Terms containing 2-??????-2

Subject	Greek	German
law	Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν η παρούσα πράξη συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2003.	Für Zypern stellt diese dieser RECHTSINSTRUMENT einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.
med.	άνω μέρος της μέσης ή 2ης μετωπιαίας έλικος	Pars superior gyri frontalis medii
math.	έλεγχος D²	Dup 2-Abstandsmaßzahl
math.	έλεγχος Wn²	Cramer-von-Mises-Test
math.	έλεγχος Wn²	omegaup 2-Test
math.	έλεγχος Wn²	Omega-Quadrat-Test
math.	έλεγχος Wn²	Omega-Quadrat-Methode
math.	έλεγχος Wn²	Wnup 2-Test
math.	έλεγχος D²	verallgemeinerter Abstand nach Mahalanobis
math.	έλεγχος UN²	UNup 2-Test
math.	UN² έλεγχος ll των Watson	Watsonscher UNup 2-Test II
math.	UN² έλεγχος l των Watson	Watsonscher UNup 2-Test I
econ.	ένα προ2bόν που δεν έχει ελευθερωθεί	eine nicht liberalisierte Ware
econ., commer., polit.	έξοδα διοχέτευσης ή δαπάνες διοχέτευσης στην αγορά ή στη χώρα προορισμού 2. έξοδα μεταφοράς 3. έξοδα προσεγγίσεως μέχρι τις χώρες προορισμού 4. έξοδα τοποθετήσεως των προϊόντων στη διεθνή αγορά 5. έξοδα αποστολής	Versandkosten
econ., commer., polit.	έξοδα διοχέτευσης ή δαπάνες διοχέτευσης στην αγορά ή στη χώρα προορισμού 2. έξοδα μεταφοράς 3. έξοδα προσεγγίσεως μέχρι τις χώρες προορισμού 4. έξοδα τοποθετήσεως των προϊόντων στη διεθνή αγορά 5. έξοδα αποστολής	Heranführungskosten
mater.sc., met., tech.	ήρεμος χάλυβας ή απoξειδωμένος χάλυβας 2. καθησυχασμένος χάλυβας	beruhigter Stahl
mater.sc., met., tech.	ήρεμος χάλυβας ή απoξειδωμένος χάλυβας 2. καθησυχασμένος χάλυβας	vollberuhigter Stahl
mater.sc., met., tech.	ήρεμος χάλυβας ή απoξειδωμένος χάλυβας 2. καθησυχασμένος χάλυβας	nichtunberuhigter Stahl
mater.sc., met., tech.	ήρεμος χάλυβας ή απoξειδωμένος χάλυβας 2. καθησυχασμένος χάλυβας	Tottenstahl
life.sc., environ., agric.	ίγναμα 2. βατάτα 3. διοσκορία 4. διοσκορεϊδες ή διοσκοριδία όταν στον πληθ. igname ινιάμ	Jamswurzel (Dioscorea)
agric.	CαOH2	Kalkwasser
agric.	CαOH2	CaOH2
chem.	αέριο απόβλητο της αντλίας κενού εγκαταστάσεως αποστάξεως D2O	Abgas der Deuteriumoxid-Destillationsanlagen-Vakuumpumpe
chem.	αέριο απόβλητο της αντλίας κενού εγκαταστάσεως αποστάξεως D2O	Abgas der D2O-Destillationsanlagen-Vakuumpumpe
fin.	Α2Α	Application-to-Application-Modus
chem.	αιθανολο-2-αμινοφωσφορικό οξύ	Ethanol-2-aminophosphorsäure
chem.	2-αιθoξυαιθαvόλη	Ethylenglykolmonoethylether
chem.	2-αιθoξυαιθαvόλη	2-Ethoxyethanol
chem.	2-αιθοξυαιθανόλη	2-Ethoxyethanol
chem.	2-αιθυλεξανο-1,3-διόλη	2-Ethylhexan-1,3-diol
chem.	2-ακεταμιδοβενζοϊκό οξύ	Acetylanthranilsäure
chem.	2-ακεταμιδοβενζοϊκό οξύ	2-Acetamidobenzoesäure
agric., mech.eng.	αλμεκτική μηχανή με δεξαμενή αέρα μέσα στην οποία η πίεσή του είναι 0.5 Kg/cm2	Melkmaschinenaggregat mit Vakuumkessel,in dem die Luft auf O,5 atue verduennt wird
chem.	4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο	4-o-Tolylazo-o-toluidin
chem.	4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο	Echtgranat-GBC-base
chem.	4-αμινο-2',3-διμεθυλαζωβενζόλιο	4-Amino-2',3-dimethylazobenzol
life.sc., chem.	2-αμινο-6-υδροξυπουρίνη	Guanin
life.sc., chem.	2-αμινο-6-υδροξυπουρίνη	2-Amino-6-hydroxypurin
gov., insur., busin.	αναλογιστική αξία 2) αξία ασφαλιστικού στατιστικού ισοδύναμου 3) αναλογιστικά ποσά	versicherungsmathematische Werte
tech.	αναπαραγωγή έντυπου υλικού 2. ρεπρογραφική επεξεργασία	Reprographie
tech.	αναπαραγωγή έντυπου υλικού 2. ρεπρογραφική επεξεργασία	Reprophotographie
tech.	αναπαραγωγή έντυπου υλικού 2. ρεπρογραφική επεξεργασία	Reproduktionsphotographie
gen.	αναπνευστικό φίλτρο τύπου P2 για επιβλαβή σωματίδια	P2-Filter für schädliche Partikel
gen.	αναπνευστικό φίλτρο τύπου A/P2 για οργανικούς ατμούς και επιβλαβείς σκόνες	Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub
med.	αντιδραστήριο ανενεργό με τη διείσδυση CO2	durch das Eindringen von CO2 inaktiviertes Reagenz
med.	αντιισταμινικό H2	Antihistaminika H2
med.	αντιισταμινικό H2	Antihistaminica H2
agric., mech.eng.	αντλία 2.αντλώ	Pumpe
med.	αποβολή CO2	CO2-Ausscheidung
agric., food.ind.	αποθείωση; αφαίρεση μέρους του SO2 εκ του μούστου	Entschwefelung
agric., food.ind.	αποθείωση; αφαίρεση μέρους του SO2 εκ του μούστου	Entschwefeln
