| Subject | Greek | German |
| food.ind. | N,N′-1,2-αιθανοδιυλο-διςN-(καρβοξυμεθυλο)-γλυκινικό (4-)-Ο,Ο′,ON,ONασβέστιο^2-δινάτριο | Calcium-Dinatriumethylendiamintetraacetat |
| food.ind. | N,N′-1,2-αιθανοδιυλο-διςN-(καρβοξυμεθυλο)-γλυκινικό (4-)-Ο,Ο′,ON,ONασβέστιο^2-δινάτριο | Calciumdinatriumethylendinitrilo-tetraacetat |
| food.ind. | N,N′-1,2-αιθανοδιυλο-διςN-(καρβοξυμεθυλο)-γλυκινικό (4-)-Ο,Ο′,ON,ONασβέστιο^2-δινάτριο | Calciumdinatriumethylendiamintetraacetat |
| food.ind. | N,N′-1,2-αιθανοδιυλο-διςN-(καρβοξυμεθυλο)-γλυκινικό (4-)-Ο,Ο′,ON,ONασβέστιο^2-δινάτριο | Calciumdinatriumedetat |
| food.ind. | N,N′-1,2-αιθανοδιυλο-διςN-(καρβοξυμεθυλο)-γλυκινικό (4-)-Ο,Ο′,ON,ONασβέστιο^2-δινάτριο | N,N′-1,2-Ethandiylbis N-(carboxymethyl)-glycinat (4-)-O,O′,ON,ONcalciat-Dinatrium) |
| food.ind. | N,N′-1,2-αιθανοδιυλο-διςN-(καρβοξυμεθυλο)-γλυκινικό (4-)-Ο,Ο′,ON,ONασβέστιο^2-δινάτριο | Calcium-Dinatrium-EDTA |
| chem. | 2-αιθυλεξανο-1,3-διόλη | 2-Ethylhexan-1,3-diol |
| food.ind. | αλγινική προπανοδιόλη-1,2 | Hydroxypropyl-Algina |
| food.ind. | αλγινική προπανοδιόλη-1,2 | Propylenglycolalginat |
| food.ind. | αλγινική προπανοδιόλη-1,2 | Propylenglykolester der Alginsäure |
| food.ind. | αλγινική προπανοδιόλη-1,2 | 1,2-Propandiol-Alginat |
| environ., chem. | 4-αμινο-3-μεθυλο-6-φαινυλο-1,2,4-τριαζιν-5-όνη | 4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on |
| transp., tech. | αποδεκτό επίπεδο ποιότητας ; επίπεδο αποδεκτής ποιότητας; 1. αποδεκτό επίπεδο ποιότητας 2. επίπεδο αποδεκτής ποιότητας | annehmbare Qualitätsgrenzlage |
| food.ind. | 2-1,1-διμεθυλαιθυλο-1,4-βενζοδιόλη | tert.-Butylhydrochinon |
| food.ind. | 2-1,1-διμεθυλαιθυλο-1,4-βενζοδιόλη | tert.-Butyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | 2-1,1-διμεθυλαιθυλο-1,4-βενζοδιόλη | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | Erythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | Tetrahydroxybutan |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | Meso-erythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | Erythrit |
| food.ind. | 1,2,3,4-βουτανοτετρόλη | 1,2,3,4-Butantetrol |
| commun., IT | 2 1/2-Δ σκιαγραφία | 29/2D-Skizze |
| tech., industr., construct. | δίπλακο 2x1 στημονοπλεκτό | Doppeltuch |
| med. | δηλητηρίαση από 1,2-διχλωροαιθάνιο | 2-Dichloraethanvergiftung |
| mech.eng. | διάταξη ελέγχου εκκίνησης με βάση τη διαφορική πίεση p2-p1 | Anlassvorrichtung durch Differenzdruck p2-p1 |
| environ., chem. | 1,2-διβρωμoαιθάvιo | Aethylendibromid |
| chem. | 1,2-διβρωμοαιθάνιο | Äthylenbromid |
| chem. | 1,2-διβρωμοαιθάνιο | 1,2-Dibromethan |
| chem. | 1,2-διβρωμο-3-χλωροπροπάνιο | 1,2-Dibrom-3-chlorpropan |
| chem. | 1,2-διβρωμο-3-χλωροπροπάνιο | 1,2-Dibrom-3-Chlorpropan |
| health., chem. | 1,2-διβρωμο-3-χλωροπροπάνιο | 1,2-Dibromo-3-chlorpropan |
| chem. | 1,2-διβρωμο-2-χλωροπροπάνιο | 1,2-Dibrom-3-chlorpropan |
| chem. | Δι-C6-8-διακλαδισμένοι αλκυλεστέρες, πλούσιοι σε C7 του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich |
| chem. | Δι-C7-11-διακλαδισμένοι και γραμμικοί αλκυλεστέρες του 1,2-βενζολοδικαρβοξυλικού οξέος | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester |
| chem. | 1,2-διμεθυλυδραζίνη | 1,2-Dimethylhydrazin |
| food.ind. | διοξικό 1,2,3-προπανοτριύλιο | Glycerindiacetat |
| food.ind. | διοξικό 1,2,3-προπανοτριύλιο | Diacetin |
