| Greek | German |
| Διεύθυνση 2 - Γεωργικές διαρθρώσεις, αγροτική ανάπτυξη, γεωργονομισματικά και γεωργοοικονομικά θέματα, φυτοϋγειονομικά θέματα, βιολογικά προϊόντα, ποιότητα των τροφίμων, ΓΤΟ, Codex Alimentarius, προστασία των φυτών | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| Διεύθυνση 7 - Ποιότητα της Νομοθεσίας | Direktion 7 - Qualität der Rechtsetzung |
| Διεύθυνση 7 - Ποιότητα της Νομοθεσίας | Direktion "Qualität der Rechtsetzung" |
| Διοργανική συμφωνία για τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ποιότητα της διατύπωσης της κοινοτικής νομοθεσίας | Interinstitutionelle Vereinbarung über gemeinsame Leitlinien für die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften |
| Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Προδιαγραφές Ποιότητας του Αέρα για το Διοξείδιο του Αζώτου | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Luftqualitätsnormen für Stickstoffdioxid |
| Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Οριακές και Ενδεικτικές Τιμές Ποιότητας του Αέρα για το Διοξείδιο του Θείου και τα Αιωρούμενα Σωματίδια | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
| Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ποιότητα του Πόσιμου Νερού | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinieen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch |
| Θεματικό Τμήμα Οικονομίας, Επιστημών και Ποιότητας Ζωής | Fachabteilung Wirtschaft, Wissenschaft und Lebensqualität |
| Μονάδα Διαχείρισης της Ποιότητας | Referat Qualitätsmanagement |
| Μονάδα Ελέγχου Δαπανών και Ποιότητας | Referat Kosten- und Qualitätskontrolle |
| Μονάδα Ποιότητας της Νομοθεσίας Α - Οικονομική και επιστημονική πολιτική | Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft |
| Μονάδα Ποιότητας της Νομοθεσίας Β - Διαρθρωτική πολιτική και πολιτική συνοχής | Referat Qualität der Rechtsakte B – Struktur- und Kohäsionspolitik |
| Μονάδα Ποιότητας της Νομοθεσίας Γ - Δικαιώματα των πολιτών | Referat Qualität der Rechtsakte C – Bürgerrechte |
| Μονάδα Ποιότητας της Νομοθεσίας Δ - Δημοσιονομικά θέματα | Referat Qualität der Rechtsakte D – Haushaltsangelegenheiten |
| Μονάδα Ποιότητας της Νομοθεσίας Ε - Εξωτερικές πολιτικές | Referat Qualität der Rechtsakte E – Externe Politikbereiche |
| πριμοδότηση ποιότητας | Qualitätsprämie |
| πριμοδότηση ποιότητας | Güteprämie |
| Συμβουλευτική ομάδα για την ποιότητα της γεωργικής παραγωγής | Beratungsgruppe "Qualität der Agrarerzeugung" |
| Υπηρεσία Ποιότητας | Dienststelle Qualitätssicherung |
| Υπηρεσία Συντονισμού της Ποιότητας | Dienststelle Koordinierung im Interesse der Qualität |
