Terms for subject Research and development containing τα

Greek	German
ανάπτυξη των βασικών γνώσεων	Aufbau von Grundlagenkenntnissen
αντιπαράθεση των εθνικών και κοινοτικών πολιτικών	Gegenüberstellung der einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Politiken
ασφάλεια των αντιδραστήρων	Reaktorsicherheit
βάση δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών των ναρκωτικών	EU-Datenbank zu Drogen-Profilanalysen
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την εξερεύνηση και χρησιμοποίηση του διαστήματος για ειρηνικούς σκοπούς	Konferenz der Vereinten Nationen über die Erforschung und friedliche Nutzung des Weltraums
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την Επιστήμη και την Τεχνολογία στην Υπηρεσία της Ανάπτυξης	Konferenz der Vereinten Nationen über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung
Διεθνής Ενωση για την προαγωγή της συνεργασίας με τους επιστήμονες των νέων ανεξάρτητων κρατών της πρώην Σοβιετικής Ενωσης; Διεθνής ένωση για την προαγωγή της συνεργασίας με τους επιστήμονες των νέων ανεξάρτητων κρατών της πρώην Σοβιετικής Ενωσης	Internationale Vereinigung zur Förderung der Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern der neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion
Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας 1989-1992	Spezifisches Programm zur Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse der wissenschaftlichen und technischen Forschung 1989-1992
επιστήμη των διαστημικών εφαρμογών	raumfahrtgestützte Forschung
Επιστήμη των υλικών	Werkstoffkunde
Επιστημονική Συμβουλευτική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών	Wissenschaftlicher Beratungsausschuss der Vereinten Nationen
Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τη Μεταβίβαση των Πληροφοριών μεταξύ των Ευρωπαϊκών Γλωσσών	Sachverständigenausschuss für die informationsübertragung zwischen den europäischen Sprachen
Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα της ανακύκλωσης απορριμμάτων; Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης των αποβλήτων 1990-1992	Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung 1990-1992
Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα της ανακύκλωσης απορριμμάτων; Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης των αποβλήτων 1990-1992	Rückführung von Abfällen
Ευρωπαϊκή έρευνα στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας; Πρόγραμμα έρευνας στον τομέα των υλικών πρώτες ύλες και υλικά προηγμένης τεχνολογίας, 1986-1989; Ερευνα στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας	Forschungsprogramm über Materialien Rohstoffe und moderne Werkstoffe, 1986- 1989
Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο βιοτεχνολογιών' Κέντρο παρακολούθησης των βιοτεχνολογιών	Europäische Beobachtungsstelle für Biotechnologie
Ινστιτούτο για την προστασία και την ασφάλεια των πολιτών	Institut für Schutz und Sicherheit des Bürgers
κινητικότητα των ερευνητών	Mobilität der Forscher
κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για ασθένειες των ιχθύων	Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für bestimmte Fischkrankheiten
μηχανισμός χρηματοδότησης με επιμερισμό των κινδύνων	Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung
μηχανισμός χρηματοδότησης με επιμερισμό των κινδύνων	Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis
προστασία των γενετικών πόρων	Schutz der genetischen Resourcen
Προώθηση των ενεργειακών τεχνολογιών για την Ευρώπη	Europäische Technologien für den Umgang mit der Energie
πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ	Forschungsrahmenprogramm
πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ	Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration
πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ	FTE-Rahmenprogramm
Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης	Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben
Συμβουλευτική επιτροπή για την τυποποίηση στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών	Gruppe hoher Beamter für die Normung von Informationstechnologien
Task Force "συμπληρωματικότητα και διαλειτουργικότητα των μεταφορών"	Task Force "Intermodalität und Interoperabilität im Verkehr"
Συμφωνία για την από κοινού χρηματοδότηση των ωκεάνιων σταθμών του βορείου Ατλαντικού	Vereinbarung über die gemeinsame Finanzierung der Ozeanstützpunkte im Nordatlantik
Συμφωνία συντονισμού δράσεων Κοινότητος- COST στον τομέα της ανάλυσης των οργανικών μικρορύπων μέσα στο νερό δράση COST 64β δις	Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebied der Analyse organischer Mikroverunreinigungen im Wasser COST-Aktion 64b bis
Σχέδιο τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών1988-1992	Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs1988-1992
τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης 1994-1998	Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration 1994 - 1998
Τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης	Viertes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration