Terms containing τιμή του

Subject	Greek	German
fin.	εντολή συναλλαγής σε τιμή ανώτερη ή κατώτερη του εύρους τιμών της αγοράς	"market-if-touched"-Auftrag
transp.	επιβάτης που ταξιδεύει για δικό του λογαριασμό με μειωμένη τιμή ναύλου	Reisender,der auf eigene Kosten und zu einem verbilligten Tarif fliegt
polit., environ.	Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Οριακή Τιμή του Μολύβδου που περιέχεται στην ατμόσφαιρα	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Grenzwert für den Bleigehalt in der Luft
met.	η αύξηση της πίεσης μειώνει την τιμή της κρίσιμης ακτίνας του πυρήνα	eine Druckerhoehung verringert den Wert des kritischen Radius des Keims
interntl.trade.	η τιμή στη θύρα του εργοστασίου; εργοστασιακή τιμή	Werksabgabepreis
interntl.trade.	η τιμή στη θύρα του εργοστασίου; εργοστασιακή τιμή	Preis ab Werk
interntl.trade.	η τιμή στη θύρα του εργοστασίου; εργοστασιακή τιμή	Preis ab Fabrik
IT	κβαντισμένη τιμή του δείγματος	quantisierter Wert einer Signalprobe
fin.	μεταπώληση σε τιμή κάτω του κόστους	Weiterverkauf zum Verlustpreis
earth.sc., mech.eng.	ονομαστική τιμή του υδροστατικού ύψους	Nennfoerderhoehe
environ., chem.	οριακή τιμή εκπομπής για το διοξείδιο του θείου	Schwefeldioxid-Emissionsgrenzwert
relig., environ.	οριακή τιμή ποιότητας του αέρα	Luftqualitätsgrenzwert
el.	οριακή τιμή του χαρακτηριστικού μεγέθους	Grenzwert der Wirkungsgröße
mech.eng.	προτυποποιημένη τιμή του μέτρου οδοντώσεως	Norm-Modul
fin., industr.	πώληση πλοίων σε τιμή χαμηλότερη της κανονικής τους αξίας	Kodex gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau
fin., industr.	πώληση πλοίων σε τιμή χαμηλότερη της κανονικής τους αξίας	IPI-Kodex
fin., energ.ind.	ρήτρα προσαρμογής με την τιμή του αερίου	Preisanpassungsregelung
econ., commer., tax.	συμβατική τιμή εκχώρησης εντός του ομίλου	gruppeninterner Abgabepreis
econ., commer., tax.	συμβατική τιμή εκχώρησης εντός του ομίλου	Verrechnungspreis
econ., commer., tax.	συμβατική τιμή εκχώρησης εντός του ομίλου	Transferpreis
econ., commer., tax.	συμβατική τιμή εκχώρησης εντός του ομίλου	Konzernverrechnungspreis
econ., commer., tax.	συμβατική τιμή του κοντσέρν	gruppeninterner Abgabepreis
econ., commer., tax.	συμβατική τιμή του κοντσέρν	Verrechnungspreis
econ., commer., tax.	συμβατική τιμή του κοντσέρν	Transferpreis
econ., commer., tax.	συμβατική τιμή του κοντσέρν	Konzernverrechnungspreis
fin., account.	τιμή άσκησης του δικαιώματος	Strike-Preis
fin., account.	τιμή άσκησης του δικαιώματος	Basispreis
fin., account.	τιμή άσκησης του δικαιώματος	Ausübungspreis
tax.	τιμή αγοραστή συμπεριλαμβανόμενου του εκπεστέου ΦΠΑ	Anschaffungspreis einschlieβlich abzugsfähiger Mehrwertsteuer
tax.	τιμή αγοραστή συμπεριλαμβανόμενου του εκπεστέου ΦΠΑ	Anschaffungspreis einschl.abzugsfähiger Mehrwertsteuer
el.	τιμή απεμπλοκής του χαρακτηριστικού μεγέθους	Abhebewert
