Terms for subject General containing προετοιμασία

Greek	German
εναπόθεση και προετοιμασία διαφόρων εμπορευμάτων	Einlagerung und Vorbereitung verschiedener Waren
κοινά έξοδα που προκύπτουν για την προετοιμασία των επιχειρήσεων ή κατόπιν αυτών	die bei der Vorbereitung von oder im Anschluss an Operationen anfallenden gemeinsamen Kosten
Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την προετοιμασία των επιχειρήσεων για την Ενιαία Αγορά	Gemeinschaftsinitiative zur Vorbereitung der Unternehmen auf den Binnenmarkt
Ομάδα εργασίας "Προετοιμασία κορυφής"	Arbeitsgruppe "Vorbereitung Gipfel"
Ομάδα "Προετοιμασία Διεθνών Διασκέψεων για την Ανάπτυξη"	Gruppe "Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen"
προετοιμασία δεδομένων	Datengewinnung
προετοιμασία δειγμάτων επιτόπου	Probenkonditionierung am Standort
προετοιμασία καυσίμου	Brennstoffverarbeitung
Προετοιμασία Ομάδας και Ολομελείας	Vorbereitung Fraktion und Plenum
προετοιμασία των επισκέψεων από υλική άποψη	logistische Vorbereitung der Aufenthalte
προπαρασκευή,προετοιμασίαψυχολογική	Konditionierung
Πρόγραμμα Euromed για την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις καταστροφές	EuroMed-PPRD-Programm
Πρόγραμμα Euromed για την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις καταστροφές	EuroMed-Programm für Prävention, Einsatzbereitschaft und Reaktionsfähigkeit bei Naturkatastrophen und von Menschen verursachten Katastrophen
Πρόγραμμα Euromed για την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις καταστροφές	Europa-Mittelmeer-Programm für Katastrophenvorbeugung, -vorsorge und -bewältigung
Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας με τελικό στόχο την προετοιμασία σύνδεσης πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου	Kooperationsrahmenabkommen zur Vorbereitung einer politischen und wirtschaftlichen Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits
συνέλευση για την προετοιμασία της μελλοντικής αναθεώρησης των συνθηκών	Konvent zur Zukunft der Europäischen Union
συνέλευση για την προετοιμασία της μελλοντικής αναθεώρησης των συνθηκών	Europäischer Konvent