| Subject | Greek | German |
| earth.sc., mech.eng. | αγωγός συλλέκτης | Verteilerleitung |
| earth.sc., mech.eng. | αγωγός συλλέκτης | Sammelleitung |
| earth.sc., el. | αγωγός συλλέκτης τροφοδοσίας γεννητριών | Generatorsammelschiene |
| mech.eng., el. | αιολικός συλλέκτης | Wirkfläche des Rotors |
| mech.eng., el. | αιολικός συλλέκτης | Windeinfangfläche |
| earth.sc. | ακουστικός συλλέκτης | akustischer Sensor |
| el. | ανάστροφος κοινός συλλέκτης | Rückwärts-Kollektorschaltung |
| agric. | αναρροφητήρας-συλλέκτης | Sauggebläse |
| agric. | αναρροφητήρας-συλλέκτης | Aufsammelgebläse |
| agric. | αυτόματος συλλέκτης | Sammelautomat |
| agric. | αυτόνομος συλλέκτης-ανυψωτής | Aufsammellader |
| earth.sc., mech.eng. | βοηθητικός συλλέκτης | Druckausgleichsbehälter |
| energ.ind., el. | βυθισμένος κÙλινδρος-συλλέκτης κυματικής ενέργειας | Bristol Submerged Cylinder |
| commun., nat.sc. | γραμμικός συλλέκτης | linearer Kollektor |
| agric. | δίκρανο-συλλέκτης | Sammelrechen |
| mech.eng. | δακτυλιοειδής συλλέκτης | Ringraum |
| environ. | δειγματοληπτικός συλλέκτης | Sammelrohr |
| environ. | δεξαμενή αερίου/συλλέκτης αερίου | Gasspeicher |
| environ. | δευτερεύων συλλέκτης | Nebensammler |
| environ. | δευτερεύων συλλέκτης | Abwassernebenleitung |
| tech. | επιλεκτικός συλλέκτης | Reinigungskonzentrator |
| el. | επíπεδος ηλιακóς συλλέκτης | Plankollektor |
| el. | επíπεδος ηλιακóς συλλέκτης | Flachkollektor |
| energ.ind. | επíστεγος συλλέκτης | Dachkollektor |
| life.sc., el. | επíτοιχος συλλέκτης | vertikaler Wandkollektor |
| life.sc., el. | επíτοιχος συλλέκτης | Fassadenkollektor |
| el. | ηλιακóς συλλέκτης επιφανειακής ροής νεροÙ | Sonnenkollektor mit Wasserrillen |
| el. | ηλιακóς συλλέκτης επιφανειακής ροής νεροÙ | Rieselkollektor |
| energ.ind. | ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης αέρα | luftgekühlter Kollektor |
| energ.ind. | ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης αέρα | Luftkollektor |
| energ.ind. | ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης νεροÙ | wassergekühlter Kollektor |
| energ.ind. | ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης νεροÙ | Wasserkollektor |
| energ.ind. | ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης νεροÙ | Flüssigkeitskollektor |
| energ.ind. | ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης υγροÙ | Wasserkollektor |
| energ.ind. | ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης υγροÙ | wassergekühlter Kollektor |
| energ.ind. | ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης υγροÙ | Flüssigkeitskollektor |
| life.sc., el. | ηλιακóς συλλέκτης με στρώμα αέρα | Luftmatratzenkollektor |
| gen. | ηλιακός επίπεδος συλλέκτης | Solarbatterie |
| gen. | ηλιακός επίπεδος συλλέκτης | Solarpanel |
| gen. | ηλιακός επίπεδος συλλέκτης | Solarzellenpanel |
| gen. | ηλιακός επίπεδος συλλέκτης | Panel |
