Terms containing στοιχειο

Subject	Greek	German
law, fin.	άυλο πάγιο στοιχείο	immaterielle Aktiva
law, fin.	άυλο πάγιο στοιχείο	immaterielle Werte
law, fin.	άυλο πάγιο στοιχείο	Immaterielle Anlagewerte
fin.	άυλο στοιχείο πάγιου ενεργητικού	immaterielles Anlagevermögen
work.fl., commun.	έγγραφο υπηρεσιακό στοιχείο	Dienstpapier
chem.	ένωση οργανικού με ανόργανο στοιχείο	organisch-anorganische Verbindung
med.	αγγειακό στοιχείο	Tracheenglied
med.	αγγειακό στοιχείο	Gefäßelement
construct.	ακραίο στοιχείο	Ankerplatte
energ.ind., el.	ακτινοβολημένο καύσιμο στοιχείο	bestrahltes Brennstoffelement
econ., fin.	αμφίβολης ποιότητας στοιχείο ενεργητικού	zweifelhaftes Vermögen
mater.sc., met.	ανακουφιστικό στοιχείο παραμόρφωσης	konstruktives Hilfsmittel für den Dehnungsausgleich
earth.sc., mech.eng.	ανανεώσιμο διηθητικό στοιχείο φίλτρου	wiederherstellbares Element
earth.sc., mech.eng.	ανανεώσιμο στοιχείο	wiederherstellbares Element
med.	αναπαραγωγικό στοιχείο	Brutknospe
med.	αναπαραγωγικό στοιχείο	Brutkkörper
fin.	αναπαραγώγιμο στοιχείο ενεργητικού	reproduzierbares Sachvermögen
work.fl., IT	ανεξάρτητο στοιχείο	selbständiges Element selbstständiges Element
account.	ανταλλάξιμο στοιχείο	beweglicher Vermögensgegenstand
busin., labor.org.	αντικείμενο της πτωχευτικής περιουσίας; περιουσιακό στοιχείο της πτωχευτικής περιουσίας	Gegenstand der Masse
law	αντικειμενικό νομικό στοιχείο	rechtlicher Umstand
social.sc.	αντικειμενικό πραγματικό στοιχείο	tatsächlicher Umstand
law, commun.	αποδεικτικό στοιχείο	Beweismaterial
law, commun.	αποδεικτικό στοιχείο	Nachweis
law	αποδεικτικό στοιχείο	Beweismittel
insur., transp., construct.	αποδεικτικό στοιχείο συνταξιοδοτικού δικαιώματος	Rentenbescheinigung
econ., fin.	αποδεκτό περιουσιακό στοιχείο	refinanzierungsfähige Sicherheit
econ., fin.	αποδεκτό περιουσιακό στοιχείο	zulässiger Vermögenswert
econ., fin.	αποδεκτό περιουσιακό στοιχείο	notenbankfähige Sicherheit
industr., construct.	αποδιοργανωμένο στοιχείο ή μόριο	Reißspan
fin.	αποθεματικό στοιχείο ενεργητικού	Reserveinstrument
fin.	αποθεματικό στοιχείο ενεργητικού	Reservemedium
fin.	αποθεματικό στοιχείο ενεργητικού	Reserveaktivum
agric.	αποφυλλωτικό στοιχείο	Köpfmesser
work.fl., IT	αριθμητικό στοιχείο	Rechenwerk
work.fl., IT	αριθμητικό στοιχείο	Arithmetikeinheit
insur.	ασυμβίβαστο στοιχείο; μη σύμφωνο στοιχείο	Abweichung
econ., fin.	ασφαλές περιουσιακό στοιχείο	sichere Aktiva
fin.	ασφαλιστικό στοιχείο βασικών ιδίων κεφαλαίων	Basiseigenmittel
fin., insur.	ασφαλιστικό στοιχείο ιδίων κεφαλαίων της Κατηγορίας 1	Kernkapital in Form von Versicherungsprodukten
earth.sc., el.	ασύμμετρο στοιχείο	stromrichtungsabhängiges Element
fin.	ασύμφορο περιουσιακό στοιχείο	unrentables Vermögen
fin.	ασώματο στοιχείο ενεργητικού	immaterieller Anlagewert
law, commun., tech.	αυτοτελές τμήμα' δομοστοιχείο' δομικό στοιχείο' δομική ενότητα	Modul
med.	αυτόνομο στοιχείο	autonomes Element
med.	αυτόνομο στοιχείο ελέγχου	autonomes Kontrollelement
industr., construct.	βαρύ στοιχείο	Großtafelelement
industr., construct.	βαρύ στοιχείο	Großelement
gen.	βαρύ στοιχείο	schweres Element
fin.	βαρύνω περιουσιακό στοιχείο για εξασφάλιση χρεών	belasten
nat.sc.	βιοµετρικό στοιχείο	biometrisches Merkmal
account.	βιολογικό περιουσιακό στοιχείο	biologischer Vermögenswert
immigr., dat.proc., tech.	βιομετρικό αναγνωριστικό στοιχείο	biometrisches Datum
immigr., dat.proc., tech.	βιομετρικό αναγνωριστικό στοιχείο	biometrisches Merkmal
immigr., dat.proc., tech.	βιομετρικό αναγνωριστικό στοιχείο	biometrischer Identifikator
immigr., dat.proc., tech.	βιομετρικό στοιχείο	biometrisches Datum
immigr., dat.proc., tech.	βιομετρικό στοιχείο	biometrisches Merkmal
immigr., dat.proc., tech.	βιομετρικό στοιχείο	biometrischer Identifikator
work.fl., IT	βοηθητικό στοιχείο γλώσσας τεκμηρίωσης	Hilfselement einer Dokumentationssprache
life.sc., agric.	βροχομετρικό στοιχείο	Regenwassermessung
nat.sc.	γενεαλογικό στοιχείο	genealogische Komponente
agric.	γεωργικό στοιχείο	Agrarteilbetrag
