| Subject | Greek | German |
| environ. | άλλος απορριπτόμενος εξοπλισμός | andere gebrauchte Geraete |
| gen. | άλλος εξοπλισμός παρασκευής τροφών | sonstige Geräte für die Futterbereitung |
| environ. | άλλος πεταμένος ηλεκτρονικός εξοπλισμός π.χ. τυπωμένες πλακέτες κυκλωμάτων | andere gebrauchte elektronische Geraete z. B. gedruckte Schaltungen |
| commer., polit. | αμυντικός εξοπλισμός | Militärgüter |
| commer., polit. | αμυντικός εξοπλισμός | Rüstungsgüter |
| commer., polit. | αμυντικός εξοπλισμός | militärische Ausrüstungsgüter |
| commer., polit. | αμυντικός εξοπλισμός | Verteidigungsgüter |
| commer., polit. | αμυντικός εξοπλισμός | Militärausrüstung |
| econ., agric. | ανεπαρκής εξοπλισμός | mangelhafte Ausrüstung |
| earth.sc. | ανθεκτικός εξοπλισμός | robustes Gerät |
| agric. | αντικαθιστάμενος εξοπλισμός επίπασης | kombinierte Stäubegeräte |
| IT | αποκεντρωμένος εξοπλισμός | dezentralisierte Anlage |
| environ. | Απορριπτόμενος εξοπλισμός και υπολείμματα υλικού διάλυσης | Gebrauchte Geraete und Schredderrueckstaende |
| environ. | απορριπτόμενος εξοπλισμός και υπολείμματα υλικού διάλυσης | gebrauchte Geräte und Schredderrückstände |
| environ. | Απορριπτόμενος εξοπλισμός που περιέχει ελεύθερο αμίαντο | gebrauchte Geraete, freies Asbest enthaltend |
| agric., construct. | αρδευτικός εξοπλισμός | Bauwerke fuer die landwirtschaftliche Bewaesserung |
| fin., industr. | αρχιικός εξοπλισμός σε έπιπλα | Erstausstattung mit Mobiliar |
| health. | ατομικός εξοπλισμός για την αποφυγή των πτώσεων | persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz |
| med. | αυτοματοποιημένος εξοπλισμός προσδιορισμού της αλληλουχίας | automatisierte Sequenzierungsausrüstung |
| med. | αυτοματοποιημένος εξοπλισμός χαρτογράφησης | automatisierte Kartographierungsausrüstung |
| construct. | αυτοπροωθούμενος εξοπλισμός διατρήσεων | selbstfahrendes Bohrgerät |
| hobby, el. | αυτόματος εξοπλισμός | automatische Ausrüstung |
| hobby, el. | αυτόματος εξοπλισμός | automatisches Gerät |
| hobby, el. | αυτόματος εξοπλισμός | Automatik |
| agric. | βελτίωση και εξοπλισμός των βοσκοτόπων | Verbesserung und Ausrüstung von Weiden |
| econ. | βιομηχανικός εξοπλισμός | Industrieausrüstung |
| industr. | βοηθητικός εξοπλισμός | Hilfseinrichtung |
| IT | βοηθητικός εξοπλισμός | Hilfsgerät |
| IT, el. | βοηθητικός εξοπλισμός | Hilfsausruestung |
| IT | Βοηθητικός εξοπλισμός | Zubehör |
| gen. | βοηθητικός εξοπλισμός | Zusatzmaschine |
| life.sc., el. | βροχομετρητικός εξοπλισμός | Regenmeßgerät |
| environ. | γεωργικός εξοπλισμός | Landwirtschaftliches Gerät |
| econ. | γεωργικός εξοπλισμός | landwirtschaftliche Ausrüstung |
| tech. | γραφειακός εξοπλισμός | Büromaschinen |
| gen. | δασικός εξοπλισμός | Forstmaschinen und Geräte |
| gen. | διάταξη; εξοπλισμός; διαγνωστικό προϊόν' μηχανισμός σήμανσης | Vorrichtung |
| IT | διαπολυπλεκτικός εξοπλισμός | Transmultiplexer |
| mater.sc. | διασωστικός εξοπλισμός | Hilfsgeraet |
| el. | διαφορικός εξοπλισμός | Diversityausrüstung |
| law, lab.law. | διδακτικός εξοπλισμός | Lehrmittel |
| law, lab.law. | διδακτικός εξοπλισμός | Lehrgeraete |
| tech. | ειδικά σχεδιασμένος εξοπλισμός παραγωγής για την κατασκευή τυφεκίων κυνηγετικού διαμετρήματος | besonders konstruierte Ausrüstung zur Herstellung von Schrotflinten |
| environ. | εκσκαπτικός εξοπλισμός | schuerfendes Geraet |
| nat.sc., transp. | ελαφρός εξοπλισμός ανίχνευσης και σκόπευσης | Lichtradar |
| agric. | εναέριος βοηθητικός εξοπλισμός για την ανίχνευση ψαριών | Antennenzusatzgeräte für die Fischortung |
| environ. | εναλλακτικός εξοπλισμός | alternative Ausrüstung |
| construct. | ενσωματωμένος εξοπλισμός | integrierte Dienstleistungen |
| el. | εξοπλισμός άμεσης θέρμανσης με αντίσταση | direkte Widerstandserwärmungseinrichtung |
| el. | εξοπλισμός άμεσης ψηφιακής διασύνδεσης | direktes digitales Schnittstellengerät |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός άτμισης για μη συνεχή διαδικασία τυπώματος | Dämpfer für Drucke im Diskontinueverfahren |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός άτμισης για συνεχή διαδικασία τυπώματος | Dämpfer für Drucke im Kontinueverfahren |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός άτμισης για τύπωμα | Dämpfer für Drucke |
| industr. | εξοπλισμός έκτακτης διακοπής | Notstoppvorrichtung |
| industr. | εξοπλισμός έκτακτης διακοπής | Not-Aus-Einrichtung |
| gen. | εξοπλισμός έλξης | elektrische Zugförderungsausrüstung |
| gen. | εξοπλισμός έλξης | Zugfoerderungsausruestung |
| gen. | εξοπλισμός έλξης | Triebfahrzeugen |
| gen. | εξοπλισμός αερισμού | Belueftungsausruestung |
| health. | εξοπλισμός ακουστικών δοκιμών | Meßeinrichtung |
| gen. | εξοπλισμός ακτίνων γάμμα | Gamma-Ausrüstung |
| environ. | εξοπλισμός ανάλυσης | Analysenausrüstung |
| nat.sc. | εξοπλισμός ανάλυσης | Analysegerät |
| immigr., tech. | εξοπλισμός ανίχνευσης' εξοπλισμός ελέγχου | Gerätesatz für Fälschungserkennung |
| immigr., tech. | εξοπλισμός ανίχνευσης' εξοπλισμός ελέγχου | Detektionskit |
| gen. | εξοπλισμός αναβαθμίδωσης | Maschinen und Geräte für die Erdbewegung |
| el. | εξοπλισμός αναγνώρισης | Identifikationsausrüstung |
| health., pharma. | εξοπλισμός αναζωογόνησης | Geraete fuer Wiederbelebungsmassnahmen |
| el. | εξοπλισμός αναλογικής επεξεργασίας | analoge Verarbeitungsgeräte |
