Terms for subject Transport containing πλευρά

Greek	German
άγκυρα στη δεξιά πλευρά του πλοίου	Steuerbordanker
ήμισυ του διαύλου στην αριστερή πλευρά του πλοίου	Backbordhaelfte des Fahrwassers
αγκυροβολημένος στην εξωτερική πλευρά σειράς σκαφών	aussendrauf vertaeut
αγκυροβολημένος στην εξωτερική πλευρά σειράς σκαφών	aussen auf der Reihe vertaeut
ανεβαίνω στην επιβατάμαξα από λάθος πλευρά	auf der falschen Seite aussteigen
αριστερή πλευρά	linke Seite
αριστερή πλευρά του πλοίου	Backbord
αυτή η πλευρά προς τα πάνω	nicht stuerzen
δεξιά πλευρά	rechte Seite
δεξιά πλευρά πλοίου	Steuerbord
δεχόμενη την κρούση πλευρά του υπό δοκιμή οχήματος	Aufprallseite des geprüften Fahrzeugs
διαδοκίδα επάνω από τη μετωπική πλευρά του κιβωτίου	Stirnwandoberrahmen
εκτεθειμένη πλευρά	freiliegende Seite
εμπρόσθια πλευρά	Vorderwand
εμπρόσθια πλευρά	Stirnwand
εμπρόσθια πλευρά βαγονιού	Stirnwand
εξωτερική πλευρά περιβλήματος	Aussenseite der Schiffshaut
επιπίπτω στην πλευρά ενός πλοίου με την πλώρη	querschiffs rammen
επιπίπτω στην πλευρά ενός πλοίου με την πλώρη	querschiffs anfahren
εσωτερική πλευρά του κελύφους	Innenseite der Schiffshaut
θάλασσα από την πλευρά	Kreuzsee
θάλασσα από την πλευρά	Quersee
θάλασσα από την πλευρά	Dwarssee
κανονική πλευρά του διαύλου	vorschriftsmaessiges Ufer
κανονική πλευρά του διαύλου	regelmaessiges Ufer
κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής στα πλευρά ενός λόφου	Linienführung an der Talflanke
κατεβαίνω από την επιβατάμαξα από λάθος πλευρά	auf der falschen Seite aussteigen
κρουνός οπής απορροής νερών στα πλευρά πλοίου	Ablasshahn
μεταλλική πλευρά	Eisenband
μετωπική πλευρά ενός φορτηγού βαγονιού	Stirnwand
μετωπική πλευρά μιας φορτάμαξας	Stirnwand
μετωπικό άκρο φορτάμαξας που στρέφεται γύρω από την πάνω πλευρά της	Kopfklappe
μπλε σημαία στη δεξιά πλευρά της αίθουσας πηδαλίου	blaue Flagge an Steuerbordseite des Steuerhauses
οικολογική πλευρά των μεταφορών	Verkehr und Umwelt
οπίσθια πλευρά	Rückwand
οπίσθια πλευρά	Hinterwand
οπίσθια πλευρά φορτηγού βαγονιού	Stirnwand eines Güterwagens
παλέτα με λυόμενη πλευρά	Palette mit Einhaengewand
πλευρά ατράκτου	Rumpfflanke
πλευρά πλοίου	Schiffswand
πλευρά πλοίου	Schiffsseite
πλευρά πλοίου	Bordwand
πλευρά της πλώρης	Bug
πληττόμενη πλευρά του υπο δοκιμή οχήματος	Aufprallseite des geprüften Fahrzeugs
προσήνεμος πλευρά	Luvseite
προσήνεμος πλευρά	Luv
πτυσσόμενη πλευρά	unten angelenkte Klappe
πτυσσόμενη πλευρά	klappbare Bordwand
στην αριστερή πλευρά του πλοίου	an Backbordseite
τα πλοία πλέουν στη δεξιά πλευρά του ρεύματος	die Schiffe halten sich rechts
υπήνεμος πλευρά	Leeseite
υπήνεμος πλευρά πλοίου	Seitenschwert
φόρτωση από τα πλευρά	Seitenverladung