tax., agric.	γεωργικό στοιχείο της επιβάρυνσης	landwirtschaftliche Komponente der Abschöpfungen bzw. Zölle
earth.sc., el.	γραμμικό στοιχείο	lineares Stromkreiselement
earth.sc., el.	γραμμικό στοιχείο κυκλώματος δύο ακροδεκτών	elementarer linearer Zweipol
med.	γραφο-στοιχείο	Graphoelement
earth.sc., industr., construct.	γωνιακό στοιχείο	Winkelfertigteil
earth.sc., industr., construct.	γωνιακό στοιχείο	Winkelelement
gen.	γόνιμο στοιχείο	Brutelement
med.	δίκτυο του πυρηνοπλάσματος,σε αντίθεση με το υγρό στοιχείο,την καρυολύμφη	Karyoretikulum
mater.sc., energ.ind., el.	δευτερογενές στοιχείο	Sekundärbatterie
mater.sc., energ.ind., el.	δευτερογενές στοιχείο	Sammlerbatterie
mater.sc., energ.ind., el.	δευτερογενές στοιχείο	Akkumulatorenbatterie
mater.sc., energ.ind., el.	δευτερογενές στοιχείο	Akkumulator
energ.ind., el.	δευτερογενές στοιχείο καυσίμων	indirekte Brennstoffzelle
agric.	διάταξη υποδοχέα μ'ένα στοιχείο	einteiliger Fangrahmen
econ., fin.	διαχωρισθέν περιουσιακό στοιχείο	auslagerter Vermögenswert
fin., IT, dat.proc.	διεσταλμένο στοιχείο	Breitschrift
earth.sc., mech.eng.	διηθητικό στοιχείο κεντρομόλου ροής	von außen nach innen durchströmtes Element
earth.sc., mech.eng.	διηθητικό στοιχείο φίλτρου δύο σταδίων	Zweistufenelement
earth.sc., mech.eng.	διηθητικό στοιχείο φίλτρου κατεστραμμένο από έξω προς τα μέσα	zusammengebrochener Filtereinsatz
earth.sc., mech.eng.	διηθητικό στοιχείο φίλτρου κατεστραμμένο από μέσα προς τα έξω	geplatzter Filtereinsatz
earth.sc., mech.eng.	διηθητικό στοιχείο φίλτρου μιας χρήσεως	Wegwerf-Element
earth.sc., mech.eng.	διηθητικό στοιχείο φίλτρου ολικής πιέσεως	Druckfilterelement
earth.sc., mech.eng.	διηθητικό στοιχείο φυγοκεντρικής ροής	von innen nach außen durchströmtes Element
fin.	διορθωτικό στοιχείο	Berichtigungsbetrag
fin.	διορθωτικό στοιχείο	Berichtigung
industr., construct.	δισδιάστατο στοιχείο	Flächenelement
construct.	δομικό στοιχείο	Bauteil
fin., IT, dat.proc.	δομικό στοιχείο	strukturelles Element
med.	δομικό στοιχείο	Strukturelement
fin.	εγκεκριμένο στοιχείο	qualifiziertes Aktivum
fin.	εγκεκριμένο στοιχείο	qualifizierte Aktiva
phys.sc.	ελαφρό στοιχείο	leichtes Element
industr., construct.	ελαφρύ στοιχείο	Kleinelement
mater.sc., construct.	ελκυόμενο στοιχείο	gezogener Bauteil
nat.res., agric.	εμβολιαζόμενο στοιχείο	veredelte Komponente
nat.res., agric.	εμβολιαζόμενο στοιχείο	Pfropfling
fin.	εμπορεύσιμο περιουσιακό στοιχείο	marktfähige Sicherheit
tech., el.	ενδεικτικό στοιχείο ενός μετρητή	Zaehlwerk eines Zaehlers
account.	ενδεχόμενο περιουσιακό στοιχείο	Eventualforderung
earth.sc., el.	ενεργητικό στοιχείο	aktives Stromkreiselement
med.	ενεργοποιό στοιχείο	Ac-Element
med.	ενεργοποιό στοιχείο	Aktivatorelement
law, fin.	ενσώματο πάγιο στοιχείο	Sachanlage
law, fin.	ενσώματο πάγιο στοιχείο του ενεργητικού	Sachanlage
work.fl., IT	εξαρτώμενο στοιχείο γλώσσας τεκμηρίωσης	abhängiges Element
earth.sc., mech.eng.	επίπεδο αναφοράς,στοιχείο αναφοράς	Niveauflaeche
earth.sc., mech.eng.	επίπεδο αναφοράς,στοιχείο αναφοράς	Bezugsniveau
earth.sc., mech.eng.	επίπεδο αναφοράς,στοιχείο αναφοράς	Bezugshoehe
earth.sc., mech.eng.	επίπεδο αναφοράς,στοιχείο αναφοράς	Bezugsebene
earth.sc., mech.eng.	επίπεδο αναφοράς,στοιχείο αναφοράς	Bezugsflaeche
earth.sc., mech.eng.	επίπεδο αναφοράς,στοιχείο αναφοράς	Ausgangsflaeche
mun.plan.	επιπρόσθετο θερμικό στοιχείο	Nachwärmer
fin.	επισφαλές στοιχείο ενεργητικού	Risikopapier
life.sc., transp.	εφαπτομενικό στοιχείο	oskulierendes Element
life.sc., transp.	εφαπτομενικό στοιχείο	Schmiegungsbahnelement
account.	εύλογο αποδεικτικό στοιχείο	brauchbarer Prüfungsnachweis
account.	εύλογο αποδεικτικό στοιχείο ελέγχου	brauchbarer Prüfungsnachweis
med.	ηθμοειδές στοιχείο	Siebelement
energ.ind., el.	ηλεκτρικό στοιχείο καυσίμου στερεού πρωτονίου	Solid-Proton-Brennstoffzelle
energ.ind., el.	ηλεκτρικό στοιχείο καυσίμου στερεών πολυμερών	Solid-Polymer-Brennstoffzelle
energ.ind., el.	ηλεκτρικό στοιχείο καυσίμου στερεών πολυμερών	Festpolymer-Brennstoffzelle
energ.ind., el.	ηλεκτρικό στοιχείο καυσίμου τετηγμένου ανθρακικού άλατος	Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle
energ.ind., el.	ηλεκτρικό στοιχείο καυσίμου τετηγμένου ανθρακικού άλατος	Brennstoffzelle mit geschmolzenen Karbonaten
tech.	ηλεκτρονικό κατασκευαστικό στοιχείο' ηλεκτρονικό εξάρτημα	elektronisches Bauelement
tech.	ηλεκτρονικό κατασκευαστικό στοιχείο' ηλεκτρονικό εξάρτημα	elektronische Komponente
tech.	ηλεκτροχημικό στοιχείο στερεάς κατάστασης	elektrochemische Festkörperzelle
mater.sc.	θερμαντικό στοιχείο	Heizkörper
earth.sc., el.	θερμαντικό στοιχείο με περίβλημα	Mantelheizelement
tech.	θερμοευαίσθητο στοιχείο	Messfuehler
tech.	θερμοηλεκτρικό στοιχείο υψηλής θερμοκρασίας	Hochtemperatur-Thermoelement
earth.sc., el.	ιδανικό στοιχείο αντίστασης	ohmscher Widerstand
earth.sc., el.	ιδανικό στοιχείο αντίστασης	idealer Widerstand
med.	ιικό ρετρομεταθετό στοιχείο	virales Retrotransposon
law, lab.law.	ικανό στοιχείο	tuechtige Kraft
law, lab.law.	ικανό στοιχείο	faehige Kraft
construct.	ισοπαραμετρικό στοιχείο	isoparametrische Elemente
industr.	καίριο κατασκευαστικό στοιχείο	Basiskomponente
account.	κατάλληλο αποδεικτικό στοιχείο	qualifizierter Prüfungsnachweis
fin.	κατ'αποκοπήν στοιχείο	pauschaler Teilbetrag
law	κατασκευαστικό στοιχείο, στοιχείο κατασκευής	Bauteil
tech., el., construct.	κατασκευαυστικό στοιχείο	Bauteil
tech., el., construct.	κατασκευαυστικό στοιχείο	Bauglied
chem.	κατιονικό στοιχείο το οποίο επιδρά στην επιφανειακή τάση	kationaktiver grenzflaechenaktiver Stoff
med.	κεντρικό στοιχείο	Core-Element
tech.	κινητήριο στοιχείο	Mitnehmerteil
med.	κινητό γενετικό στοιχείο	transponibiles Element
med.	κινητό γενετικό στοιχείο	mobiles genetisches Element
med.	κινητό γενετικό στοιχείο	Transposon
med.	κινητό γενετικό στοιχείο	transponierbares Element
tax., agric.	κινητό στοιχείο	beweglicher Teilbetrag
med.	κινητό στοιχείο DNA	bewegliches DNA-Element
fin.	κληροδοτημένο περιουσιακό στοιχείο	Altlasten
life.sc.	κλιματικό στοιχείο	klimatologischer Bestandteil
life.sc.	κλιματικό στοιχείο	Klimaelement
construct.	κοίλο στοιχείο δαπέδου από οπτή γη	Hourdi
agric.	κοπτικό στοιχείο	Köpfmesser
industr., construct.	κρίσιμο βιομηχανικό κατασκευαστικό στοιχείο	kritisches Industriebauteil
energ.ind., el.	κρίσιμο στοιχείο δικτύου	kritisches Netzelement
earth.sc., mech.eng.	μαγνητικό διηθητικό στοιχείο	Magnetelement
earth.sc., mech.eng.	μαγνητικό στοιχείο	Magnetelement
nat.sc.	μαγνητοπεριοριστικό στοιχείο	magnetostriktiver Bauteil
law	μακροσκελές στοιχείο και έγγραφο	umfangreiche Urkunde
agric.	μειωμένο γεωργικό στοιχείο	ermäßigter Agrarteilbetrag
agric.	μειωμένο γεωργικό στοιχείο	Verringerung der landwirtschaftlichen Komponente
med.	μεσεγχυματικό στοιχείο	Mesenchymelement
med.	μεσεγχυματικό στοιχείο	mesenchymales Element
insur.	μετά την αποζημίωση η ασφαλιστική εταιρία αποκτά κυριότητα στο περιουσιακό στοιχείο που απομένει	Bergelohn
med.	μεταβατικό στοιχείο	Übergangselement
med.	μεταβατικό στοιχείο	Transitionselement
fin., polit.	μεταβλητό στοιχείο	beweglicher Teilbetrag
tax.	μεταβλητό στοιχείο	bewegliche Abgabe
med.	μεταθέσιμο γενετικό στοιχείο	mobiles genetisches Element
med.	μεταθέσιμο γενετικό στοιχείο	Transposon
med.	μεταθέσιμο γενετικό στοιχείο	transponibiles Element
med.	μεταθέσιμο γενετικό στοιχείο	transponierbares Element
med.	μεταθετό στοιχείο P	transponierbares P-Element
med.	μεταθετό στοιχείο	transponibiles Element
med.	μεταθετό στοιχείο	transponierbares Element
med.	μεταθετό στοιχείο	Transposon
med.	μεταθετό στοιχείο	mobiles genetisches Element
med.	μεταθετό στοιχείο P	P-Element
life.sc.	μετεωρολογικό στοιχείο	meteorologisches Element
life.sc.	μετεωρολογικό στοιχείο	Wetterelement
tech.	μετρητικό στοιχείο	Meßwerk
fin.	μη αποδοτικό περιουσιακό στοιχείο	unproduktiver Vermögenswert
med.	μη αυτόνομο ρυθμιστικό στοιχείο	nichtautonomes Element
med.	μη αυτόνομο ρυθμιστικό στοιχείο	nichtautonomes Kontrollelement
work.fl., IT	μη αυτόνομο στοιχείο	unselbständiges Element unselbstständiges Element
med.	μη αυτόνομο στοιχείο	nichtautonomes Element
med.	μη αυτόνομο στοιχείο	nichtautonomes Kontrollelement
