Terms for subject Agriculture containing μη

Greek	German
άμυλο και φεκιούλιο μη μετασχηματισμένα	native Staerke
αζωτοδέσμευση σε μη ψυχανθή φυτά	Stickstoffbindung in nichtleguminosen Pflanzen
ακατέργαστες ύλες ζωικής ή φυτικής προέλευσης,μη αλλού κατονομαζόμενες	Rohstoffe tierischen und pflanzlichen Ursprungs,a.n.g.
αφαίρεση των μη γονιμοποιημένων αυγών	Entfernen der nicht befruchteten Eier
γάλα αποκορυφωμένο συμπυκνωμένο μη ζαχαρούχο	kondensierte Magermilch
γάλα αποκορυφωμένο συμπυκνωμένο μη ζαχαρούχο	ungezuckerte kondensierte Magermilch
γάλα αποκορυφωμένο συμπυκνωμένο μη ζαχαρούχο	ungezuckerte Kondensmagermilch
γάλα αποκορυφωμένο συμπυκνωμένο μη ζαχαρούχο	Kondensmagermilch
γάλα μερικώς αποκορυφωμένο συμπυκνωμένο μη ζαχαρούχο	ungezuckerte teilentrahmte Kondensmilch
γάλα μερικώς αποκορυφωμένο συμπυκνωμένο μη ζαχαρούχο	teilentrahmte Kondensmilch
γάλα συμπυκνωμένο μη ζαχαρούχο πλούσιο σε λιπαρά	kondensierte Kaffeesahne
γάλα συμπυκνωμένο μη ζαχαρούχο πλούσιο σε λιπαρά	ungezuckerte Kondensmilch mit hohem Fettgehalt
γάλα συμπυκνωμένο μη ζαχαρούχο πλούσιο σε λιπαρά	Kondensmilch mit hohem Fettgehalt
δίχτυ δίκτυ με μη κυλιόμενους κόμβους	Netztuch mit rutschfesten Knoten
διάδοχος μη γεωργός	nichtlandwirtschaftlicher Übernehmer
ειδική ενίσχυση για τη χρησιμοποίηση των αρόσιμων γαιών για μη γεωργικούς σκοπούς	Sonderbeihilfe zur Verwendung von Anbauflächen für andere als Ernährungszwecke
ιδιότητα μη ανατροπής	Nichtüberschlageigenschaft
καθεστώς μη εφαρμογής εμβολιασμού κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών	Status als Mitgliedstaat, in dem nicht gegen die Newcastle-Krankheit geimpft wird
καταγωγή:αυτόχθον ή μη αυτόχθον	autochthoner oder nicht autochthoner Ursprung
κατοχή μη εγκεκριμένων διχτυώνδικτυών	Aufbewahren unzulässigen Netzwerks
καφές μη αποφλοιωμένος	nicht geschälter Kaffee
καφές μη αποφλοιωμένος	nichtenthülster Kaffee
κεφάλαιο προώθησης μη εδώδιμων κηπευτικών	Werbefonds für nicht genießbare Gartenbauerzeugnisse
κολοκυθάκι μη νανόκαρπης ποικιλίας	Zucchino von anderen als Miniatursorten
κονσέρβες μη υποκείμενες σε φθορά	Dauerkonserven
κρέας πουλερικών μη παγωμένο κοκκαλωμένο	nicht erstarrtes Geflügelfleisch
μή εκκοκισμένο βαμβάκι	nicht entkörnte Baumwolle
μη αζωτούχες εκχυλισματικές ουσίες	stickstofffreie Extraktstoffe
μη αζωτούχες εκχυλισματικές ουσίες	N-freie Extraktstoffe
μη αζωτούχο εκχύλισμα	stickstofffreier Extraktstoff
μη αζωτούχος ουσία	N-freie Substanz
μη αζωτούχος ουσία	stickstofffreie Substanz
μη αζωτούχος ουσία	N-freie Stoffe
μη ακέραια φύλλα	gebrochene Blätter
μη αλκοολούχο ποτό	nichtalkoholisches Getraenk
μη ανανεωθείσα ατμόσφαιρα	eingeschlossene Luft
μη απολυμασμένος σπόρος	nicht gebeiztes Korn
μη αποστεωμένο κρέας	unverarbeitetes Fleisch
μη αποϊνωμένο φυτικό υλικό	nicht zerfaserter pflanzlicher Stoff
μη αρδευόμενη έκταση	nicht bewässerte Fläche
μη βάναυση παγίδα ζώων	humane Tierfalle
μη βιομηχανοποιημένος καπνός	unverarbeiteter Tabak
μη βυνωμένος σπόρος	nicht gemaelztes Getreide
μη γονιμοποιημένο αυγό εκκόλαψης	unbefruchtetes Brutei
μη διαθέσιμη υγρασία	totes Wasser
μη διαθέσιμο νερό	totes Wasser
μη εδώδιμα γεωργικά προϊόντα	nicht zur Ernährung bestimmtes landwirtschaftliches Erzeugnis
μη εδώδιμος	ungenießbar
μη εδώδιμος	nicht essbar
μη εκκοκισμένο βαμβάκι	nicht entkörnte Baumwolle
μη εκκοκισμένος βάμβαξ	nicht entkörnte Baumwolle
μη εκπρεμνωθέν έδαφος	abgeholzte Flaeche
μη ελεγχόμενη πυρκαϊά	frei brennen
μη εναλλασσόμενη παύση καλλιέργειας	Nichtrotationsbrache
μη εναλλασσόμενη παύση της καλλιέργειας	nicht-rotierende Stillegung
μη επεξεργασμένο γάλα	Rohmilch
μη επεξεργασμένο γάλα	Anlieferungsmilch
μη επεξεργασμένος καπνός	unverarbeiteter Tabak
μη επιλεγμένο ζώο	Merztier
μη ζάχαρα	Nichtzuckerstoff
μη ζάχαρα	Nichtzucker
μη ζυμωθέντα σιτηρά	nicht gemälztes Getreide
μη ζυμώσιμα σάκχαρα	nicht vergärbarer Zucker
μη θερμαινόμενη κλωβοστοιχία	Kaltbatterie
μη καταστροφική δοκιμή	zerstörungsfreie Prüfung
μη καταστροφική δοκιμή	verschleißlose Prüfung
μη κατευθυνόμενος καλλιεργητής	ungesteuerte Hackmaschine
μη κινητή γραμμή άρδευσης	ortsfeste Rohrleitung
μη κοκκώδης υφή	nicht koernige Struktur
μη κοκκώδης υφή	glatte
μη κυοφορούσα αγελάδα	nicht trächtige Kuh
μη κυοφορούσα αγελάδα	güste Kuh
μη κυοφορούσα αγελάδα	leere Kuh
μη κυοφορούσα αγελάδα	Güstkuh
μη μεταποιημένο ζωικό προϊόν	nicht verarbeitetes tierisches Erzeugnis
μη μολυσμένο νερό	sauberes Wasser
μη μόνιμα επανδρωμένο μηχανοστάσιο	zeitweise unbesetzter Maschinenraum
μη μόνιμος ροή	unregelmäßiger Abfluss
μη μόνιμος ροή	unregelmäßige Strömung
μη οικόσιτο περιστέρι	Wildtaube
μη ολοκληρωμένη γραμμή συγκομιδής	unterbrochene Erntekette
μη ομοιόμορφος ροή	wechselnder Abfluss
μη παραγωγικά εδάφη	nicht ertragfähiger Boden
μη παραγωγικές γαίες	nicht ertragfähiger Boden
μη παραδοσιακή μπανάνα ΑΚΕ	nicht traditionelle AKP-Banane
μη πλήρες λίπασμα	unvollstaendiger Duenger
μη πλήρες λίπασμα	Einzelduenger
μη πορώδης υφή	feste Textur
μη στιλπνή όρυζα	geschliffener Reis
μη στιλπνή όρυζα	unpolierter Reis
μη στιλπνή όρυζα	Weißreis
μη στοχαστικό αραίωμα	ungesteuerte Auslichtung
μη στοχευόμενο είδος	Nichtzielart
μη συγκομισθείσα εσοδεία	Pflanzenbau
μη συγκομισθείσα εσοδεία	stehende Ernte
μη συγκομισθείσα εσοδεία	Ernte auf dem Halm
μη τυποποιημένο πλήρες γάλα	nicht standardisierte Vollmilch
μη φαγώσιμος	ungenießbar
μη φαγώσιμος	nicht essbar
μη φθαρμένος σπόρος	unbeschädigtes Korn
μη φυσιολογική τιμή	aussergewoehnlicher Preis
μη χωρισμένα παραπροϊόντα	vom Kμrper nicht getrennter Schlachtabfall
μη χωρισμένο μπροστινό τέταρτο	ungetrennte Vorderviertel
μη χωρισμένο πισινό τέταρτο	ungetrennte Hinterviertel
μηχανή μη στοχαστικής αραίωσης	ungesteuerter Auslichter
μηχανή μη στοχαστικής αραίωσης	blinde Vereinzelungsmaschine
μούστος μη ζυμωθείς	Süßmost
μπροστινό τέταρτο μη χωρισμένο	zusammen
μπροστινό τέταρτο μη χωρισμένο	Vorderviertel
ξερικό έδαφος μη αρδευόμενο	Trockenfläche
ομοιόμορφη μη αλλοιωνόμενη κατανομή του χρωματισμού	einheitliche,nicht veränderte Farbverteilung
οπωροφόρα δένδρα,μη περιλαμβανομένων των ελαιοδένδρων και εσπεριδοειδών	Obstbäume,ohne Oliven und Zitrusfrüchte
παθογόνοι μη θερμοανθεκτικοί οργανισμοί	thermolabiler pathogener Keim
πισινό τέταρτο μη χωρισμένο	zusammen
πισινό τέταρτο μη χωρισμένο	Hinterviertel
προσφορές με τιμές μη φυσιολογικά χαμηλές	Angebote zu aussergewoehnlich niedrigen Preisen
σπόρος μη σταθμισμένου μεγέθους	nicht kalibriertes Samenkorn
Συμβουλευτική Επιτροπή Καλλιεργειών Μη Εδώδιμων Προϊόντων και Ινών	Beratender Ausschuss "Non-Food-Kulturen und Faserpflanzen"
σωματείο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα	gemeinnützige Einrichtung
σύστημα μη διευθετημένων κλωβών	nicht ausgestalteter Käfig