεών διαλυμάτων με τα αντίστοιχα καρβίδια | die Nitride bilden mit den entsprechenden Karbiden kontinuierliche Reihen von Mischkristallen |
relig., commun. | τηλεοπτικές σειρές και μυθιστορίες σε συνέχειες ή σειρές αυτοτελών ΑΚ εκπομπών, σήριαλ ή τηλεοπτικές σειρές με αυτοτελή επεισόδια séries τηλεοπτικές σειρές σε συνέχειες | Film in mehreren Folgen |
agric. | τοποθέτηση των φιαλών σε επάλληλες σειρές | Stapeln |
stat. | τρεις σειρές θεώρημα | Dreireihensatz (der Wahrscheinlichkeitsrechnung) |
math. | τρεις σειρές θεώρημα | Dreireihensatz der Wahrscheinlichkeitsrechnung |
stat. | τυχαίες σειρές | Zufallsfolge |
agric. | χορτοκοπτική-θεριστική μηχανή μπιζελιών κατά σειρές | Erbsenschwadmäher |
IT | χρονικές σειρές πολλών μεταβλητών | multivariate Zeitreihe |
math. | χρονολογικές σειρές | Zeitreihe |