| food.ind. | διοξικό 1,2,3-προπανοτριύλιο | 1,2,3-Propantrioldiacetat |
| food.ind. | 1,2-διυδροξυπροπάνιο | 1,2-Propandiol |
| food.ind. | 1,2-διυδροξυπροπάνιο | Propylenglykol |
| food.ind. | 1,2-διυδροξυπροπάνιο | 1,2-Dihydroxypropan |
| chem. | 1,2-διφαινυλυδραζίνη | Hydrazobenzol |
| life.sc., environ., chem. | 1,2-διχλωροαιθάνιο | 1,2-Dichlorethan |
| life.sc., environ., chem. | 1,2-διχλωροαιθάνιο | Ethylendichlorid |
| chem. | 1,2-διχλωροαιθάνιο | 1,2-Dichlor-äthan |
| chem. | 1,4-διχλωροβουτ-2-ένιο | 1,4-Dichlorbut-2-en |
| chem. | 1,3-διχλωρο-2-προπανόλη | 1,3-Dichlor-2-propanol |
| law, insur. | Εθνικό Γραφείο Ασφάλισης Πιστώσεων; 1. Εθνικό Γραφείο Ασφάλισης Πιστώσεων Βέλγιο 2. Εθνικό Γραφείο Εγγυήσεων | Office National du Ducroire |
| gen. | 1.Ενωση Γερμανών Ηλεκτροτεχνιτών 2. Προδιαγραφές Γερμανών Ηλεκτροτεχνιτών | 1. Verband Deutscher Elektrotechniker VDE 2. Vorschriftenwerk Deutscher Elektrotechniker |
| food.ind. | εστέρας του αλγινικού οξέος με προπανοδιόλη-1,2 | Hydroxypropyl-Algina |
| food.ind. | εστέρας του αλγινικού οξέος με προπανοδιόλη-1,2 | Propylenglycolalginat |
| food.ind. | εστέρας του αλγινικού οξέος με προπανοδιόλη-1,2 | Propylenglykolester der Alginsäure |
| food.ind. | εστέρας του αλγινικού οξέος με προπανοδιόλη-1,2 | 1,2-Propandiol-Alginat |
| food.ind., chem. | εστέρες λιπαρών οξέων με προπανοδιόλη-1,2 | Propylenglycolester von Speisefettsäuren |
| health., anim.husb., food.ind. | εστέρες λιπαρών οξέων με προπανοδιόλη-1,2; μονοεστέρες του propan-1,2 diol propylene glycol και εδώδιμων λιπαρών οξέων μόνα ή σε μείγματα με δι-εστέρες; Ε 477 | Propylenglycolester von Speisefettsäuren |
| health., anim.husb., food.ind. | εστέρες λιπαρών οξέων με προπανοδιόλη-1,2; μονοεστέρες του propan-1,2 diol propylene glycol και εδώδιμων λιπαρών οξέων μόνα ή σε μείγματα με δι-εστέρες; Ε 477 | Monoester von Propylenglykol 1,2-Propandiol und von Speisefettsäuren, allein oder mit Diestern gemischt |
| health., anim.husb., food.ind. | εστέρες λιπαρών οξέων με προπανοδιόλη-1,2; μονοεστέρες του propan-1,2 diol propylene glycol και εδώδιμων λιπαρών οξέων μόνα ή σε μείγματα με δι-εστέρες; Ε 477 | E 477 |
| chem. | 2-μεθυλο-1,3-βουταδιένιο | Isopren |
| chem. | 2-μεθυλο-1,3-βουταδιένιο | 2-Methyl-1,3-butadien |
| chem. | 6-μεθυλο-1,3-διθειολο4,5χινοξαλινο-2-όνη | 6-Methyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxalin-2-on |
| pharma. | 1 -μεθυλο-2-πυρρολιδόνη | 1-Methyl -2-pyrrolidon |
| chem. | 1 -μεθυλο-2-πυρρολιδόνη | 1-Methyl-2-pyrrolidon |
| chem. | 1-μεθυλο-2-πυρρολιδόνη | 1-Methyl-2-pyrrolidon |
| health., chem. | Ν-μεθυλο-1-4-μεθοξυφαινυλο-2-αμινοπροπάνη | Paramethoxymethamphetamin |
| health., chem. | Ν-μεθυλο-1-4-μεθοξυφαινυλο-2-αμινοπροπάνη | N-Methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropan |
| chem. | 3-µονοχλωρο-1,2-προπανοδιόλη | 3-Monochlor-1,2-propandiol |
| environ., chem. | 1,1,2,2,2-πενταφθορο 1-χλωροαιθάνιο | R 115 |
| environ., chem. | 1,1,2,2,2-πενταφθορο 1-χλωροαιθάνιο | Chlorpentafluorethan |
| interntl.trade. | περίπτωση ή λύση 1 βραχυπρόθεσμη διασφάλιση, περίπτωση ή λύση 2 μακροπρόθεσμη διασφάλιση | Möglichkeit 1 kurzfristige Schutzklauseln, Möglichkeit 2 längerfristige Schutzklauseln |
| tech., industr., construct. | πλεκτό στημονιού 2x1 | Tuch-Legung |
| food.ind. | προπανο-1,2-διόλη | Propylenglykol |
| food.ind. | προπανο-1,2-διόλη | 1,2-Dihydroxypropan |
