| Subject | Greek | German |
| agric. | ακαλλιέργητη λωρίδα εδάφους εκατέρωθεν των πρεμνών | schmaler,vom Pflug nicht bearbeiteter Bodenstreifen längs der Rebstöcke,der von Hand bearbeitet werden muß |
| transp. | αλεξίβρωχη λωρίδα | Regentraufe |
| industr. | αναπτυξιακή λωρίδα | Entwicklungskorridor |
| industr., construct., met. | ανομοιογενής λωρίδα | Streifen |
| industr., construct., met. | ανομοιογενής λωρίδα | Winde |
| industr., construct., met. | ανομοιογενής λωρίδα | Schliere |
| industr. | αντανακλώμενη λωρίδα | reflektierender Streifen |
| industr. | αντανακλώμενη λωρίδα υφάσματος ασφαλείας | reflektierende Sicherheitskleidung |
| mech.eng. | αντιβρωτική λωρίδα | Erosionsschutzband |
| transp. | αντιβρωτική λωρίδα | Verschleißstreifen |
| transp. | αντισταθμιστική λωρίδα | Trimmkante |
| transp. | αντισταθμιστική λωρίδα | Trimmblech |
| transp. | αποκλειστική λωρίδα | Sonderfahrstreifen |
| transp. | αρμοκαλυπτική λωρίδα | Abdeckstreifen |
| comp., MS | Βασική λωρίδα χρόνου | Einfache Zeitachse |
| commun. | βιβλιογραφική λωρίδα | Inhaltsfahne |
| mech.eng. | δέσιμο με μεταλλική λωρίδα | Traggurt |
| mech.eng. | δέσιμο με μεταλλική λωρίδα | Anschnallgurt |
| mater.sc. | δέσιμο με χαλύβδινη λωρίδα | Stahlbandumreifung |
| environ. | διάδρομος/δίοδος/άξονας/λωρίδα κυκλοφορίας | Korridor |
| transp. | διαδρομή οχήματος στην προβλεπόμενη λωρίδα | Spurführung |
| transp. | διαμήκης λωρίδα ενίσχυσης | Längsverstärkungsstreifen |
| transp., construct. | διαχωριστική λωρίδα | Trennstreifen |
| tech., industr., construct. | δοκιμή σε λωρίδα | Zugversuch |
| transp., construct. | ειδική λωρίδα κυκλοφορίας λεωφορείων | Busschleuse |
| earth.sc., el. | εκτοξευτής δέσμης ηλεκτρονίων σε λωρίδα | flächenbestrahlende Elektronenstrahlkanone |
| mech.eng. | ενισχυτική λωρίδα λάμας υαλοκαθαριστήρα | Scheibenwischerarmatur |
| transp. | ενισχυτική λωρίδα σχήματος | Stützgurt |
| mech.eng. | εξωτερική λωρίδα | Außengurt |
| mech.eng. | επίπεδη λωρίδα υποδοχέα στήριξης | Steckdosenflachstreifen |
| agric. | επιβραδυντική λωρίδα | Verzögerungsband |
| agric. | επιβραδυντική λωρίδα | Bremsband zum Auffangen der Frucht |
| IT, transp. | ηλεκτρονική διαδρομή οχήματος στην προβλεπόμενη λωρίδα | elektronische Spurführung |
| cultur. | ηχητική λωρίδα | Tonspur |
| cultur. | ηχητική λωρίδα | Spur |
| IT | κάρτα με μαγνητική λωρίδα | Magnetstreifenkarte |
| commun. | καλυπτόμενη λωρίδα | abgedecktes Gebiet |
| med. | κασπαρική λωρίδα | Caspary-Band |
| med. | κασπαρική λωρίδα | Caspary-Streifen |
| comp., MS | κλειστή λωρίδα | Verantwortlichkeitsbereich |
| mech.eng. | κοιλιακή λωρίδα | Bauchgurt |
| construct. | κομβοέλασμα-λωρίδα | Koppelblech |
| agric. | κοπτόμενη λωρίδα | Schnittzone |
| transp. | κυκλοφορία στη μεσαία λωρίδα | Betrieb auf Mittelstreifen |
| chem. | λεπτή λωρίδα ταινίας | Folienfadenfibrillierter,Barmag |
| chem. | λεπτή λωρίδα ταινίας | fibrillierte Faser aus Folienbändchen |
| chem. | λεπτή λωρίδα ταινίας | Bändchenfaser |
| transp., mater.sc., construct. | λεωφόρος με διαχωριστική λωρίδα και προκαθορισμένη κατεύθυνση | Richtungsfahrbahn |
| transp., construct. | λωρίδα έκτακτης ανάγκης | Nebenfahrspur |
| transp. | λωρίδα έκτακτης ανάγκης | Kriechspur |
| med. | λωρίδα-Α | A-Streifen |
| industr., construct. | λωρίδα αδιάβροχου επιβλήματος | Persenningband |
| med. | λωρίδα αλεξίπτωτου | Fallschirmband |
| med. | λωρίδα αλεξίπτωτου | Band |
| mech.eng. | λωρίδα ανάρτησης | Traggurt |
| mech.eng. | λωρίδα αναγνώρισης | Kennstreifen |
| el. | λωρίδα αναγνώρισης μαγνητοταινίας | Bandidentifikationsstreifen |
| industr., construct. | λωρίδα αναδιπλωμένη κατά μήκος | Laengsgefalteter Streifen |
| transp. | λωρίδα αναμονής | Leitinsel |
| transp. | λωρίδα αναμονής | Kanalisierungsinsel |
| transp. | λωρίδα αναμονής | Fahrbahnteiler |
| transp. | λωρίδα απο-προσγειώσεων | Landestreifen |
| industr., construct. | λωρίδα από κρουπόν | Bahn |
| transp. | λωρίδα αρμοκάλυψης | Randstreifen |
| transp. | λωρίδα αρμοκάλυψης | Latz |
| transp. | λωρίδα ασφαλείας | Sicherheitsbuegel |
| IT | Λωρίδα αυτόματης ανάγνωσης | Steuerfußsteg |
| transp. | λωρίδα βαδίσματος σε πτέρυγα | betretbarer Tragflächenteil |
| transp. | λωρίδα βραδυπορείας σε ανωφέρεια | Kriechstreifen |
| transp. | λωρίδα βραδυπορείας σε ανωφέρεια | Kriechstreifenspur |
| transp. | λωρίδα βραδυπορείας σε ανωφέρεια | Kriechspur |
| industr., construct. | λωρίδα βραχύϊνου μεταξιού | Band aus Schappe/seide |
| gen. | Λωρίδα Γάζας | Gazastreifen |
| mech.eng. | λωρίδα γεμίσματος | Wulstfahne |
| IT, dat.proc. | λωρίδα γραμμής | Zeilenbox |
| IT, dat.proc. | λωρίδα γραμμής | Linienbox |
| transp. | λωρίδα διαδρομής του τραμ | Straßenbahn-Fahrstreifen |
| transp., avia. | λωρίδα διαδρόμου | Start- und Landebahnstreifen |
| transp., mech.eng. | λωρίδα εγγραφών αναγνώρισης | Rändelstreifen |
| agric. | λωρίδα εδάφους | Bodenstück |
| mech.eng. | λωρίδα εκτριβής | Scheuerstreifen |
| transp. | λωρίδα ενίσχυσης | Verstärkungsstreifen |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | λωρίδα επείγουσας ανάγκης | Haltestreifen |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | λωρίδα επείγουσας ανάγκης | Pannenstreifen |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | λωρίδα επείγουσας ανάγκης | Standspur |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | λωρίδα επείγουσας ανάγκης | Standstreifen |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | λωρίδα επείγουσας ανάγκης | Seitenstreifen |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | λωρίδα επείγουσας ανάγκης | Haltespur |
| transp. | λωρίδα επιβράδυνσης | Verzögerungsspur |
| transp. | λωρίδα επιβράδυνσης | Verzögerungsstreifen |
| transp. | λωρίδα επιβράδυνσης | Ausfädelungsstreifen |
| agric. | λωρίδα επιβράδυνσης της πτώσης των φρούτων | Verzögerungsband |
| agric. | λωρίδα επιβράδυνσης της πτώσης των φρούτων | Bremsband zum Auffangen der Frucht |
| IT, el. | λωρίδα επικάλυψης | Abstandleiste |
| IT, el. | λωρίδα επικάλυψης | Abdeckleiste |
| industr., construct. | λωρίδα επικάλυψης ακμών | Einleimer |
| industr., construct. | λωρίδα επικάλυψης σόκορων | Einleimer |
| met. | λωρίδα επιστρώματος | Beschichtungsstreifen |
| transp. | λωρίδα επιτάχυνσης | Verzögerungsstreifen |
| transp. | λωρίδα επιτάχυνσης | Verzögerungsspur |
| transp. | λωρίδα επιτάχυνσης | Beschleunigungsstreifen |
| transp. | λωρίδα επιτάχυνσης | Einfädelungsstreifen |
| transp. | λωρίδα επιτάχυνσης | Ausfädelungsstreifen |