agric.	αποξεστικός κάδος επί συρματοσχοίνου 2.δίτροχος απύθμενος αποξεστήρ	Schrapper
med.	απορροφητής CO2	CO2-Absorber
med.	απορρόφηση CO2	CO2-Absorption
gen.	απόληξη δικτύου 2	Netzabschluß 2
gen.	απόληξη δικτύου 2	NT2
med.	αρχείο επιδημιολογικό,ιατρικό και οικονομικό,της ανοσοανεπάρκειας του ανθρώπου,έκδοση 2	epidemiologische,medizinische und wirtschaftliche Dossiers für humane Immundefizienz
gen.	αρχική περιεχομένη ποσότης D2O	Deuteriumoxid-Erstausstattung
gen.	αρχική περιεχομένη ποσότης D2O	D2O-Erstausstattung
gen.	αρχικό απόθεμα D2O	Deuteriumoxid-Erstausstattung
gen.	αρχικό απόθεμα D2O	D2O-Erstausstattung
mater.sc.	αυλός εκτόξευσης χιονονιφάδων CO2	Schneerohr
tech.	αυτόματος επωαστικός κλίβανος CO2	automatisierter CO2-Inkubator
med.	2,3-βενζοπυρρόλιο	2,3-Benzopyrrol
med.	2,3-βενζοπυρρόλιο	Indol
chem.	4-διμεθυλαμινο-βενζοϊκό 2-αιθυλεξύλιο	2-Ethylhexyl-4-dimethylaminobenzonat
fin., econ.	βιβλία διαρκούς απογραφής 2. μόνιμη λογιστική αποθήκης π.χ. πρώτων υλών	laufendes Bestandsverzeichnis
med.	βιλλίνη-2	P81
med.	βιλλίνη-2	Villin
med.	βιλλίνη-2	Ezrin
med.	β2-μικροσφαιρίνη	beta-2 Mikroglobulin
agric.	Βοιχμηρία η χιονώδης ραμί 2. ραμί 3. ραμία	Ramie (Boehmeria, Leucochide nivea)
chem.	βουτανόλη-2	2-Butanol
chem.	βουτυλο-2,4,6-τρινιτρο-μ-ξυλένιο μοσχοξυλένιο	5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol
social.sc.	4-βρωμο-2,5-διμεθοξυαμφεταμίνη	Dimethoxybromamphetamin
math.	γενικευμένη κατανομή T²	verallgemeinerte Tup 2-Verteilung
agric.	γεννήτρια CO2	Kohlensäureerzeuger
agric.	γεννήτρια CO2	Kohlendioxyderzeuger
nat.sc., chem.	δέσμευση του CO2	CO2-Bindung
tech., industr., construct.	δίκλωνο σχοινί 2,5 κtex	Marlleine
tech., industr., construct.	δίπλακο 2x1 στημονοπλεκτό	Doppeltuch
fin., IT	δεδομένα καναλιού 2	Daten auf Spur 2
chem.	δεζοξυ-2-γλυκόζη	2-Desoxyglucose
med.	2-δεσοξυριβόζη	2-Desoxyribose
fin., IT	δευτερεύων λογαριασμός αριθ.2	Kontonummer des zweiten Unterkontos
med.	δηλητηρίαση από 1,2-διχλωροαιθάνιο	2-Dichloraethanvergiftung
econ.	δια της ευνο2bκής μεταχειρίσεως ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων κλάδων παραγωγής	durch die Beguenstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige
stat.	διαδοχικό T² δοκιμή	sequentieller T²-Test
math.	διαδοχικό T² δοκιμή	sequentieller Tup 2-Test
chem.	2-διαιθυλαμινοαιθανόλη	2-Diethylaminoethanol
chem.	διαιθυλoδιθειoκαρβαμιδικός 2-χλωρoαλλυλεστέρας	sulfallat
gen.	διαμέρισμα 2. διοικητική περιφέρεια σε αντιδιαστολή προς το "διαμέρισμα", όταν οι δύο όροι συνυπάρχουν 3. τομέας λ.χ. ταχυδρομικός	Kreis
med.	διαμαρτία Chiari τύπου 2	Missbildung Chiari II
chem.	2,4-διαμινοτολουόλιο	4-Methyl-m-phenylendiamin
chem.	2,4-διαμινοτολουόλιο	2,4 Toluylendiamin
chem.	1,2-διβρωμοαιθάνιο	Äthylenbromid
chem.	1,2-διβρωμοαιθάνιο	1,2-Dibromethan
chem.	1,2-διβρωμο-3-χλωροπροπάνιο	1,2-Dibrom-3-Chlorpropan
chem.	1,2-διβρωμο-3-χλωροπροπάνιο	1,2-Dibrom-3-chlorpropan
chem.	1,2-διβρωμο-2-χλωροπροπάνιο	1,2-Dibrom-3-chlorpropan
med.	2,3-διδεοξυϊνοσίνη	2,3-Didesoxyinosin
med.	2,3-διδεοξυϊνοσίνη	Didanosin
chem.	Δι-C6-8-διακλαδισμένοι αλκυλεστέρες, πλούσιοι σε C7 του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich
chem.	Δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester
obs., polit.	Διεύθυνση 2 - Ανταγωνισμός, στρατηγική της Λισσαβώνας, βιομηχανία, έρευνα πολιτικές της ΕΕ περιλαμβανομένων των διεθνών πτυχών, κοινωνία της πληροφορίας και ηλεκτρονικές επικοινωνίες	Direktion 2 - Wettbewerb, Lissabon-Strategie, Industrie, Forschung EU-Politik einschließlich internationaler Aspekte, Informationsgesellschaft und elektronische Kommunikation
obs., polit.	Διεύθυνση 2 - Ανταγωνισμός, στρατηγική της Λισσαβώνας, βιομηχανία, έρευνα πολιτικές της ΕΕ περιλαμβανομένων των διεθνών πτυχών, κοινωνία της πληροφορίας και ηλεκτρονικές επικοινωνίες	Direktion 2 - Verkehr, Telekommunikation und Energie
obs., polit.	Διεύθυνση 2 - Διεύρυνση, Ευρώπη εκτός ΕΕ, Υποστήριξη Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων	Direktion 2 - Erweiterung, Sicherheit, Bevölkerungsschutz, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten"
obs., polit.	Διεύθυνση 2 - Προϋπολογισμός	Direktion 2 - Haushalt, Steuern und Regionalpolitik
