Terms for subject Finances containing στοιχεια

Greek	German
άλλα στοιχεία ενεργητικού και επιβαρύνσεις μελλοντικών χρήσεων	sonstige Aktiva und Rechnungsabgrenzungsposten
άλλα στοιχεία ενεργητικού,προπληρωμένα έξοδα και δεδουλευμνο κεφάλαιο	sonstige Aktiva und Rechnungsabgrenzungsposten
άυλα στοιχεία	immaterieller Wert
άυλα στοιχεία	immaterielles Wirtschaftsgut
άυλα στοιχεία	immaterieller Vermögensgegenstand
άϋλα περιουσιακά στοιχεία	immaterielle Anlagewerte
άϋλα περιουσιακά στοιχεία	immaterielle Anlagen
άϋλα στοιχεία ενεργετικού	immaterielle Anlagewerte
άϋλα στοιχεία ενεργετικού	immaterielle Anlagen
έγγραφο που περιέχει ανακριβή στοιχεία	Schriftstueck mit unzutreffenden Angaben
έγγραφο που περιέχει ανακριβή στοιχεία	Schriftstueck mit sachlich falschen Angaben
ανακριβή ή ελλιπή στοιχεία	unrichtige oder unvollständige Tatsachen
ανταλλαγή επιτοκίων που αφορούν στοιχεία ενεργητικού αντί του παθητικού	Asset-Swap
αποδεικτικά στοιχεία	Nachweis
αποδεικτικά στοιχεία ανάπτυξης	Belege in Bezug auf die Entwicklung
απολογιστικά στοιχεία προϋπολογισμού	Haushaltsergebnis
απροσδιόριστα στοιχεία	immaterielles Wirtschaftsgut
απροσδιόριστα στοιχεία	immaterieller Wert
απροσδιόριστα στοιχεία	immaterieller Vermögensgegenstand
αριθμητικά στοιχεία για την εκτέλεση του προϋπολογισμού	Zahlenangaben über die Ausführung des Haushaltsplans
ασώματα στοιχεία	immaterieller Wert
ασώματα στοιχεία	immaterielles Wirtschaftsgut
ασώματα στοιχεία	immaterieller Vermögensgegenstand
βραχυπρόθεσμα ρευστοποιήσιμα στοιχεία του ενεργητικού; βραχυπρόθεσμα ρευστά διαθέσιμα στοιχεία ενεργητικού; βραχυπρόθεσμα ρευστά περιουσιακά στοιχεία	kurzfristige liquide Anlagen
διοικητικά πληροφοριακά στοιχεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου	Verwaltungsinformationen betr. das Europäische Parlament
διορθώσεις της αξίας απαιτήσεων και προβλέψεις πρόβλεψη για ενδεχόμενα στοιχεία του παθητικού και για υποχρεώσεις	Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken
εμπορική κινητή αξία εξασφαλισμένη με περιουσιακά στοιχεία	forderungsgedecktes Geldmarktpapier
εμπορική κινητή αξία εξασφαλισμένη με περιουσιακά στοιχεία	besichertes Geldmarktpapier
ενσώματα πάγια περιουσιακά στοιχεία	Sachanlagen
επενδύσεις σε άϋλα στοιχεία	nichtmaterielle Investitionen
επενδύσεις σε πάγια στοιχεία	feste Anlagen
επενδύσεις σε πάγια στοιχεία	Anlageinvestitionen
επισφαλή στοιχεία του ενεργητικού	notleidende Aktiva
επισφαλή στοιχεία του ενεργητικού	ertraglose Aktiva
ιδιωτικά χρεώγραφα καλυμμένα με περιουσιακά στοιχεία	ABCP Conduit
κινητά περιουσιακά στοιχεία παρεχόμενα ως ενέχυρο για εξασφάλιση δανείου	Deckung
κρυπτογραφημένα στοιχεία σε μαγνητικό υλικό	kodierte Daten des Magnetstreifens
λογαριασμοί του ενεργητικού και του παθητικού; στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού	Vermögenswerte und Verbindlichkeiten
λογαριασμοί του ενεργητικού και του παθητικού; στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού	Gegenstände des Aktiv- und Passivvermögens
λογαριασμοί του ενεργητικού και του παθητικού; στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού	Aktiv- und Passivposten
λογιστικά στοιχεία	Rechnungsunterlage
μετατρέπει σε συνάλλαγμα τρίτων χωρών τα στοιχεία ενεργητικού	die Guthaben in die Waehrung dritter Laender konvertieren
ορθά στοιχεία	Rechnungsunterlage
περιουσιακά στοιχεία στο εξωτερικό	Auslandsforderungen
περιουσιακά στοιχεία στο εξωτερικό	Auslandaktiva
περιουσιακά στοιχεία της Κοινότητας	Gemeinschaftsguthaben
πραγματικά περιουσιακά στοιχεία	Sachanlagen
πραγματικά στοιχεία του ενεργητικού	Sachanlagen
προστατευτικά στοιχεία τα οποία περιέχονται στους δασμούς ταμιευτικού χαρακτήρα	Schutzanteile der Finanzzoelle
πρόσθετα στοιχεία απαντήσεως	zusätzliche Antwortdaten
πρόσθετα στοιχεία επαλήθευσης	zusätzliche Verifikationsziffer
ρευστά περιουσιακά στοιχεία ιδιωτικού χαρακτήρα	geldnahe Aktiva der Haushalte
ρευστοποιήσιμα στοιχεία	potentielle Liquidität