| environ., R&D., energ.ind. | ηλιακός συλλέκτης | thermischer Generator |
| econ. | ηλιακός συλλέκτης | Sonnenkollektor |
| el. | ηλιακός συλλέκτης | Solarabsorber |
| environ. | ηλιακός συλλέκτης | Solarkollektor |
| energ.ind. | ηλιακός συλλέκτης | thermische Solaranlage |
| el. | θερμικός ηλιακός συλλέκτης | thermischer Sonnenkollektor |
| energ.ind. | ιδανικóς παραβολικóς συλλέκτης | parabolischer Verbundkonzentrator |
| energ.ind. | ιδανικóς παραβολικóς συλλέκτης | Konzentrator in Verbundbauweise |
| lab.law. | καλλιεργητής και συλλέκτης οστράκων | Austernzuechter |
| el. | κοινός συλλέκτης | Kollektor-Grundschaltung |
| el. | κοινός συλλέκτης | Emitter-Folger |
| life.sc., el. | κυλινδρικóς συλλέκτης | Zylinderröhrenkollektor |
| mech.eng. | κύλινδρος συλλέκτης | Dampfsammler |
| earth.sc., mech.eng. | κύριος συλλέκτης | Druckbehälter |
| agric., construct. | κύριος συλλέκτης | Hauptdrän |
| environ. | Ο συλλέκτης και οι πλάκες ασφάλειας έχουν το ίδιο δυναμικό. | Kollektor/Sammelelektrode/ und Abschirmplatten haben dasselbe Potential |
| environ. | Ο συλλέκτηςηλεκτρόδιο συλλογήςκατασκευάστηκε από σύρματα επικαλυ-μένα με γραφίτη. | die Sammelelektrode wurde aus graphitierten Faeden hergestellt |
| life.sc., el. | παραβολικóς συλλέκτης γεωμετρικοÙ σχήματος Cusp | parabolischer Konzentrator mit Cusp-Geometrie |
| mech.eng. | περιμετρικός συλλέκτης | Ringraum |
| transp., mech.eng. | περιμετρικός συλλέκτης καυσαερίων | Spiralgehäuse |
| transp., mech.eng. | περιμετρικός συλλέκτης καυσαερίων | Sammelring |
| agric. | περιστροφικός συλλέκτης | Kreisel-Rübensammler |
| agric. | πνευματικός συλλέκτης | pneumatischer Förderer |
| agric. | πνευματικός συλλέκτης μυζητικού τύπου | Sauggebläse |
| agric. | πνευματικός συλλέκτης μυζητικού τύπου | Aufsammelgebläse |
| chem., el. | πολλαπλός συλλέκτης εκφόρτωσης | Manifold |
| chem., el. | πολλαπλός συλλέκτης φόρτωσης | Manifold |
| mech.eng. | πολλαπλός συλλέκτης χαμηλής πίεσης | Niederdrucksammelleitung |
| mech.eng. | πολλαπλός συλλέκτης χαμηλής πίεσης | ND-Sammelleitung |
| commun., nat.sc. | σημειακός παραβολικός συλλέκτης | punktueller Parabolkollektor |
| energ.ind. | σÙνθετος παραβολικóς συλλέκτης | parabolischer Verbundkonzentrator |
| energ.ind. | σÙνθετος παραβολικóς συλλέκτης | Konzentrator in Verbundbauweise |
| mech.eng. | σπειροειδής συλλέκτης διαχύτη | Verdichtersammelgehäuse |
| gen. | συγκεντρωτικóς συλλέκτης | konzentrierender Strahlungssammler |
| gen. | συγκεντρωτικóς συλλέκτης | konzentrierender Kollektor |
| environ., tech. | συλλέκτης άνθρακα | CO2-Senke |
| environ., tech. | συλλέκτης άνθρακα | Kohlendioxidsenke |
| mech.eng. | συλλέκτης αέρα | Lufteinlasskrümmer |
| agric. | συλλέκτης αέρος | Spiral-Gehäuse |
| agric. | συλλέκτης αέρος | Sammler |
| health. | συλλέκτης αίματος | Ausblutrinne |
| mech.eng. | συλλέκτης αερίου | Gassammler |