obs., polit.	Διεύθυνση 2 - Προϋπολογισμός και κοινωνικά θέματα	Direktion 2 - Haushalt, Steuern und Regionalpolitik
obs., polit.	Διεύθυνση 2 - Υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός	Direktion 2 - Gesundheit, Verbraucher, Lebensmittel, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport
obs., polit.	Διεύθυνση 2 - Υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός	Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel
chem.	2,2'-διισοκυανικό διφαινυλομεθάνιο	Diphenylmethan-2,2'-diisocyanat
chem.	2--1-μεθυλoπρoπυλo-4,6-διvιτρoφαιvόλη	dinoseb
chem.	2,6-διμεθοξυβενζοϊκό οξύ	2,6-Dimethoxybenzosäure
chem.	2-διμεθυλαμινοαιθανόλη	2-Dimethylaminoethanol
chem.	2,4-διμεθυλοπεντανο-3-όνη	2,4-Dimethylpentan-3-on
chem.	2,5-διμεθυλοφαινόλη	2,5-Dimethylphenol
chem.	2,4-διμεθυλοφαινόλη	2,4-Dimethylphenol
chem.	1,2-διμεθυλυδραζίνη	1,2-Dimethylhydrazin
chem.	2,4-δινιτροτολουόλη	2,4-Dinitrotoluol
chem.	2,4 – δινιτροτολουόλιο	2,4-Dinitrotoluol
fin.	Διοργανική Συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013 , μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση	Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung
fin.	Διοργανική Συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013 , μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση	Interinstitutionelle Vereinbarung
med.	2,3-δις-φωσφογλυκερικό	2,3-Diphosphoglycerat
med.	2,3-δις-φωσφογλυκερικό	BPG
med.	2,3-δις-φωσφογλυκερικό	2,3-Bisphosphoglycerat
chem.	2,2'-νιτροδοϊμινοδισαιθανόλη	2,2'-Nitrosoiminobisethanol
med.	2,3-διυδροξυβουτανοδιικό οξύ	2,3-Dihydroxybutandicarbonsäure (acidum tartaricum)
med.	2,3-διυδροξυβουτανοδιικό οξύ	Weinsteinsäure (acidum tartaricum)
med.	2,3-διυδροξυβουτανοδιικό οξύ	Weinsäure (acidum tartaricum)
med.	2,3-διυδροξυηλεκτρικό οξύ	Weinsteinsäure (acidum tartaricum)
med.	2,3-διυδροξυηλεκτρικό οξύ	2,3-Dihydroxybutandicarbonsäure (acidum tartaricum)
med.	2,3-διυδροξυηλεκτρικό οξύ	Weinsäure (acidum tartaricum)
chem.	1,2-διφαινυλυδραζίνη	Hydrazobenzol
med.	2,3-διφωσφογλυκερική μουτάση	BPGM
med.	2,3-διφωσφογλυκερική μουτάση	2,3-Diphosphoglyceratmutase
med.	2,3-διφωσφογλυκερική μουτάση	2,3-Bisphosphoglyceratmutase
med.	2,3-διφωσφογλυκερική ομάδα	2,3-Bisphosphoglyzerat
med.	2,3-διφωσφογλυκερική συνθάση	BPGM
med.	2,3-διφωσφογλυκερική συνθάση	2,3-Diphosphoglyceratmutase
med.	2,3-διφωσφογλυκερική συνθάση	2,3-Bisphosphoglyceratmutase
med.	2,3-διφωσφογλυκερικό	2,3-Diphosphoglycerat
med.	2,3-διφωσφογλυκερικό	2,3-Bisphosphoglycerat
med.	2,3-διφωσφογλυκερικό	BPG
med.	2,3-διφωσφογλυκερικό	2,3-Bisphosphoglyzerat
med.	2,6-διφωσφορική φρουκτόζη	Fruktose-2,6-biphosphat
life.sc., environ., chem.	1,2-διχλωροαιθάνιο	1,2-Dichlorethan
life.sc., environ., chem.	1,2-διχλωροαιθάνιο	Ethylendichlorid
chem.	1,2-διχλωροαιθάνιο	1,2-Dichlor-äthan
chem.	1,4-διχλωροβουτ-2-ένιο	1,4-Dichlorbut-2-en
chem.	2,2'-διχλωρο-4,4'-μεθυλενοδιανιλίνη	4,4'-Methylenbis2-chloroanilin
chem.	2,2'-διχλωρο-4,4'-μεθυλενοδιανιλίνη	2,2'-Dichlor-4,4'-methylendianilin
chem.	1,3-διχλωρο-2-προπανόλη	1,3-Dichlor-2-propanol
chem.	2,4-διχλωροφαινυλο-4-νιτροφαινυλικός αιθέρας	NitrofenISO
chem.	2,4-διχλωροφαινυλο-4-νιτροφαινυλικός αιθέρας	2,4-Dichlorphenyl-4-nitrophenylether
med.	δοκιμασία επανεισπνοής CO2	CO2-Rueckatmungsversuch
med.	δοκιμασία επανεισπνοής CO2	Kohlensaeure-Rueckatmungsversuch
med.	δοκιμασία επανεισπνοής CO2	CO2-Belastungsversuch
med.	δοκιμασία φόρτισης CO2	Kohlensaeure-Rueckatmungsversuch
med.	δοκιμασία φόρτισης CO2	CO2-Rueckatmungsversuch
med.	δοκιμασία φόρτισης CO2	CO2-Belastungsversuch
gen.	δοχείο πιέσεως αντιδραστήρα D2O	Deuteriumoxid-Druckkesselreaktor
gen.	δοχείο πιέσεως αντιδραστήρα D2O	D2O-Druckkesselreaktor
chem.	Ε2	E2
chem.	Ε2	Calciumjodat,wasserfrei
chem.	Ε2	Kaliumjodid
chem.	Ε2	Natriumjodid
chem.	Ε2	Jod-I
chem.	Ε2	Calciumjodat,Hexahydrat
construct.	είδη κιγκαλερίας 2. σιδηρικά κλειθροποιία και σιδηρώματα	Baubeschläge
chem.	εγκατάσταση καθαρισμού D2O	Deuteriumoxid-Reinigungsanlage
chem.	εγκατάσταση καθαρισμού D2O	D2O-Reinigungsanlage
law, insur.	Εθνικό Γραφείο Ασφάλισης Πιστώσεων; 1. Εθνικό Γραφείο Ασφάλισης Πιστώσεων Βέλγιο 2. Εθνικό Γραφείο Εγγυήσεων	Office National du Ducroire
law	εικοσιτετράωρα 2. ολόκληρες ημέρες	voller Tag
gen.	1.Ενωση Γερμανών Ηλεκτροτεχνιτών 2. Προδιαγραφές Γερμανών Ηλεκτροτεχνιτών	1. Verband Deutscher Elektrotechniker VDE 2. Vorschriftenwerk Deutscher Elektrotechniker
med.	επανεισπνοή CO2	CO2-Rueckatmung
fin.	επιτροπή επιπέδου 2	Stufe-2-Ausschuss
fin.	επιτόπιος έλεγχος των υποκαταστημάτων 2. επιτόπια εξακρίβωση των υποκαταστημάτων	vor Ort Prüfungen von Zweigniederlassungen vornehmen
chem.	ερυθρό 2G	CI food red 10
chem.	ερυθρό 2G	E128
chem.	ερυθρό 2 G	E128
chem.	ερυθρό 2 G	Rot 2G
chem.	ερυθρό 2G	Rot 2G
chem.	ερυθρό 2 G	CI food red 10
earth.sc., construct.	εύχρηστος ιδιωτική παροχή αρδεύσεως 2.βελτίστη παροχή μετρητικής υδροληψίας	optimale Kapazitaet eines Auslasses
chem.	Η2SiF6	Hexafluorokieselsäure
chem.	Η2SiF6	Kieselfluorwasserstoffsäure
chem.	Η2SiF6	Fluorokieselsäure
agric.	η αξιοποίηση των γεωργικών προ2bόντων	die Verwertung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
fin.	η εφαρμογή των δασμών για τα προ2bόντα που εισάγονται από άλλα Kράτη μέλη	die anwendung der Zollsaetze fuer aus anderen Mitgliedstaaten eingefuehrte Waren
chem.	Η2S2Ο8	Peroxodischwefelsaeure
chem.	Η2S2Ο8	Perschwefelsaeure
chem.	Η2S2Ο8	HO3S-O-O-SO3H
social.sc., UN	2η Παγκόσμια Συνδιάσκεψη για τις πόλεις και την κατοικία Habitat II	Zweite Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitat II
gen.	η ποσόστωση αυτού του προ2bόντος	die Kontingentierung dieser Waren
fin.	η Eυρωπα2bκή Tράπεζα Eπενδύσεων προσφεύγει στην κεφαλαιαγορά	die Europaeische Investitionsbank bedient sich des Kapitalmarktes
med., pharma.	2η φάση κλινικής δοκιμασίας	klinischer Versuch Phase II
chem.	6Η2Ο	E2
chem.	NaNH4HPO4.4Η2Ο	Ammoniumnatriumhydrogenphosphat
chem.	NaNH4HPO4.4Η2Ο	Phosphorsalz
chem.	NaNH4HPO4.4Η2Ο	NH4NaHPO4.4H2O
chem.	6Η2Ο	Kaliumjodid
chem.	6Η2Ο	Natriumjodid
chem.	6Η2Ο	Jod-I
chem.	Η2SΟ5	Carosche Saeure
chem.	Η2SΟ5	Peroxomonoschwefelsaeure
chem.	Η2SΟ5	Sulfomonopersaeure
chem.	Η2SΟ5	Peroxymonoschwefelsaeure
chem.	Η2SΟ5	HO-SO2-O-OH
chem.	6Η2Ο	Calciumjodat,wasserfrei
chem.	6Η2Ο	Calciumjodat,Hexahydrat
earth.sc.	θέσις εις κατάστασιν αναρροής 2.εμφάνισις "κρατήρος αλώπεκος" 3.κοίλωμα εξ αποφυσήσεως	Ausblasung
earth.sc., environ.	θύσανος CO2	CO2-Fahne
tech., industr., construct.	ικρίωμα με διαδοχικά συνδεδεμένες 2-3 μπομπίνες	kontinuierliches Spulenaufstecken
chem.	ιμιδαζολιδινο-2-θειόνη	Imidazolidin-2-thion
chem.	ιμιδαζολιδινο-2-θειόνη	Ethylenthioharnstoff
med.	ιντερλευκίνη 2	Interleukin 2
chem.	2-ισοπροποξυαιθανόλη	2-Isopropoxyethanol
med.	ιός ανοσοανεπάρκειας ανθρώπου τύπου 2	erworbenes Immunodefizienzvirus Typ 2
med.	ιός ανοσοανεπάρκειας του ανθρώπου 2	HIV-2-Virus
med.	ιός ανοσοανεπάρκειας του ανθρώπου 2	HIV-2
med.	ιός ανοσοανεπάρκειας του ανθρώπου 2	humanes Immundefizienzvirus-2
earth.sc.	κάλυψη της ελεύθερης επιφάνειας του D2O με ήλιο	freie D2O-Flaechen mit Helium puffern
earth.sc.	κάλυψη της ελεύθερης επιφάνειας του D2O με ήλιο	freie D2O-Flaechen mit Helium abdecken
med.	κάτω τμήμα της μέσης ή 2ας μετωπικής έλικος	Pars inferior gyri frontalis medii
fin.	κίνδυνος BIS 2 σταθμισμένος	gewichtetes BIZ-2-Risiko
fin.	καθορίζουν μέσους συντελεστές κατά προ2bόν ή κατά ομάδα προ2bόντων	Durchschnittssaetze fuer Waren oder Gruppen von Waren festlegen
med.	καμπύλη αποδέσμευσης CO2	Dissoziationskurve
med.	καμπύλη αποδέσμευσης CO2	Kohlensaeure-Dissoziationskurve
med.	καμπύλη αποδέσμευσης CO2	CO2-Dissoziationskurve
chem.	καρκινογόνο κατηγορίας 2	krebserzeugender Stoff der Kategorie 2
chem.	καρκινογόνο κατηγορίας 2	krebserzeugend Kategorie 2
chem.	καρκινογόνος ουσία κατηγορίας 2	krebserzeugender Stoff der Kategorie 2
chem.	καρκινογόνος ουσία κατηγορίας 2	krebserzeugend Kategorie 2
gen.	κατά την έννοια του άρθρου 2	im Sinne des Artikels 2
construct.	κατάθεσις υλικών 2.αποτεθειμένα υλικά κατασκευών	Vorratslager
construct.	κατάθεσις υλικών 2.αποτεθειμένα υλικά κατασκευών	Materialhalde
construct.	κατάθεσις υλικών 2.αποτεθειμένα υλικά κατασκευών	Halde
math.	T² κατανομή	Hotellingsche Tup 2-Verteilung
math.	T² κατανομή	Hotellingsches Tup 2
math.	Hotelling's T² κατανομή του Hotelling	Hotellingsche Tup 2-Verteilung
math.	Hotelling's T² κατανομή του Hotelling	Hotellingsches Tup 2
econ.	καταστάσεις προβλεπόμενων εξόδων 2. προβλέψεις εσόδων και δαπανών	Kostenvoranschlag
