Terms for subject Transport containing συσκευή

Greek	German
αεριογόνος συσκευή	Gasgenerator
αντικλεπτική συσκευή	Diebstahlsicherung
αντικλεπτική συσκευή	Diebstahlschutz
αντιολισθητική συσκευή	Gleitschutzeinrichtung
αντιολισθητική συσκευή	Gleitschutzgeraet
αντισταθμιστική συσκευή	Ausgleichsvorrichtung
αντισταθμιστική συσκευή διαστολής	Längenausgleichsvorrichtung
αυτόματα αναπτυσσόμενη ξεδιπλούμενη συσκευή οξυγόνου	Sauerstoffanlage, die den Insassen automatisch Sauerstoff anbietet
αυτόματη καπνογόνα συσκευή κυκλικού σωσιβίου	selbstzündende Rauchsignale für Rettungsringe
αυτόματη συσκευή ακινητοποίησης των αμαξοστοιχιών	automatische Zugsicherung
αυτόματη συσκευή ακινητοποίησης των αμαξοστοιχιών	Zwangsbremseinrichtung
αυτόματη συσκευή εισιτηρίων	Fahrausweisautomat
αυτόματη συσκευή ομίχλης	automatisches Nebelsignalgeraet
αυτόματη συσκευή τάνυσης	automatische Nachspannvorrichtung
αυτόματη συσκευή φωτισμού κυκλικών σωσιβίων	selbstzündende Leuchten für Rettungsringe
διατρητική συσκευή εισιτηρίου	Datumpresse
διατρητική συσκευή εισιτηρίου	Billetdatumpresse
δυναμομαγνητοηλεκτρική συσκευή	Magnetzuender
δυναμομαγνητοηλεκτρική συσκευή	Magnetapparat
δυναμομαγνητοηλεκτρική συσκευή	Zuendmagnet
δυναμομαγνητοηλεκτρική συσκευή	Zündmagnet
δυναμομαγνητοηλεκτρική συσκευή	Magnetzünder
δυναμομαγνητοηλεκτρική συσκευή	Lichtmagnetzuender
ειδική συσκευή γραμμής	Weiche besonderer Bauart
ειδική συσκευή σηματοδότησης Gagug	Sicherungsvorrichtung der SNCF zur zeitweisen Fahrstraßenfestlegung vor Signalfreigabe
ειδική συσκευή σηματοδότησης "Caen"	Sicherungsvorrichtung bei SNCF zur teilweisen Fahrstraßenauflösung
εκπαιδευτική συσκευή διαδικασιών πτήσης και αεροναυτιλίας	Flug- und Navigationsverfahrenübungsgerät
εκπαιδευτική συσκευή διαδικασιών πτήσης και αεροναυτιλίας	Flug- und Navigationsverfahrenstrainer
εκπαιδευτική συσκευή εξομοίωσης πτήσης	Flugsimulationsübungsgerät
εκπαιδευτική συσκευή εξομοίωσης πτήσης	Bodengerät zur Flugausbildung
ενσωματωμένη συσκευή φόρτισης	fahrzeugseitige Ladevorrichtung
ενσωματωμένη συσκευή φόρτισης	eingebautes Ladegeraet
επικίνδυνη συσκευή / επικίνδυνος μηχανισμός	gefährlicher Gegenstand
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο του κανονισμού σχετικά με τη συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Verordnung über das Kontrollgerät im Straßenverkehr
ηλεκτρική συσκευή ένδειξης	Elektrik-Standmesser
ηλεκτρική συσκευή ελέγχου των βελονών	elektrischer Zungenprüfer
ηλεκτρονική συσκευή ελέγχου πτήσεως	elektronische Flugsteuerorgane
ηλεκτρονική συσκευή μέτρησης καύσιμης ύλης	elektronische Benzineinspritzungsanlage
θερμαντική συσκευή	Vorwärmvorrichtung
