| Subject | Greek | German |
| transp., mech.eng. | έλεγχος λειτουργίας εν κενώ | Leerlaufsteuerung |
| el. | έξοδα λειτουργίας εν κενώ | Leerlaufkosten |
| mech.eng. | ακροφύσιο εν κενώ λειτουργίας | Leerlaufdüse |
| chem. | εν κενώ λειτουργία | Zwischenlauf |
| chem. | εν κενώ λειτουργία | Leerlauf bei Materialwechsel |
| mech.eng. | ζιγκλέρ εν κενώ λειτουργίας | Leerlaufdüse |
| transp., mech.eng. | λειτουργία εν κενώ | Leerlauf |
| chem. | λειτουργία εν κενώ | Zwischenlauf |
| mech.eng. | λειτουργία εν κενώ | Leerlauf des Motors |
| chem. | λειτουργία εν κενώ | Leerlauf bei Materialwechsel |
| mech.eng. | προστασία λειτουργίας εν κενώ | Absondernung in den Leerlauf |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | Leerlaufgeschwindigkeit |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | Motorleerlaufdrehzahl |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | Nenndrehzahl |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | Leerlaufdrehzahl |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | Drehzahl bei Motorleerlauf |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | Nenndrehzahl |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | Motorleerlaufdrehzahl |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | Leerlaufdrehzahl |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | Leerlaufgeschwindigkeit |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα | Drehzahl bei Motorleerlauf |
