| Subject | Greek | German |
| mech.eng. | άκαμπτη κατασκευή | Starrbauart |
| mech.eng. | άκαμπτη κατασκευή | Starrbauweise |
| mech.eng. | άκαμπτη κατασκευή | Starrbau |
| met. | άμμος για την κατασκευή πυρήνων | Kernsand |
| transp. | άρση της απομόνωσης με την κατασκευή αυτοκινητοδρόμων | Beitrag zur verkehrsmäßigen Anbindung von Randgebieten durch den Bau von Autobahnen |
| construct. | έγκριση έργου για κατασκευή | Zustimmung zum Projekt |
| construct. | έγκριση έργου για κατασκευή | Annahme |
| transp., nautic., fish.farm. | ίσαλος κατασκευή | Konstruktionswasserlinie |
| transp., nautic., fish.farm. | ίσαλος κατασκευή | K.W.L. |
| mun.plan. | αειφόρος κατασκευή | Nachhaltiges Bauen |
| transp. | αεροδυναμική κατασκευή | stromlinienförmig |
| transp. | αεροδυναμική κατασκευή | aerodynamisch |
| chem. | αναδιπλωμένη επίπεδη κατασκευή | Plattenfaltwerk |
| chem. | αναδιπλωμένη επίπεδη κατασκευή | Faltwerk |
| med. | ανθυγρή κατασκευή | wasserdichte Konstruktion |
| med. | ανθυγρή κατασκευή | feuchtigkeitsdichte Konstruktion |
| transp., construct. | ανοιχτή κατασκευή τούνελ | offene Tunnelbauweise |
| met. | αργός σίδηρος για κατασκευή χάλυβα | Stahleisen |
| agric., construct. | αυτοσυνδεόμενη κατασκευή | Selbstbau |
| agric., construct. | αυτοσυνδεόμενη κατασκευή | Eigenbau |
| met. | αυτόματη κατασκευή καλουπιών | automatische Formherstellung |
| commun. | αφαιρώ τις ανωμαλίες του μετάλλου κατά την κατασκευή των τυπογραφικών στοιχείων | beschneiden |
| econ. | βιομηχανική κατασκευή | industrielle Fertigung |
| construct. | βιομηχανοποιημένη κατασκευή | industrialisierte Bauweise |
| tech., construct. | βιομηχανοποιημένη κατασκευή | Fertigbauweise |
| agric., mech.eng. | γαλβανισμένη αψιδωτή λαμαρίνα για την κατασκευή διαμερίσματων αποθήκευσης σπόρων όπως π.χ σίτου | bombierte verzinkte Bleche für die Herstellung von Lagerblechbehältern für Korn |
| transp. | γεωδετική κατασκευή | geodätische Bauweise |
| law | ... για λόγους που αφορούν στην κατασκευή ή στη λειτουργία του ... | ... wegen seiner Bau- oder Wirkungsweise ... |
| lab.law. | γραμματεύς στην κατασκευή ταινιών | Scriptgirl |
| lab.law. | γραμματεύς στην κατασκευή ταινιών | Atelier-Sekretaerin |
| industr., construct., chem. | Yγρό για κατασκευή καλουπιών | Modellflüssigkeit |
| transp. | δίδοκη κατασκευή | Doppelholmbauart |
| transp., nautic., environ. | Διεθνής Κώδικας για την κατασκευή και τον εξοπλισμό πλοίων που μεταφέρουν υγροποιημένα αέρια χύμα | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern |
| transp., nautic., environ. | Διεθνής Κώδικας για την κατασκευή και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν επικίνδυνα χημικά χύμα | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut |
| transp., nautic., environ. | Διεθνής Κώδικας για την κατασκευή και τον εξοπλισμό των πλοίων που μεταφέρουν επικίνδυνα χημικά χύμα | IBC-Code |
| met. | διεργασία για τη σύστρεψη κλώνων ή την κατασκευή πολύκλωνων | Verfahren der Litzenfertigung |
| chem. | δικτυωτή κατασκευή | Raumgitter |
| industr., construct. | διογκωτικό προϊόν που χρησιμοποιείται στην κατασκευή σπογγώδους καουτσούκ | Treibmittel zum Herstellen von Zellkautschuk |
| agric. | δισκοσβάρνα για κατασκευή σαμαριών | Scheibenhäufler |
| IT, el. | δομοστοιχειωτή κατασκευή | modulare Struktur |
| IT, el. | δομοστοιχειωτή κατασκευή | Bausteinstruktur |
| mech.eng. | δοχείο πυρήνα αντιδραστήρα και οδηγός κατασκευή | Kernbehaelter-und Fuerhrungsgeruest |
| agric., industr., construct. | δρύινη σανίδα για την κατασκευή βαρελιών | Faßdaube |
| agric., industr., construct. | δρύινη σανίδα για την κατασκευή βαρελιών | Fassstab |
| agric., industr., construct. | δρύινη σανίδα για την κατασκευή βαρελιών | Fassholz |
| agric., industr., construct. | δρύινη σανίδα για την κατασκευή βαρελιών | Fassdaube |
| transp. | εγκάρσια κατασκευή | transversale Bauweise |
| tech. | ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός παραγωγής για την κατασκευή τυφεκίων κυνηγετικού διαμετρήματος | besonders konstruierte Ausrüstung zur Herstellung von Schrotflinten |
| construct. | εκχειλιστής με κατασκευή εκτόξευσης | Ueberlauf mit Sprungschanze |
| earth.sc., mech.eng. | ελασματώδης κατασκευή | Plattenbauweise |
| transp. | ελαφρά κατασκευή | Leichtbauweise |
| construct. | ελαφρά κατασκευή | Leichtbau |
| transp. | ελαφρά κατασκευή κατά το βασικό σχέδιο | Leichtbau in der Grundkonzeption |
| construct. | ελαφρά κατασκευή με μπόλικο χρήσιμο χώρο | leichte Konstruktion mit viel Nutzraum |
| met., construct. | ελαφρά μεταλλική κατασκευή | Stahlleichtbau |
| transp. | ελαφριά κατασκευή | Leichtmaterialbauweise |
| transp. | ελαφριά κατασκευή | Leichtmetallbauweise |
| transp. | ελαφριά κατασκευή | Leichtbauweise |
| chem. | εμβαπτισμένο φύλλο για κατασκευή πολυστρωματικών υλικών | zugeschnittene Pressbahn |
| market. | εμπορεύματα στην κατασκευή των οποίων εχρησιμοποιήθησαν προ2bόντα που... | Waren,die unter Verwendung von Erzeugnissen hergestellt sind,fuer welche... |
| nat.sc. | ενδεχόμενη κατασκευή ενός μεγάλου stellarator | möglicher großer Stellarator |
| chem. | ενδιάμεση πυραμιδοειδής κατασκευή | pyramidisches Raumgitter |
| gen. | ενδοκεντρική κατασκευή | endozentrische Konstruktion |
| transp. | ενισχυμένη κατασκευή μηχανής | Lokomotivaufbau |
| transp. | ενισχυμένη κατασκευή μηχανής | Aufbau einer Lokomotive |
| gen. | ενοποιημένη κατασκευή και μηχανίκευση μέσω υπολογιστή | rechnerintegrierte Fertigung und rechnerintegriertes Engineering |
| work.fl. | εξ αρχής κατασκευή ενός θησαυρού | Ab-initio Erstellung eines Thesaurus |
| industr., construct. | εξισορροπημένη κατασκευή | ausgeglichene Form |
| transp. | εξ'ολοκλήρου κοινή κατασκευή της επικάλυψης και των στηριγμάτων της | integral versteifte Bauweise |
| industr., construct. | εξοπλισμός προς κατασκευή σχεδίων | Würfelmuster |
| gen. | εξωκεντρική κατασκευή | exozentrische Konstruktion |
| industr., construct. | επί μέτρω κατασκευή ενδυμάτων,εσωρούχων και καπέλων | Maßanfertigung von Oberbekleidung,Leibwäsche und Kopfbedeckungen |
| transp., construct. | επιπλέουσα κατασκευή για τη μεταφορά ογκολίθων | Schwimmer zum Blocktransport |
| transp. | Επιτροπή Σύνδεσης για την Κατασκευή Αυτοκινήτων των Χωρών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Verbindungsausschuss der Automobilindustrie der EWG-Länder |
| transp. | Επιτροπή Σύνδεσης για την Κατασκευή Εξοπλισμού και Εξαρτημάτων Αυτοκινήτων | Verbindungsausschuss der Kraftfahrzeugteile- und zubehörindustrie in der EWG |
| mech.eng. | εργαλείο για την κατασκευή αυλακώσεων του ξύλου | Werkzeug zum Verspunden von Holz |
| mech.eng. | εργαλείο για την κατασκευή γλυφών του ξύλου | Werkzeug zum Nuten von Holz |
| mech.eng. | εργαλείο για την κατασκευή εντομών του ξύλου | Werkzeug zum Schneiden von Zapfenloechern von Holz |
| mech.eng. | εργαλείο για την κατασκευή ραβδώσεων του ξύλου | Werkzeug zum Kehlen von Holz |
| gen. | εσωτερική κατασκευή του πυρήνα του αντιδραστήρα | innere Struktur des Reaktorkerns |
| chem., el. | εύφλεκτη κατασκευή | brennbare Konstruktion |
| chem., el. | εύφλεκτη κατασκευή | Konstruktion aus brennbarem Werkstoff |
| agric. | ζωοκίνητο άροτρο για κατασκευή αυλάκων | Schwingpflug (aratrum) |
| transp. | ημικελυφοειδής κατασκευή | Halb-Schalenbauweise |
| transp., avia. | igloo : ημισφαιρική κατασκευή, κατασκευασμένη από μπετόν και σκεπασμένη μα χώμα | Iglu |
| industr., construct. | ημιτελές προϊόν για την κατασκευή πωμάτων | Rohling zum Herstellen von Stopfen |
| construct. | ηχομονωτική κατασκευή | schalldichte Konstruktion |
| mater.sc. | ισοζυγισμένη κατασκευή κατά στρώσεις | symmetrische Laminatstruktur |
| construct. | ισοστατική δικτυωτή κατασκευή | zellenförmige isostatische Form |
| transp., mech.eng. | ισχυρή κατασκευή | starke Struktur |
| chem. | καλούπι για κατασκευή υλικών σάντουιτς | Form zum Pressen von Schaumstoff-Schichtstoff-Verbundmaterial |
| transp. | καρφωτή κατασκευή | Nietkonstruktion |
| industr., construct. | καταπονούμενη κατασκευή | Spannungskonstruktion |
| transp. | κατασκευή άλλων μεταφορικών μέσων,μη αλλού κατανομαζόμενα | sonstiger Fahrzeugbau |
| transp., construct. | κατασκευή έργου | die Bauausfuehrung |
| agric. | κατασκευή αγροτικών μηχανημάτων και ελκυστήρων | Herstellung von landwirtschaftlichen Maschinen und Ackerschleppern |
| transp. | κατασκευή αμαξιών | Stellmacherei |
| transp. | κατασκευή αμαξιών | Stellmacherarbeit |
| stat. | κατασκευή αμαξωμάτων,ρυμουλκούμενων και καδοφόρων οχημάτων | Herstellung von Karosserien,Aufbauten und Anhängern |
| met. | κατασκευή ανά μονάδα | Einzelfertigung |
| met. | κατασκευή ανά μονάδα | Einzelanfertigung |
| life.sc. | κατασκευή αναδρομικού ιονοσφαιρικού μοντέλου | retrospektive ionosphärische Modellbildung |
| IT | κατασκευή ανακύκλωσης | Schleifenkonstrukt |
| construct. | κατασκευή αναπήδησης | Sturzbecken mit Sprungnase |
| transp., construct. | κατασκευή αναχωμάτων γύρω από μια πηγή | Eindaemmen einer Quelle |
| construct. | κατασκευή ανθεκτική σε άνεμο | windfeste Konstruktionen |
| construct. | κατασκευή ανθεκτική σε άνεμο | wetterfeste Konstruktionen |
| construct. | κατασκευή ανθεκτική σε άνεμο | sturmfeste Konstruktionen |
| construct. | κατασκευή ανθεκτική σε δονήσεις | erschütterungsfeste Konstruktion |
| construct. | κατασκευή ανθεκτική σε θύελλα | windfeste Konstruktionen |
| construct. | κατασκευή ανθεκτική σε θύελλα | wetterfeste Konstruktionen |
| construct. | κατασκευή ανθεκτική σε θύελλα | sturmfeste Konstruktionen |
| construct. | κατασκευή ανθεκτική σε καιρικές μεταβολές | wetterfeste Konstruktionen |
| construct. | κατασκευή ανθεκτική σε καιρικές μεταβολές | windfeste Konstruktionen |
| construct. | κατασκευή ανθεκτική σε καιρικές μεταβολές | sturmfeste Konstruktionen |
| construct. | κατασκευή ανθεκτική στη σκουριά | schwammsichere Konstruktion |
| transp. | κατασκευή ανθεκτική στη φωτιά | Lichttraegerkonstruktion |
| transp., industr. | κατασκευή ανοικτής θαλάσσης | Off-shore-Anwendung |
| comp., MS | κατασκευή αντικειμενικού κώδικα | assemblieren |
| construct. | κατασκευή αποτόνωσης ενέργειας | Energieumwandler |
| mater.sc., construct. | κατασκευή από κοίλα τούβλα | Wand aus Hohlelementen |
| mater.sc., construct. | κατασκευή από κοίλα τούβλα | Hohlsteinwand |
| environ. | κατασκευή αρτηριών κυκλοφορίας | Verkehrswegebau |
| stat. | κατασκευή αυτοκινήτων και ανταλλακτικών τους | Bau und Kraftwagen und deren Einzelteilen |
| comp., MS | Κατασκευή βομβών | Bombenherstellung |
| hobby | κατασκευή για διασκελισμούς | Rundlauf |
| mun.plan. | κατασκευή για θυρίδα | Befestigungsmaterial fuer Tuervorhaenge |
| mun.plan. | κατασκευή για κουρτίνα | Befestigungsmaterial fuer Fenstervorhaenge |
| environ. | κατασκευή γουνοδερμάτων | Kürschnerei |
| industr., construct. | κατασκευή γουνοδερμάτων | Kuerschnerei |
| environ. | κατασκευή γουνοδερμάτων/γουνοδέρματα | Kürschnerei |
| construct. | κατασκευή γυαλιού-σκυροδέματος | Glasbetonskelettbau |
| industr., construct. | κατασκευή δαπέδου | Fußbodenbelag |
| forestr. | κατασκευή δασικών δρόμων | Waldwegebau |
| mech.eng. | κατασκευή δεξαμενών | Behaelterbau |
| agric., industr. | κατασκευή δεσμίδων | Büscheln |
| agric. | κατασκευή δεσμίδων | Buendeln |
| agric. | κατασκευή δεσμίδων | Buescheln |
| agric., industr. | κατασκευή δεσμίδων | Bündeln |
| commun., el. | κατασκευή διαγράμματος θορύβου | Verwischung durch Rauschen |
| IT | κατασκευή διακλάδωσης | Verzweigungskonstrukt |
| nat.sc., agric. | κατασκευή διασκελιστικού τύπου | Überzeilkonstruktion |
| mech.eng. | κατασκευή διαφόρων άλλων μηχανών και μηχανολογικού εξοπλισμού | Herstellung von sonstigen Maschinenbauerzeugnissen |
| met. | κατασκευή διαφόρων άλλων τελικών μεταλλικών προϊόντων | Herstellung von sonstigen Metallwaren |
| environ. | κατασκευή δικτύου | Gitternetz |
| transp., construct. | κατασκευή διώρυγας | Anlage eines Kanals |
| met., el. | κατασκευή δοχείου σε σχήμα κλωβού | loose-plate |
| met., el. | κατασκευή δοχείου σε σχήμα κλωβού | Käfigkonstruktion des Gefäßes |
| forestr. | κατασκευή δρόμων | Wegebau |
| transp. | κατασκευή δύο δοκών | Doppelholmbauart |
| environ. | κατασκευή ανέγερση εγκαταστάσεων | Anlagenbau |
| nucl.phys. | κατασκευή εγκλωβισμού | Einschlussstruktur |
| nucl.phys. | κατασκευή εγκλωβισμού | Sicherheitsbehälter |
| nucl.phys. | κατασκευή εγκλωβισμού | Sicherheitshülle |
| nucl.phys. | κατασκευή εγκλωβισμού | Druckschale |
| mech.eng. | κατασκευή εδράσεως του πυρήνα αντιδραστήρα και της δεξαμενής ραδιενεργού αποψύξεως των στοιχείων πυρηνικού καυσίμου | Kern-und Brennelementbecken-Tragkonstruktion |
| industr. | κατασκευή ειδών μαχαιροποιίας και μαχαιροπήρουνων | Herstellung von Schneidwaren und Bestecken |
| industr., construct. | κατασκευή ειδών με εμβάπτιση | Herstellen von Tauchartikeln |
| mun.plan. | κατασκευή ειδών οικιακής χρήσης και άλλων συναφών ειδών | Herstellung von Geräten und Artikeln für Haushalt und Gewerbe sowie sonstigen Blechwaren |
| industr., construct. | κατασκευή ειδών σιδηροπωλείου,κλειδαριών και σιδηρικών | Herstellung von Schlössern und Beschlägen |
| stat., mater.sc. | κατασκευή ειδών συσκευασίας από μέταλλα | Herstellung von Verpackungen aus Metall |
| econ., fin., energ.ind. | κατασκευή, εκμετάλλευση, εξώνηση | Build-Operate-Transfer |
| gen. | κατασκευή ελαφρών όπλων και των πυρομαχικών τους | Herstellung von leichten Waffen und deren Munition |
| transp., construct. | κατασκευή εν ξηρώ μέσα σε πασσαλοσανίδες | Bauausfuehrung in offener trockener Baugrube unter Schutz eines Fangedamms |
| transp., construct. | κατασκευή εν ξηρώ σε όρυγμα συγκρατούμενο με ξυλεία | Bauausfuehrung in abgesteifter offener Baugrube |
| construct. | κατασκευή ενοποιημένου τύπου | Einheitsbauart |
| mech.eng. | κατασκευή εντομών | Fugenhobeln |
| industr., construct. | κατασκευή εντομών | Stossen |
| stat. | κατασκευή εξοπλισμού,εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτοκινήτων | Herstellung von Ausrüstungen,Zubehör-und Einzelteilen für Kraftwagen |
| gen. | κατασκευή, εξώνηση και εκμετάλλευση | Build-Transfer-Operate |
| industr., construct. | κατασκευή εργαλείων και τελικών προϊόντων από μέταλλα εκτός ηλεκτρολογικών ειδών | Herstellung von EBM-Waren |
| agric. | κατασκευή εργαλείων του χεριού και αγροτικών προϊόντων | Herstellung von Handwerkzeugen sowie landwirtschaftlichen Geräten und Werkzeugen |
| stat., el. | κατασκευή ηλεκτρικών οικιακών συσκευών | Herstellung von Elektro-Haushaltsgeräten |
| environ. | κατασκευή ηλεκτρολογικών και ηλεκτρονικών ειδών | Elektrotechnik |
| stat., industr., construct. | κατασκευή ημικατεργασμένων ειδών από ξύλο | Herstellung von Halbwaren aus Holz |
| mun.plan. | κατασκευή θερμαντικών συσκευών και μαγειρικών εστιών για οικιακή χρήση | Herstellung von Öfen und Herden aller Art für den Haushalt |
| fin., construct. | Κατασκευή και Αξιοποίηση Ακινήτων | Immobilien-Entwicklung |
| stat. | κατασκευή και επισκευή εναέριων μεταφορικών μέσων | Luftfahrzeugbau und-reparatur |
| hobby, social.sc., construct. | κατασκευή καλουπιού | Schalungsbau |
| met. | κατασκευή καλουπιών | Formen |
| met. | κατασκευή καλουπιών | Formherstellung |
| met. | κατασκευή καλουπιών | Formarbeit |
| met. | κατασκευή καλουπιών από ένα χυτό | Formen nach dem Guβstück |
| met. | κατασκευή καλουπιών δια της πτώσης | Fallformen |
| met. | κατασκευή καλουπιών εν κενώ | Vakuum-Formverfahren |
| met. | κατασκευή καλουπιών με αυτοσκληρυνόμενη άμμο | Formen in selbsthärtendem Sand |
| met. | κατασκευή καλουπιών με γύψο | Gips-Formverfahren |
| met. | κατασκευή καλουπιών με επεξεργασία της επιφάνειάς τους | Schablonenformerei |
| met. | κατασκευή καλουπιών με κέλυφος | Masken-Formverfahren |
| met. | κατασκευή καλουπιών με κεραμικό | keramisches Formverfahren |
| met. | κατασκευή καλουπιών με μίγμα άμμου-τσιμέντου | Zementsand-Formverfahrer |
| met. | κατασκευή καλουπιών με μηχανή | Maschinenformen |
| met. | κατασκευή καλουπιών με πηλό | Lehm-Formverfahren |
| met. | κατασκευή καλουπιών με ρευστή άμμο | Formen in Flieβsand |
| met. | κατασκευή καλουπιών με στεγνή άμμο | Trockenguβ-Formverfahren mit Formtrocknung |
| met. | κατασκευή καλουπιών με τα χέρια | Handformen |
| met. | κατασκευή καλουπιών με χρήση διοξειδίου του άνθρακα | Kohlensäure-Erstarrungsverfahren |
| met. | κατασκευή καλουπιών με ωμή άμμο | Grünsand-Formverfahren |
| met. | κατασκευή καλουπιών σε θερμό κουτί | Hot-Box-Verfahren |
| met. | κατασκευή καλουπιών σε στοίβα | Stapelguβ |
| met. | κατασκευή καλουπιών σε υψηλή πίεση | Hochdruckpressen der Form |
| met. | κατασκευή καλουπιών σε υψηλή πίεση | Formherstellung durch Hochdruckpressen |
| gen. | κατασκευή κατά παραγγελία | außer Serie |
| mech.eng. | κατασκευή κατά τμήματα | Gliedergehaeusebauweise |
| tech. | κατασκευή κατά φάσεις εργασίας | Baukastensystem |
| tech. | κατασκευή κατά φάσεις εργασίας | Baukasten-Prinzip |
| construct. | κατασκευή καταστροφής ενέργειας | Energieumwandler |
| gen. | κατασκευή κατοικιών | Wohnungsbau |
| gen. | κατασκευή κατοικιών | Wohnbautätigkeit |
| met. | κατασκευή κομματιών με ψεκασμό | Formteilspritzen |
| industr., construct. | κατασκευή κουτιών | Herstellen von Schachteln |
| market. | κατασκευή κτιρίων ή τεχνικών έργων σε οικόπεδα τρίτων-υπολογισμός αποσβέσεών τους | Bauten |
| industr., construct. | κατασκευή λίθων λείανσης και άλλων λειαντικών προϊόντων | Herstellung von Schleifkörpern und Schleifmitteln |
| el. | κατασκευή λαμπτήρων και υλικού φωτισμού | Herstellung von elektrischen Leuchten,einschließlich Glüh-und Entladungslampen |
| construct. | κατασκευή με αχυροδέματα | Strohballenbau |
| construct. | κατασκευή με βαρέα υλικά | Massivbauweise |
| IT | κατασκευή με δομοστοιχειωτό τρόπο | Modularisierung |
| transp. | κατασκευή με δύο δοκούς | Doppelholmbauart |
| transp. | κατασκευή με ελαφρά υλικά | Leichtmaterialbauweise |
| transp. | κατασκευή με ελαφρά υλικά | Leichtmetallbauweise |
| transp. | κατασκευή με ελαφρά υλικά | Leichtbauweise |
| met., construct. | κατασκευή με μεταλλικό σκελετό | Stahlskelettbau |
| met., construct. | κατασκευή με μη φερριτικά μέταλλα | Metallbau mit Nichteisenmetallen |
| construct. | κατασκευή με οπλισμένο σκυρόδεμα | Stahlbetonbau |
| industr. | κατασκευή με πηλό | Lehmbau |
| agric., construct. | κατασκευή με προκατασκευασμένα στοιχεία | Montagebau |
| agric., construct. | κατασκευή με προκατασκευασμένα στοιχεία | Montage aus Fertigelementen |
| agric., construct. | κατασκευή με προκατασκευασμένα στοιχεία | Fertigteilbau |
| construct. | κατασκευή με πρόβολο | Freivorbau |
| agric., construct. | κατασκευή με συναρμολογούμενα στοιχεία | Elementenbau |
| IT, mech.eng. | κατασκευή με τη βοήθεια υπολογιστή | CAM |
| IT, mech.eng. | κατασκευή με τη βοήθεια υπολογιστή | rechnergestützte Fertigung |
| econ. | κατασκευή με τη βοήθεια υπολογιστή | computergestützte Fertigung |
| construct. | κατασκευή με τη μορφή κοίλου δοκαριού | Hohlträgerbauart |
| transp. | κατασκευή με τη μορφή των γραμμών ροής | gefegter Bau |
| met. | κατασκευή μεγάλων καλουπιών | Bodenformen |
| nat.sc., agric. | κατασκευή μεταλλικού δικτύου | Gerüstbau |
| mun.plan. | κατασκευή μεταλλικών επίπλων,συμπεριλαμβανομένων και των χρηματοκιβωτίων | Herstellung von Stahlmöbeln,einschließlich Panzerschränken |
| econ. | κατασκευή μεταλλικών κουφωμάτων | Metallbau |
| stat. | κατασκευή μεταφορικών μέσων,εκτός αυτοκινήτων | Fahrzeugbau,ohne Bau von Kraftwagen |
| mech.eng. | κατασκευή μηχανημάτων για διάφορους άλλους συγκεκριμένους βιομηχανικούς κλάδους | Herstellung von Maschinen für weitere bestimmte Wirtschaftszweige |
| environ. | κατασκευή μηχανών | Maschinenbau |
| agric., construct. | κατασκευή μικρών αναχωμάτων | Errichtung kleiner Daemme |
| earth.sc., mech.eng. | κατασκευή μονού στοιχείου | einzellige Bauweise |
| stat. | κατασκευή μοτοσικλετών,ποδηλάτων και ανταλλακτικών τους | Herstellung von Kraft-und Fahrrädern und deren Einzelteilen |
| stat., industr., construct. | κατασκευή ξύλινων επίπλων | Herstellung von Holzmöbeln |
| transp., construct. | κατασκευή ογκολίθων | Anfertigung der Bloecke |
| transp., construct. | κατασκευή οδού | Straßenanlage |
| stat., construct. | κατασκευή οδών,γεφυρών και κτισμάτων | Tief- und Ingenieurbau |
| stat., construct. | κατασκευή οδών,γεφυρών και κτισμάτων | Hoch- und Ingenieurbau |
| industr. | κατασκευή οικιών | Wohnungsbau |
| met., construct. | κατασκευή οικοδομικών έργων με μεταλλικό σκελετό | Stahlhochbau |
| industr., construct. | κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού υλικού | Herstellung von optischen und photographischen Geräten |
| environ. | κατασκευή οργάνων | Instrumentenherstellung |
| industr., construct. | κατασκευή οργάνων ακριβείας,οπτικής και άλλων παρόμοιων ειδών | Feinmechanik |
| industr., construct. | κατασκευή οργάνων ακριβείας,συσκευών μέτρησης και ελέγχου | Herstellung von feinmechanischen Erzeugnissen |
| transp., construct. | κατασκευή ορθογωνίου προφίλ | box construction |
| industr. | κατασκευή οροφής | Verschalung |
| construct. | κατασκευή οφρύων κατά τας ισοϋψείς | Terrassieren nach Hoehenschichtlinien |
| construct. | κατασκευή οφρύων κατά τας ισοϋψείς | Eindaemmen nach Hoehenschichtlinien |
| transp. | κατασκευή οχήματος | Fahrzeugaufbau |
| industr., construct. | κατασκευή παιγνιδιών και αθλητικών ειδών | Herstellung von Spiel-und Sportwaren |
| construct. | κατασκευή πακτωμένου πλαισίου | steifer Skelettbau |
| construct. | κατασκευή πλαισίου τομής κιβωτίου | Hohlkastenrahmenkonstruktion |
| law, fin. | κατασκευή πλαστών μέσων πληρωμής | Fälschung von Zahlungsmitteln |
| gen. | κατασκευή προ-πρωτοτύπου | Premastering |
| IT | κατασκευή πρωτοτύπου | Prototyping |
| met. | κατασκευή πυρήνων σε θερμό κουτί | Hot-Box-Verfahren |
| industr., construct. | κατασκευή ρολογιών και εξαρτημάτων τους | Herstellung von Uhren und deren Teilen |
| transp. | κατασκευή σε σειρά | Serienfertigung |
| transp. | κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής στα πλευρά ενός λόφου | Linienführung an der Talflanke |
| transp., mil., grnd.forc. | κατασκευή σιδηροδρομικού τροχαίου υλικού | Herstellung von Schienenfahrzeugen |
| transp. | κατασκευή σιδηροδρομικών μοντέλων | Eisenbahnmodellbau |
| construct. | κατασκευή στέγης | Dachkonstruktion |
| mech.eng., el. | κατασκευή στήριξης | Turmkonstruktion |
| mech.eng., el. | κατασκευή στήριξης | Mastbauwerk |
| tech., industr., construct. | κατασκευή στημονιού από τμήματα | Zusammenbäumen |
| tech., industr., construct. | κατασκευή στημονιού από τμήματα | Assemblieren |
| transp., construct. | κατασκευή στηρίξεως | Tragkonstruktion |
| transp., construct. | κατασκευή στηρίξεως | Stützkonstruktion |
| mech.eng. | κατασκευή στηρίξεως δεξαμενής πυρηνικού καυσίμου | Kern/Brennelementbecken-Tragkonstruktion |
| mater.sc., construct. | κατασκευή στο συνεργείο | Werkstattfertigung |
| construct. | κατασκευή συμπιεστής γης | Stampflehmbau |
| transp., polit. | κατασκευή, συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών | Bau, Instandhaltung oder Instandsetzung von Luftfahrzeugen |
| met. | κατασκευή σφαιριδίων | Granulierung |
| transp. | κατασκευή σχεδίας | Floessen |
| transp. | κατασκευή της γραμμής | Gleisbau |
| mater.sc., construct. | κατασκευή της προδιαγεγραμμένης διατομής | dem vorgeschriebenen Profil entsprechend fuer die Abnahme herstellen |
| market. | κατασκευή της τιμής εξαγωγής | rechnerische Ermittlung des Ausfuhrpreises |
| construct. | κατασκευή του δοχείου της καλάνδριας | Kalandriagefaesskonstruktion |
| transp., construct. | κατασκευή τούνελ με τη μέθοδο σέϊσον | Caisson Tunnelbauweise |
| transp. | κατασκευή τροχαίου υλικού | Herstellung von Fahrzeugen |
| IT | κατασκευή τυποποιημένων γεφυρών επικοινωνίας με το εξωτερικό | Konstruktion genormter Gateways mit Aussen |
| industr., construct. | κατασκευή υποδήματος με βουλκανισμό | vulkanisiertes Verfahren |
| transp., construct. | κατασκευή υποστήριξης | Stützbock |
| transp., construct. | κατασκευή υποστήριξης | Gestell |
| mech.eng. | κατασκευή υποστηλώσεως του πυρήνα αντιδραστήρα | Kernstuetzkonstruktion |
| IT | κατασκευή υπό όρους | Bedingungskonstrukt |
| industr., construct. | κατασκευή υφαντουργικών μηχανημάτων και των εξαρτημάτων τους.Κατασκευή ραπτομηχανών | Herstellung von Textilmaschinen,deren Zubehör und Nähmaschinen |
| IT | κατασκευή φυσαλλιδοειδούς μνήμης | Magnetblasenspeicherproduktion |
| environ. | κατασκευή φωλιάς | Nisten |
| life.sc. | κατασκευή χάρτου | Kartenentwerfen |
| industr., construct. | κατασκευή χαρτοκιβωτίων | Kartonagenherstellung |
| construct. | κατασκευή χλοοτάπητα | belegen mit Rasenplatten |
| med. | κατασκευή χρωστικής | Pigmentbildung |
| stat., construct. | κατοικίες υπό κατασκευή | begonnene Wohnungen |
| transp. | κελυφοειδής κατασκευή | Schalenbauweise |
| commun., IT | κεραιόμορφη κατασκευή | antennenähnliche Struktur |
| mech.eng. | κεφαλή απόξεσης με μικρομετρική κατασκευή | Bohrkopf mit Mikrometereinstellung |
| transp., construct. | κλειστή κατασκευή τούνελ | geschlossene Tunnelbauweise |
| met., construct. | κτίριο με μεταλλική κατασκευή | Stahlskelettbau |
| mater.sc., industr., construct. | κυματοειδής κατασκευή με φαρδιές αυλακώσεις | grobwellig |
| transp. | κυτιοειδής κατασκευή | Kasten |
| transp. | κυψελοειδής κατασκευή | Honigwabenstruktur |
| transp. | κυψελοειδής κατασκευή | Wabenbauweise |
| transp. | κυψελοειδής κατασκευή | Rippenstruktur |
| mater.sc. | κυψελωτή κατασκευή | Honigwabenkonstruktion |
| chem. | κύλινδρος με ραβδώσεις για κατασκευή οδοντωτού τροχού | gezahnter Rundkolben |
| chem. | κύλινδρος με ραβδώσεις για κατασκευή οδοντωτού τροχού | Zahnradkolben |
| transp., nautic. | Κώδικας για την κατασκευή και τον τεχνικό εξοπλισμό πλοίων που μεταφέρουν χύδην επικίνδυνες χημικές ουσίες | Kodex für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut |
| mater.sc. | λάθος κατά την κατασκευή | Fabrikationsfehler |
| mater.sc. | λιτή κατασκευή | schlanker Bauablauf |
| mater.sc. | λιτή κατασκευή | schlanke Bauabläufe |
| mater.sc. | λιτή κατασκευή | schlanke Bauprozesse |
| mater.sc. | λιτή κατασκευή | schlanke Bauplanung und -ausführung |
| mater.sc. | λιτή κατασκευή | Lean Construction |
| IT | μαζική κατασκευή | Stapelfertigung |
| mater.sc., construct. | μελέτη και κατασκευή βιομηχανικών κτιρίων | Industriebau |
| met. | μερική κατασκευή καλουπιών | Formen nach vorgefertigter Formhälfte |
| construct. | μεταλλικά υποστηρίγματα τοποθετημένα πριν την κατασκευή | vor dem Mauerwerk angebrachte Metallrahmen |
| mech.eng. | μεταλλική κατασκευή | Metallkonstruktion |
| el. | μεταλλική κατασκευή | metallische Struktur |
| met., construct. | μεταλλική κατασκευή | Metallkonstruction |
| met., construct. | μεταλλική κατασκευή | Stahlkonstruktion |
| econ. | μεταλλική κατασκευή | Stahlbau |
| insur. | μη συνήθης κατασκευή | Nicht-Standard-Konstruktion |
| construct. | μηχάνημα για την κατασκευή σηράγγων | Erektor |
| industr., construct. | μηχανή για την κατασκευή,με έλαση,των χυτών γυαλιών | Maschine zum Herstellen von Spiegel-und Gussglas durch Walzen |
| industr., construct. | μηχανή για την κατασκευή σχοινιών και καλωδίων από μεταλλικά νήματα | Maschine zum Herstellen von Drahtseilen und Drahtkabeln |
| industr., construct. | μηχανή για την κατασκευή του γυαλιού με διέλκυνση ταινίας γυαλιού | Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Ziehen eines Glasbandes |
| industr., construct. | μηχανή για την κατασκευή του γυαλιού με φύσημα και διέλκυνση μάζας γυαλιού σε κυλινδρική μορφή | Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders |
| industr., construct. | μηχανή σχηματοποίησης για την κατασκευή ομοαξονικών καλωδίων | Maschine zum Herstellen von Koaxialkabeln |
| IT, R&D., nucl.phys. | μηχανική με υπολογιστή; μηχανοτεχνία με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή ; μηχανική με υπολογιστή; μηχανική κατασκευή με τη βοήθεια υπολογιστή | rechnerunterstützte technische Durchführung |
| IT, R&D., nucl.phys. | μηχανική με υπολογιστή; μηχανοτεχνία με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή ; μηχανική με υπολογιστή; μηχανική κατασκευή με τη βοήθεια υπολογιστή | rechnergestütztes Konstruieren |
| gen. | συναφήςμηχανολογική κατασκευή | mit Kraftfahrzeugen und sonstigen Verkehrsmitteln verbundenerMaschinenbau |
| industr., construct. | μηχανοποιημένη κατασκευή ενδυμάτων και παραγωγή δευτερευόντων ειδών ένδυσης | Serienherstellung von Bekleidung,Herstellung von Bekleidungszubehör |
| industr., construct. | μηχανοποιημένη κατασκευή υποδημάτων,εκτός από τα υποδήματα από ξύλο και ελαστικό | Serienherstellung von Schuhen,ohne Gummi-und Holzschuhe |
| transp. | μικτή κατασκευή | Mischbau |
| construct. | μονοκόμματη κατασκευή | Schalenbauweise |
| transp., mater.sc. | να αρχίσει η κατασκευή | zur Fertigung freigeben |
| construct. | νομική διάταξη για την κατασκευή και λειτουργία των σιδηροδρόμων | Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung |
| law | νομική κατασκευή | rechtliche Konstruktion |
| law | νόμος για την κατασκευή κυρίων αρτηριών | Fernstraßenbaugesetz |
| transp. | ξύλινη κατασκευή | Holzkonstruktion |
| transp. | ξύλινη κατασκευή | Holzbauweise |
| agric., met. | ο ανοξείδωτος χάλυβας χρωμονικελίου είναι το ιδανικό υλικό για την κατασκευή συλλογικών δεξαμενών | nicht rostender Chromnickelstahl ist der ideale Werkstoff fuer SammelbehaelterMilch |
| law, transp., industr. | Οδηγία για την κατασκευή των οδών, κεφάλαιο: μέσες τιμές | Richtlinie für die Anlage von Strassen - Teil: Querschnitte |
| stat., construct. | οικοδομές υπό κατασκευή | Bauüberhang |
| stat., construct. | οικοδομές υπό κατασκευή | Baubeginne |
| transp., tech., law | παραμορφώσιμη κατασκευή | verformbares Bauteil |
| gen. | παρατακτική ενδοκεντρική κατασκευή | koordinierende endozentrische Konstruktion |
| gen. | παρατακτική ενδοκεντρική κατασκευή | koordinative endozentrische Konstruktion |
| met. | πεπλατυσμένος σιδηροπάσσαλος-κόγχη Προορίζεται για την κατασκευή γωνιών.Χρησιμοποιούνται για το σκοπό αυτό πεπλατυσμένοι σιδηροπάσσαλοι διπλωμένοι,είτε πεπλατυσμένοι σιδηροπάσσαλοι τους οποίους ψαλιδίζουμε κατά μήκος.Τα στοιχεία που προκύπτουν μ'αυτό τον τρόπο στη συνέχεια συγκολλούνται ή συνδέονται με τέτοιο τρόπο ώστε να σχηματιστεί γωνία | Ecken-Spundwandstahl |
| transp. | Πιστοποιητικό ασφάλειας όσον αφορά την κατασκευή φορτηγού πλοίου | Bau-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe |
| transp., nautic. | πλωτή κατασκευή | schwimmendes Gerät |
| transp., nautic. | πλωτή κατασκευή | schwimmende Vorrichtung |
| construct. | πλωτή κατασκευή ζεύξης | Schwimmkoerper |
| construct. | πλωτή κατασκευή ζεύξης | Schwimmbalken |
| chem. | πνευματική κατασκευή | pneumatische Konstruktion |
| chem. | πνευματική κατασκευή | luftgestützte Konstruktion |
| chem. | πρισματική πτυχωτή κατασκευή | prismatisches Faltwerk |
| lab.law. | προσαρμογή στη σωματική κατασκευή του χρήστη | Anpassung an die Gestalt des Benutzers |
| construct. | προσαρτημένη κατασκευή | Anbau |
| unions., transp., tech. | προστατευτική κατασκευή από κίνδυνο ανατροπής | Überrollschutzaufbau |
| unions., transp., tech. | προστατευτική κατασκευή από κίνδυνο ανατροπής | Umsturzschutzvorrichtung |
| tech., industr., construct. | προστατευτική κατασκευή από κίνδυνο πτώσης αντικειμένων | Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenstände |
| tech., industr., construct. | προστατευτική κατασκευή από κίνδυνο πτώσης αντικειμένων | Aufbauten zum Schutz bestimmter Baumaschinen gegen herabfallende Gegenstände |
| chem. | πτυχωτή πυραμιδοειδής κατασκευή | pyramidisches Faltwerk |
| construct. | πυράντοχη κατασκευή | feuerbeständiger Bau |
| construct. | πυράντοχη κατασκευή | feuerbeständige Konstruktion |
| construct. | πυρίμαχη κατασκευή | feuerbeständiger Bau |
| insur. | πυρίμαχη κατασκευή | feuerfester Bau |
| construct. | πυρίμαχη κατασκευή | feuerbeständige Konstruktion |
| met. | σε σειρά κατασκευή | Serienproduktion |
| met. | σε σειρά κατασκευή | Serienherstellung |
| met. | σε σειρά κατασκευή | Reihenfertigung |
| life.sc. | σεισμική κατασκευή κατηγορίας I | Bauwerk der Erdbebenklasse I |
| life.sc. | σεισμική κατασκευή κατηγορίας I | Baukoerper der Erdbebenklasse I |
| met., construct. | σιδηρά κατασκευή | Stahlbau |
| met., construct. | σιδηρά κατασκευή | Metallkonstruction |
| chem. | σκελετική κατασκευή | Rahmenkonstruktion |
| chem. | σκελετική κατασκευή | Skelettkonstruktion |
| chem. | σκελετική κατασκευή | Fachwerkkonstruktion |
| agric. | σκεπαστή κατασκευή | gedecktes Bauwerk |
| commun., R&D. | σπονδυλωτή κατασκευή' δομοστοιχείωση | Modularität |
| construct. | σταδιακή κατασκευή | stufenweiser Ausbau |
| transp. | σταθερή μονοκόμματη κατασκευή οχημάτων | Starr-Schalenbauweise |
| transp., construct. | στεγανή κατασκευή | das Werk ist wasserdicht |
| environ. | στεγανή κυψελοειδής κατασκευή | abgedichteter getrennter Raum |
| gen. | συγκολλητή κατασκευή | Schweissteil |
| gen. | συγκολλητή κατασκευή | geschweisstes Werkstueck |
| industr., construct., chem. | συγκολλητή κατασκευή | geschweisste Konstruktion |
| industr., construct., chem. | συγκολλητή κατασκευή | geschweisstes Bauteil |
| industr., construct., chem. | συγκολλητή κατασκευή | geschweisstes Teil |
| gen. | συγκολλητή κατασκευή | Schweissverbindung |
| met. | συγκολλητή κατασκευή | geschweisstes werkstueck |
| met. | συγκολλητή κατασκευή | schweisskonstruktion |
| met. | συγκολλητή κατασκευή | schweissteil |
| met. | συγκολλητή κατασκευή | schweissverbindung |
| gen. | συγκολλητή κατασκευή | Schweisskonstruktion |
| met. | συγκολλητικός χάλυβας για την κατασκευή λαμάρινων λεβήτων | schweissbarer Stahl fuer Kesselbleche |
| commun. | συλλογή τυπογραφικών μητρών για την κατασκευή χαρακτήρων | Matrizen |
| commun. | συλλογή τυπογραφικών μητρών για την κατασκευή χαρακτήρων | Prägen |
| commun. | συλλογή τυπογραφικών μητρών για την κατασκευή χαρακτήρων | Gepräge |
| construct. | συμβατική κατασκευή | herkoemmliche Bauweise |
| agric., construct. | συνδεόμενη κατασκευή | Montagebau |
| mech.eng. | συνεργείο για την κατασκευή καζανιών | Kesselschmiede |
| industr. | συντονισμένη κατασκευή | internationale Gemeinschaftsproduktion |
| cultur. | συσκευές για τη στοιχειοθέτηση ή την κατασκευή των κλισέ | der in den Setz-und Klischeeanstalten verwendet wird |
| cultur. | συσκευές για τη στοιχειοθέτηση ή την κατασκευή των κλισέ | Stehbildwerfer |
| mater.sc. | σχέδιο κατάλληλο για κατασκευή | Übersichtspläne |
| transp. | σωληνωτή κατασκευή | Röhrenkonstruktion |
| transp. | σωληνωτή κατασκευή | Röhrenbauweise |
| construct. | σύμμικτη κατασκευή | Verbundkonstruktion |
| industr. | σύνθετη κατασκευή | Verbundwerkstoff |
| chem. | σύνθετη κατασκευή | Verbundkonstruktion |
| construct. | σύνθετη κατασκευή κατά στρώσεις | Verbundbauweise |
| chem. | σύνθετη κατασκευή του πυρήνα αντιδραστήρα | Kernverband |
| construct. | σύνθετη κατασκευή χωρίς πείρους | dübellose Verbundkonstruktion |
| mech.eng. | σύνθετη μηχανή για την κατασκευή μεταλλικών συσκευασιών | Mehrzweckmaschine zum Herstellen von Behaeltnissen aus Metall |
| met. | σύρμα για την κατασκευή σκελετών καπέλων | Karkassendraht |
| fin., nucl.phys. | Ταμείο για την κατασκευή προστατευτικού καλύμματος; Ταμείο για την κατασκευή περιθωράκισης | Sarkophag-Fonds |
| fin., nucl.phys. | Ταμείο για την κατασκευή προστατευτικού καλύμματος; Ταμείο για την κατασκευή περιθωράκισης | Fonds für die Ummantelung des Tschernobyl-Reaktors |
| construct. | ταμιευτήρας δημιουργούμενος από κατασκευή φράγματος σε κοιλάδα | Speichersee |
| industr. | ταχεία κατασκευή πρωτοτύπων | Methoden schneller Prototyperstellung |
| IT | ταχεία κατασκευή πρωτοτύπων | Schnellprototyping |
| nat.sc., industr. | ταχεία κατασκευή πρωτοτύπων | schnelle Entwicklung von Prototypen |
| med. | τεμάχιο πλαστικής ύλης χρησιμοποιούμενο για την κατασκευή προπλασμάτων τεχνητών οδοντοστοιχιών | Basisplatte |
| industr., construct. | τρίστρωμη κατασκευή | Sandwichbleche |
| industr., construct. | τρίστρωμη κατασκευή | Sandwichplatten |
| industr., construct. | τρίστρωμη κατασκευή | Sandwichbauweise |
| industr., construct. | τρίστρωμη κατασκευή | Sandwich-Konstruktion |
| chem. | τρισδιάστατη κατασκευή | Raumgitter |
| construct. | τυποποιημένη κατασκευή | Einheitsbauart |
| environ. | υδραυλική κατασκευή | Wasserbau |
| environ. | υδραυλική κατασκευή/υδραυλικό έργο | Wasserbau |
| transp. | υδροδυναμική κατασκευή | gefegter Bau |
| construct. | υδροπληρωμένη κατασκευή | wassergefüllte Konstruktion |
| transp., industr. | υπεράκτια κατασκευή | Off-shore-Anwendung |
| construct. | υπερτοξωτή κατασκευή | Bogenbalkentraeger |
| construct. | υπερτοξωτή κατασκευή | Bogenbalken |
| construct. | υποστήριξη σήραγγας με ξύλινη κατασκευή | Stollenzimmerung |
| gen. | υποτακτική ενδοκεντρική κατασκευή | subordinierende endozentrische Konstruktion |
| gen. | υποτακτική ενδοκεντρική κατασκευή | subordinative endozentrische Konstruktion |
| construct. | υπόγεια κατασκευή | Erdhausbau |
| met. | φέρουσα κατασκευή | Aufbauten |
| mech.eng. | φέρουσα κατασκευή πηγαδιού | selbsttragendes Schachtgeruest |
| industr., construct. | φέρουσα κατασκευή σάντουϊτς | freitragende Konstruktion |
| nucl.phys., mech.eng. | φέρουσα κατασκευή του πυρήνα αντιδραστήρα | Kerntragwerk |
| nucl.phys., mech.eng. | φέρουσα κατασκευή του πυρήνα αντιδραστήρα | Kerntragkonstruktion |
| transp. | "φέρουσα" κατασκευή των οχημάτων | selbsttragende Konstruktion |
| transp. | "φέρουσα" κατασκευή των οχημάτων | Tragkonstruktion |
| transp., tech. | φέρουσα κατασκευή υπό δοκιμή | zu prüfende Struktur |
| mech.eng. | φέρουσα κατασκευή φρεατίου | selbsttragendes Schachtgeruest |
| construct. | φουσκωτή κατασκευή | pneumatische Konstruktion |
| construct. | φουσκωτή κατασκευή | aufblasbare Konstruktion |
| agric. | φρακτή κατασκευή | gedecktes Bauwerk |
| environ. | φώλιασμα/κατασκευή φωλιάς/εμφώλευση/ένθεση | Nisten |
| met., construct. | χάλυβας για κατασκευή γεφυρών | Brueckenbaustahl |
| met., construct. | χαλύβδινη κατασκευή από μορφοχάλυβα ψυχρής έλασης | Gerippe aus kalt gewalzten Stahlprofilen |
| industr. | χαλύβδινη κατασκευή υψηλής αντοχής | Stahlkonstruktion |
| industr., construct., wood. | χαρτί για κατασκευή κυματοειδούς χαρτιού | Papier zum Wellen |
| industr., construct. | χαρτί κομμένο για την κατασκευή σάκκων | Papierzuschnitt zum Herstellen von Beuteln |
| industr., construct. | χαρτί με DDΤ για την κατασκευή χαρτιού τοιχοστρωσίαςταπετσαρίας | DDT-Papier zum Herstellen von Tapeten |
| industr., construct. | χειροποίητη κατασκευή υποδημάτων,συμπεριλαμβανομένων και των ορθοπεδικών | Maßanfertigung von Schuhen,einschließlich orthopädisches Schuhwerk |
| med. | χειρουργική αποκατάστασις του αντίχειρος,ιδιαίτερα η κατασκευή αντίχειρος από τμήμα του δείκτου | Kleinfingerdaumen |
| industr., construct., mech.eng. | χτένι για κατασκευή σπειρωμάτων | Gewindestrehler |
| industr., construct., mech.eng. | χτένι για κατασκευή σπειρωμάτων | Gewindestahl |
| IT, life.sc. | ψηφιακή τεχνική για την κατασκευή χαρτών | Digitalverfahren zur Kartenherstellung |
| industr., construct. | ύφασμα για την κατασκευή ιμάντων | Riemengewebe |
| industr., construct. | ύφασμα που χρησιμοποιείται για την κατασκευή ιμάντων | Riemengewebe |