econ.	καταστάσεις προβλεπόμενων εξόδων 2. προβλέψεις εσόδων και δαπανών	Haushaltsvoranschlag
fin.	κεφάλαιο 2ης κατηγορίας	Ergänzungskapital
nat.sc., agric.	κηκιδόμυγες μανιταριών 2	Gallmücke (Cecidomyidae, Itonidae)
nat.sc., agric.	κηκιδόμυγες μανιταριών 2	Gallmücken (Cecidomyidae, Itonidae)
nat.sc., agric.	κηκιδόμυγες μανιταριών 2	Ceciden (Cecidomyidae, Itonidae)
chem.	ΚΗ2ΡΟ4	Monokaliumphosphat
chem.	ΚΗ2ΡΟ4	KH2PO4
agric., mech.eng., construct.	κινητήριος κεφαλή 2.ωφέλιμος πτώσις	Motor
construct.	κινητόν φράγμα 2.φράγμα ανασχέσεως εισροής αλατούχου ύδατος	Sperre
construct.	κινητόν φράγμα 2.φράγμα ανασχέσεως εισροής αλατούχου ύδατος	Sperrbauwerk
life.sc.	κλάση 2,αναπτυσσόμενες χώρες	Klasse 2,Entwicklungsländer
agric., construct.	κλαδόπλεγμα συγκρατήσεως προσχώσεων 2.υλικόν κλαδοπλέγματος	Buschwerk
chem.	Κ2Ο2	Kaliumperoxid
chem.	Κ2Ο2	K2O2
earth.sc., geogr.	κοιλάς 2.κοιλάς	Tal
agric.	κοινά μέτρα για την προώθηση της καταναλώσεως ορισμένων προ2bόντων	gemeinsame Massnahmen zur Foerderung des Verbrauchs bestimmter Erzeugnisse
gen.	κρέατα χωρίς κόκαλα 2. τεμάχια χωρίς κόκαλα	entbeintes Fleisch
med.	λειεγγεφαλία τύπου 2	Lissenzephalie Typ II
med.	μέτρηση της διαδερματικής PO2	transkutane Sauerstoffpartialdruckmessung
agric., construct.	μήκος διαδρομής 2.διάρκεια αρδεύσεως	Laufzeit
agric., construct.	μήκος διαδρομής 2.διάρκεια αρδεύσεως	Lauflaenge
chem.	2-μovoαιθυλαιθέρας της αιθυλεvoγλυκόλης	Ethylenglykolmonoethylether
chem.	2-μovoαιθυλαιθέρας της αιθυλεvoγλυκόλης	2-Ethoxyethanol
med.	μείωση του CO2 στο αίμα	Kohlensaeuremangel
med.	μείωση του CO2 στο αίμα	CO2-Mangel
chem.	2-μεθοξυαιθανόλη	2-Methoxyethanol
chem.	2-μεθοξυανιλίνη	o-Anisidin
chem.	2-μεθοξυανιλίνη	2-Methoxy-anilin
chem.	4-μεθοξυκινναμωμικό 2-αιθυλεξύλιο	2-Ethylhexyl-4-methoxycinnamat
chem.	4-μεθοξυ-4-μεθυλοπεντανο-2-ονη	4-Methoxy-4-methylpentan-2-on
chem.	μεθοξυ-2-νιτροβενζόλιο	2-Nitroanisol,2-Methoxyanilin
chem.	2-μεθυλαζιριδίνη	Propylenimin
chem.	2-μεθυλαζιριδίνη	2-Methylaziridin
chem.	2-μεθυλο-1,3-βουταδιένιο	Isopren
chem.	2-μεθυλο-1,3-βουταδιένιο	2-Methyl-1,3-butadien
chem.	n-μεθυλο-2-διαιθανολαμίνη	N-Methyl-2-Ethanolamin
chem.	6-μεθυλο-1,3-διθειολο4,5χινοξαλινο-2-όνη	6-Methyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxalin-2-on
social.sc.	4-μεθυλο-2,5-διμεθοξυαμφεταμίνη	Speed
social.sc.	4-μεθυλο-2,5-διμεθοξυαμφεταμίνη	Dimethoxymethylamphetamin
chem.	3,4 μεθυλοδιοξυφαινυλο-2-προπανόνη	3,4 Metylenodioxyphenylpropan-2-on
chem.	5-μεθυλοεξανο-2-όνη	5-Methylhexan-2-on
chem.	μεθυλοκαρβαμιδικό 2-βουτυλοφαινύλιο	2-sec-Butylphenylmethylcarbamat
chem.	4-μεθυλο-2-πεντανόνη	4-Methylpentan-2-on
chem.	1 -μεθυλο-2-πυρρολιδόνη	1-Methyl-2-pyrrolidon
chem.	1-μεθυλο-2-πυρρολιδόνη	1-Methyl-2-pyrrolidon
chem.	2-μεθυλο-2-φαινοξυ-προπανοϊκό νάτριο	Natrium-2-Methyl-2-Phenoxypropanoat
chem.	2-μεθυλoπρoπάvιo	Isobutan
med.	μελέτη ACTG O2	AZT Versuch 02
chem.	2-μερκαπταιθυλαμίνη	Mercaptamin
chem.	2-μερκαπταιθυλαμίνη	2-Mercaptoethylamin
med.	2-μερκαπτοαιθανόλη	2-Mercaptoethanol
chem.	μεταλλαξιογόνο κατηγορίας 2	erbgutverändernd der Kategorie 2
chem.	μεταλλαξιογόνος ουσία κατηγορίας 2	erbgutverändernd der Kategorie 2
med.	μεταφορά CO2	CO2-Transport
agric., tech.	μετρητής CO2 με απορρόφηση υπέρυθρης ακτινοβολίας	Ultrarotabsorptionsspektrometer fuer CO2
math.	L2 μετρική	L2-Metrik
tech., industr., construct.	μηχανή tricot 2 έως 4 μπαρών	Kettenwirkmaschine mit zwei bis vier Legeschienen
chem.	μονάς απαεριώσεως D2O	Deuteriumoxid-Entgaser
chem.	μονάς απαεριώσεως D2O	D2O-Entgaser
chem.	μονάς αφαιρέσεως αερίου ηλίου από D2O	Deuteriumoxid-Entgaser
chem.	μονάς αφαιρέσεως αερίου ηλίου από D2O	D2O-Entgaser
med.	νάρκωση CO2	CO2-Narkose
chem.	Να2Β407	raffinierter Borax
chem.	Να2Β407	Na2B4O7
chem.	Να2Β407	Dinatriumtetraborat
chem.	2-ναφθυλαμίνη	2-Naphtylamin
med.	νευροϊνωμάτωση 2	bilaterale Akustikusneurofibromatose
med.	νευροϊνωμάτωση 2	NF2
med.	νευροϊνωμάτωση 2	BANF
med.	νευροϊνωμάτωση 2	Neurofibromatose 2
chem.	2-νιτροανισόλη	2-Nitroanisol,2-Methoxyanilin
chem.	2-νιτροδιφαινυλαμίνη	2-Nitrodiphenylamin
chem.	2-νιτροπροπάνιο	2-Nitropropan
tax., environ.	νόμος περί επιβολής φόρου CO2	Bundesgesetz über eine CO2-Abgabe