καβίλια για τη συσκευή κύριας ζεύξης	Hauptkuppelbolzen
κοινή συσκευή γραμμής	Weiche der Regelbauart
κουτί χειρισμών που λειτουργεί με ενέργεια με μοχλούς χωριστούς κατά συσκευή	Kraftstellwerk mit Einzelhebeln
μαγνητοηλεκτρική συσκευή	Magnetapparat
μαγνητοηλεκτρική συσκευή	Magnetzuender
μαγνητοηλεκτρική συσκευή	Magnetzünder
μαγνητοηλεκτρική συσκευή	Zuendmagnet
μαγνητοηλεκτρική συσκευή	Zündmagnet
μαγνητοηλεκτρική συσκευή	Lichtmagnetzuender
μεγάλου μήκους συσκευή διαστολής για συνεχώς συγκολλημένες σιδηροτροχιές	Schienenauszugsvorrichtung für durchgehend geschweißte Schienen
μεγάλου μήκους συσκευή διαστολής για συνεχώς συγκολλημένες σιδηροτροχιές	Dilatationsvorrichtung für lückenlose Geleise
μηχανισμός για τον περιορισμό της ταχύτητας; συσκευή για τον περιορισμό της ταχύτητας	Drehzahlbegrenzer
νεορμιδοβόλος συσκευή	Leinenwurfgerät
ορμιδοβόλος συσκευή	Leinenwurfgeraet
ορμιδοβόλος συσκευή	Leinenwurfgerät
ορμιδοβόλος συσκευή	Leinenschiessgeraet
πείρος για τη συσκευή κύριας ζεύξης	Hauptkuppelbolzen
προσομοιωτική συσκευή πτητικής εκπαίδευσης	Flugsimulationsübungsgerät
προσομοιωτική συσκευή πτητικής εκπαίδευσης	Bodengerät zur Flugausbildung
ραδιοκατευθυνόμενη συσκευή που κατευθύνεται από άλλη συσκευή αέρος	aus der Luft durch Funk ferngelenktes Flugzeug
ραδιοκατευθυνόμενη συσκευή που κατευθύνεται από το έδαφος	vom Boden aus durch Funk ferngelenktes Flugzeug
στοιχειομετρική συσκευή καυσίμου	Kraftstoffdosierungsvorrichtung
συσκευή έλξης	Zugeinrichtung
συσκευή έλξης που λειτουργεί με τη χρησιμοποίηση της τριβής	Reibungszugeinrichtung
συσκευή έλξης των σιδηροτροχιών	Schienenrücker
συσκευή ένδειξης αλλαγής κατεύθυνσης	Wende-und Querlageanzeiger
συσκευή ένδειξης αριθμού κρατημένων θέσεων	Platzbelegungsanzeiger
συσκευή ένδειξης δεξαμενής	Tank-Vorratsmesser
συσκευή ένδειξης δεξαμενής καυσίμου	Kraftstofftank-Vorratsmesser
συσκευή ένδειξης θέσεων θυρίδων και σκελών προσγείωσης	Fahrwerkklappen- und Fahrwerkanzeigegerät
συσκευή ένδειξης ολίσθησης	Schleudermeldeeinrichtung
συσκευή ένδειξης ολίσθησης	Schleuderanzeige
συσκευή ένδειξης της ταχύτητας	Tachometer
συσκευή ακουστικής προειδοποίησης	Einrichtung für Schallzeichen
συσκευή αλλαγής αξόνων	Radsatzsenke
συσκευή αλλαγής αξόνων	Radsatzhebevorrichtung
συσκευή αλλαγής αξόνων	Achssenke
συσκευή αλλαγής σιδηροδρομικής γραμμής	Entgleisungsvorrichtung
συσκευή αλλαγής σιδηροδρομικής γραμμής	Entgleisungsschuh
συσκευή αλλαγής της τάσης	Stromartwechselvorrichtung
συσκευή αλλαγής του βαθμού πέδησης	Luftbremsumstellvorrichtung
συσκευή ανάγνωσης κωδικοποιημένων εισιτηρίων	Lesevorrichtung für Fahrausweise mit Magneststreifen
συσκευή ανάγνωσης του αριθμού των βαγονιών	Wagennummernlesegerät