econ.	μη μεταβιβάσιμο στοιχείο ενεργητικού	nicht umlauffähige Forderung
econ., fin.	μη ρευστοποιήσιμο περιουσιακό στοιχείο	nicht realisierbares Aktiva
fin.	μη ρευστοποιήσιμο στοιχείο	schwer realisierbare Aktiva
econ., fin.	μη ρευστοποιήσιμο στοιχείο ενεργητικού	nicht realisierbares Aktiva
gen.	μη στρατιωτικό στοιχείο ταχείας ανάπτυξης	schnell einsetzbares ziviles Team
mater.sc.	μικρογραφικό κατασκευαστικό στοιχείο	miniaturisierte Komponente
chem.	μικροθρεπτικό στοιχείο	Spurennährstoff
agric.	μικροθρεπτικό στοιχείο	Mikronährstoff
chem.	μικροθρεπτικό στοιχείο	Spurenelement
agric.	μικροθρεπτικό στοιχείο	Mikroelement
commer., polit., interntl.trade.	Μνημόνιο Συμφωνίας για την ερμηνεία του άρθρου II παράγραφος 1 στοιχείο της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994	Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b) des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
law	νομικό και πραγματικό στοιχείο	rechtliche oder tatsächliche Gründ
law	νομικό στοιχείο	rechtliche Beurteilung
law	νομικό στοιχείο	rechtlicher Grund
law	νομικό στοιχείο	Rechtsfrage
fin.	νομισματικό στοιχείο παθητικού	monetäre Verbindlichkeit
agric.	οι περιστροφικές σβάρνες μ'ένα στοιχείο ζεύγνυνται πλευρικά με την βοήθεια μικρών πλευρικών μοχλών	einfeldrige Kruemelwalzeneggen oder Notzoneggen werden seitlich mit Fangarmen angehaengt
law, social.sc.	ονομαστικό στοιχείο	personenbezogene Daten
earth.sc.	οπτικό στοιχείο επιμεριζόμενου ανοίγματος	optisches Element mit gemeinsamer Blende
nat.sc.	οργανική ένωση με ανόργανο στοιχείο	organisch-anorganische Verbindung
industr.	ουδέτερο στοιχείο	neutrales Element
mater.sc.	παθητικό στοιχείο	passiver Anlagenteil
mater.sc.	παθητικό στοιχείο	passive Komponente
earth.sc., el.	παθητικό στοιχείο κυκλώματος	passives Stromkreiselement
fin.	παραγωγικό περιουσιακό στοιχείο	produktive Aktiva
law, econ.	παραχορητικό στοιχείο	Zuschusselement
fin.	Περιουσιακό στοιχείο δεύτερης βαθμίδας	Kategorie-2-Sicherheit
fin.	περιουσιακό στοιχείο ευχερώς προσπελάσιμο	ohne weiteres zugängliche Sicherheit
fin.	περιουσιακό στοιχείο εύκολα ρευστοποιήσιμο	ohne weiteres zugängliche Sicherheit
fin.	περιουσιακό στοιχείο που επιτρέπει την πρόσβαση	ohne weiteres zugängliche Sicherheit
account.	περιουσιακό στοιχείο που πληροί τις προϋποθέσεις	qualifizierter Vermögenswert
fin.	Περιουσιακό στοιχείο πρώτης βαθμίδας	Kategorie-1-Sicherheit
law, fin.	περιουσιακό στοιχείο σε συνάλλαγμα	Devise
fin.	περιουσιακό στοιχείο της επιχείρησης, μετά την αφαίρεση κάθε προβλεπτής υποχρέωσης	eingezahltes Grundkapital
earth.sc., mech.eng.	πνευματικό στοιχείο χρονικής καθυστερήσεως	pneumatisches Verzögerungselement
mater.sc.	πολυλειτουργικό συστατικό στοιχείο	multifunktionaler Bauteil
law	πραγματικό ζήτημα' πραγματικό στοιχείο	tatsächlicher Grund
construct.	προκατασκευασμένο δομικό στοιχείο	Bauelement
industr., construct.	προκατασκευασμένο στοιχείο	Raumzelle
construct.	προκατασκευασμένο στοιχείο	vorgefertigte Konstruktion
construct.	προκατασκευασμένο στοιχείο οικοδομών	Fertigbauteil
law	προσκομιζόμενο στοιχείο	Anlage zu den Schriftsätzen
fin., IT	προστατευόμενο στοιχείο	Authentifizierungselement
med.	πρωτεϊνικό στοιχείο	Proteinmodul
energ.ind., el.	πρωτογενές στοιχείο	Primärelement
energ.ind., el.	πρωτογενές στοιχείο	Batterie
energ.ind., el.	πρωτογενές στοιχείο καυσίμων	direkte Brennstoffzelle
fin.	πρόσθετο στοιχείο	zusaetzlicher Teilbetrag
industr., construct.	πρόσθετο στοιχείο αδιαβροχοποίησης	Wasserdichtungsmittelzusatzelement
energ.ind., nucl.phys.	πυρηνικό κατασκευαστικό στοιχείο; κατασκευαστικό στοιχείο πυρηνικού υλικού	Nuklearkomponente
chem.	ραδιενεργό ισότοπο στοιχείο που εισάγεται στον οργανισμό και προσδιορίζεται ο μεταβολισμός και η κατανομή του	Radiomarkierung
med., chem.	ραδιενεργό στοιχείο	radioaktives Element
med., chem.	ραδιενεργό στοιχείο	Radioelement
med.	ρετρομεταθετό στοιχείο	Retrotransposon
med.	ρυθμιστικό στοιχείο	regulatorisches Element
med.	σιωπητήριο στοιχείο	Abschaltesequenz
med.	σιωπητήριο στοιχείο	Silencer-Element
med.	σιωπητήριο στοιχείο	Silencer-Sequenz