| el. | εξοπλισμός αναπαραγωγής | Dupliziereinrichtung |
| el. | εξοπλισμός αναπαραγωγής μέσω εγγραφής-αναπαραγωγής | Dupliziereinrichtung für wiederabspielbare Aufzeichnungen |
| environ. | εξοπλισμός αντιρρυπαντικής προστασίας | Umweltschutzanlage |
| health. | εξοπλισμός απολύμανσης του αέρα | Filtergerät |
| environ. | εξοπλισμός απομάκρυνσης της κόλας | Einrichtung zur Entfernung von Leimen |
| gen. | εξοπλισμός αποστολής αεροσκάφους | Luftahrzeugrüstsatz |
| gen. | εξοπλισμός αποστολής αεροσκάφους | Flugzeugrüstsatz |
| environ., agric. | εξοπλισμός αποψίλωσης | Geräte zum Entfernen von Gestrüpp |
| agric. | εξοπλισμός ασφάλειας | Sicherheitsausrüstung |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός ατμίσματος | Dämpfer |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός ατμού για βαφή | Dämpfer für Färbungen |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός ατμού για βαφή με κορεσμένο ατμό χωρίς πίεση | Dämpfer für Färbungen mit Sattdampf,ohne Druck |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός ατμού για βαφή με υπέρθερμο ατμό | Dämpfer für Färbungen mit überhitzem Dampf |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός ατμού για βαφή υπό πίεση | Dämpfer für Färbungen unter Druck |
| unions. | εξοπλισμός ατομικής προστασίας | persönliche Sicherheitsausrüstung |
| health. | εξοπλισμός ατομικής προστασίας | persönliche Schutzausrüstung |
| gen. | εξοπλισμός αυτοάμυνας | Selbstverteidigungsausrüstung |
| econ. | εξοπλισμός αυτοκινήτου | Fahrzeugausrüstung |
| agric. | εξοπλισμός αυτόματης κατάταξης | automatische Sortiermaschine |
| el. | εξοπλισμός αυτόματης μεταγωγής | automatische Vermittlung |
| el. | εξοπλισμός αυτόματων δοκιμών | automatische Prüfanlage |
| industr., construct. | εξοπλισμός βαγονέτου | Etagenaufbau |
| el. | εξοπλισμός βασικής ζώνης | Basisbandgerät |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός βαφής | Färbereieinrichtung |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός βαφής για υφαντά και πλεκτά υφάσματα ανοικτού πλάτους σε ανοιχτό κάδο | offenes Färbeapparat für Gewebe und Maschenware in breiter Form |
| tech. | εξοπλισμός βιοτεχνικής παραγωγής πυρομαχικών | Ausrüstung zum Wiederaufladen von Munition |
| gen. | εξοπλισμός βουτυροκομείου | Butterfabrikgeräte |
| life.sc., el. | εξοπλισμός βροχομέτρησης | Regenmeßgerät |
| industr. | εξοπλισμός βυθοκόρησης | Ausbaggergerät |
| met. | εξοπλισμός γαλβανισμού | Verzinkungseinrichtung |
| industr. | εξοπλισμός γεωτρήσεων | Bohrgerät |
| econ. | εξοπλισμός γεώτρησης | Tiefbohrgeräte und -anlagen |
| life.sc. | εξοπλισμός γεώτρησης υπό πίεση | Vorrichtung für den Krafteinbau des Gestänges in ein unter Druck stehendes Bohrloch |
| nat.sc. | εξοπλισμός για απόπλυση | Laugungsausrüstung |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός για δεκάτισμα ή σταθεροποίηση ή τροποποίηση διαστάσεων | Dekatiermaschine,Maschine zum Stabilisieren und Formen |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός για διάφορα εφέ | Maschine für verschiedene Effekte |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός για ειδικές επεξεργασίες μαλλιού | Maschine zur Spezialbehandlung von Wolle |
| agric. | εξοπλισμός για ζώα | Viehpflegegeräte |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός για καθάρισμα και ξύρισμα | Schermaschine |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός για καλάνδρισμα | Textilkalander |
| agric. | εξοπλισμός για καλλιέργεια με φωτιά | Maschinen und Geräte für die Behandlung mit Feuer |
| forestr. | εξοπλισμός για κοπή θάμνων | Freischneider-Ausrüstung |
| textile | εξοπλισμός για μαλάκωμα πλεκτών και υφαντών υφασμάτων με πέρασμα σε σπιράλ | Spiralbrechmaschine |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός για μαλάκωμα των υφασμάτων | Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός για μαλάκωμα υφαντών και πλεκτών υφασμάτων | Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen für Gewebe und Maschenware |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός για μαλάκωμα υφαντών και πλεκτών υφασμάτων με πέρασμα από κυλίνδρους με καρφιά | Maschine und Apparat zum Geschmeidigmachen für Gewebe und Maschenware durch Behandlung auf benadelten Walzen |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός για μαρκάρισμα | Zeichendruckmaschine |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός για μερσερισμό | Mercerisiermaschine |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός για ομαλοποίηση μαλλιού με στέγνωμα σε διάτρητα τύμπανα | Lisseuse mit Trocknung auf perforierten Trommeln |
| social.sc. | εξοπλισμός για παιδιά νηπιακής ηλικίας | Betreuungseinrichung für Kleinkinder |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός για σταθεροποίηση με επαφή σε λουτρό λιωμένου μετάλλου | Aggregat zum Thermofixieren durch Kontakt mit heißem Metall |
| met. | εξοπλισμός για συγκόλληση τόξου | ausruestungen zum lichtbogenschweissen |
| med. | εξοπλισμός για τη μετάγγιση αίματος | Bluttransfusionsgerät |
| forestr. | εξοπλισμός για τη μετατόπιση των κορμών με άλογα | Pferderückeausrüstung |
| med. | εξοπλισμός για τη χορήγηση αίματος | Blutinfusionsgerät |
| crim.law. | εξοπλισμός για την ανίχνευση των πλαστογραφήσεων | Geräte zum Erkennen von Fälschungen |
| health. | εξοπλισμός για την πρόσδεση του ζώου | Anbindevorrichtung |
| gen. | εξοπλισμός για την ρύθμιση των συνθηκών του γάλακτος | Maschinen und Geräte für die Behandlung der Milch |
| health. | εξοπλισμός για το διαχωρισμό των σφαγίων | Gerät zum Spalten der Tierkörper |
| nat.sc., agric. | εξοπλισμός για το πλύσιμο υποδημάτων | Stiefelwäscher |
| nat.sc., agric. | εξοπλισμός για τον καθαρισμό των σπλάχνων | Anlage für die Eingeweidereinigung |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός για τυποβαφή με ψεκασμό | Spritzdruckmaschine |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός για τύπωμα ούγιας | Kantenbedruckmaschine |
| earth.sc., transp. | εξοπλισμός γραμμής | Streckenausrüstung |
| unions., industr. | εξοπλισμός γραφείου | Büroausstattung |
| chem. | εξοπλισμός δευτεριώσεως | Deuteriereinrichtung |
| chem. | εξοπλισμός δευτεριώσεως | Deuterieranlage |
| industr. | εξοπλισμός διήθησης με σταυρορροή | Kreuzstromfilter |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός διαβροχής και ύγρανσης | Befeuchtungsmaschine |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός διαβροχής με νερό | Sprüheinrichtung |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός διαβροχής ψεκασμού με ακροφύσιο | Bürsteneinsprengmaschine |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός διαβροχής ψεκασμού με βούρτσες | Maschine zum Befeuchten mit Wasser |
| agric. | εξοπλισμός διακίνησης αλιεύματος | Fischtransportanlage |
| el. | εξοπλισμός διακαταχωρητικής σηματοδοσίας | Signalisiergeber für Transportnetzsignalisierung |
| el. | εξοπλισμός διαχωρισμού ζώνης | Bandauflösungsgerät |
| nat.sc. | εξοπλισμός δοκιμής ακουστικών κραδασμών | akustische Schwingungsprüfausrüstung |
| nat.sc., el. | εξοπλισμός δοκιμών με ρεύματα Foucault | Gerät für die zerstörungsfreie Werkstoffprüfung mit Wirbelstromverfahren |
| el. | εξοπλισμός δορυφορικής λήψης | Satellitenempfangseinrichtung |
| gen. | εξοπλισμός εκπομπής | Sendeanlage |
| gen. | εξοπλισμός εκχέρσωσης | Maschinen und Geräte für die Urbarmachung und Rodung |
| el. | εξοπλισμός ελέγχου παλμού χρονισμού | Uhrzeitimpuls-Kontrollgerät |
| environ. | εξοπλισμός ελέγχου της ρύπανσης | Umweltschutzgerät |
| tech. | εξοπλισμός ελαστικών | Bereifung |
| nat.sc. | εξοπλισμός ελεγχόμενος με ενταμιευμένο πρόγραμμα | speicherprogrammierbare Ausrüstung |
| agric., mater.sc. | εξοπλισμός εμφιαλωτηρίου | Flaschenkellereinrichtung |
| el. | εξοπλισμός ενδοζωνικής σηματοδοσίας | Ausrüstung für Inbandsignalisierung |
| pharma., transp. | εξοπλισμός εντατικής θεραπείας | Wiederbelebung |
| pharma., transp. | εξοπλισμός εντατικής θεραπείας | Reanimation |
| gen. | εξοπλισμός εξαερισμού | Belueftungsausruestung |
| el. | εξοπλισμός εξωζωνικής σηματοδοσίας | Gerät zur Außenband-Signalisierung |
| el. | εξοπλισμός εξωζωνικής σηματοδοσίας | Ausrüstung zur Außenband-Signalisierung |
| earth.sc., tech. | εξοπλισμός επίβλεψης των αερίων | Emissionsmessgerät |
| agric. | εξοπλισμός επίπασης | Stäube-Ausrüstung |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός επεξεργασίας με ηλεκτρική εκφόρτιση | Einrichtung zum Behandeln mit elektrischen Entladungen |
| el. | εξοπλισμός επεξεργασίας φωνής | Sprachverarbeitungsgerät |
| earth.sc., mater.sc. | εξοπλισμός επιδεχόμενος υγρή αποστείρωση | dampfsterilisierbare Anlage |
| IT | εξοπλισμός επικοινωνίας δεδομένων | Datenaustauschgerät |
| IT | εξοπλισμός επικοινωνίας δεδομένων | Datenfernübertragungseinrichtung |
| comp., MS | Εξοπλισμός επικοινωνίας δεδομένων | DCE |
| IT | Εξοπλισμός επικοινωνίας,υλικό επικοινωνιών | Telekommunikationsgeräte |
| agric. | εξοπλισμός επισήμανσης πυρκαγιάς | Feuermelder |
| agric. | εξοπλισμός επισήμανσης πυρκαγιάς | Feuermeldeanlage |
| agric. | εξοπλισμός επισήμανσης πυρκαγιάς | Feueranzeigeeinrichtung |
| agric. | εξοπλισμός επισήμανσης πυρκαγιάς | Feueranzeigeanlage |
| nat.sc. | εξοπλισμός επιταξιακής ανάπτυξης μέσω μοριακής δέσμης | Molekularstrahl-Epitaxie |
| law, econ. | εξοπλισμός επιχείρησης | Betriebsanlagen |
| law, econ. | εξοπλισμός επιχείρησης | Betriebsmittel |
| law, econ. | εξοπλισμός επιχείρησης | Betriebseinrichtung |
| law, econ. | εξοπλισμός επιχείρησης | Maschinenpark |
| law, econ. | εξοπλισμός επιχείρησης | Geraete |
| law, econ. | εξοπλισμός επιχείρησης | Ausruestung |
| gen. | εξοπλισμός επιχωμάτωσης | Maschinen und Geräte für die Erdbewegung |
| met., mech.eng. | εξοπλισμός εργαλείων αποκοπής και διάτρησης | Schneid-und Lochwerkzeug |
| ed., earth.sc. | εξοπλισμός εργαστηρίου | Experimentiermaterial |
| environ. | εξοπλισμός εργοστασίου βιομηχανικής μονάδας | Anlagenausrüstung |
| environ. | εξοπλισμός εργοστασίου | Anlagenausrüstung |
| el. | εξοπλισμός εστίας | Herdeinrichtungen |
| industr. | εξοπλισμός ευθυγράμμισης ροτόρων | Rotorrichtausrüstung |
| agric. | εξοπλισμός ζυμωτηρίου | Gaerkellereinrichtung |
| econ. | εξοπλισμός,η παραγωγή του οποίου διαρκεί αρκετές περιόδους | Ausrüstungen,deren Herstellung sich auf mehrere Zeiträume erstreckt |
| el. | εξοπλισμός ηλεκτροθερμίας | Elektrowärmeeinrichtung |
| el. | εξοπλισμός ηλεκτρονικού ενδεικτικού οργάνου | Anzeigeelektronik |
| energ.ind. | εξοπλισμός ηλεκτροπαραγωγής | Krafterzeugungsausrüstung |
| el. | εξοπλισμός ηλεκτροπαροχής | Hausanschlusskasten mit Sicherungen |
| el. | εξοπλισμός ηλεκτροπαροχής | Eingabeleistungsgerät |
| el. | εξοπλισμός ηλκετρονικού ενισχυτού | Verstaerkerelektronik |
| gen. | εξοπλισμός ημικύμανσης | Halbwelle |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός θερμής επεξεργασίας υφασμάτων από συνθετικές ίνες | Maschine und Apparat zur thermischen Behandlung von synthetischen Textilien |
| gen. | εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας | Maschine zur thermischen Behandlung |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με ακτινοβολία | Maschine zur thermischen Behandlung durch Strahlung |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με εμβάπτιση | Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με εμβάπτιση σε λουτρό παραφίνης | Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Paraffinbad |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με εμβάπτιση σε λουτρό τετηγμένου μετάλλου | Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen in einem Metallbad |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή | Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή με πολλαπλά τύμπανα | Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt mit mehreren Walzen |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή με στρώμα υγρού | fluid-bed Trockenmaschine |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας με επαφή μεταξύ ενός κυλίνδρου και ατέρμονα ιμάντα | Maschine zur thermischen Behandlung durch Kontakt zwischen Walze und endlosem Mitläufer |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας σε ζεστό αέρα | Maschine zur thermischen Behandlung |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας σε ζεστό αέρα με διατήρηση της τάνυσης | Maschine zur thermischen Behandlung mit Heißluft,mit Spannkette |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός θερμικής κατεργασίας σε ζεστό αέρα χωρίς τάνυση | Maschine zur thermischen Behandlung ohne Spannkette |
| agric., mater.sc. | εξοπλισμός κάβας αποθήκευσης | Lagerkelleranlage |
| environ. | εξοπλισμός καθαρίσματος οχετού | Reinigungsausrüstung für Abwasserkanäle |
| met. | εξοπλισμός και εγκαταστάσεις συγκόλλησης | Schweißausrüstung |
| met. | εξοπλισμός και εγκαταστάσεις συγκόλλησης | Schweißanlage und Schweißmaterial |
| el. | εξοπλισμός καναλιού | Kanalausrüstung |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός καρβονισμού μαλλιού | Karbonisiermaschine |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός καρβονισμού μαλλιού σε μορφή ινών | Karbonisiermaschine |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός καρβονισμού μαλλιού σε μορφή υφάσματος | Karbonisiermaschine für Gewebe |
| life.sc., coal. | εξοπλισμός καταβιβασμού | Ablotegerät |
| construct. | εξοπλισμός κατασκευής και εργοταξιακές εγκαταστάσεις | Baugeräte |
| gen. | εξοπλισμός καταστολής εξεγέρσεων | Ausrüstung zur Niederschlagung von Aufständen |
| environ. | εξοπλισμός καταστροφής απορριμμάτων | Müllzerkleinerungsanlage |
| mun.plan., construct. | εξοπλισμός κατοικημένων μονάδων | Ausstattung von Wohneinheiten |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός καψαλίσματος με φλόγα | Einrichtung zum Sengen |
| mun.plan. | εξοπλισμός κλιματισμού | Installation zum Klimatisieren |
| el. | εξοπλισμός κοινού ελέγχου | zentralgesteuerte Einrichtung |
| commer., food.ind. | εξοπλισμός κουζίνας | Küchen-Einrichtung |
| gen. | εξοπλισμός λήψης | Empfangsgerät |
| construct. | εξοπλισμός λεκάνης ηρεμίας | Tosbecken-Zubehoer |
| construct. | εξοπλισμός λεκάνης ηρεμίας | Nebebenanlagen bei Tosbecken |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός λεύκανσης | Einrichtung zum Bleichen |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός λεύκανσης με αέριο | Einrichtung zum Bleichen in gasförmiger Phase |
| earth.sc. | εξοπλισμός με κλείδωμα φορτίου | Ausrüstung mit Ladeschleusen |
| el. | εξοπλισμός με κρυσταλλοτριόδους | transistorisiertes Gerät |
| el. | εξοπλισμός με μη τυποποιημένες ευκολίες | den Standards nicht entsprechende Einsatzgeräte |
| industr. | εξοπλισμός με φρένο "απορροφητής κινητικής ενέργειας" | Ausrüstung mit Falldämpfern |
| environ. | εξοπλισμός μείωσης | Reinigungsanlage |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός μερσερισμού νημάτων | Garnmercerisiermaschine |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός μερσερισμού νημάτων σε μορφή στημονιού | Garnmercerisiermaschine für Kettgarn |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός μερσερισμού νημάτων σε τσιλέδες | Garnmercerisiermaschine für Stranggarn |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός μερσερισμού υφασμάτων | Mercerisiermaschine für Gewebe |
| el. | εξοπλισμός μετάδοσης υψηλής ισχύος | Ausrüstung für Hochleistungssender |
| gen. | Εξοπλισμός μεταγωγής υψηλής τάσης | Hochspannungsschalteinrichtungen |
| el. | εξοπλισμός μετακωδικοποίησης | Umkodier-Ausrüstung |
| energ.ind. | εξοπλισμός μεταλλαγής ισχύος | Aufbereitungseinheit |
| gen. | εξοπλισμός μεταποίησης γάλακτος | Maschinen und Geräte für die Verarbeitung der Milch |
| chem., el. | εξοπλισμός μετατροπής | Umbausatz |
| chem., el. | εξοπλισμός μετατροπής | Umstellsatz |
| forestr. | εξοπλισμός μεταφοράς | Abfuhrausrüstung |
| forestr. | εξοπλισμός μεταφοράς κορμών με ολίσθηση | Rückemittel |
| el. | εξοπλισμός μεταφοράς σημάτων ώρας | Zeittransfergerät |
| forestr. | εξοπλισμός μεταφορών | Transportausrüstung |
| account. | εξοπλισμός μεταφορών | Fahrzeuge |
| gen. | εξοπλισμός μηχανικής άλμεξης | Maschinen und Geräte für das mechanische Melken |
| gen. | εξοπλισμός μηχανικού αρμέγματος | Maschinen und Geräte für das mechanische Melken |
| el. | εξοπλισμός μονοσυχνικής σηματοδοσίας | Signalisiereinheit für das Einfrequenzwahlverfahren |
| el. | εξοπλισμός μονοσυχνικής σηματοδοσίας | IWV-Einfrequenzverfahren-Umsetzer |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός μορφοποίησης με κορεσμένο ατμό υπό πίεση | Maschine und Apparat zum Vorformen mit Sattdampfunterdruck |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό | Maschine und Apparat zum Formen in Heißwasser |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό υπό πίεση | Maschine und Apparat zum Formen unter Druck |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό χωρίς πίεση | Heißwasserformmaschine |
| gen. | εξοπλισμός νετρωνίων | Neutronen-Ausrüstung |
| med. | εξοπλισμός νοσοκομείου | medizinische Einrichtungen |
| med. | εξοπλισμός νοσοκομείου | Versorgung mit Krankenhausbetten |
| med. | εξοπλισμός νοσοκομείου | Krankenhausgeräte |
| med. | εξοπλισμός νοσοκομείου | Krankenhäuser und Kliniken |
| med. | εξοπλισμός νοσοκομείου | Krankenhäuser |
| med. | εξοπλισμός νοσοκομείου | Krankenhauseinrichtung |
| agric., mech.eng. | εξοπλισμός ξήρανσης | Maschinen und Geräte für die Trocknung |
| gen. | εξοπλισμός οινοποίησης | Maschinen und Geräte für die Weinbereitung |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός ομαλοποίησης μαλλιού | Lisseuse |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός ομαλοποίησης μαλλιού με στέγνωμα σε θερμαινόμενα τύμπανα | Lisseuse mit Trocknung auf erhitzen Walzen |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός ομαλοποίησης μαλλιού με στέγνωμα σε πλατφόρμα | Lisseuse mit Trocknung auf Bändern |
| econ., labor.org. | εξοπλισμός παραγωγής | Kapitalgüter |
| econ., labor.org. | εξοπλισμός παραγωγής | Produktionsmittel |
| econ., labor.org. | εξοπλισμός παραγωγής | Investitionsgüter |
| econ., labor.org. | εξοπλισμός παραγωγής | Anlagegüter |
| environ. | εξοπλισμός συσκευές παρακολούθησης ελέγχου | Meßgeräte |
| environ. | εξοπλισμός συσκευές παρακολούθησης | Meßgeräte |
| nat.sc. | εξοπλισμός περιθλάσεως ακτίνων Χ σε σκόνες | Röntgen-Pulverdiffraktometer |
| gen. | εξοπλισμός περιπτέρου | Standeinrichtung |
| gen. | εξοπλισμός περιπτέρου | Standausrüstung |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός πιληματοποίησης μαλλιού | Walkeinrichtung für Wolle |
| econ. | εξοπλισμός πληροφορικής | Datenverarbeitungsanlage |
| construct. | εξοπλισμός πλυσίματος | Wascheinrichtung |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός πλυσίματος για νήματα και τόου | Wascheinrichtung für Garne und Gespinste |
| nat.sc., agric. | εξοπλισμός πλυσίματος για ποδιές | Schürzenwäscher |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός πλυσίματος ινώδους υλικού σε μάζα | Wascheinrichtung und Apparat für loses Material |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός πλυσίματος προετοιμασίας | Abkocheinrichtung zum Tränken |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός πλυσίματος υφαντών και πλεκτών υφασμάτων | Wascheinrichtung für Gewebe und Maschenware |
| el. | εξοπλισμός πολυπλεξίας | Multiplexeinrichtung |
| el. | εξοπλισμός πολυπλεξίας | Mehrkanalübertragungsausrüstung |
| el. | εξοπλισμός πολυπλεξίας καναλιών | Kanalmultiplexgerät |
| el. | εξοπλισμός πολυπλεξίας παλμοκωδικής διαμόρφωσης | PCM-Multiplexgerät |
| el. | εξοπλισμός πολυπλεξίας παλμοκωδικής διαμόρφωσης πρώτης τάξης | Multiplexeinrichtung der PCM-Primärgruppe |
| gen. | εξοπλισμός ποτίσματος και τροφοδοσίας | Futterungsgeräte und Tränken |
| el. | εξοπλισμός που λειτουργεί με συσσωρευτή | batteriebetriebenes Gerät |
| forestr. | εξοπλισμός που μπορεί να τοποθετηθεί | Aufbaugeräte |
| environ. | Εξοπλισμός που περιέχει χλωροφθοροϋδρογονάνθρακες | Geraete, die Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthalten |
| gen. | εξοπλισμός που υπόκειται σε ανάληψη υποχρεώσεων προς το εξωτερικό | einer externen Verpflichtung unterliegende Einrichtung |
| el., construct. | εξοπλισμός που χρησιμοποιεί ρεύμα | elektrische Verbrauchsmittel |
| agric. | εξοπλισμός που χρησιμοποιείται στην αγροικία | Hofgerät |
| agric. | εξοπλισμός που χρησιμοποιείται στους αγρούς | Feldgerät |
| environ. | εξοπλισμός πρεσαρίσματος | Überdruckausrüstung |
| agric. | εξοπλισμός προετοιμασίας και συντήρησης εδάφους | Maschinen und Geräte für die Urbarmachung und Erhaltung |
| industr., construct. | εξοπλισμός προς κατασκευή σχεδίων | Würfelmuster |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός προ-σταθεροποίησης | Vorfixierapparat |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός προ-σταθεροποίησης μαλλιού | Maschine zum Vorfixieren von Wolle |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός προ-σταθεροποίησης με ατμό | Vorfixierapparat mit Dampf |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός προ-σταθεροποίησης με ζεστό νερό | Vorfixierapparat mit Heißwasser |
| pharma., environ., el. | εξοπλισμός προστασίας του αναπνευστικού | Atemschutzgerät |
| nat.sc., agric. | εξοπλισμός προφύλαξης από το ψύχος η την θερμότητα | Mulchgeräte |
| el. | εξοπλισμός προώσεως | Antriebsausrüstung |
| environ., agric. | εξοπλισμός πτώσεως | Springer-Kombination |
| chem. | εξοπλισμός ραδιενεργών απορρυπάνσεων | Dekontaminiereinrichtungen |
| earth.sc. | εξοπλισμός σε όργανα για μέτρηση διαφορικής πιέσεως | Differenzinstrumentierung |
| earth.sc. | εξοπλισμός σε όργανα για μέτρηση διαφορικής πιέσεως | Differenzdruckmessung |
| industr. | εξοπλισμός σειράς | serienmäßige Einrichtung |
| el. | εξοπλισμός σηματοδοσίας γραμμής | Leitungszeichengabegerät |
| gen. | εξοπλισμός σκόπευσης | Rohrwaffenrichtgerät |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός σταθεροποίησης με ακτινοβολία | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός σταθεροποίησης με επαφή | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός σταθεροποίησης με μεταφορά θερμότητας | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός σταθεροποίησης με υπέρθερμο ατμό | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme mit überhitzem Dampf |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός σταθεροποίησης μεταφοράς θερμότητας με ζεστό αέρα | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme in Heißluft |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός σταθεροποίησης σε επαφή με στρώμα υγρού | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme schwimmend im Behälter |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός σταθεροποίησης σε επαφή με τύμπανα | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Kontaktwarme mit Walzen |
| earth.sc., transp. | εξοπλισμός σταθμών | Ausrüstung der Bahnhöfe |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός στεγνώματος | Maschine zum Entwässern und Trocknen |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα | Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα από ακτινοβολία | Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg mit Strahlung |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα από επαφή | Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg durch Kontakttrocknung |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα από ζεστό αέρα | Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf Thermischem Weg durch Konvektionstrocknung |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός στεγνώματος με θερμότητα από υψηλή συχνότητα | Hochfrequenztrockner |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός στεγνώματος με μηχανικά μέσα | Maschine zum Entwässern auf mechanischem Weg |
| health. | εξοπλισμός στιγμιαίας διάγνωσης της μόλυνσης από τον ιό HIV | Schnelldiagnoseset für die HIV-Infektion |
| mater.sc., mech.eng. | εξοπλισμός στοιβασίας παλετών | Palettenansteck-und-aufsatzvorrichtung |
| health. | εξοπλισμός συγκολλητών | Schweißerschutzanzug |
| health. | εξοπλισμός συγκολλητών | Schweißeranzug |
| met. | εξοπλισμός συγκόλλησης | Loetausruestung |
| industr. | εξοπλισμός συναρμολόγησης ροτόρων | Rotormontageausrüstung |
| mun.plan. | εξοπλισμός συνδυασμένων κουζινών | kombinierte Kücheneinrichtungen |
| el. | εξοπλισμός συνθηκοθέτησης | Nachbildungsgerät |
| el. | εξοπλισμός συνθηκοθέτησης | Signalanpassungsgerät |
| el. | εξοπλισμός συνθηκοθέτησης | Anpassungsausrüstung |
| gen. | εξοπλισμός συντηρήσεως του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως | Steuerstabantriebs-Wartungseinrichtungen |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός συσκευασίας | Verpackungsmaschine |
| agric. | εξοπλισμός σφαγής πουλερικών | Gefluegel-Schlachtgeräte |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός τελειώματος | Appreturmaschine |
| comp., MS | εξοπλισμός τερματικού δεδομένων | Datenendeinrichtung |
| el. | εξοπλισμός του νοικοκυριού | Ausstattung an Haushaltsgeräten |
| forestr. | εξοπλισμός τροχίσματος αλυσοπρίονου | Kettenschärfwerkzeug |
| nat.sc., agric. | εξοπλισμός τρύγου | Lesegeschirr |
| nat.sc., agric. | εξοπλισμός τρύγου | Lesegerät |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός τυποβαφής | Druckmaschine und-Apparat |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός τυποβαφής για φιτίλια ή τόπς | Kardenbanddruckmaschine |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός τυποβαφής με μεταφορά | Maschine für Umdruckverfahren |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός τυποβαφής νημάτων | Druckmaschine für Garne und Gespinste |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός τυποβαφής υφαντών και πλεκτών υφασμάτων | Druckmaschine für Gewebe und Maschenware |
| construct. | εξοπλισμός των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων | Ausstattung von Unterrichtsanstalten |
| gen. | εξοπλισμός των λιμένων αλιείας | Ausrüstung der Fischereihäfen |
| ed. | εξοπλισμός των τάξεων | Mobiliar fuer die Klassenraeume |
| nat.sc. | εξοπλισμός υπέρυθρης σάρωσης | Infrarot-Abtastsystem |
| el. | εξοπλισμός υπερυψηλής συχνότητας | VHF-Gerät |
| industr. | εξοπλισμός υπό πίεση | Druckgeräte |
| industr. | εξοπλισμός υπό πίεση | Druckeinrichtung |
| econ. | εξοπλισμός υπό πίεση | Druckbehälter |
| industr. | εξοπλισμός υπό πίεση σε διατάξεις καύσης | befeuerter Druckbehälter |
| nat.sc., transp., environ. | εξοπλισμός φίλτρων ελαίου | Ölfilteranlage |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός φινιρίσματος | Appreturmaschine |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός φινιρίσματος για εφαρμογή φινιριστικών μέσων | Appreturmaschine zum Auftragen der Appretur |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός φινιρίσματος για εφαρμογή φινιριστικών μέσων για υφαντά και πλεκτά σε ανοιχτό πλάτος | Appreturmaschine zum Auftragen der Appretur für Gewebe und Maschenware im Breitverfrahren |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός φινιρίσματος για εφαρμογή φινιριστικών μέσων για υφαντά και πλεκτά υφάσματα σε μεγάλες παρτίδες | Appreturmaschine zum Auftragen der Appretur für Gewebe und Maschenware im Strang |
| energ.ind. | εξοπλισμός φόρτωσης από τον πυθμένα | Befüllung von unten |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός χλωρίωσης | Einrichtung zum Chlorieren |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός χλωρίωσης και αντισυστολικής επεξεργασίας μαλλιού | Einrichtung zum Chlorieren und zur Aufhebung der Filzfähigkeit |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός χλωρίωσης με ξηρό αέριο | Einrichtung zum Chlorieren in gasförmiger Phase |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός χλωρίωσης σε οργανικό διαλύτη | Einrichtung zum Chlorieren in Lösungmitteln |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός χλωρίωσης σε υδατικό μέσο | Einrichtung zum Chlorieren in wässeriger Phase |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός χνουδιάσματος | Rauhmaschine |
| met. | εξοπλισμός ψεκασμού | Spritzausruestung |
| industr. | εξοπλισμός ψεκασμού του καυσίμου | Kraftstoffeinspritzung |
| el. | εξοπλισμός ψηφιακής πολυπλεξίας | Digital-Multiplex-Einrichtung |
| el. | εξοπλισμός ψηφιακού πολυπλέκτη PCM | digitales PCM Multiplexgerät |
| nat.sc. | εξοπλισμός ψύξης και κλιματισμού | kälte- und klimatechnische Anlage |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός ύγρανσης με ατμό | Dämpfeinrichtung |
| industr. | επιτροπή "εξοπλισμός υπό πίεση" | Ausschuss "Druckgeräte" |
| gen. | Επιτροπή "εξοπλισμός υπό πίεση" | Ausschuss "Druckgeräte" |
| stat., el. | ηλεκτρικός εξοπλισμός | elektrische Anlage |
| stat., el. | ηλεκτρικός εξοπλισμός | Ausrüstung |
| el. | ηλεκτρικός εξοπλισμός ανάφλεξης υψηλής τάσης | elektrische Hochspannungszuendvorrichtung |
| el. | ηλεκτροθερμικός εξοπλισμός | Elektrowärmeeinrichtung |
| el. | ηλεκτρολογικός εξοπλισμός | elektrische Anlage |
| gen. | ηλεκτρολογικός εξοπλισμός και φωτισμός προστατευόμενοι από έκρηξη | explosionsgeschützte elektrische Anlage und Beleuchtung |
| environ. | Ηλεκτρονικός εξοπλισμός π.χ τυπωμένες πλακέτες κυκλωμάτων | elektronische Geraete z. B. gedruckte Schaltungen |
| econ. | ηλεκτρονικός εξοπλισμός | Elektronikausrüstung |
| med. | ηλεκτρονικός εξοπλισμός | elektronische Ausstattung |
| work.fl., IT | ηλεκτρονικός εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων | elektronische Datenverarbeitungsanlage |
| work.fl., IT | ηλεκτρονικός εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων | EDV-Anlage |
| environ. | ηλεκτροτεχνικός εξοπλισμός | Elektrotechnische Ausrüstung |
| environ. | θερμικός εξοπλισμός | Heiztechnische Ausrüstung |
| econ. | θερμικός εξοπλισμός | heiztechnische Ausrüstung |
| el. | θερμοϊοντικός εξοπλισμός | Röhrengerät |
| health. | ιατρικός εξοπλισμός | Ausstattung der Schiffsapotheke |
| pharma., industr., construct. | ιατρικός εξοπλισμός | medizinisch-technische Einrichtung |
| econ. | ιατρικός εξοπλισμός | medizintechnische Ausrüstung |
| med. | ιατρικός εξοπλισμός αναρρόφησης | medizinisches Absauggerät |
| med. | ιατροχειρουργικός εξοπλισμός | medizinisch-chirurgische Ausstattung |
| med. | ιατροχειρουργικός εξοπλισμός | medizinisch-chirurgische Ausruestung |
| environ. | κατασκευαστικός εξοπλισμός | Baumaschine |
| environ. | κατασκευαστικός εξοπλισμός/μηχανήματα εργοταξίου | Baumaschine |
| tech. | κατασκευαστικός εξοπλισμός που διαθέτει προστασία από τα βλήματα | Baumaschinen mit ballistischem Schutz |
| fin. | κεφαλαιακός εξοπλισμός | Kapitalbeteiligung |
| fin. | κεφαλαιακός εξοπλισμός | Kapitalstock |
| fin. | κεφαλαιακός εξοπλισμός | Gesellschaftskapital |
| gen. | κινητός εξοπλισμός | ortsbewegliehe Maschinen |
| gen. | κινητός εξοπλισμός | fahrbare Maschinen |
| earth.sc. | κινητός εξοπλισμός δοκιμής | fahrbare Analyseaufrüstung |
| gen. | κινητός εξοπλισμός επεξεργασίας νερού | nichtstationäreWasseraufbereitung |
| econ. | κοινωνικός εξοπλισμός | Sozialeinrichtung |
| el. | κοινός εξοπλισμός | zentralgesteuerte Einrichtung |
| el. | κοινός εξοπλισμός | zentrale Einrichtungen |
| agric., mech.eng. | κρυογονικός εξοπλισμός | kryotechnische Ausruestung |
| fin., IT | κρυπτογραφικός εξοπλισμός | Schlüsselgerät |
| forestr. | κυκλικός εξοπλισμός κομποστοποίησης | Kreiselmulchgeräte |
| econ., market. | λειτουργικός εξοπλισμός | Betriebseinrichtung |
| econ., market. | λειτουργικός εξοπλισμός | Betriebsausrüstung |
| account. | λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός | Sonstige Ausrüstungen |
| industr. | μεγάλος εξοπλισμός | große Anlage |
| el. | μεταφερόμενος εξοπλισμός ραδιοεπικοινωνίας για μόνιμη υπηρεσία | transportable Funktionseinrichtung für Festdienste |
| el. | μη τυποποιημένος εξοπλισμός | den Standards nicht entsprechende Einsatzgeräte |
| account. | μηχανήματα και εξοπλισμός | Ausrüstungen |