| environ. | συλλέκτης αερίου | Gasspeicher |
| mech.eng. | συλλέκτης αιθάλης | Russfaenger |
| agric. | συλλέκτης-αναμείκτης λίνου | Flachsaufnehmer und Wender |
| transp., mech.eng. | συλλέκτης απαγωγών πεπιεσμένου αέρα | Luftentnahmering |
| mech.eng. | συλλέκτης απορροφήσεως αντλίας φορτίσεως | Hochdruckeinspeisepumpen-ansaugsammler |
| mech.eng. | συλλέκτης αποστράγγισης | Tropfenfänger |
| el. | συλλέκτης από φίλτρο | Filter |
| mech.eng. | συλλέκτης ατμού | Dampfsammelkasten |
| life.sc., environ. | συλλέκτης βροχοπτώσεων | Niederschlagsammler |
| life.sc., environ. | συλλέκτης βροχοπτώσεων | Ombrometer |
| life.sc., environ. | συλλέκτης βροχοπτώσεων | Regenm esser |
| life.sc., environ. | συλλέκτης βροχοπτώσεων | Pluviometer |
| life.sc., environ. | συλλέκτης βροχοπτώσεων | Niederschlagsmesser |
| life.sc., environ. | συλλέκτης βροχοπτώσεων | Myetometer |
| earth.sc., el. | συλλέκτης γεννήτριας | Generatorkollektor |
| agric. | συλλέκτης δεμάτων χόρτου | Garbensammler |
| agric. | συλλέκτης δεμάτων χόρτου | Eckengarbenträger |
| earth.sc., mech.eng. | συλλέκτης διαλύματος | Solesammelstueck |
| mech.eng. | συλλέκτης διανομής | Verteilsammler |
| mech.eng. | συλλέκτης διανομής | Eintrittsverteilsammler |
| mech.eng. | συλλέκτης διανομής κατακορύφου σωλήνα ροής | Sammelleitungs-Fallrohr |
| mech.eng. | συλλέκτης διαρροών υγρών | Lecksammelrohr |
| agric. | συλλέκτης διασκορπιστής | Heuschwanz |
| agric. | συλλέκτης διασκορπιστής | Schieberechen |
| agric. | συλλέκτης διασκορπιστής | Schoberrechen |
| agric. | συλλέκτης διασκορπιστής | Schiebesammler |
| agric. | συλλέκτης διασκορπιστής | Heuraffer |
| mech.eng. | συλλέκτης εισαγωγής | Motoransaugrohr |
| mech.eng. | συλλέκτης εισαγωγής | Saugleitung |
| mech.eng. | συλλέκτης εισαγωγής | Saugrohr |
| mech.eng. | συλλέκτης εισαγωγής | Saugkrümmer |
| mech.eng. | συλλέκτης εισαγωγής | Ansaugverteilerleitung |
| mech.eng. | συλλέκτης εισαγωγής | Ansaugrohr |
| mech.eng. | συλλέκτης εισαγωγής | Ansaugleitung |
| mech.eng. | συλλέκτης εισαγωγής ενδιαμέσου ψυκτικού κυκλώματος αντιδραστήρα | Zwischenkuehlpumpen-Eintrittssammler |
| mech.eng. | συλλέκτης εισαγωγής ενδιαμέσου ψυκτικού κυκλώματος αντιδραστήρα | Zwischenkuehlkreispumpen-Eintrittssammler |
| environ. | συλλέκτης εξαφρισμάτων | Schwimmschlammräumer |
| mech.eng. | συλλέκτης εξόδου ψυκτικού μέσου | Kuehlmittelaustrittssammler |
| el. | συλλέκτης εφοδιασμένος με διαμάντι | mit einem Diamanten versehenen Taster |
| el. | συλλέκτης εφοδιασμένος με σάπφειρο | mit einem Saphir versehene Taster |
| life.sc., environ. | συλλέκτης Η+ | H +-Senke |
| mun.plan. | συλλέκτης θερμού νερού | Warmwasserspeicher |
| life.sc., el. | συλλέκτης θερμóτητας | thermischer Sonnenkollektor |
| life.sc., el. | συλλέκτης θερμóτητας | thermischer kollektor |
| life.sc., el. | συλλέκτης θερμóτητας | Wärmekollektor |