med.	σκληρεγχυματικό στοιχείο	sklerenchymatisches Element
industr., construct., chem.	σπειροειδές θερμαντικό στοιχείο	Heizwendel
fin.	σταθερό στοιχείο	fester Teilbetrag
econ.	σταθερό στοιχείο των αποδοχών	fester Bestandteil des Arbeitsentgeltes
agric.	στοιχείο έλξης	Zugkrafteinheit
agric.	στοιχείο έλξης	Zugeinheit
earth.sc., el.	στοιχείο αισθητήρα	Messfühler
med.	στοιχείο αισθητηριακής και επικοινωνιακής ζωής	Element des Gefühls-und Beziehungslebens
industr.	στοιχείο ανακοπής επιρρεύματος	Wanderwellenausgleicher
gen.	στοιχείο αναπαραγωγής	Brutelement
law	στοιχείο ανασφάλειας	Unsicherheitsfaktor
mater.sc.	στοιχείο αναφοράς	Bezugselement
industr., construct.	στοιχείο αντεπικολλητής ξυλείας	Sperrholzplatte
chem., el.	στοιχείο αντιηλεκτρικής δύναμης	Gegenzelle
earth.sc., mech.eng.	στοιχείο αποκλεισμού	Absperrorgan
earth.sc.	στοιχείο απορροφητού	Absorberelement
med.	στοιχείο αποσύνδεσης	Dissoziationselement
med.	στοιχείο απόκρισης	Antwortelement
med.	στοιχείο απόκρισης	Responseelement
med.	στοιχείο απόκρισης γλυκοκορτικοειδών	Glukokortikoidresponseelement
med.	στοιχείο απόκρισης θερμικού σοκ	Hitzeschockelement
med.	στοιχείο απόκρισης θερμικού σοκ	Hitzeschockresponseelement
med.	στοιχείο απόκρισης στο cAMP	CRE
med.	στοιχείο απόκρισης στο cAMP	cAMP-Responseelement
med.	στοιχείο απόκρισης στο σίδηρο	IRE
med.	στοιχείο απόκρισης στο σίδηρο	Eisen-Responseelement
med.	στοιχείο απόκρισης στον ορό	Serum-Response-Element
med.	στοιχείο απόκρισης φερομόνης	Pheromon-Antwortelement
earth.sc.	στοιχείο αργυραδάμαντος	Element aus Flussspat
industr.	στοιχείο ασφάλειας σε περίπτωση αστοχίας	fail-safe sein
fin.	στοιχείο ασφαλείας	Sicherheitsmerkmal
chem., el.	στοιχείο αυτόματης υπερφόρτισης	Einrichtung zur automatischen Zusatzbelastung
earth.sc., mech.eng.	στοιχείο αφυπερθέρμανσης	Vorkuehlschlange
tech.	στοιχείο για την παραγωγή διαφορετικής πιέσεως με διαβαθμισμένες οπές	Drosselgeraet mit kalibrierten Blenden
work.fl., IT	στοιχείο γλώσσας τεκμηρίωσης	Element einer Dokumentationssprache
stat.	στοιχείο δείγματος	Stichprobenfall
gen.	στοιχείο διοίκησης της ΕΕ	EU-Führungselement
gen.	Στοιχείο Διοικητικής Μέριμνας στο C2	logistisches Führungselement
econ., fin., insur.	στοιχείο δωρεάς; χαριστικό στοιχείο	Zuschusselement
econ., fin., insur.	στοιχείο δωρεάς; χαριστικό στοιχείο	Geschenkanteil der öffentlichen Entwicklungshilfe
earth.sc., mech.eng.	στοιχείο δύο σταδίων	Zweistufenelement
chem., el.	στοιχείο εκτροπής καπνοδόχου	Abknickformstück
fin.	στοιχείο εκτός ισολογισμού	nicht konsolidierte Zweckgesellschaft
fin.	στοιχείο εκτός ισολογισμού	außerbilanzielle Zweckgesellschaft
med.	στοιχείο ελέγχου	Kontrollelement
med.	στοιχείο ενίσχυσης	Verstärker
construct.	στοιχείο ενίσχυσης	Verbandstab
med.	στοιχείο ενίσχυσης	Enhancer-Element
med.	στοιχείο ενίσχυσης	Verstärkerelement
med.	στοιχείο ενίσχυσης	Enhancer-Sequenz
commer., econ.	στοιχείο ενίσχυσης	Beihilfeelement
med.	στοιχείο ενίσχυσης	Enhancer
construct.	στοιχείο εναλλάξιμο	Tauschteil
econ., account.	στοιχείο ενεργητικού εκτός ισολογισμού	außerbilanzieller Vermögenswert
fin.	στοιχείο ενεργητικού που ενέχει κίνδυνο	Risikovermögen
fin.	στοιχείο ενεργητικού που υπόκειται σε απόσβεση	Abschreibungsobjekt
fin.	στοιχείο ενεργητικού χωρίς κίνδυνο	risikofreie Anlage
industr., construct.	στοιχείο εξωτερικού τοίχου	Außenwandelement
chem.	στοιχείο επισήμανσης	Kennzeichnungselement
industr., construct.	στοιχείο εσωτερικού τοίχου	Innenwandelelement
tech., industr., construct.	στοιχείο καθαρισμού	Putzelement eines Streckwerks
chem., el.	στοιχείο καπνοδόχου	Schornsteinformstück
fin.	στοιχείο καταμερισμού κινδύνων	Komponente der Risikoteilung
earth.sc., mech.eng.	στοιχείο κατεστραμμένο από έξω προς τα μέσα	zusammengebrochener Filtereinsatz
earth.sc., mech.eng.	στοιχείο κατεστραμμένο από μέσα προς τα έξω	geplatzter Filtereinsatz
agric.	στοιχείο κατευθυντήρα	Einlegerelement
agric.	στοιχείο κατευθυντήρα	Düngereinleger
energ.ind., el.	στοιχείο καυσίμου	Brennstoffzelle
energ.ind., el.	στοιχείο καυσίμου	Brennstoffbatterie