med.	νόσος του 2ου μετατάρσιου οστού,με πάχυνση της διαφύσεώς του και της αρθρικής του κεφαλής	Koehler-Krankheit
med.	νόσος του 2ου μεταταρσίου οστού	Freiberg-Köhler-Syndrom
med.	νόσος του 2ου μεταταρσίου οστού	Köhler-Syndrom II
med.	νόσος του 2ου μεταταρσίου οστού	Epiphysennekrose
chem.	oξικός 2-αιθoξυ-αιθυλεστέρας	Ethylglycolacetat
chem.	oξικός 2-αιθoξυ-αιθυλεστέρας	2-Ethoxy-ethylacetat
chem.	CΟCl2	COCl2
chem.	CΟCl2	Kohlenoxidchlorid
chem.	CΟCl2	Kohlensaeuredichlorid
chem.	CΟCl2	Phosgen
chem.	CΟCl2	Carbonyldichlorid
chem.	V2Ο5	Vanadiumpentoxid
chem.	V2Ο5	Vanadinsaeureanhydrid
chem.	Sb2Ο4	Sb204
chem.	CuSO4.5H2Ο	Cuprisulfat
chem.	CuSO4.5H2Ο	Kupfer-II-sulfat
chem.	CuSO4.5H2Ο	CuSO4.5H2O
chem.	V2Ο5	V205
chem.	Sb2Ο4	Antimontetroxid
med.	ο καρδιακός μυς αφαιρεί το 75% του Ο2 της στεφανιαίας κυκλοφορίας	der Herzmuskel entzieht der Koronarzirkulation 75% des Sauerstoffs
gen.	Ομάδα 6 + 2 για το Αφγανιστάν	6 + 2 Gruppe über Afghanistan
chem.	3-µονοχλωρο-1,2-προπανοδιόλη	3-Monochlor-1,2-propandiol
med.	οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία L2	akute Lymphoblastenleukämie Typ L2
med.	οξεία λεμφοβλαστική λευχαιμία τύπου L2	akute Lymphoblastenleukämie Typ L2
med.	οξεία μυελοβλαστική λευχαιμία Μ2	akute Myeloblastenleukämie Typ M2
chem.	[[3,5-δις(1,1διμεθυλαιθυλο)-4-υδροξυφαινυλο]μεθυλο]θειοοξικός 2-αιθυλεξυλεστέρας	2-Ethylhexyl-3,5-bis1,1-dimethylethyl-4-hydroxyphenyl methyl thio acetat
phys.sc., chem.	2-οξο-4-αμινο-πυριδίνη	Cytosin
chem.	CΟΟ.ΝΗ2.ΝΗ4	NH4.COO.NH2
chem.	CΟΟ.ΝΗ2.ΝΗ4	Ammoniumcarbamat
gen.	πίνακας αντιστοιχίας 2. πίνακας αντιστοιχιών	Äquivalenztabelle
gen.	πίνακας αντιστοιχίας 2. πίνακας αντιστοιχιών	Umrechnungstabelle
gen.	πίνακας αντιστοιχίας 2. πίνακας αντιστοιχιών	Entsprechungstabelle
earth.sc., el.	παράγοντας πυρήνα C2	Parameter der Kernhysterese
earth.sc., el.	παράγοντας πυρήνα C2	Kernfaktor C1
energ.ind.	παραγωγή ενέργειας με δέσμευση CO2	Energieerzeugung mit CO2-Abscheidung
agric., health., anim.husb.	παραγωγός που είναι ειδικευμένος στην πάχυνση των ζώων 2. κτηνοτρόφος ασχολούμενος με την πάχυνση	Mäster
social.sc.	πελάτις επιχείρηση 2) επιχείρηση που κάνει χρήση...	Entleihunternehmen, Entleiher
chem.	πεντένιο-2	2-Penten
chem.	πεντανεδιόνη 2,3	3 Pentandion
chem.	πεντανόλη-2	2-Pentanol
chem.	πεντοδιενόλη-2:3	3 Pentandiol
earth.sc., tech.	περιβαλλοντική διόρθωση K2	Umgebungskorrektur K2
tech., industr., construct.	πλεκτό στημονιού 2x1	Tuch-Legung
chem.	προπανο-1,2 διόλη	1,2-Propandiol
law, chem.	2-προπανόλη ισοπροπυλική αλκοόλη	Isopropylalkohol
med.	προσδιορισμός CO2	CO2-Bestimmung
fin.	προσθέτει και άλλα προ2bόντα στον πίνακα αυτόν μέχρι ποσοστού 2%	dieser Liste andere Waren bis zur Hoehe von 2 % hinzufuegen
agric.	προσθήκη CO2	imprägnierung mit kohlensäur
agric.	προσθήκη CO2	Imprägnierung
stat., scient.	προσθετικές ιδιότητες της χ2	additive Eigenschaften der Chi-Quadrat-Verteilung
math.	προσθετική ιδιότητα του χ²	Additivität von χup 2
math.	προσθετική ιδιότητα του χ²	Additivität von Chi-Quadrat
med.	προσταγλανδίνη E₂	Prostaglandin E₂
fin.	προσφορά χρήματος Μ2	Geldvolumen M2
fin.	προ2bόντα που δεν έχουν υποβληθεί από το Kράτος μέλος εξαγωγής στους επιβαλλομένους δασμούς	Erzeugnisse,fuer welche die anwendbaren Zoelle nicht erhoben worden sind
h.rghts.act.	Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας	Protokoll Nr. 2 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
law	Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ περιοχών	Protokoll Nr. 2 zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften in Bezug auf die interterritoriale Zusammenarbeit
h.rghts.act.	Πρωτόκολλο αριθ. 2 της "Συμβάσεως διά την προάσπισιν των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών διά την παροχήν γνωμοδοτήσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου"	Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird
construct., crim.law.	Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβασης	Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens
law, construct.	Πρωτόκολλο σχετικά με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, για την προσχώρηση της Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών	Protokoll zu Artikel 6 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten
construct.	πυροδότησις 2.ανατίναξις άνευ διατρήματος	Sprengen
construct.	πυροδότησις 2.ανατίναξις άνευ διατρήματος	Schiessen
gen.	πύραυλος με 2 ορόφους	zweistufige Rakete
earth.sc.	πύργος αποστάξεως D2O	D2O-Turm
earth.sc.	πύργος αποστάξεως D2O	Deuteriumoxid-Turm
earth.sc.	πύργος αποστάξεως D2O	Deuteriumoxid-Destillationsturm
earth.sc.	πύργος αποστάξεως D2O	D2O-Destillationsturm
gen.	Ρ2	R2
chem.	ΡuO2NO32	PuO2NO32
chem.	ΡuO2NO32	Plutoniumnitrat
gen.	Ρ2	Durch Schlag,Reibung,Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich
med.	ρετινόλη 2	Vitamin A₂
med.	ρετινόλη 2	Retinol 2
med.	ρετινόλη 2	Dehydroretinol
chem.	ρεϊνεκικό αμμώνιο NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	Ammoniumtetrarhodanodiammin-chromat-III
chem.	ρεϊνεκικό αμμώνιο NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O
chem.	ρεϊνεκικό αμμώνιο NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	Reinecke-Salz
chem.	ρεϊνεκικό αμμώνιο NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	Ammoniumreineckat
earth.sc., mech.eng.	ροπή αδράνειας GD2 Nm2	Schwungmoment GD2 Nm2
life.sc.	ρωγμή 2.ρήγμα	Dammbruch
life.sc.	ρωγμή 2.ρήγμα	Gletscherspalte
life.sc.	ρωγμή 2.ρήγμα	Spalte
life.sc.	ρωγμή 2.ρήγμα	Kluft
life.sc.	ρωγμή 2.ρήγμα	Bruch
agric.	ρύθμιση η οποία αποσκοπεί να διευκολύνει τη διάθεση των γεωργικών προ2bόντων	eine Regelung zur Erleichterung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse
gen.	Σ2	S2
gen.	Σ2	darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
gen.	Σ1/2	unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren
gen.	Σ1/2	S1/2
chem.	σαλυκιλικό 2-αιθυλεξύλιο	2-Ethylhexylsalicyclat
construct.	σκυρόδεμα 2ου σταδίου	Beton der zweiten Phase
med.	στατιστικός έλεγχος του Χ2	Chiquadrattest
med.	στατιστικός έλεγχος του Χ2	Chiquadratprüfverfahren
gen.	στεατοϋλο-2-γαλακτυλικό ασβέστιο ; Ε 482	Calciumstearoyl-2-lactylat
gen.	στεατοϋλο-2-γαλακτυλικό ασβέστιο ; Ε 482	E 482
gen.	στεατοϋλο-2-γαλακτυλικό νάτριο ; Ε 481	Natriumstearoyl-2-lactylat
gen.	στεατοϋλο-2-γαλακτυλικό νάτριο ; Ε 481	Natriumstearoyllactyl-2-lactat
gen.	στεατοϋλο-2-γαλακτυλικό νάτριο ; Ε 481	E 481
gen.	Στοιχείο Διοικητικής Μέριμνας στο C2	logistisches Führungselement
ecol.	στόχος των "2 ºC "	Zwei-Grad-Ziel
ecol.	στόχος των "2 ºC "	2-°C-Ziel
chem.	συμπολυμερές του φθοριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου	Mischpolymerisat des Vinylidenfluorids mit 1
chem.	συμπολυμερές του φθοριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου	3-Pentafluorpropylen
chem.	συμπολυμερές του χλωριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου	Mischpolymerisat des Vinylidenchlorids mit 1
chem.	συμπολυμερές του χλωριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου	3-Pentafluorpropylen
law	συμφωνία της Χάγης της 6ης Νοεμβρίου 1925 για τη διεθνή κατάθεση βιομηχανικών σχεδίων και προτύπων,που αναθεωρήθηκε στο Λονδίνο στις 2 Ιουνίου 1934	Haager Abmachung vom 6.November 1925 in der Londoner Fassung vom 2.Juni 1934 über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle
med.	συνδεκάνη-2	SYND2
med.	συνδεκάνη-2	Syndecan-2
med.	συνδεκάνη-2	Fibroglykan
fin., IT	συνιστώσα του TARGET2	TARGET2-Komponenten-System
chem., el.	συσκευή τύπου C2	Gasfeuerstätte vomn Typ C2
chem., el.	συσκευή τύπου C2	Gasfeuerstätte für Anschluß an Luft/Abgas-Schornstein
math.	L2 σχέδιο ένωσης	L2-Assoziationsschema
gen.	Σύμβαση "σχετικώς με την ευθύνην του σιδηροδρόμου δια τον θάνατον και τραυματισμόν επιβατών, συμπληρωματικής της από 25.2.1961 ομοίας περί μεταφοράς επιβατών και αποσκευών δια των σιδηροδρόμων CIV"	Zusatzübereinkommen zum Internationalen Übereinkommen über den Eisenbahn- Personen- und -Gepäckverkehr CIV vom 07.02.1970 über die Haftung der Eisenbahn für Tötung und Verletzung von Reisenden
fin.	σύμβολο T2	Kurzbezeichnung T2
law	Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, που έχει προσαρτηθεί στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της πράξης και δεν δεσμεύεται από αυτήν, ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.	Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENTS und ist weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet.