συσκευή ανάλυσης καυσαερίων	Abgasanalysator
συσκευή ανάμιξης καυσίμων / αέρος με σύστημα διάσπασης	Spaltvergaser
συσκευή ανάρτησης	Ankupplungsvorrichtung
συσκευή ανίχνευσης απωλειών γείωσης	Erdschlussprüfer
συσκευή ανίχνευσης απωλειών γείωσης	Erdstromprüfer
συσκευή ανίχνευσης απωλειών γείωσης	Erdschlussanzeiger
συσκευή ανίχνευσης θραύσης σιδηροτροχιών	Schienenprüfgerät
συσκευή ανίχνευσης ρηγμάτωσης των αξόνων	Feststellung von Rissen in Achswellen
συσκευή ανίχνευσης ταχύτητας	Geschwindigkeitsgeber
συσκευή αναγγελίας	Gleisanzeiger
συσκευή αναγνώρησης της τάσης	Spannungsfühler
συσκευή αναγνώρισης αμαξοστοιχιών	Zugnummermelder
συσκευή αναγνώρισης βαγονιών	Wagennummernlesegerät
συσκευή ανακύκλωσης των αερίων του στροφαλοθαλάμου	Kurbelgehaeuseentlueftung
συσκευή αναστροφής	Umstellvorrichtung
συσκευή ανατροπής	Waggonkipper
συσκευή ανατροπής	Wagenkipper
συσκευή ανατροπής στα φορτηγά βαγόνια	Wagenkippeinrichtung
συσκευή ανατροπής στα φορτηγά βαγόνια	Wagenkipper
συσκευή ανατροπής στα φορτηγά βαγόνια	Kippeinrichtung
συσκευή αντί-"spin"	Schleuderschutzgeraet
συσκευή αντιολισθιτική	Schleuderschutzeinrichtung
συσκευή αντιολισθιτική	Gleitschutz
συσκευή αντιστάθμισης	Ausgleichsvorrichtung
συσκευή ανύψωσης	Hebezug
συσκευή ανύψωσης	Hebevorrichtung
συσκευή αποδέσμευσης	Ausklinkvorrichtung
συσκευή απορροφήσεως των κρούσεων	Stoßverzehreinrichtung
συσκευή απορρόφησης καπνού	Rauchverzehrer
συσκευή απορρόφησης καπνού	Rauchminderer
συσκευή αποσύμπλεξης	Ausrückhebel
συσκευή αποσύνδεσης	Auskupplungsvorrichtung
συσκευή αποσύνδεσης	Ausrückhebel
συσκευή αποτύπωσης ημερομηνίας και ώρας	Parkscheinautomat
συσκευή αποτύπωσης ημερομηνίας και ώρας	Zeitstempeluhr
συσκευή αποτύπωσης ημερομηνίας και ώρας	Datumstempeluhr
συσκευή απόρριψης καλύπτρας	Kabinendachabwurfkanone
συσκευή απόσβεσης των κραδασμών	Stoßdämpfer
συσκευή απόσβεσης των κραδασμών	Dämpfungsvorrichtung
συσκευή ασφάλειας των βελόνων αλλαγής τροχιάς	Weichenverriegelungsvorrichtung
συσκευή αυτόματης ζεύξης	selbsttätige Kupplung
συσκευή αυτόματης ζεύξης	automatische Kupplung
συσκευή αυτόματης οδήγησης	automatische Fahrsteuerung und Bremssteuerung
συσκευή αυτόματης οδήγησης	automatische Fahr- und Bremssteuerung
συσκευή αυτόματης πηδαλιουχίας	automatisches Steuergerät
συσκευή αυτόματης πηδαλιουχίας	automatisches Steuergeraet
συσκευή αυτόματης πηδαλιουχίας	Selbststeuer
συσκευή αυτόματης πηδαλιουχίας	Autopilot
συσκευή αυτόματης πηδαλιουχίας	Selbststeueranlage
συσκευή αυτόματης φωνητικής εγρήγορσης	synthetische Sprachwarneinrichtung
συσκευή βασικής εκπαίδευσης με όργανα	Übungsgerät für die Grundlagen des Instrumentenfluges
συσκευή βασικής εκπαίδευσης με όργανα	Basisinstrumentenübungsgerät