| transp. | λωρίδα επιτάχυνσης | Beschleunigungsspur |
| earth.sc., el. | λωρίδα ηλεκτρικής σωμάτωσης | Masseverbinder |
| stat., scient. | λωρίδα ημικαλλιέργειας | half-drill-strips |
| stat., scient. | λωρίδα ημικαλλιέργειας | half-drill-Streifen |
| forestr. | λωρίδα θραύσης | Bruchstufe |
| transp. | λωρίδα κάλυψης | Abdeckstreifen |
| industr., construct. | λωρίδα καθαρισμού | Krempelausputz |
| transp. | λωρίδα καθοδήγησης | Leitstreifen |
| industr., construct. | λωρίδα καπλαμά | Furnierstab |
| agric., industr. | λωρίδα καπνού | Tabakfaser |
| transp. | λωρίδα κυκλοφορίας | Fahrstreifen |
| transp. | λωρίδα κυκλοφορίας | Fahrspur |
| transp., construct. | λωρίδα κυκλοφορίας εναλλασσόμενης κατεύθυνσης | Wechselverkehrsstreifen |
| transp., construct. | λωρίδα κυκλοφορίας εναλλασσόμενης κατεύθυνσης | Richtungswechselfahrstreifen |
| industr., construct. | λωρίδα λαναρίσματος | Krempelausputz |
| transp. | λωρίδα λεωφορείων | Busstreifen |
| transp. | λωρίδα λεωφορείων | Busspur |
| environ. | λωρίδα μέσης στάθμης της παλίρροιας | Tidebereich |
| transp., construct. | λωρίδα με τραχεία επιφάνεια | Rumpelstreifen |
| agric., construct. | λωρίδα μεταξύ αναχωμάτων | Tafel |
| agric., construct. | λωρίδα μεταξύ αναχωμάτων | Ackerstreifen |
| earth.sc., life.sc. | λωρίδα μικροφίλμ | Mikrofilmstrip |
| earth.sc., life.sc. | λωρίδα μικροφίλμ | Mikrofilmstreifen |
| industr., construct. | λωρίδα μουσαμά | Persenningband |
| industr., construct. | λωρίδα ξυλόφυλλου | Furnierstab |
| construct., wood. | λωρίδα ξύλου | Holzstreif |
| construct., wood. | λωρίδα ξύλου | Holzlatte |
| construct., wood. | λωρίδα ξύλου | Holzband |
| life.sc. | λωρίδα πάγου | Meereisstreifen |
| life.sc. | λωρίδα πάγου | Eisstreifen |
| commun. | λωρίδα περιεχομένων | Inhaltsfahne |
| econ., transp., construct. | λωρίδα πλάτους ενός μέτρου | Meterspur |
| transp. | λωρίδα ποδηλάτων | Radstreifen |
| transp. | λωρίδα ποδηλάτων | Radfahrerüberweg |
| environ. | λωρίδα ποδηλάτων | Radweg |
| agric., construct. | λωρίδα ποτίσματος | Bewässerungsfläche |
| el. | λωρίδα που συντονίζεται από ένα ηλεκτρομαγνήτη | durch einen Elektromagneten in Resonanz versetzter Stahlstreifen |
| transp. | λωρίδα πρασίνου | Rasenstreifen |
| transp. | λωρίδα πρασίνου | Grünstreifen |
| transp. | λωρίδα προσπεράσματος | Überholstreifen |
| transp., construct. | λωρίδα πρόσβασης σε ιδιοκτησία | Grundstückszufahrt |
| med. | λωρίδα ράχης αλεξιπτωτιστή | Rückengurt |
| transp. | λωρίδα στάθμευσης | Parkstreifen |
| transp. | λωρίδα στάθμευσης | Parkspur |
| transp. | λωρίδα στάσης | Haltebucht |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | λωρίδα στάσης επείγουσας ανάγκης | Standstreifen |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | λωρίδα στάσης επείγουσας ανάγκης | Standspur |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | λωρίδα στάσης επείγουσας ανάγκης | Haltestreifen |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | λωρίδα στάσης επείγουσας ανάγκης | Pannenstreifen |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | λωρίδα στάσης επείγουσας ανάγκης | Seitenstreifen |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | λωρίδα στάσης επείγουσας ανάγκης | Haltespur |
| mech.eng. | λωρίδα στεγανοποιητικού σκευάσματος | Dichtmassenwulst |
| transp. | λωρίδα στερέωσης εξαρτισμού | Traggurt |
| transp. | λωρίδα στερέωσης εξαρτισμού | Takelungsgurt |
| transp. | λωρίδα στερέωσης εξαρτισμού | Ballongurt |
| transp. | λωρίδα στροφής | Abbiegestreifen |
| law, construct. | λωρίδα ταξινόμησης κυκλοφορίας λεωφορείων | Buseinfädelungsspur |
| gen. | λωρίδα ταχείας διαδικασίας | Schnellabfertigung |
| gen. | Λωρίδα της Γάζας | Gazastreifen |
| comp., MS | λωρίδα τριγώνων | Dreieckskette |
| transp., avia. | λωρίδα τροχοδρόμου | Rollbahnstreifen |
| transp. | λωρίδα τροχοδρόμου | Rollwegmittelstreifen |
| agric. | Λωρίδα υλοτόμησης | Hiebszug |
| immigr., tech. | λωρίδα υπογραφής | Unterschriftsleiste |
| immigr., tech. | λωρίδα υπογραφής | Unterschrift auf Papierträger |
| agric. | λωρίδα φυτών | Faserstreifen von Pflanzen |
| comp., MS | Λωρίδα χρόνου | Zeitachse |
| comp., MS | λωρίδα χρόνου | Zeitskala |
| agric. | λωρίδα χώματος | Erdstreifen |
| agric. | λωρίδα χώματος | Pflugstreifen |
| agric. | λωρίδα χώματος | Furchenstreifen |
| agric. | λωρίδα χώματος | Erdbalken |
| agric. | λωρίδα χώματος | Bodenbalken |
| met. | λωρίδα ψεκασμού | Spritzstreifen |
| commun., IT | μαγνητική λωρίδα | Magnetpiste |
| transp. | μειωνόμενη λωρίδα | Verziehungsstrecke |
| mech.eng. | μεσαία λωρίδα | Mittelgurt |
| transp. | μεταβατική λωρίδα | Übergangsstreifen |
| transp., construct. | μηχανική διαδρομή οχήματος στην προβλεπόμενη λωρίδα | mechanische Spurführung |
| industr., construct. | μικρή λωρίδα | Schnur |
| agric. | πισσαρισμένη λωρίδα | Bitumenbinde |
| agric. | πισσαρισμένη λωρίδα | Bitumenband |
| transp. | πλατιά λωρίδα | Breitspur |
| earth.sc., el. | πλεκτή λωρίδα γείωσης | Masseverbinder |
| earth.sc., el. | πλεκτή λωρίδα γείωσης | Masselitze |
| earth.sc., el. | πλεκτή λωρίδα γείωσης | Masseband |
| transp., construct. | πλευρική λωρίδα | Schrammbord |
| commun. | πλευρική λωρίδα αντιστάθμισης | Kompensationsspur |
| environ. | ποδηλατόδρομος/λωρίδα ποδηλάτων | Radweg |
| econ., transp., mater.sc. | πολυστρωματική λωρίδα | Schichtband |
| econ., transp., mater.sc. | πολύφυλλη λωρίδα | Schichtband |
| mun.plan., environ., nat.res. | πράσινος -η"" διάδρομος/δίοδος/λωρίδα" | Grünstreifen |
| mech.eng. | προστατευτική λωρίδα μηρού | Beingurt |
| transp., mech.eng. | προστατευτική λωρίδα περιλαιμίου στήριξης | Klemmschellenschutzband |
| transp., avia. | πτερυγική λωρίδα χείλους προσβολής | Vorflügel |
| mech.eng. | στεγανοποιητική λωρίδα | Dichtungsschlauch |
| met. | στενή λωρίδα | Band |
| mech.eng. | συνδετική λωρίδα χειριστηρίου κυκλικού βήματος | Steuerknüppelverbindungsstreifen |
| mater.sc., industr., construct. | σχιζόμενη λωρίδα | Rumpfaufreissband |
| mater.sc., industr., construct. | σχιζόμενη λωρίδα | Reissband |
| transp., construct. | τελευταία στάση με λωρίδα στροφής | Endhaltestelle mit Wendeschleife |
| IT | τελική λωρίδα τίτλου | Nachspann |
| environ., agric. | υγρή λωρίδα | nasse Bekämpfungslinie |
| construct. | φόρτιση ανά λωρίδα κυκλοφορίας | Belastung einer Fahrspur |
| agric. | ψεκασθείσα λωρίδα | bearbeiteter Streifen |
| agric. | ψεκασθείσα λωρίδα | Arbeitsbreite |
| agric. | ψεκασμένη λωρίδα | bearbeiteter Streifen |
| agric. | ψεκασμένη λωρίδα | Arbeitsbreite |