| mech.eng. | συλλέκτης καπνιάς | Russfaenger |
| el. | συλλέκτης καπνών ηλεκτρικής καμίνου τόξου | Rauchgashaube |
| life.sc., environ. | συλλέκτης κατακρημνίσεων | Pluviometer |
| life.sc., environ. | συλλέκτης κατακρημνίσεων | Regenm esser |
| life.sc., environ. | συλλέκτης κατακρημνίσεων | Niederschlagsammler |
| life.sc., environ. | συλλέκτης κατακρημνίσεων | Niederschlagsmesser |
| life.sc., environ. | συλλέκτης κατακρημνίσεων | Ombrometer |
| life.sc., environ. | συλλέκτης κατακρημνίσεων | Myetometer |
| chem. | συλλέκτης-κατανεμητής υλικού | Spinnbalken |
| life.sc., el. | συλλέκτης κενοÙ | Vakuumkollektor |
| life.sc., el. | συλλέκτης κενοÙ | evakuierter Plattenkollektor |
| life.sc., el. | συλλέκτης κενοÙ | Vakuumflachkollektor |
| agric. | συλλέκτης κλαδεμένων κληματίδων | Schiebegabel |
| agric. | συλλέκτης κλαδεμένων κληματίδων | Rebholzsammler |
| el. | συλλέκτης κυκλονικού τύπου | Zyklon |
| industr., construct. | συλλέκτης κόμπων νήματος | Knotenfänger |
| environ. | συλλέκτης λάσπης | Schlammfang |
| environ. | συλλέκτης λάσπης | Schlammabscheider |
| mech.eng. | συλλέκτης λαδιού | Öllöffel |
| mech.eng. | συλλέκτης λαδιού | Ölschleudernase |
| mech.eng. | συλλέκτης λαδιού | Ölschöpfer |
| earth.sc., mech.eng. | συλλέκτης λαδιού | Oelfangschale |
| mech.eng. | συλλέκτης λαδιού | Öler |
| mech.eng. | συλλέκτης λαδιού | Ölschöpfnase |
| earth.sc., mech.eng. | συλλέκτης λαδιού | Olsammler |
| agric. | συλλέκτης με ατέρμονα κοχλία | Schneckenförderer |
| mech.eng., el. | συλλέκτης με δακτύλιους | Schleifring |
| mech.eng., el. | συλλέκτης με δακτύλιους | Kollektor |
| el. | συλλέκτης με ελάσματα | aus Lamellen bestehender Kollektor |
| el. | συλλέκτης με ενσωματωμένους σωλήνες | Roll-Bond-Kollektor |
| el. | συλλέκτης με ενσωματωμένους σωλήνες | Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen |
| life.sc., el. | συλλέκτης με θερμοαγωγó | Wärmerohr-Kollektor |
| life.sc., el. | συλλέκτης με θερμοαγωγó | Solarkollektor nach dem Wärmerohr-Prinzip |
| agric. | συλλέκτης με ιμάντα | Riemenförderer |
| agric. | συλλέκτης με κενό | Vakuumkessel |
| agric. | συλλέκτης με κενό | Vakuumbehälter |
| agric. | συλλέκτης με κενό | Unterdruckbehälter |
| agric. | συλλέκτης με κύλινδρο | Walzensammelgerät |
| el. | συλλέκτης με σωλήνες κενοÙ | evakuierter Röhrenkollektor |
| el. | συλλέκτης με σωλήνες κενοÙ | Vakuumröhrenkollektor |
| agric. | συλλέκτης με τύμπανα | Trommel-Sammelgerät |
| gen. | συλλέκτης με φίλτρο | Filter-Sammler |
| gen. | συλλέκτης,μεταγωγός,διακόπτης αναστροφής | Stromwender |
| gen. | συλλέκτης,μεταγωγός,διακόπτης αναστροφής | Kommutator |
| gen. | συλλέκτης,μεταγωγός,διακόπτης αναστροφής | Kollektor |
| nat.sc., agric. | συλλέκτης-μεταφορέας | Sammel-Förderband |
| nat.sc., agric. | συλλέκτης-μεταφορέας σταφυλιών | Traubenförderband |