energ.ind., el.	στοιχείο καυσίμων υψηλής θερμοκρασίας	Hochtemperatur-Brennstoffzelle
energ.ind.	στοιχείο καύσης υδρογόνου από πολυμερή	Polymerbrandstoffzelle
fin.	στοιχείο κεντρικής διοίκησης	Emission von Zentralstaaten
tech., el.	στοιχείο κινήσεως ενός επαγωγικού μετρητή	Triebsystem eines Induktionszaehlers
fin., IT	στοιχείο κλείδας	Teilschlüssel
fin., IT	στοιχείο κλείδας	Schlüsselkomponente
fin., IT	στοιχείο κλειδιού	Teilschlüssel
fin., IT	στοιχείο κλειδιού	Schlüsselkomponente
earth.sc., el.	στοιχείο κυκλώματος	Stromkreiselement
nat.sc.	στοιχείο κυκλώματος	Schaltungselement
earth.sc., el.	στοιχείο κυκλώματος δύο ακροδεκτών	elementarer Zweipol
agric., mech.eng.	στοιχείο κυλίνδρου	Walzenglied
agric., mech.eng.	στοιχείο κυλίνδρου	Walze
construct.	στοιχείο λιθόστρωτου	Straßenpflaster
mater.sc.	στοιχείο με ανοχή	toleriertes Element
construct.	στοιχείο μεγάλου ύψους	Element in Stockwerkhöhe
med.	στοιχείο μετάπτωσης	Übergangselement
med.	στοιχείο μετάπτωσης	Transitionselement
earth.sc., mech.eng.	στοιχείο μιας χρήσεως	Wegwerf-Element
med.	στοιχείο μονωτής	Isolatorelement
med.	στοιχείο μονωτής	Isolator
energ.ind.	στοιχείο μπαταρίας	Sammlerzelle
earth.sc., mech.eng.	στοιχείο ολικής πιέσεως	Druckfilterelement
nat.sc.	στοιχείο οπτικής από γυαλί	optisches Element aus Glas
construct.	στοιχείο οροφής	Deckenelement
stat., scient., el.	στοιχείο παύσης	Stopbit
stat., scient., el.	στοιχείο παύσης	Stoppolarität
stat., scient., el.	στοιχείο παύσης	Stopschritt
stat., scient., el.	στοιχείο παύσης	Sperrschritt
stat.	στοιχείο πιθανότητας	Wahrscheinlichkeitselement
chem., el.	στοιχείο πλέγματος	Gitterzelle
gen.	στοιχείο πλέγματος	Reaktorzelle
gen.	στοιχείο πλέγματος	Kernzelle
law	στοιχείο που έχει σχέση με την υπόθεση	Beweisstück im Zusammenhang mit der Rechtssache
law	στοιχείο που αποδεικνύει την ύπαρξη νομικού προσώπου	Nachweis der Rechtspersönlichkeit
law	στοιχείο που αποδεικνύει την ύπαρξη του νομικού προσώπου	Nachweis der Rechtspersönlichkeit einer juristischen Person
fin.	στοιχείο που αφορά τον ειδικό φόρο κατανάλωσης	Verbrauchsteueranteil
econ.	στοιχείο που μπορεί να θεωρηθεί ανταπόδοση από το μέρος του δικαιούχου	nicht gleichzeitige Gegenleistung des Empfängers
commer.	στοιχείο που προσελκύει και αιχμαλωτίζει το μάτι	Blickfang
law	στοιχείο πραγμάτωσης	Tatbestandsmerkmal
law	στοιχείο πραγμάτωσης	die einen Tatbestand erfuellt
law	στοιχείο πραγμάτωσης	Handlung
construct.	στοιχείο προακτασκευασμένο	genormtes Bauelement
construct.	στοιχείο προακτασκευασμένο	Normbauelement
construct.	στοιχείο προακτασκευασμένο	Feld
law	στοιχείο προς στήριξη της αιτήσεως	Unterlage,auf die der Antrag gestützt ist
industr., construct.	στοιχείο πρόσοψης	Fassadenelement
earth.sc., mech.eng.	στοιχείο πρόψυξης	Vorkuehlschlange
gen.	στοιχείο πυρηνικού καυσίμου άνευ περιβλήματος	kastenloses Brennelement
gen.	στοιχείο πυρηνικού καυσίμου ατμοπαραγωγής και υπερθερμάνσεως ατμού	kombiniertes Siede-Ueberhitzerelement
gen.	στοιχείο πυρηνικού καυσίμου με MAGNOX	Magnox-Kernbrennstoff
gen.	στοιχείο πυρηνικού καυσίμου με επενδεδυμένους κόκκους	Brennelement mit beschichteten Teilchen
chem.	στοιχείο πυρηνικού καυσίμου με το υλικό εν διασπορά	Dispersionsbrennelement
earth.sc.	στοιχείο πόλωσης	polarisierendes Element
earth.sc., el.	στοιχείο πόλωσης	Gitterbatterie
gen.	στοιχείο ράβδων πυρηνικού καυσίμου ελευθέρου στοιχείου ρυθμίσεως	steuerstabfreies Brennstoffelement
gen.	στοιχείο ράβδων πυρηνικού καυσίμου ελευθέρου στοιχείου ρυθμίσεως	steuerstabfreies Brennelement
earth.sc.	στοιχείο ρεύματος	Stromelement
gen.	στοιχείο ρύθμισης για μικρές μεταβολές αντιδραστικότητας	Feinsteuerelement
mun.plan., earth.sc.	στοιχείο ρύπανσης του αέρος	Luftverunreinigung
agric.	στοιχείο σπαρτικής μηχανής	Sä-Element
agric.	στοιχείο σπαρτικής μηχανής	Sä-Aggregat
earth.sc., mech.eng.	στοιχείο στεγανώσεως	Dichtungselement
energ.ind.	στοιχείο στερεού οξειδίου	feste Oxidbrennstoffzelle
nat.sc., chem.	στοιχείο συγκρότησης	Gefügeelement
nat.sc., industr.	στοιχείο συντονισμού	Resonanzkreis
energ.ind.	στοιχείο συσσωρευτή	Sammlerzelle