συσκευή βασικής εκπαίδευσης με όργανα	BITD
συσκευή βασικής εκπαίδευσης στην πτήση με όργανα	Instrumentenflugübungsgerät
συσκευή βυθομέτρησης	Lotgeraet
συσκευή γαλακτοματοποίησης	Apparat zum Emulgieren
συσκευή για να πετύχουμε μπλοκάρισμα με το χέρι σε μονή γραμμή	Freigabeblocksperre
συσκευή για να πετύχουμε μπλοκάρισμα με το χέρι σε μονή γραμμή	Erlaubnisblocksperre
συσκευή για τη ρύθμιση των κινητήρων των αυτοκινήτων	Geraet zum Regulieren von Kraftfahrzeugmotoren
συσκευή για την αυτόματη αναγνώριση των φορτηγών βαγονιών	Lesekopf des Wagenkenzeichen-Lesegeräts
συσκευή για την εκτόξευση αεροσκαφών	Startvorrichtung für Luftfahrzeuge
συσκευή για την πηδαλιούχηση των πλοίων	Steuereinrichtung fuer Schiffe
συσκευή για την προσγείωση αεροσκαφών	Abbremsvorrichtung für Schiffsdecks
συσκευή για την υπό όρους είσοδο σε κατειλημμένο τμήμα γραμμής	Einrichtung für die bedingte Freigabe eines besetzten Streckenabschnitts
συσκευή γραμμής	Weiche oder Kreuzung
συσκευή γραμμής	Weiche
συσκευή γραμμής	Kreuzung
συσκευή γραμμής επαφής	Spannvorrichtung
συσκευή γραμμής με καμπύλωση	Bogenweiche
συσκευή δέσμευσης σήματος εισόδου	Anfangssperre
συσκευή δέσμευσης σήματος εισόδου	Anfangsblocksperre
συσκευή δέσμευσης σήματος εξόδου	Rückblockungssperre
συσκευή δέσμευσης σήματος εξόδου	Endsperre
συσκευή δέσμευσης σήματος εξόδου	Endblocksperre
συσκευή διακυβέρνησης πλοίων	Steuerrudereinrichtung fuer Schiffe
συσκευή διαμήκους μετατόπισης των σιδηροτροχιών	Schienenrücker
συσκευή διαστολής για σιδηροτροχιές	Schienenauszugsvorrichtung für durchgehend geschweißte Schienen
συσκευή διαστολής για σιδηροτροχιές	Dilatationsvorrichtung für lückenlose Geleise
συσκευή διαστολής σιδηροτροχιών	Schienenauszugsvorrichtung
συσκευή διαστολής σιδηροτροχιών	Schienenausziehstoß
συσκευή διαστολής σιδηροτροχιών	Dehnungsfuge
συσκευή διόρθωσης των ευθυγραμμίσεων των σιδηροτροχιών	Schienenrichtgerät
συσκευή διόρθωσης των ευθυγραμμίσεων των σιδηροτροχιών	Schienenrichter
συσκευή δοκιμής ελατότητας	Streckbarkeitsmesser
συσκευή δοκιμής ελατότητας	Duktilometer
συσκευή δορυφορικού εντοπισμού	Satellitenortungsgerät
συσκευή δορυφορικού εντοπισμού του στίγματος	Satellitenortungsgerät
συσκευή εγρήγορσης	Flugzustandswarnanlage
συσκευή εκτροχίασης	Entgleisungsvorrichtung
συσκευή ελέγχου	Leitapparat
συσκευή ελέγχου	Kontrollgerät
συσκευή ελέγχου αξιοπιστίας των στοιχείων	Plausibilitätsprüfungen
συσκευή ελέγχου απελευθέρωσης μοχλού σήματος	Befehlsfeld
συσκευή ελέγχου αποτυπωτή φωλιάς πιλοτηρίου	CVR Kontrolleinheit
συσκευή ελέγχου δρομολογίων	Fahrstraßengeber
συσκευή ελέγχου ετοιμότητας μηχανοδηγού	Totmannschaltung