med.	σύνδεση CO2	CO2-Bindung
chem.	σύστημα εμπλουτισμού σε D2O	Deuteriumoxid-Anreicherungsanlage
chem.	σύστημα εμπλουτισμού σε D2O	D2O-Anreicherungsanlage
chem.	σύστημα καθαρισμού υποβαθμισμένου D2O	Deuteriumoxid-Abwasser-Aufbereitungssystem
chem.	σύστημα καθαρισμού υποβαθμισμένου D2O	D2O-Abwasser-Aufbereitungssystem
chem.	σύστημα υποβαθμισμού D2O	Deuteriumoxid-Abwassersystem
chem.	σύστημα υποβαθμισμού D2O	D2O-Abwassersystem
chem.	σύστημα ψύξεως του επιβραδυντού εκ D2O	Deuteriumoxid-Moderatorkuehlsystem
chem.	σύστημα ψύξεως του επιβραδυντού εκ D2O	D2O-Moderatorkuehlsystem
econ.	τα εν λόγω προ2bόντα	die in Betracht kommenden Waren
gen.	τα προ2bόντα αυτά προστίθενται στον πίνακα A	diese Erzeugnisse werden in die Liste aufgenommen
gen.	τα προ2bόντα που δεν προορίζονται για στρατιωτικούς ειδικά σκοπούς	die nicht eigens fuer militaerische Zwecke bestimmten Waren
fin.	τα Kράτη μέλη θέτουν σε ισχύ δασμό για κάθε προ2bόν	die Mitgliedstaaten setzen fuer jede Ware einen Zollsatz in Kraft
hobby, transp.	ταξίδια κλειστών θυρών 2) περιήγηση "κεκλεισμένων των θυρών"	Rundfahrten ohne Aus- und Zusteigemöglichkeit
med., chem.	2,3,7,8 τετραχλωρο-διβενζο-παρα-διοξίνη	2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin
med., chem.	2,3,7,8-τετραχλωροδιβενζο-π-διοξίνη	2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin
chem.	1,2,3,6-τετραϋδρο-Ν-1,1,2,2-τετραχλωροαιθυλοθειοφθαλιμίδιο	CaptafolISO
chem.	1,2,3,6-τετραϋδρο-Ν-1,1,2,2-τετραχλωροαιθυλοθειοφθαλιμίδιο	1,2,3,6-Tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachlorethylthio
chem.	τεχνολογία απομόνωσης CO2	Technologie zur CO 2-Komplexbildung
fin., econ., agric.	τιμή οδηγός 2. κατευθυντήρια γραμμή	Richtpreis
med.	το CO παρεμποδίζει τη μεταφορά Ο2 διότι δημιουργεί ισχυρό δεσμό με την αιμοσφαιρίνη	CO hemmt den O2 Transport wegen seiner starken Bindung an Haemoglobin
law	Το παρόν η παρούσα πράξη συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.	Diese Dieser RECHTSINSTRUMENT stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
chem.	τοξική για την αναπαραγωγή ουσία κατηγορίας 2	fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 2
construct.	τοποθέτησις φίλτρου χαλίκων 2.φίλτρον χαλίκων	Umhuellung
math.	T² του Hotelling	Hotellingsche Tup 2-Verteilung
math.	T² του Hotelling	Hotellingsches Tup 2
tech., industr., construct.	τρίκλωνο σχοινί 2,5 κtex	dreischäftiger Bindfaden
commer., bank.	τραπεζική επιταγή 2. συναλλαγματική τραβηκτική	Bankscheck
chem.	2,4,6-τριανιλινο-π-καρβο-2'-αιθυλεξυλ-1'-οξυ-1,3,5-τριαζίνη	2,4,6-Trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1,3,5-triazin
chem.	2-τριτoταγής βoυτυλo-4,6-διvιτρoφαιvόλη	dinoterb
chem.	2,4,6-τριυδροξυ-1,3,5-τριαζίνη	Cyanursaeure
chem.	1,2,3-τριχλωροπροπάνιο	1,2,3-Trichlorpropan
agric., chem.	2,3,6-τριχλωροφαινυλοξικό οξύ	Chlorfenac
agric., chem.	2,3,6-τριχλωροφαινυλοξικό οξύ	2,3,6-Trichlorphenylessigsäure
gen.	υβρίδιο sp2	sp2-Hybrid
construct.	υδαταποθήκευσις ημερησίας ρυθμίσεως 2.υδαταποθήκευσις ανάντη έργου εκτροπής	Ausgleichsspeicherung
construct.	υδαταποθήκευσις ημερησίας ρυθμίσεως 2.υδαταποθήκευσις ανάντη έργου εκτροπής	gesteuerte Speicherung
construct.	υδαταποθήκευσις ημερησίας ρυθμίσεως 2.υδαταποθήκευσις ανάντη έργου εκτροπής	Ausgleichsmenge
agric., construct.	υδραυλική διευθέτησις κοίτης 2.έλεγχος γραμμικής διαβρώσεως	Gewaesser-Verbesserung
chem.	2-υδροξυ-4-μεθοξυ-4'-μεθυλοβενζοφαινόνη	Mexenon
chem.	2-υδροξυ-4-μεθοξυ-4'-μεθυλοβενζοφαινόνη	2-Hydroxy-4-methoxy-4'-methyl-benzophenon
chem.	2-υδροξυ-4-μεθοξυ-5-σουλφονικό νάτριο	Sulisobenzon und Natriumsalz
chem.	2-υδροξυ-4-μεθοξυ-5-σουλφονικό οξύ	Sulisobenzon
chem.	2-υδροξυ-4-μεθοξυ-5-σουλφονικό οξύ	2-Hydroxy-4-methoxybenzophenon-5-sulfosäure
med.	2-υδροξυπροπανοϊκό οξύ	2-Hydroxypropansäure
med.	2-υδροξυπροπανοϊκό οξύ	Milchsäure
med.	υπερκινητικό κόλο 2.κινητό κόλο	Colon migrans
med.	φάγος Τ2	Τ2 Phage
chem.	1-φαινυλο-2-προπανόνη	Phenylaceton
med.	5-φθοριο-2-δεοξυουριδίνη	5-Fluorodesoxyuridin
fin., polit., textile	1.φλοκωτοί τάπητες 2. τάπητες θυσανωτοί ή φλοκωτοί κατσαρωτοίtufted	Nadelflorteppiche
econ., fin., tax.	φορολογική έδρα 2. φορολογική κατοικία	Steuersitz
construct.	φράγμα με περικάλυψιν εκ μεταλλικού πλέγματος 2.φράγμα με ανάντη παρειάν εκ μεταλλικού πλέγματος	Drahtnetzsenkstuecke
med.	2-φωσφογλυκερική ομάδα	2-Phosphoglyzerat
med.	2-φωσφογλυκερικός	2-Phosphoglyzerat
tax., environ., energ.ind.	φόρος CO2/ενέργειας	Steuer auf Kohlendioxidemission
tax., environ., energ.ind.	φόρος CO2/ενέργειας	Steuer auf Kohlendioxidemissionen und Energie
tax., environ., energ.ind.	φόρος CO2/ενέργειας	CO2-Energiesteuer
tax., environ., energ.ind.	φόρος CO2/ενέργειας	CO2- und Energiesteuer
chem.	2-χλωροαιθανόλη	2-Chlorethanol
chem.	1-χλωρο-2,3-εποξυπροπάνιο	3-epoxypropan
chem.	1-χλωρο-2,3-εποξυπροπάνιο	1-Chlro-2
chem.	4-χλωρο-2-μεθυλοφαινοξυοξεικό οξύ	Chlormethyl-Phenoxy-Essigsäure
chem.	2-χλωρο-Ν-2,6-διμεθυλοφαινυλο-Ν-2-μεθοξυαιθυλακεταμίδιο	2-Chlor-N-2,6-dimethylphenyl-N-2-methoxyethylacetamid
chem.	χλωρυδρικό δεκυλοξυ-3 υδροξυ-2 αμινο-1 προπάνιο	3-Decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid
law, social.sc., transp.	χρόνος ετοιμότητας προς εργασία 2. χρόνος διαθεσιμότητας	Bereitschaftszeiten
law, social.sc., transp.	χρόνος ετοιμότητας προς εργασία 2. χρόνος διαθεσιμότητας	Bereitschaftszeit