| Greek | German |
| αναπνευστική συσκευή για ολόκληρο το πρόσωπο | Atemschutzgerät mit vollem Gesichtsschutz |
| αναπνευστική συσκευή για σωματίδια | Atemschutzgerät für Partikel |
| αυτοματοποιημένη συσκευή παρακολούθησης βυτίων αποβλήτων | vollautomatisches Überwachungsgerät für Abfall-Lagerbehälter |
| δειγματοληπτική συσκευή μεγάλης παροχής αέρα | Gerät für grössere Luftvolumina |
| δειγματοληπτική συσκευή μικρής παροχής αέρα | Gerät für kleinere Luftvolumina |
| εξαφριστής,συσκευή skimmer | Ölskimmer,Ölabstreifer |
| εξαφριστής,συσκευή skimmer | Schöpfflugzeug,Wasserbomber |
| ηλεκτρομηχανική συσκευή ρύθμισης | elektromechanischer Stellantrieb |
| ηλεκτρομηχανική συσκευή ρύθμισης | elektromechanische Regulierung |
| ηλεκτροϋδραυλική συσκευή ρύθμισης | elektrohydraulischer Stellantrieb |
| ηλεκτροϋδραυλική συσκευή ρύθμισης | elektrohydraulische Regulierung |
| ηχοεντοπιστική συσκευή' σόναρ | Echolot |
| κινητή συσκευή | Tischfernsprecher |
| κοκκοποιητική συσκευή | Granulierwerk |
| κόσκινο και συσκευή ταξινόμησης με τσουγκράνες | Rechenklassierer |
| σε περίπτωση μη επαρκούς αερισμού,χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή | bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen |
| σε περίπτωση μη επαρκούς αερισμού,χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή | S38 |
| σε περίπτωση παραγωγής καπνού ή εκνεφώματος χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή | S42 |
| σε περίπτωση παραγωγής καπνού ή εκνεφώματος χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική συσκευή ο(οι)κατάλληλος(οι)όρος(οι)να υποδειχθεί(ούν)από τον κατασκευαστή | bei Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegengeeignete Bezeichnung(en)vom Hersteller anzugeben |
| συσκευή ανάκλησης | Rueckstelleinrichtung |
| συσκευή ασφαλείας | Sicherheitsapparat |
| συσκευή βίντεο αναπαραγωγής | Videobandspieler |
| συσκευή βίντεο αναπαραγωγής | VideogerätWiedergabe |
| συσκευή βίντεο αναπαραγωγής | Bandwiedergabegerät |
| συσκευή για βολή πυροβολικού σε μειωμένη κλίμακα | Artilleriezimmerschiessgeraet |
| συσκευή για την εξαπόλυση ανθυποβρυχιακών βομβών | Geraet zum Abwurf von Wasserbomben |
| συσκευή γραφείου | Bueroapparat |
| συσκευή διάτρησης | Lochapparat |
| συσκευή εισόδου/εξόδου | integriertes Ein-/Ausgabegerät |
| συσκευή ενισχύσεως-μειώσεως τάσεως | Spannungsverstärker Transformator |
| συσκευή επαναφοράς | Rueckstelleinrichtung |
| συσκευή επανοπλισμού | Rückstellvorrichtung |
| συσκευή επανοπλισμού | Rueckstelleinrichtung |
| συσκευή εφεδρικής προσκρούσεως | Not-Stossdaempfungsvorrichtung |
| συσκευή καθαρισμού με προσρόφηση | Adsorptions-Reinigungsgeraet |
| συσκευή κατάβασης | Abseilgerät |
| συσκευή κατεύθυνσης | Leitgeraet |
| συσκευή Μπάγιερ | Bayer |
| συσκευή νήματος στάθμης | lotteller |
| συσκευή νυχτερινής όρασης | Nachtsichtgerät |
| συσκευή παρακολούθησης επικοινωνιών | Gerät zum Abhören von Nachrichtenverbindungen |
| Συσκευή περιοδικής απελευθέρωσης στη μεγάλη κοιλία | Intraruminales System mit pulsierender Freigabe |
| συσκευή περισυλλογής καυσαερίων | Abgaserfassungsanlage |
| συσκευή πυροδότησης | Anzündvorrichtung |
| συσκευή ραντισμού εξωτερικών ενδυμάτων | Daempfer fuer Oberbekleidung |
| συσκευή σε κατάσταση εργασίας | in Betrieb befindliche Apparatur |
| συσκευή συναγερμού,συναγερμός | Alarmsignalvorrichtung,Alarmanlage |
| συσκευή συναγερμού,συναγερμός | Alarmplan |
| Συσκευή συνεχούς απελευθέρωσης στη μεγάλη κοιλία | Intraruminales System mit kontinuierlicher Freigabe |
| συσκευή τεντωμένου σύρματος | Spanndrahtgeraet |
| συσκευή τοποθέτησης τσερκιών συσκευασίας | Umreifungsmaschine |
| σωστική συσκευή | Rettungsgeraet |
| φοράτε κατάλληλα γάντια και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου | bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtschutz tragen |
| φοράτε κατάλληλα γάντια και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου | bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen |
| φοράτε κατάλληλα γάντια και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου | S37/39 |
| φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου | bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen |
| φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου | S36/39 |
| φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία,γάντια και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου | bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung,Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen |
| φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία,γάντια και συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου | S36/37/39 |
| φορητή συσκευή εκπομπής και λήψης | tragbarer Funkfernsprecher |
| χρησιμοποιείτε συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου | Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen |
| χρησιμοποιείτε συσκευή προστασίας ματιών/προσώπου | S39 |