συσκευή ελέγχου ετοιμότητας μηχανοδηγού	Sicherheitsfahrschaltung
συσκευή ελέγχου ευθυγράμμισης σκελών προσγείωσης	Prüfgerät für Fahrwerkachsenausrichtung
συσκευή ελέγχου θέσης βελόνας	Zungenprüfer
συσκευή ελέγχου και ένδειξης βαλβίδων παροχής και ενδοτροφοδότησης	Schaltgehäuse für Absperr- und Umtankventil
συσκευή ελέγχου κατάστασης οχημάτων	Einrichtung zur Feststellung betriebsgefährlicher Zustände an Wagen
συσκευή ελέγχου συμπίεσης	Kabinendruckregler
συσκευή ελέγχου της αντοχής των σιδηροτροχιών	Schienenwiderstandsprüfgerät
συσκευή ελέγχου της γραμμής	Gleisuntersuchungsgerät
συσκευή ελέγχου της γραμμής	Gleisprüfgerät
συσκευή ελέγχου της διατομής των σιδηροτροχιών	Schienenumrissprüfer
συσκευή ελέγχου της θέσης σήματος	Signalmelder
συσκευή ελέγχου της μηχανικής αντίστασης των σιδηροτροχιών	Schienenwiderstandsprüfgerät
συσκευή ελέγχου του προφίλ των σιδηροτροχιών	Schienenumrissprüfer
συσκευή ελέγχου των αρμών των σιδηροτροχιών	Schienenstoßprüfer
συσκευή ελέγχου των βελονών με ωστήριο	Federbolzen-Zungenprüfer
συσκευή ελέγχου των συνδέσμων των σιδηροτροχιών	Schienenstoßprüfer
συσκευή εντροχίασης	Aufgleisungsgerät
συσκευή εντροχίασης	Aufgleisungsvorrichtung
συσκευή εντροχίασης	Aufgleisvorrichtung
συσκευή εντροχίασης	Aufgleisgerät
συσκευή εξάρτησης με κλειδί	Schlüsselabhängigkeit
συσκευή εξάρτησης με κλειδί	Schluesselfreigabeeinrichtung
συσκευή εξίσωσης του φορτίου των αξόνων	Achsdruck-Ausgleichvorrichtung
συσκευή εξισορρόπησης	Ausgleichsvorrichtung
συσκευή εξισορρόπησης	Kompensator
συσκευή επαγρύπνησης	Wachsamkeitsvorrichtung
συσκευή επαγρύπνησης	Wachsamkeitstaste
συσκευή επανάληψης εγκαταστημένη σε μηχανές	Rückmeldevorrichtung auf Lokomotiven
συσκευή επανάληψης των σημάτων	Führerstandsignalisierung
συσκευή επανατοποθέτησης πάνω στις σιδηροτροχιές	Aufgleisungsgerät
συσκευή επανατοποθέτησης πάνω στις σιδηροτροχιές	Aufgleisungsvorrichtung
συσκευή επανατοποθέτησης πάνω στις σιδηροτροχιές	Aufgleisvorrichtung
συσκευή επανατοποθέτησης πάνω στις σιδηροτροχιές	Aufgleisgerät
συσκευή επεξεργασίας στοιχείων αέρος πτήσης	Flugwerterechner
συσκευή επιλογής συστήματος ρεύματος στην ηλεκτροκίνητη έλξη	Spannungsprüfer
συσκευή ζυγοστάθμισης	Auswuchtmaschine
συσκευή ζύγισης τροχαίου υλικού	Fahrzeugwaage
συσκευή ηχητικών σημάτων	Schallsignalanlage
συσκευή θέρμανσης	Faltenbalgheizkörper
συσκευή κάμψης σιδηροτροχιών	Schienenbiegevorrichtung
συσκευή καθαρισμού καυσαερίων	Abgasfilter
συσκευή καθαρισμού των εμπρόσθιων φανών	Scheinwerfer-Reinigungsanlage
συσκευή καθαρισμού φανών	Scheinwerferreinigungsanlage
συσκευή και διάταξη για την προσγείωση αεροσκαφών	Abbremsvorrichtung für Schiffsdecks
συσκευή καταγραφής πορείας	Kursschreiber