ρευστοποιήσιμα στοιχεία	liquide Mittel zweiter Ordnung
στατιστικά στοιχεία της διαμετακόμισης και της εξαγωγής	statistische Erhebung der Durchfuhr und Ausfuhr
στοιχεία αναγνώρισης λογαριασμού πληρωμής	Kennung des Rembourskontos
στοιχεία αναφοράς για την Τράπεζα του δικαιούχου λογαριασμού	Referenz des Kontoinhabers
στοιχεία αναφοράς για το δικαιούχο	Referenz für den Begünstigten
στοιχεία αναφοράς συναλλαγής	Transaktionsreferenz des Senders
στοιχεία αποδέκτου κάρτας	Name und Anschrift der Akzeptanzstelle
στοιχεία αποκοπής μερισματογράφων	Einlösedatum der Zinscoupons
στοιχεία αποκοπής τοκομεριδίων	Einlösedatum der Zinscoupons
στοιχεία από πηγή συναλλαγής σε δικαιούχο	Informationen des Auftraggebers für den Begünstigten
στοιχεία αρχικού μηνύματος αντιστροφής	Datenelement der Ausgangsnachricht
στοιχεία δασμολόγησης	Bemessungsgrundlagen
στοιχεία διαβιβάσιμα υπό όρους	bedingtes Datenelement
στοιχεία δικαιούχου	Name und Anschrift des Begünstigten
στοιχεία ειδοποιήσεως δικαιούχου	Informationen für den Begünstigten über das Avis
στοιχεία εκτός ισολογισμού που ενέχουν κίνδυνο	außerbilanzmäßiges Geschäft
στοιχεία ενεργητικού κατατεθειμένα στο ΔNT	Guthaben im Rahmen des IWF
στοιχεία ενεργητικού κινητών αξιών για εμπορική εκμετάλλευση	Aktivum aus zu Handelszwecken gehaltenen Wertpapieren
στοιχεία ενεργητικού παραγώγων	Derivat-Aktivum
στοιχεία ενεργητικού/ΑΕγχΠ ως ποσοστό %	Forderungen in Prozent des BIP
στοιχεία εντελλόμενου χρηματοπιστωτικού οργανισμού	Name und Anschrift des auftraggebenden Kreditinstituts
στοιχεία και έγγραφα που πρέπει να παρέχονται στην τελωνειακή υπηρεσία	der Zollstelle zu liefernde Angaben und Unterlagen
στοιχεία κεντρικής διοίκησης	Emissionen von Zentralstaaten
στοιχεία κόστους	Kostenfaktoren
στοιχεία λογαριασμού χρηματοπιστωτικού οργανισμού του δικαιούχου	Identifikation der kontoführenden Stelle des Begünstigten
στοιχεία παθητικού κινητών αξιών για εμπορική εκμετάλλευση	Passivum aus zu Handelszwecken gehaltenen Wertpapieren
στοιχεία παθητικού παραγώγων	Derivat-Passivum
στοιχεία παθητικού/ΑΕγχΠ ως ποσοστό %	Verbindlichkeiten in Prozent des BIP
στοιχεία πληροφόρησης χρηματοπιστωτικού οργανισμού δικαιούχου	Informationen für die Bank des Begünstigten
στοιχεία πληρωμής σε δικαιούχο	Informationen des Auftraggebers für den Begünstigten
στοιχεία προστατευτικού χαρακτήρα εκτός από τους δασμούς	Schutzfaktoren ausser Zoellen
στοιχεία Προσωπικής Αναγνώρισης	persönliche Daten
στοιχεία Προσωπικού Αριθμού Αναγνώρισης	Daten der persönlichen Identifikationsnummer
στοιχεία του ενεργητικού που αναγράφονται στον ισολογισμό	Aktiva-Wert der Bilanz
στοιχεία τραβήγματος πιστώσεως	Bedingungen der Tratte
στοιχεία Τραπέζης του λογαριασμού	Referenz des kontoführenden Kreditinstituts
στοιχεία φορολόγησης	Bemessungsgrundlagen
στοιχεία χρηματοπιστωτικού οργανισμού δικαιούχου	Name und Anschrift des Kreditinstituts des Begünstigten
συντελεστές και άλλα στοιχεία είσπραξης	Regelzollsätze und andere Abgaben
συστατικά στοιχεία της αξίας των εργασιών που πραγματοποιούνται μετά την εισαγωγή	Bestandteile,die den Wert der Arbeitsvorgaenge nach der Einfuhr bilden
τα στοιχεία του ενεργητικού που έχει κανείς στην κατοχή του έναντι των κυκλοφορούντων τραπεζογραμματίων	Vermögenswerte als Gegenposten zum Bargeldumlauf
τα στοιχεία του ενεργητικού ταυτοποιούνται	erfasste Vermögenswerte
τιτλοποιημένα στοιχεία ενεργητικού	verbriefte Forderung
φορολογητέα περιουσιακά στοιχεία	steuerpflichtiges Vermögen
χαρακτηριστικά στοιχεία	signifikante Zahlen
χρεόγραφο βασισμένο σε στοιχεία ενεργητικού	durch Vermögenswert besichertes Instrument
χρεόγραφο εξασφαλισμένο με περιουσιακά στοιχεία	durch private Wohnimmobilien besichertes Wertpapier
χρηματοπιστωτικά στοιχεία των υποχρεωτικών αποθεματικών των πιστωτικών ιδρυμάτων	finanzielle Bestandteile der Pflichtreserven der Kreditinstitute
χρηματοπιστωτικός οργανισμός που κατέχει περιουσιακά στοιχεία της Κοινότητας	Finanzinstitut,bei dem Gemeinschaftsguthaben gehalten werden