| food.ind. | προπανο-1,2-διόλη | 1,2-Propandiol |
| chem. | προπανο-1,2 διόλη | 1,2-Propandiol |
| construct., crim.law. | Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβασης | Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens |
| gen. | Σ1/2 | unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren |
| gen. | Σ1/2 | S1/2 |
| comp., MS | 2-σε-1 | 2-in-1-Notebook |
| chem. | συμπολυμερές του φθοριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου | Mischpolymerisat des Vinylidenfluorids mit 1 |
| chem. | συμπολυμερές του φθοριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου | 3-Pentafluorpropylen |
| chem. | συμπολυμερές του χλωριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου | Mischpolymerisat des Vinylidenchlorids mit 1 |
| chem. | συμπολυμερές του χλωριούχου βινυλιδενίου και του 1,2,3,3,3-πενταφθοροπροπυλενίου | 3-Pentafluorpropylen |
| law | Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου για τη θέση της Δανίας, που έχει προσαρτηθεί στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της πράξης και δεν δεσμεύεται από αυτήν, ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της. | Nach den Artikeln 1 und 2 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 22 über die Position Dänemarks beteiligt sich Dänemark nicht an der Annahme dieser dieses RECHTSINSTRUMENTS und ist weder durch diese diesen RECHTSINSTRUMENT gebunden noch zu ihrer seiner Anwendung verpflichtet. |
| chem. | 1,2,3,6-τετραϋδρο-Ν-1,1,2,2-τετραχλωροαιθυλοθειοφθαλιμίδιο | CaptafolISO |
| chem. | 1,2,3,6-τετραϋδρο-Ν-1,1,2,2-τετραχλωροαιθυλοθειοφθαλιμίδιο | 1,2,3,6-Tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachlorethylthio |
| chem. | 2,4,6-τριανιλινο-π-καρβο-2'-αιθυλεξυλ-1'-οξυ-1,3,5-τριαζίνη | 2,4,6-Trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1,3,5-triazin |
| chem. | 2,4,6-τριυδροξυ-1,3,5-τριαζίνη | Cyanursaeure |
| chem. | 1,2,3-τριχλωροπροπάνιο | 1,2,3-Trichlorpropan |
| food.ind. | 2-υδροξυ-1-4-σουλφοφαινυλαζω ναφθαλινο-6-σουλφονικό νάτριο | Orange Yellow S |
| food.ind. | 2-υδροξυ-1-4-σουλφοφαινυλαζω ναφθαλινο-6-σουλφονικό νάτριο | Sunset Yellow FCF |
| food.ind. | 2-υδροξυ-1-4-σουλφοφαινυλαζω ναφθαλινο-6-σουλφονικό νάτριο | Dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfophenylazo naphthalin-6-sulfonat |
| food.ind. | 2-υδροξυ-1-4-σουλφοφαινυλαζω ναφθαλινο-6-σουλφονικό νάτριο | FD&C yellow 6 |
| food.ind. | 2-υδροξυ-1-4-σουλφοφαινυλαζω ναφθαλινο-6-σουλφονικό νάτριο | Gelborange S |
| food.ind. | 2-υδροξυ-1-4-σουλφοφαινυλαζω ναφθαλινο-6-σουλφονικό νάτριο | CI food yellow 3 |
| food.ind. | 2-υδροξυπροπανο-1,2,3-τρικαρβοξυλικός τριαιθυλεστέρας | Triethyl-2-hydroxypropan-1,2,3-tricarboxylat |
| food.ind. | 2-υδροξυπροπανο-1,2,3-τρικαρβοξυλικός τριαιθυλεστέρας | Triethylcitrat |
| food.ind. | 2-υδροξυπροπανο-1,2,3-τρικαρβοξυλικός τριαιθυλεστέρας | Ethylcitrat |
| health. | 1-φαινυλο-2-προπανόνη | 1-Phenyl-2-Propanon |
| chem. | 1-φαινυλο-2-προπανόνη | Phenylaceton |
| fin., polit., textile | 1.φλοκωτοί τάπητες 2. τάπητες θυσανωτοί ή φλοκωτοί κατσαρωτοίtufted | Nadelflorteppiche |
| chem. | 1-χλωρο-2,3-εποξυπροπάνιο | 3-epoxypropan |
| chem. | 1-χλωρο-2,3-εποξυπροπάνιο | 1-Chlro-2 |
| chem. | χλωρυδρικό δεκυλοξυ-3 υδροξυ-2 αμινο-1 προπάνιο | 3-Decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid |
