| Greek | German |
| δημοπρατική ομάδα | Ausschreibungskonsortium |
| Διακομματική Ομάδα "Εμπόριο" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Handel" |
| Διακομματική Ομάδα "Κοινωνική οικονομία" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Sozialwirtschaft" |
| Διακομματική Ομάδα "Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Kleine und mittlere Unternehmen" |
| Διακομματική Ομάδα "Χρηματαγορές" | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Finanzplätze" |
| Διαπραγματευτική Ομάδα Προϊόντων Τροπικών Χωρών | Verhandlungsgruppe "Tropische Erzeugnisse" |
| διεθνής οµάδα μελετών για το μόλυβδο και τον ψευδάργυρο | Internationale Studiengruppe für Blei und Zink |
| Διεθνής Ομάδα Μελέτης της Γιούτας | Internationale Jute-Studiengruppe |
| ειδική ομάδα για την προστασία των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ από την παραχάραξη | spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen |
| ειδική συμβουλευτική ομάδα | Ad-hoc-Beratungsgruppe |
| Ενωση Ταμιευτηρίων της ΕΟΚ; Ομάδα Τραπεζών Αποταμίευσης της ΕΟΚ | Sparkassenvereinigung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| Ευρωπαϊκή Ομάδα Φορέων Εποπτείας Ελεγκτών | Europäische Gruppe aus Vertretern der Aufsichtsgremien für Abschlussprüfer |
| καθορίζουν μέσους συντελεστές κατά προ2bόν ή κατά ομάδα προ2bόντων | Durchschnittssaetze fuer Waren oder Gruppen von Waren festlegen |
| κοινωνική ομάδα | gesellschaftliche Gruppe |
| λιγότερο ευνοούμενη ομάδα | am stärksten benachteiligte Gruppe |
| Ομάδα Αμοιβαίας Δικαστικής Συνδρομής' Oμάδα Αμοιβαίας Παροχής Συνδρομής' Ομάδα Αμοιβαίας Συνδρομής | Gruppe "Gegenseitige Unterstützung" |
| Ad hoc ομάδα για μακροοικονομικά θέματα | Ad-hoc-Gruppe für gesamtwirtschaftliche Fragen |
| ομάδα για τα περιβαλλοντικά μέτρα και το διεθνές εμπόριο | Gruppe für Umweltmaßnahmen und internationalen Handel |
| ομάδα για τα περιβαλλοντικά μέτρα και το διεθνές εμπόριο | Arbeitsgruppe über Umweltmaßnahmen und internationalen Handel |
| ομάδα για την οποία προορίζεται | Zielgruppe |
| ομάδα για την τεχνική ανάπτυξη των συστημάτων πληρωμών | Beratergruppe für technische Entwicklung im Zahlungsverkehr |
| ad hoc Ομάδα για τον τραπεζικό εποπτικό μηχανισμό | Ad-hoc-Gruppe "Bankenaufsichtsmechanismus BSM" |
| Ομάδα δασμολογικών οικονομικών θεμάτων | Gruppe "Wirtschaftliche Tariffragen" |
| ομάδα διαπραγμάτευσης για τις υπηρεσίες | Verhandlungsgruppe Dienstleistungen |
| ομάδα διαπραγματεύσεων | desk |
| Ομάδα Διαπραγματεύσεων Υπηρεσιών | Verhandlungsgruppe Dienstleistungen |
| Ομάδα "Διαχείριση Ελέγχων" | Gruppe "Kontroll-Management" |
| Ομάδα "Διαχειριστές του Οργανισμού εναλλακτικών επενδύσεων" | Gruppe "Finanzdienstleistungen" Verwalter alternativer Investmentfonds |
| ομάδα "διαχειριστικές ανωμαλίες" | Arbeitsgruppe Unregelmäßigkeiten |
| ομάδα διεύθυνσης ομολογιακής έκδοσης | führendes Konsortium |
| ομάδα ελέγχου | Prüfungsgruppe |
| ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες | Sachverständigengruppe "Geldwäsche" |
| Ομάδα εμπειρογνωμόνων για τον έλεγχο των εμπορευματοκιβωτίων | Sachverständigengruppe "Containerkontrolle" |
| Ομάδα εμπειρογνωμόνων των ευρωπαϊκών αγορών κινητών αξιών | Expertengruppe "Europäische Wertpapiermärkte" |
| ομάδα ενεργειακών προϊόντων | Energieanlage |
| ομάδα εξαγωγικών πιστώσεων | Arbeitskreis "Ausfuhrkredite" |
| Ομάδα επαφής για θέματα ΕΚΑΧ | Kontaktgruppe für EGKS-Fragen |
| Ομάδα Εργασίας "WISO" | Arbeitsgruppe "Wirtschaft und Sozial" |
| Ομάδα Εργασίας "WISO" | Arbeitsgruppe "WISO" |
| Ομάδα Εργασίας "Ανεργία και Οικονομική Ανάκαμψη" | Arbeitsgruppe "Arbeitslosigkeit und wirtschaftliche Wiederbelebung" |
| Ομάδα Εργασίας "Απασχόληση και Οικονομία" | Arbeitsgruppe "Beschäftigung und Wirtschaft" |
| ομάδα εργασίας αρμόδια για τα περιβαλλοντικά μέτρα και τις διεθνείς συναλλαγές | Arbeitsgruppe für Umweltmaßnahmen und internationalen Handel |
| Ομάδα Εργασίας "Γεωργία/Προϋπολογισμός/΄Ελεγχος του προϋπολογισμού" | Arbeitsgruppe "Landwirtschaft/Haushalt/Haushaltskontrolle" |
| ομάδα εργασίας για την προώθηση του εμπορίου | Handelsförderungsarbeitsgruppe |
| ομάδα εργασίας για τον έλεγχο ρευστών διαθεσίμων | Arbeitsgruppe "Überwachung von Barmitteln" |
| Ομάδα Εργασίας "Δημοσιονομικός Κανονισμός" | Arbeitsgruppe "Haushaltsordnung" |
| Ομάδα Εργασίας "Διαρθρωτικά Ταμεία" | Arbeitsgruppe "Strukturfonds" |
| Ομάδα Εργασίας "΄Ελεγχος του Προϋπολογισμού" | Arbeitsgruppe "Haushaltskontrolle" |
| Ομάδα εργασίας "Ελεγχος του προϋπολογισμού και αποτελεσματικότητα των διαρθρωτικών ταμείων" | Arbeitsgruppe "Haushaltskontrolle über die Wirksamkeit der Strukturfonds" |
| Ομάδα Εργασίας "Κοινωνικές Υποθέσεις, Προϋπολογισμός και Περιφερειακή Πολιτική" | Arbeitsgruppe "Soziale Angelegenheiten, Haushalt, Regionalpolitik" |
| Ομάδα Εργασίας "WISO": Κοινωνικό καθεστώς των ανέργων | Arbeitsgruppe "WISO": Sozialer Status für Arbeitslose |
| Ομάδα Εργασίας "Μελλοντική Χρηματοδότηση" | Arbeitsgruppe "Zukünftige Finanzierung" |
| Ομάδα Εργασίας "Μικροεπιχειρήσεις" | Arbeitsgruppe "Kleine Unternehmen" |
| Ομάδα Εργασίας "Οικονομικά, κοινωνικά, διαρθρωτικά" | Arbeitsgruppe "Wirtschafts-, Sozial- und Strukturfragen" |
| Ομάδα Εργασίας "Οικονομική" | Arbeitsgruppe "Wirtschaft" |
| Ομάδα Εργασίας "Οικονομική και Κοινωνική" | Arbeitsgruppe "Wirtschaft und Sozial" |
| Ομάδα Εργασίας "Οικονομική και Κοινωνική" | Arbeitsgruppe "WISO" |
| Ομάδα εργασίας "Οικονομική και κοινωνική συνοχή" | Arbeitsgruppe "Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt" |
| Ομάδα Εργασίας "οικονομική και νομισματική" | Arbeitsgruppe "Wirtschafts- und Währungsfragen" |
| Ομάδα Εργασίας "Οικονομική, Νομισματική, Περιβάλλον, Γεωργία" | Arbeitsgruppe "Wirtschaft, Währung, Umwelt, Landwirtschaft" |
| Ομάδα Εργασίας "Οικονομική πολιτική" | Arbeitsgruppe "Wirtschaftspolitik" |