mater.sc.	στοιχείο σφράγισης	Schweisselement
construct.	στοιχείο σύνδεσης	Verbandstab
gen.	στοιχείο σύνδεσης	Koppelglied
energ.ind.	στοιχείο τετηγμένων ανθρακικών αλάτων	geschmolzene Karbonat-Brennstoffzelle
energ.ind.	στοιχείο τετηγμένων ανθρακικών αλάτων	Karbonatschmelze-Brennstoffzelle
econ., account.	στοιχείο της δειγματοληψίας	Stichprobenbestandteil
econ., account.	στοιχείο της δειγματοληψίας	Bestandteil der Stichprobe
tax.	στοιχείο της δωρήτριας χώρας	Geberlandelement
law, lab.law.	στοιχείο της παραγωγικής διαδικασίας	Arbeitsvorgang
law, lab.law.	στοιχείο της παραγωγικής διαδικασίας	Teilarbeitsvorgang
law, lab.law.	στοιχείο της παραγωγικής διαδικασίας	Arbeitselement
industr., construct.	στοιχείο της στέγης	Dachelement
med.	στοιχείο της φαρμακοτεχνικής διαμόρφωσης	Bestandteil,der der Arzneispezialität ihre aüssere pharmazeutische Form gibt
commer., polit., fin.	στοιχείο της χορηγού χώρας	Geberlandelement
econ., account.	στοιχείο του δείγματος	Stichprobenbestandteil
econ., account.	στοιχείο του δείγματος	Bestandteil der Stichprobe
econ.	στοιχείο του κόστους	Bestandteil der Selbstkosten
econ.	στοιχείο του κόστους	Selbstkostenelement
econ., fin.	στοιχείο του κόστους	Kostenfaktor
fin., account.	στοιχείο του παθητικού	Passiva
fin., account.	στοιχείο του παθητικού	Passiven
fin., account.	στοιχείο του παθητικού	Schulden
fin., account.	στοιχείο του παθητικού	Verbindlichkeiten
fin., account.	στοιχείο του παθητικού	Passivseite
fin., account.	στοιχείο του παθητικού	Passiv
industr., construct.	στοιχείο του τοίχου	Wandelement
construct.	στοιχείο τυποποιημένο για τη συναρμολόγηση	Normbauelement
construct.	στοιχείο τυποποιημένο για τη συναρμολόγηση	genormtes Bauelement
construct.	στοιχείο τυποποιημένο για τη συναρμολόγηση	Feld
mater.sc.	στοιχείο υπερθέρμανσης	Überhitzerelement
construct.	στοιχείο υπό εφελκυσμό	Zugstab
construct.	στοιχείο υπό θλίψη	Druckstab
gen.	στοιχείο υπό πίεση εκτεθειμένο σε σωρευτικές βλαπτικές διαδικασίες	Druckkomponente,die kumulativen Schadensprozessen unterworfen ist
account.	στοιχείο υπό τακτοποίηση	schwebende Verrechnungen
nat.sc.	στοιχείο φίλτρου	Filtereinsatz
nat.sc.	στοιχείο φίλτρου	Filterzelle
earth.sc., mech.eng.	στοιχείο φίλτρου	Siebeinsatz
nat.sc.	στοιχείο φίλτρου	Filtereinheit
construct.	στρεπτό στοιχείο εφεδράνου κυλίσεως	Gelenklager
construct.	στρεπτό στοιχείο εφεδράνου κυλίσεως	Wippenauflager
med.	στρωματικό στοιχείο	Stromakomponente
econ., fin.	συγκεκριμένο αντισταθμιστικό στοιχείο	konkrete Gegenleistung
account.	συγκριτικό στοιχείο	Vergleichsdaten
industr., construct., chem.	συγκόλληση επικαλύψεως με ηλεκτρικά θερμαινόμενο στοιχείο	Heizwendelschweissen
earth.sc., el.	συμμετρικό στοιχείο	stromrichtungsunabhängiges Element
tech.	συμπληρωματικό στοιχείο	ergänzender Bestandteil
tech.	συμπληρωματικό στοιχείο	Zusatzelement
chem.	συμπληρωματικό στοιχείο επισήμανσης	ergänzendes Kennzeichnungselement
law	συνδετικό στοιχείο	Anknüpfungspunkt
agric.	συνδετικό στοιχείο	Kettenglied
law	συνημμένο στοιχείο και έγγραφο	Anlage
gen.	συνθλιμμένο στοιχείο πυρηνικού καυσίμου	Kollabierschaden
fin.	συνολικά αποτιμώμενο χρηματοοικονομικό στοιχείο ενεργητικού	Portfoliowert
fin.	συνοπτικό στοιχείο	zusammmengefaßte Position
med.	συστατικό στοιχείο	Bestandteil
law	συστατικό στοιχείο μιας συμβάσεως	wesentlicher Bestandteil
law	συστατικό στοιχείο μιας συμβάσεως	integrierender Bestandteil
construct.	σωληνοειδές στοιχείο για την αποστράγγιση τοίχων	Rohr zum Trockenlegen von Waenden und Mauerwerk
earth.sc., mech.eng.	σωληνοειδές ψυκτικό στοιχείο	Kuehlschlange
earth.sc.	σωληνωτό στοιχείο	röhrenförmiger Bauteil
fin.	σύγχρονο ισοδύναμο στοιχείο ενεργητικού	modernes Äquivalenzgut
med.	σύνθετο στοιχείο	zusammengesetztes Element
work.fl., IT	σύστημα εισόδου κατά στοιχείο	Objekteingangssystem
tax.	ταμιευτικό στοιχείο δασμού	Finanzanteil eines Zolls
social.sc.	ταντρικό στοιχείο	tantrisches Element
busin., labor.org.	το περιουσιακό στοιχείο βρίσκεται στο έδαφος του κράτους ...	der Gegenstand ist im Hoheitsgebiet des Staates belegen ...