agric.	τιμή για τους καλλιεργητές	Gartenbautarif
commer.	τιμή εκ του εργοστασίου	Preis ab Fabrik
commer.	τιμή εκ του εργοστασίου	Preis ab Werk
commer.	τιμή εκ του εργοστασίου	Ab-Werk-Preis
econ., fin.	τιμή εκχώρησης του τίτλου	Veräußerungspreis des Titels
econ.	τιμή εξόδου από το τελωνείο συμπεριλαμβανόμενου του τιμολογούμενου ΦΠΑ	Ab-Zoll-Preis einschl.in Rechnung gestellter Mehrwertsteuer
el.	τιμή επιστροφής του χαρακτηριστικού μεγέθους	Rückfallwert der Wirkungsgröße
fin., agric.	τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του καθεστώτος ενισχύσεως	Schwellenpreis für die Auslösung der Beihilferegelung
agric.	τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων	Schwellenpreis für die Auslösung des Interventionssystems
agric.	τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων	Auslösungspreis
agric.	τιμή κατωφλίου ενεργοποίησης του καθεστώτος ενισχύσεως	Schwellenpreis fuer die Ausloesung der Beihilferegelung
agric.	τιμή κατωφλίου ενεργοποίησης του μηχανισμού παρέμβασης	Schwellenpreis fuer die Ausloesung des Interventionssystems
el.	τιμή λειτουργίας του χαρακτηριστικού μεγέθους	Ansprechwert der Wirkungsgröße
econ., tax.	τιμή μεταβίβασης του περιουσιακού στοιχείου	Übertragungspreis der Vermögenswerte
econ.	τιμή παραγωγού συμπεριλαμβανόμενου του τιμολογούμενου ΦΠΑ	Ab-Werk-Preis einschl.in Rechnung gestellter Mehrwertsteuer
transp., tech.	τιμή παραμόρφωσης του θώρακα	Wert der Brustkorbverformung
econ.	τιμή που πραγματικά πληρώνεται από τον αγοραστή,λαμβανομένης υπόψη της λειτουργίας του ΦΠΑ	tatsächlich vom Käufer gezahlter Preis unter Berücksichtigung der geltenden Mehrwertsteuerregelung
econ., commer., tax.	τιμή συμψηφισμού του κοντσέρν	Verrechnungspreis
econ., commer., tax.	τιμή συμψηφισμού του κοντσέρν	gruppeninterner Abgabepreis
econ., commer., tax.	τιμή συμψηφισμού του κοντσέρν	Transferpreis
econ., commer., tax.	τιμή συμψηφισμού του κοντσέρν	Konzernverrechnungspreis
fin.	τιμή τιμολογίου στη θύρα του εργοστασίου	Rechnungspreis ab Werk
life.sc.	τιμή του D	D-Wert
lab.law.	τιμή του δείκτη άνεσης	Wert des Komfortindexes
fin.	τιμή του δικαιώματος προαίρεσης; τίμημα του δικαιώματος προαίρεσης	Optionsprämie
fin.	τιμή του δικαιώματος προαίρεσης; τίμημα του δικαιώματος προαίρεσης	Prämie
fin.	τιμή του δικαιώματος προαίρεσης; τίμημα του δικαιώματος προαίρεσης	Optionspreis
transp.	τιμή του ημίσεος εισιτηρίου	halber Fahrpreis
gov.	τιμή του μισού εισιτηρίου	halber Fahrpreis
fin.	τιμή του προϊόντος	Verkaufspreis
fin.	τιμή του Ecu σε εθνικό νόμισμα	Gegenwert des Ecu in Landeswährungen
fin., transp.	τιμή του σιδηροδρομικού εισιτηρίου πρώτης θέσεως	Eisenbahnfahrpreis 1. Klasse
fin.	τιμή του ecu στην αγορά	Marktkurs des Ecu
commun.	τιμή του συνδρομητικού αριθμού	Teilnehmernummer
life.sc., environ.	τιμή του όζοντος	Ozonwerte
fin.	υψηλότερη τιμή έτους	Höchstkurs