Terms for subject Transport containing συνθήκες

Greek	German
άνοδος σε συνθήκες όψεως	VFR-Steigflug
αναμενόμενες συνθήκες παγοποίησης	erwartete Vereisungsbedingungen
ανθεκτικός στις καιρικές συνθήκες	wetterbeständig
αντίξοες περιβαλλοντολογικές συνθήκες	ungünstige Umweltbedingungen
διοίκηση και χειρισμός πλοίου σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες	Führen und Handhaben in schwerem Wetter
δυσμενείς ατμοσφαιρικές συνθήκες	widrige atmosphärische Bedingungen
δυσμενείς και ενδεχομένως επικίνδυνες ατμοσφαιρικές συνθήκες	widrige und möglicherweise gefährliche atmosphärische Bedingungen
δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας	ungünstige Betriebsbedingungen
ειδικές συνθήκες του υπόγειου υδάτινου ορίζοντα	gespanntes Grundwasser
ειδικές συνθήκες του υπόγειου υδάτινου ορίζοντα	besondere Grundwasserverhaeltnisse
ειδικές συνθήκες όψεως	Sonder-VFR-Bedingungen
ενδεχομένως επικίνδυνες ατμοσφαιρικές συνθήκες	möglicherweise gefährliche atmosphärische Bedingungen
επιτρεπόμενο φορτίο υπό συνθήκες τήξεως	Verkehrsbeschränkungen während des Frostaufganges
Κανονικές συνθήκες νηνεμίας	Windstille
κανονικές συνθήκες οδήγησης	normaler Fahrbetrieb
κανονικές συνθήκες πτήσεως	in flugbereitem Zustand
κανονικές/φυσιολογικές συνθήκες	normale Bedingungen
καταπόνηση από κλιματολογικές συνθήκες	Klimabeanspruchung
λογικά αναμενόμενες δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας	zu erwartende ungünstige Betriebsbedingungen
μεταφορά υπό κανονικές ατμοσφαιρικές συνθήκες	offenes Transportsystem
μετρούμενη σε στατικές συνθήκες πριν από την κρούση	gemessen im stehenden Zustand vor dem Aufprall
μετρούμενη υπό στατικές συνθήκες πριν από την πρόσκρουση	gemessen im stehenden Zustand vor dem Aufprall
Μη φυσιολογικές συνθήκες	außergewöhnliche Bedingungen
πέδηση ανάλογα με τις συνθήκες γραμμής	Bremsung in Abhängigkeit von den Streckenverhältnissen
πέδηση σε συνάρτηση με τις συνθήκες γραμμής	Bremsung in Abhängigkeit von den Streckenverhältnissen
περιορισμένες συνθήκες οδήγησης	eingeschränkte Fahrbedingung
πληροφορία για τις συνθήκες κυκλοφορίες	Verkehrsinformation
πορεία υπό κανονικές συνθήκες	Beharrungsfahrt
πραγματικές συνθήκες παγοποίησης	tatsächliche Vereisungsbedingungen
πτητική λειτουργία σε συνθήκες κατώτερες της καθιερωμένης Κατηγορίας Ι	Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard
συλλογική ταρίφα λαμβάνοντες υπόψη δομές και κοινωνικές συνθήκες	Tarifpolitik
συμφωνία όσον αφορά τις κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού στη βιομηχανία ναυπήγησης και επισκευής εμπορικών πλοίων - συμφωνία στο ναυπηγικό κλάδο	Übereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie
συνθήκες αποδοχής επιβίβασης σε μερικές αμαξοστοιχίες	Zulassungsbedingungen für bestimmte Reisezüge
συνθήκες αποδοχής επιβίβασης σε μερικές αμαξοστοιχίες	Benutzungsbeschränkungen bei Reisezügen
συνθήκες εκμετάλλευσης	Betriebsbedingungen
συνθήκες εκμετάλλευσης	Betriebsverhältnisse
συνθήκες εκμετάλλευσης	Abfertigungsbedingungen
συνθήκες κανόνων πτήσεως δι'οπτικής επαφής	VFR-Bedingungen
συνθήκες κανόνων πτήσεως δι'οργάνων	IFR-Bedingungen
συνθήκες κατάστασης έκτακτης ανάγκης	Notfälle
συνθήκες κυκλοφορίας	Verkehrsverhältnisse
συνθήκες κυκλοφορίας των οχημάτων	Verkehrsbedingungen der Fahrzeuge
συνθήκες κυκλοφορίας των οχημάτων	Bedingungen für den Umlauf der Fahrzeuge
συνθήκες λειτουργίας	Umwelt
συνθήκες λειτουργίας	Umgebung
συνθήκες μέγιστης συνεχούς ισχύος	Dauerhöchstleistungsbedingungen
συνθήκες μη οπτικής επαφής	Flug ohne Sicht
συνθήκες οπτικής επαφής	Flug mit Sicht
συνθήκες οπτικής επαφής	Sichtflugwetterbedingungen
συνθήκες παράδοσης	Lieferbedingungen
συνθήκες παραλαβής	Abnahmebedingungen
συνθήκες πληρωμής του προσωπικού	Gehalts- und Lohnvorschriften
συνθήκες πληρωμής του προσωπικού	Vergütungssystem des Personals
συνθήκες πληρωμής του προσωπικού	Gehalts- und Lohngefüge
συνθήκες στάθμευσης οχήματος	parken
συνθήκες στάθμευσης οχήματος	geparkter Zustand eines Fahrzeugs
συνθήκες φόρτωσης	Gewichtsbedingungen
τοπικές συνθήκες	oertliche Verhaeltnisse
φόρτιση ανταποκρινόμενη στις συνθήκες λειτουργίας	Betriebsbedingungen
όριο φορτίου υπό συνθήκες τήξεως	Verkehrsbeschränkungen während des Frostaufganges