econ.	το στοιχείο που προορίζεται να εξασφαλίσει την προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας	der Bestandteil zum Schutz der Verarbeitungsindustrie
fin.	το στοιχείο της κοινοτικής προστασίας	der dem Gemeinschaftsschutz dienende Bestandteil
fin., account.	τοξικό περιουσιακό στοιχείο	wertgeminderter Vermögensgegenstand
fin., account.	τοξικό περιουσιακό στοιχείο	wertgemindertes Aktivum
fin., account.	τοξικό περιουσιακό στοιχείο	wertgeminderte Vermögensposition
fin., account.	τοξικό στοιχείο του ενεργητικού	wertgeminderter Vermögensgegenstand
fin., account.	τοξικό στοιχείο του ενεργητικού	wertgemindertes Aktivum
fin., account.	τοξικό στοιχείο του ενεργητικού	wertgeminderte Vermögensposition
econ., fin.	τραπεζικό στοιχείο	Bankvermögen
fin.	τόπος όπου βρίσκεται το περιουσιακό στοιχείο	Hinterlegung der Sicherheit
chem.	υδροδιαλυτό στοιχείο	wasserloesslicher Stoff
fin.	υποκείμενο στοιχείο του ενεργητικού	Basiswert
agric.	υπολογιστικό στοιχείο	Berechnungsfaktor
fin., IT	υποχρεωτικό στοιχείο	obligatorisches Datenelement
fin.	υπό διαχείριση περιουσιακό στοιχείο	verwalteter Vermögenswert
law, fin.	φορολογικό στοιχείο	Steuerbeleg
law, fin.	φορολογικό στοιχείο	Steuerunterschied
earth.sc., mech.eng.	φραγμένο διηθητικό στοιχείο φίλτρου	blockierter Filtereinsatz
earth.sc., mech.eng.	φραγμένο στοιχείο	blockierter Filtereinsatz
agric.	φυτευτικό στοιχείο	Legeaggregat
energ.ind.	φωτοβολταϊκό στοιχείο	Solarmodul
energ.ind.	φωτοβολταϊκό στοιχείο	photovoltaisches Modul
energ.ind.	φωτοβολταϊκό στοιχείο	Solarzelle
energ.ind.	φωτοβολταϊκό στοιχείο	photovoltaische Zelle
energ.ind., el.	φωτοβολταϊκό στοιχείο	Photovoltaikzelle
energ.ind., el.	φωτοβολταϊκό στοιχείο	Photoelement
life.sc.	χαλκόφιλο στοιχείο	Kalkhaltiges Element
med.	χημικό στοιχείο	Element
med.	χημικό στοιχείο	chemisches Element
industr.	χλωροαλκαλικό ηλεκτρικό στοιχείο	Chloralkali-Elektrolytzelle
agric.	χορτοσυλλεκτική με συλλεκτικό στοιχείο ατέρμονας διχαλοφόρου ταινίας	Ketten-Rechwender
agric.	χορτοσυλλεκτική με συλλεκτικό στοιχείο ατέρμονας διχαλοφόρου ταινίας	Band-Rechwender
agric.	χορτοσυλλεκτική-ξηραντική με συλλεκτικό στοιχείο μορφής σταθερού τυμπάνου και συρόμενη επί τροχού	Schubrechen
agric.	χορτοσυλλεκτική-ξηραντική μηχανή με συλλεκτικό στοιχείο αστεροειδών δίσκων	Rad-Rechwender
agric.	χορτοσυλλεκτική-ξηραντική μηχανή με συλλεκτικό στοιχείο αστεροειδών δίσκων	Sternrad-Rechwender
agric.	χορτοσυλλεκτική-ξηραντική μηχανή με συλλεκτικό στοιχείο αστεροειδών δίσκων	Sternradwender
agric.	χορτοσυλλεκτική-ξηραντική μηχανή με συλλεκτικό στοιχείο αστεροειδών δίσκων	Heuma
account.	χρηματοοικονομικό περιουσιακό στοιχείο	finanzieller Vermögenswert
account.	χρηματοοικονομικό στοιχείο του ενεργητικού	finanzieller Vermögenswert
fin.	χρηματοοικονομικό στοιχείο του ενεργητικού	Finanzanlage
econ.	χρηματοοικονομικό στοιχείο του ενεργητικού	Anlagemittel pl.
fin.	χρηματοοικονομικό στοιχείο του παθητικού	Verbindlichkeit
account.	χρηματοοικονομικό στοιχείο του παθητικού	finanzielle Verbindlichkeit
energ.ind., el.	χρησιμοποιημένο καύσιμο στοιχείο	verbrauchtes Brennstoffelement
earth.sc., mech.eng.	ψυκτικό στοιχείο οροφής	Deckenluftkuehler
earth.sc., mech.eng.	ψυκτικό στοιχείο τοίχου	Wandluftkuehler
earth.sc., mech.eng.	όργανο εξόδου,στοιχείο εξόδου	Auslassorgan
earth.sc., mech.eng.	όργανο,στοιχείο εισόδου	Einlassorgan