| econ. | μηχανήματα και εξοπλισμός,η παραγωγή των οποίων διαρκεί αρκετές περιόδους | bewegliche Anlagegüter,deren Herstellung sich über mehrere Zeiträume erstreckt |
| el. | μηχανήματα και εξοπλισμός παραγωγής ενέργειας | Kraftmaschinen und Kraftmaschinenausrüstungen |
| environ. | μηχανήματα/μηχανολογικός εξοπλισμός/μηχανισμός | Maschine |
| fin. | μηχανικός εξοπλισμός,έπιπλα και σκεύη | Ausrüstung,Anlagen und Einrichtungen |
| agric. | μηχανολογικός γεωργικός εξοπλισμός | Mechanisierung der Landwirtschaft |
| environ. | μηχανολογικός εξοπλισμός | Mechanische Geräte und Anlagen |
| environ. | μηχανολογικός εξοπλισμός | Maschine |
| fin. | μόνιμος ή κινητός εξοπλισμός επιτήρησης | ortsfeste oder bewegliche Überwachungsstrukturen |
| mun.plan. | μόνιμος εξοπλισμός | Einbau-Installationen |
| mun.plan. | μόνιμος εξοπλισμός | Einbaueinrichtung |
| gen. | μόνιμος εξοπλισμός | ortsfeste Anlage |
| gen. | μόνιμος εξοπλισμός | eingebaute Anlage |
| chem. | Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός /εξαερισμού/φωτιστικός/…/ εξοπλισμός. | Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/ Beleuchtung/… verwenden. |
| med. | οδοντιατρικός εξοπλισμός | Dentaleinheit |
| med. | οδοντιατρικός εξοπλισμός πάνω σε βάθρο | Dental-Einheit auf Sockel |
| environ. | οπτικοακουστικός εξοπλισμός | Audiovisuelle Ausrüstung |
| industr., construct. | οπτικός εξοπλισμός για φάρους και σημαντήρες | optische Ausruestung fuer Leuchtuerme und Bojen |
| gen. | οργανικός εξοπλισμός' βασικός εξοπλισμός | einheitseigenes Gerät |
| el. | ουδετεροποιημένος εξοπλισμός | Gerät nicht im Gebrauch |
| gen. | παραστρατιωτικός εξοπλισμός | paramilitärische Ausrüstung |
| nat.sc., agric. | πλήρης εξοπλισμός τρύγου | Traubenvollernter |
| gen. | πλεοναστικός εξοπλισμός | Doppelausrüstung |
| gen. | πολυδύναμος εξοπλισμός και συνδυασμός μηχανών για την παρασκευή πρώτων υλών τροφίμων | Mehrzweck- |
| gen. | πολυδύναμος εξοπλισμός και συνδυασμός μηχανών για την παρασκευή πρώτων υλών τροφίμων | Futterbereiter und Kombinierte Maschinen |
| el. | πολυσυχνικός εξοπλισμός | Mehrfrequenzsignalisierungsgerät |
| el. | πολυσυχνικός εξοπλισμός | Mehrfrequenzausrüstung |
| econ. | προστατευτικός εξοπλισμός | Sicherheitsausrüstung |
| energ.ind., nucl.phys. | πυρηνικός εξοπλισμός | kerntechnische Aurüstung |
| gen. | πυρηνικός εξοπλισμός μη χρησιμοποιούμενος όπως δηλώθηκε% %BE BTL | nicht dem gemeldeten Verwendungszweck entsprechend benutzte Ausrüstung |
| forestr. | πυροσβεστικός εξοπλισμός | Feuerlöschausrüstung |
| el. | σερβο-εξοπλισμός | Regelgerät |
| insur., pharma. | σημαντικός εξοπλισμός | größes Hilfsmittel |
| insur., pharma. | σημαντικός εξοπλισμός | große Ausstattung |
| mun.plan. | σταθερός εξοπλισμός | Einbaueinrichtung |
| el., construct. | σταθερός εξοπλισμός | festangebrachte Betriebsmittel |
| mun.plan. | σταθερός εξοπλισμός | Einbau-Installationen |
| commer., polit. | στρατιωτικός εξοπλισμός | Militärgüter |
| commer., polit. | στρατιωτικός εξοπλισμός | Rüstungsgüter |
| commer., polit. | στρατιωτικός εξοπλισμός | Verteidigungsgüter |
| commer., polit. | στρατιωτικός εξοπλισμός | militärische Ausrüstungsgüter |
| gen. | στρατιωτικός εξοπλισμός | militärische Waffen |
| commer., polit. | στρατιωτικός εξοπλισμός | Militärausrüstung |
| gen. | στρατιωτικός εξοπλισμός | militärische Ausrüstungen |
| econ. | στρατιωτικός εξοπλισμός και εφόδια που πωλούνται από το δημόσιο | vom Staat abgegebene Waffen und sonstige militärische Ausrüstungen |
| IT, dat.proc. | συμβατικός εξοπλισμός | konventionelle Anlage |
| IT | συμβατικός εξοπλισμός | Standardausstattung |
| IT | Συμβατικός εξοπλισμός | herkömmliche Ausrüstung |
| IT | Συμβατικός εξοπλισμός | konventionelle Ausrüstung |
| IT | Συμβατικός εξοπλισμός | handelsübliches Gerät |
| el. | συνεχορρευματικός εξοπλισμός στερεάς κατάστασης | durchgehend betriebene Halbleitereinheit |
| environ. | συσκευές και όργανα/υλικοτεχνικός εξοπλισμός | Equinae |
| gen. | σωστικός εξοπλισμός | Notausruestung |
| el. | τερματικός εξοπλισμός βασικής ζώνης | Basisbandendgerät |
| el. | τερματικός εξοπλισμός ζώνης βάσης | Basisbandendgerät |
| el. | τερματικός τηλεγραφικός εξοπλισμός | Telegraphie-Endgerät |
| tech. | τεχνικός εξοπλισμός που υποβάλλεται σε δοκιμή χωρίς φορτίο | ohne Belastung geprüfte Maschine |
| construct. | τεχνικός εξοπλισμός των οικοδομών | bautechnische Ausrüstung |
| earth.sc., mech.eng. | τεχνικός εξοπλισμός χρησιμοποιούμενος σε εξωτερικούς χώρους | im Freien betriebene Geräte und Maschinen |
| tech. | τηλεμετρικός εξοπλισμός | Fernmeßeinrichtung |
| el. | υβριδικός εξοπλισμός | Hybridgeräte |
| environ. | υλικοτεχνικός εξοπλισμός | Equinae |
| nat.sc. | υπέρυθρος εξοπλισμός σάρωσης | Infrarot-Abtastsystem |
| tech. | φορείς οπλισμού, λοιποί φορείς και βοηθητικός εξοπλισμός | Waffenplattformen, nicht für den Einsatz von Waffen bestimmte Plattformen sowie Zusatzgeräte |
| IT | φορητός εξοπλισμός | tragbare Geräte |
| el., construct. | φορητός εξοπλισμός | Handgeräte |
| tech. | φορητός εξοπλισμός ανάγνωσης | tragbares Lesergerät |
| med. | χειρωνακτικός εξοπλισμός αναρρόφησης | handbetriebenes Absauggerät |
| el. | ψηφιακός εξοπλισμός | Digitalgeräte |
| IT | ψηφιακός εξοπλισμός διασταυροσύνδεσης | digitale Querverbindungs-Einrichtung |