συσκευή καταγραφής της ταχύτητας	registrierender Geschwindigkeitsmesser
συσκευή καταγραφής της ταχύτητας	Fahrtschreiber
συσκευή καταγραφής του αριθμού των αξόνων	Achszählregister
συσκευή καταγραφής του αριθμού των αξόνων	Achszähleinrichtung
συσκευή καταιονισμού του καπνοθαλάμου	Rauchkammerspritze
συσκευή κατακράτησης καπνού	Rauchverzehrer
συσκευή κατακράτησης καπνού	Rauchminderer
συσκευή "κενό-έμφορτο"	Lastwechsel
συσκευή "κενό-έμφορτο"	Lastwechseleinrichtung
συσκευή "κενό-έμφορτο"	Lastwechsel "leer-beladen"
συσκευή κρούσης	Stoßeinrichtung
συσκευή κρούσης-έλξης	kombinierte Zug- und Stoßvorrichtung
συσκευή λήψης ρεύματος	Stromabnehmer
συσκευή λίπανσης των ονύχων των επισώτρων	Spurkranzschmiereinrichtung
συσκευή μέτρησης διανυθείσης εναέριας απόστασης	Luftmeilenzählwerk
συσκευή μέτρησης της βάσης	Basismessgerät
συσκευή μέτρησης της βάσης	Basisapparat
συσκευή μέτρησης του αριθμού των αξόνων	Achszählregister
συσκευή μέτρησης του αριθμού των αξόνων	Achszähleinrichtung
συσκευή μέτρησης του ρυθμού μεταβολής	Differenziergerät
συσκευή μανδάλωσης	Verschlisseinrichtung
συσκευή μανδάλωσης	Verriegelungseinrichtung
συσκευή μανδάλωσης της γραμμής	Weichenverriegelungseinrichtung
συσκευή με περιστρεφόμενη διάταξη ιστίων	rotierender Fallschirm
συσκευή μετάδοσης με κλειδί	Schlüsselabhängigkeit
συσκευή μετάδοσης με κλειδί	Schluesselfreigabeeinrichtung
συσκευή μετάδοσης πληροφοριών	Gleisanzeiger
συσκευή μεταβολής της κλίσης του αμαξώματος	Wagenkastensteuerung
συσκευή μετρήσεως της φθοράς των σιδηροτροχιών	Schienenabnutzungsmesser
συσκευή μη παραβιάσιμη	Einrichtung,die missbräuchlichen Eingriffen standhält
συσκευή μικτή για κρούση και έλξη	kombinierte Zug- und Stoßvorrichtung
συσκευή μονάδας φορτίου	Ladeeinheit
συσκευή νεκρού ανθρώπου	Sicherheitssteuerung mit Wachsamkeitskontrolle
συσκευή νεκρού ανθρώπου	Totmanneinrichtung
συσκευή νεκρού ανθρώπου	Totmannkopf
συσκευή νεκρού ανθρώπου	Totmannschalter
συσκευή νεκρού ανθρώπου	Sicherheitsfahrschaltung
συσκευή οξυγόνου	Sauerstoffausrüstung
συσκευή οριζοντίωσης των φανών	Leuchtweiteregler für die Scheinwerfer
συσκευή πέδησης με φορτίο	Vorrichtung für Lastabbremsung
συσκευή παρεμβολής	Ladeschalter
συσκευή περιορισμού της ταχύτητας	Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung
συσκευή περιορισμού της ταχύτητας	Drehzahlbegrenzer
συσκευή περιορισμού του βάθους	Mittel zur Begrenzung der Tauchtiefe
συσκευή περιστροφής του τροχαίου υλικού	Drehscheibe
συσκευή που απορροφά και εξομαλύνει τα τινάγματα των μηχανών	Schleuderschutzeinrichtung
συσκευή που θέτει σε κίνηση τους έλικες των αεροπλάνων	Apparat zum Anwerfen der Flugzeugpropeller
συσκευή που μπλοκάρει τα εξαρτήματα χειρισμών	Schlüsselsperre
