Terms for subject General containing σχεση

Greek	German
αγοραστής μη συνδεόμενος με προσωπική σχέση με τον πωλητή	unabhängiger Käufer
αγοραστής μη συνδεόμενος με προσωπική σχέση με τον πωλητή	nicht durch persönliche Beziehungen verbundener Käufer
ανατολική εταιρική σχέση	Östliche Partnerschaft
αξιολόγηση σε σχέση με τα κριτήρια της Κοπεγχάγης	Bewertung anhand der Kopenhagener Kriterien
γραμμική σχέση	linearer Zusammenhang
ενισχυμένη εταιρική σχέση με τις περιφέρειες	engere Partnerschaft mit den Regionen
εταιρική σχέση	Partnerschaft
εταιρική σχέση για την ανάπτυξη	Partnerschaft in der Entwicklung
εταιρική σχέση για την οικοδόμηση της ειρήνης	Partnerschaft zur Friedenskonsolidierung
Εταιρική σχέση για τον εκσυγχρονισμό	Partnerschaft für Modernisierung
εταιρική σχέση ενόψει της προσχώρησης	Beitrittspartnerschaft
εταιρική σχέση Επιτροπής-κράτους-περιφερειών	Partnerschaft Kommission/Staat/Regionen
Εταιρική σχέση και συνεργασία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών µελών της αφενός, και της Δηµοκρατίας του Τατζικιστάν αφετέρου	Partnerschafts- und Kooperationsabkommen zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Tadschikistan andererseits
ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση	Partnerschaft Europa-Mittelmeer
ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση	Barcelona-Prozess
ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση	Europa-Mittelmeer-Partnerschaft
ευρωπαϊκή εταιρική σχέση	Europäische Partnerschaft
Η ΕΕ και η Αφρική: προς μία στρατηγική εταιρική σχέση	Strategie EU-Afrika
Η ΕΕ και η Αφρική: προς μία στρατηγική εταιρική σχέση	EU-Strategie für Afrika
Η ΕΕ και η Αφρική: προς μία στρατηγική εταιρική σχέση	EU-Strategie "Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft"
Νέα εταιρική σχέση για την ανάπτυξη της Αφρικής	Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas
παραδειγματική σχέση	paradigmatische Relation
πελατειακή σχέση	Klientelismus
περιφερειακή εταιρική σχέση	regionale Partnerschaft
προνομιακή εταιρική σχέση	privilegierte Partnerschaft
Στρατηγική Εταιρική Σχέση με την Αφρική	Strategische Partnerschaft mit Afrika
Στρατηγική Εταιρική Σχέση μεταξύ της ΕΕ, της Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής	Strategische Partnerschaft der EU mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten
Συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον πολιτικό συντονισμό και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφ' ενός, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, αφ' ετέρου	Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten mexikanischen Staaten andererseits
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν για την εταιρική σχέση και την ανάπτυξη	Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan über Partnerschaft und Entwicklung
συνταγματική σχέση	syntagmatische Relation
σχέση αέρος / καυσίμων	Luftverhältnis
σχέση αέρος / καυσίμων	Luftzahl
σχέση αέρος / καυσίμων	Luftüberschusszahl
σχέση αέρος / καυσίμων	Luft-Kraftstoff-Verhältnis
σχέση αέρος / καυσίμων	Luft
σχέση κόστους ωφέλειας	Kosten-Nutzen-Verhältnis
σχέση με την εθνική επικράτεια	Anknüpfungspunkt im nationalen Hoheitsgebiet
τριμερής εταιρική σχέση	Dreierpartnerschaft
υπηρεσιακή σχέση	Dienstverhaeltnis