| environ. | συλλέκτης ομβρίων | Abwassersammler |
| fish.farm. | συλλέκτης οστράκων | Fischer |
| el. | συλλέκτης παγίδευσης | Hakenkollektor |
| agric. | συλλέκτης περιττωμάτων | Kotblech |
| life.sc., el. | συλλέκτης που εστιάζει | fokussierender Kollektor |
| life.sc., el. | συλλέκτης που εστιάζει | brennpunktfokussierter Sonnensammler |
| gen. | συλλέκτης προσκρούσεως | Prallabscheider |
| IT, earth.sc. | συλλέκτης ρεύματος | Kollektorstrom |
| el. | συλλέκτης ρεύματος | Stromkollektor |
| tech., chem. | συλλέκτης σε μορφή μικροπαγίδας | Abscheiderkonzentrator |
| mater.sc. | συλλέκτης σιέλων | Speichelfaenger |
| IT, dat.proc. | συλλέκτης σκουπιδιών | Speicherbereiniger |
| comp., MS | συλλέκτης σκουπιδιών | Garbage Collector |
| environ. | συλλέκτης σκόνης τοποθετημένος μετά την εγκατάσταση | nachgeschaltete Entstaubungsvorrichtung |
| agric. | συλλέκτης σπαδίκων αραβοσίτου | Maispflücker und Entliescher |
| transp., mech.eng. | συλλέκτης συμπίεσης | Sammelleitung für Druckbelüftung |
| mun.plan. | συλλέκτης συμπυκνωμάτων | Kondensatsammelgefäss |
| mun.plan. | συλλέκτης συμπυκνωμάτων | Kondensatsammelbehälter |
| chem., el. | συλλέκτης συμπυκνώματος | Schwitzwasserrinne |
| el. | συλλέκτης συσσωρευτή | Zellenverbinder |
| el. | συλλέκτης συσσωρευτή | Polschiene |
| el. | συλλέκτης συσσωρευτή | Polbrücke |
| el. | συλλέκτης σχηματισμού αγκίστρου | Hakenkollektor |
| el. | συλλέκτης σχηματισμού φράγματος | Hakenkollektor |
| environ., el. | συλλέκτης σωματιδίων καυσαερίων | Rauchgasfilter |
| tech., el. | συλλέκτης του Faraday | Faraday-Auffänger |
| agric. | συλλέκτης τρούφας | Trüffelsucher |
| agric. | συλλέκτης τρούφας | Trüffeljäger |
| earth.sc., mech.eng. | συλλέκτης υγρού | Fluessigkeitssammler |
| mech.eng. | συλλέκτης υδραυλικής πίεσης αναδίπλωσης πτερυγίων και στροφείου | Blatt- und Rotorfaltsammler |
| mech.eng. | συλλέκτης υπερθερμαντήρα | Heißdampfsammelkasten |
| mech.eng. | συλλέκτης χαμηλής πίεσης πολλαπλών διόδων | Niederdrucksammelleitung |
| mech.eng. | συλλέκτης χαμηλής πίεσης πολλαπλών διόδων | ND-Sammelleitung |
| mech.eng. | συλλέκτης ψυχρού αερίου | Kaltgassammler |
| environ. | συλλέκτης όμβριων υδάτων | Speicherkapazität für Regenwasser |
| earth.sc., mech.eng. | συμπυκνωτής συλλέκτης | Verfluessiger-Sammler |
| transp., mech.eng. | συνδυασμένος συλλέκτης ρύπων και κρουνός απομόνωσης αγωγού διακλάδωσης | Absperrhahn der Abzweigleitung mit Zyklonfilter |
| med. | σφαιρικός συλλέκτης | Kugelkollektor |
| life.sc., el. | σωληνωτóς συλλέκτης | Rohrplattenabsorber |
| life.sc., el. | σωληνωτóς συλλέκτης | Rohrplatte |
| agric., construct. | τσουγκράνα συλλέκτης-συσσωρευτής λίθων | Steinsammler |
| IT, el. | τυπωμένος συλλέκτης | gestanzter Kollektor |
| mech.eng. | τύμπανο-συλλέκτης | Pick-up-Trommel |
| mech.eng. | τύμπανο-συλλέκτης | Pick-up-Aufzug |
| mech.eng. | ψυχρός συλλέκτης | Kaltsammler |