συσκευή που χρησιμοποιείται για την εφαρμογή εξαρτημάτων	Schlosser
συσκευή που χρησιμοποιείται για την εφαρμογή εξαρτημάτων	Monteur
συσκευή προειδοποίησης	Warneinrichtung
συσκευή προειδοποίησης απώλειας στήριξης	Strömungsabrißwarnanlage
συσκευή προστασίας εναλλακτήρα	Drehstromgenerator-Schutzschaltertafel
συσκευή προστασίας της αναπνοής	Atemschutzgerät
συσκευή προστασίας της αναπνοής για το πλήρωμα	Atemschutzgerät für die Besatzung
συσκευή προστασίας της σύνδεσης με ρεύμα εδάφους	Außenbordanschlußschutzanlage
συσκευή προστατευόμενη	gekapselter Apparat
συσκευή προώθησης διά στροβίλου	Propeller-Turbinen-Luftstrahltriebwerk
συσκευή προώθησης διά στροβίλου	Propeller-Turbo-Triebwerk
συσκευή προώθησης διά στροβίλου	Propfan
συσκευή προώθησης διά στροβίλου	Turbo-Prop
συσκευή προώθησης διά στροβίλου	Turbo-Propellertriebwerk
συσκευή προώθησης διά στροβίλου	Turbofan-Triebwerk
συσκευή προώθησης διά στροβίλου	PTL-Triebwerk
συσκευή πτητικής εκπαίδευσης	Flugübungsgerät
συσκευή ραντισμού	Sprinkler
συσκευή ραντισμού	Brause
συσκευή Ρογκάλο	Rogalloflügel
συσκευή Ρογκάλο	Drachenflieger
συσκευή ρύθμισης του χρόνου προειδοποίησης	Zeitsteuereinrichtung
συσκευή στη γραμμή για την αυτόματη πέδηση των φορτηγών σε σταθμούς διαλογής	Zielbremsung
συσκευή στη γραμμή για την αυτόματη πέδηση των φορτηγών σε σταθμούς διαλογής	Laufzielbremsung
συσκευή στην έξοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος εξ ξόδου	Endfeld
συσκευή στην είσοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος ε εισόδου	Anfangsfeld
συσκευή συστήματος ανίχνευσης γειτνίασης	Näherungsschaltereinheit
συσκευή συστήματος αποκλεισμού	Blockwerk
συσκευή συστήματος αποκλεισμού	Blockeinrichtung
συσκευή συστήματος αποκλεισμού	Blockapparat
συσκευή ταχυμετρικής γεννήτριας	Drehzahlgeberantrieb
συσκευή τροφοδοσίας λαδιού	Ölförderer
συσκευή τροφοδότησης με μπάλαστ	Vorschaltgerät
συσκευή τροφοδότησης με μπάλαστ	Ballast
συσκευή υπολογισμού παραγώγου	Differenziergerät
συσκευή φόρτισης σε χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων	Ladesaeule an Parkplaetzen
συσκευή φόρτισης συσσωρευτή συνδεδεμένη με δίκτυο	Netzladegeraet
συσκευή χαλάρωσης πέδης	Lösevorrichtung
συσκευή χαλάρωσης πέδης	Löseventil
συσκευή χειρολαβής ελέγχου σκελών προσγείωσης	Fahrwerksbetätigungsschalter
συσκευή χειρός	Handapparate
συσκευή ψυχρού αέρα	Kühllufterzeuger
συσκευή ψύξης αέρα με στροβιλο-συμπιεστή	Kompressor-Turbinen-Kühllufterzeuger
τυποποιημένη συσκευή γραμμής	Weiche der Regelbauart
φωτεινή συσκευή προειδοποίησης	Leuchtmelder
χειριστήριο που λειτουργεί με ενέργεια με μοχλούς χωριστούς κατά συσκευή	Kraftstellwerk mit Einzelhebeln