| Ομάδα εργασίας "Οικονομική/κοινωνική/ενέργεια | Arbeitsgruppe "Wirtschaft/Sozial/Energie" |
| Ομάδα Εργασίας "Προϋπολογισμός" | Arbeitsgruppe "Haushalt" |
| Ομάδα Εργασίας "Προϋπολογισμός και ΄Ελεγχος του Προϋπολογισμού" | Arbeitsgruppe "Haushalt und Haushaltskontrolle" |
| ομάδα εργασίας σχετικά με το εμπόριο και το περιβάλλον | Ausschuss für Handel und Entwicklung |
| Ομάδα "Ευρωομάδα" | Arbeitsgruppe "Euro-Gruppe" |
| ομάδα κρατών | Länder- bzw. Ländergruppenvertretung |
| ομάδα κρατών | Gruppenvertretung |
| Ομάδα "Λιμενικών Αξιωματούχων" | Gruppe "Vertreter der Hafenbehörden" |
| ομάδα μελέτης "Prism - διασυνοριακές πρωτοβουλίες" | Studiengruppe "PRISM - Grenzübergreifende Initiativen" |
| Ομάδα παρακολούθησης | Monitoring-Gruppe |
| Ομάδα παρατυπιών και αμοιβαίας συνδρομής - Γεωργικά προϊόντα | Arbeitsgruppe "Unregelmässigkeiten und gegenseitige Unterstützung - Landwirtschaftliche Erzeugnisse" |
| ομάδα πιστωτών | Kreditkonsortium |
| ομάδα πλαισίωσης για το ευρώ | Leadership Groupzum Euro |
| Ομάδα Προβλέψεων και Αναλύσεων | Gruppe Analysen und Prognosen |
| ομάδα συμβούλων για την τεχνική εξέλιξη της κίνησης πληρωμών | Beratergruppe für technische Entwicklung im Zahlungsverkehr |
| Ομάδα Συμφεροντούχων Κινητών Αξιών και Αγορών | Interessengruppe Wertpapiere und Wertpapiermärkte |
| Ομάδα συνδεδεμένων πελατών | Gruppe verbundener Kunden |
| ομάδα συνδεδεμένων πελατών | Gruppe verbundener Kunden |
| Ομάδα "Συνοριακές αρχές" | Gruppe "Zolldienststellen" |
| ομάδα-σύνδεσμος | SAM-Verbindungsgruppe |
| ομάδα του CAIRNS | Cairns-Gruppe |
| ομάδα τραπεζών | Konsortium |
| ομάδα των 'Ανδεων | Anden-Gruppe |
| ομάδα των 24 βιομηχανικών χωρών | Vierundzwanzigergruppe |
| ομάδα των 24 βιομηχανικών χωρών | Gruppe der 24 Industrieländer |
| Ομάδα των Γενικών Διευθυντών Τελωνείων | Club der Generalzolldirektoren |
| Ομάδα των Επτά | Gruppe der Sieben |
| ομάδα των Επτά | siebener Gruppe |
| ομάδα των Επτά | G7 |
| Ομάδα των τριών | Gruppe der Drei |
| ομάδα υψηλού επιπέδου για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς | hochrangige Beratergruppe Binnenmarkt |
| Ομάδα υψηλού επιπέδου για την ευρωπαϊκή χρηματοπιστωτική εποπτεία | Hochrangige Gruppe zu Fragen der EU-Finanzaufsicht |
| ομάδα υψηλού επιπέδου για τις πληροφορίες του δημόσιου τομέα | hochrangige Gruppe "Informationen des öffentlichen Sektors" |
| ομάδα "Φορολογική πολιτική" | Gruppe "Steuerpolitik" |
| Ομάδα "Χρηματοικονομικές υπηρεσίες" Prospectus | Gruppe "Finanzdienstleistungen" Prospekte |
| Ομάδα "Χρηματοοικονομική εποπτεία" | Gruppe "Finanzdienstleistungen" Finanzaufsicht |
| RF ΟΜΑΔΑ-ΚΑΤΣΑΡΑΚΗΣ - ΕΛΕΤΟ Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας | Extraterritorialitätsprinzip |
| Συμβουλευτική Ομάδα για την Απασχόληση | Beratungsgruppe "Wettbewerbsfähigkeit" |
| χρηματοδότηση από ομάδα τραπεζών | abgestimmte Finanzierung |
