Terms for subject Labor law containing για

Greek	German
Ίδρυμα Επαγγελματικών Ερευνών για την Αγορά Εργασίας	Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung
έγγραφο για την ασφάλεια και την υγεία	Sicherheits- und Gesundheitsschutzdokument
ίση αμοιβή για εργασία ίσης αξίας	gleiches Entgelt bei gleichwertiger Arbeit
αέριο που χρησιμοποιείται για υποκαπνισμό	Gas bei Raüchervorgängen
αποδεικτικό ναυτικής ικανότητας για τα σκάφη	Schifferpatent
αποδοχή για λόγους μισθωτής απασχόλησης	Zulassung zur Ausübung einer abhängigen Erwerbstätigkeit
Αρμόδια Αρχή για τη Σύναψη των Συμβάσεων Πρόσληψης	Einstellungsbehörde
Δήλωση του Δουβλίνου για την απασχόληση	Erklärung von Dublin zur Beschäftigung
δίκτυο εθνικών ιδρυμάτων για τις συνθήκες εργασίας	Netzwerk nationaler Institute zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen
δίκτυο εθνικών ιδρυμάτων για τις συνθήκες εργασίας	ACTEUR-Gruppe
δαπάνες ενισχύσεων για εγκατάσταση και τοποθέτηση σε εργασία	Einstellungsbeihilfe auf Aktionen der Beschäftigung
διαμεσολάβηση για την εξεύρεση εργασίας	Arbeitsvermittlung
διαμεσολάβηση για την εξεύρεση εργασίας	Einweisung in einen Arbeitsplatz
διαμεσολάβηση για την εξεύρεση εργασίας	Einstellung
διαμεσολάβηση για την εξεύρεση εργασίας	Vermittlung in eine Arbeit
διαμεσολάβηση για την εξεύρεση εργασίας	Vermittlungstätigkeit
διαμεσολάβηση για την εξεύρεση εργασίας	Vermittlung in einen Arbeitsplatz
διαμεσολάβηση για την εξεύρεση εργασίας	Vermittlung in eine Beschäftigung
διαμεσολάβηση για την εξεύρεση εργασίας	Vermittlung
διαμεσολάβηση για την εξεύρεση εργασίας	Unterbringung
διαμεσολάβηση για την εξεύρεση εργασίας	Stellenvermittlung
διαμεσολάβηση για την εξεύρεση εργασίας	Stellenbesetzung
διαμεσολάβηση για την εξεύρεση εργασίας	Arbeitsplatzvermittlung
διεθνής επιτροπή για τις μη ιοντίζουσες ακτινοβολίες	Internationales Komitee für nichtionisierende Strahlungen
διεκδικήσεις για την κάλυψη της διαφοράς	Aufhol-Forderung
δικαίωμα για ανταπεργία λοκ-άουτ	Aussperrungsrecht
δικαίωμα για δίκαιη αμοιβή των εργαζομένων	Anspruch auf ein angemessenes Arbeitsentgelt
Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας	Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen
Δράση για την απασχόληση στην Ευρώπη-Ένα σύμφωνο εμπιστοσύνης	für Beschäftigung in Europa-ein Vertrauenspakt
εγγύηση για πρόσληψη	Einstellungsgarantie
εθνικό πρόγραμμα δράσης για την απασχόληση	nationaler beschäftigungspolitischer Aktionsplan
εθνικό πρόγραμμα δράσης για την απασχόληση	nationaler Beschäftigungsplan
εθνικό πρόγραμμα δράσης για την απασχόληση	nationaler Aktionsplan für die Beschäftigung
Ειδικό Ταμείο για τη διασφάλιση της απασχόλησης	Spezialfonds für Arbeitsplatzsicherung
ειδικός προστατευτικός εξοπλισμός για ολόκληρο το πρόσωπο	Gesichtsschutz
εισδοχή για άσκηση ανεξάρτητης επαγγελματικής δραστηριότητας	Zulassung zur Ausübung einer selbständigen Erwerbstätigkeit
εκπαίδευση για προσωπική προσαρμογή	Lehrgang zur persönlichen Anpassung
ενίσχυση για τη δημιουργία δραστηριοτήτων ανεξάρτητων εργαζομένων	Existenzgründungshilfe
ενίσχυση για τη μετάβαση σε νέα θέση απασχόλησης	Beihilfe beim Beschäftigungswechsel
ενίσχυση για την πρόσληψη νέων διπλωματούχων	Beihilfe zur Einstellung junger Akademiker
ενίσχυση για τον επαγγελματικό επαναπροσανατολισμό	Umschulungsbeihilfe
εξασφάλιση ελαχίστων υπηρεσιών για τους πολίτες	Garantie eines Dienstminimums für den Bürger
εξοπλισμός για την προστασία του δέρματος	Hautschutzmittel
επίδομα για την αύξηση των τιμών	Teuerungszulage
επίδομα κατάρτισης για επαναπρόσληψη	Wiedereingliederungs-Ausbildungsbeihilfe
επίδομα κατάρτισης για επαναπρόσληψη	Umschulungsbeihilfe
Επιτροπή για την πολιτική της απασχόλησης και της αγοράς εργασίας	Ausschuß für Beschäftigungs-und Arbeitsmarktpolitik
επιτροπή για τους ηλικιωμένους	Ausschuss fuer alte Menschen
εργαστήριο για άτομα με ειδικές ανάγκες	geschützte Werkstätte
εργαστήριο για άτομα με ειδικές ανάγκες	beschützende Werkstatt
εργαστήριο για άτομα με ειδικές ανάγκες	geschützte Werkstatt
εργαστήριο για άτομα με ειδικές ανάγκες	beschützende Werkstätte
εργαστήριο για άτομα με ειδικές ανάγκες	Werkstatt für Behinderte
εργαστήριο για άτομα με ειδικές ανάγκες	Werkstätte für Behinderte
εργαστήριο για άτομα με ειδικές ανάγκες	Werkstatt für behinderte Menschen
εργαστήριο για άτομα με ειδικές ανάγκες	Dauerwerkstätte
Ευρωπαϊκή συμμαχία για θέσεις μαθητείας	Europäische Ausbildungsallianz
ευρωπαϊκό δίκτυο για την απασχόληση	europäisches Beschäftigungsnetz
ευρωπαϊκό δίκτυο για την απασχόληση	Europäisches Netzwerk für Stellenangebote
ευρωπαϊκό κένρο πληροφοριών για την υπεργολαβία	europäisches Informationszentrum für das Zulieferwesen
η σύμβαση συνάπτεται για ορισμένο ή αόριστο χρόνο	der Vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer abgeschlossen werden
ικανότητα για σύναψη συλλογικών συμβάσεων	Tariffähigkeit
καλύπτρα μπότας για προστασία από τα ηλεκτροστατικά φορτία	Überstiefel zum Schutz gegen elektrostatische Aufladung
καλύπτρα μπότας για προστασία από τη θερμότητα	Hitzeschutzüberstiefel
κατ'αποκοπή ενίσχυση για επαναπασχόληση	pauschale Beschäftigungsbeihilfe
κατευθυντήριες γραμμές για Κοινοτική πολιτική αγοράς εργασίας	Leitlinien fuer eine Arbeitsmarktpolitik der Gemeinschaft
Κοινοτική πρωτοβουλία για τις νέες επαγγελματικές ειδικεύσεις,τις νέες ικανότητες και τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης	Gemeinschaftssinitiative über neue Berufsqualifikationen,Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten
κοινοτικό πλαίσιο για την απασχόληση	gemeinschaftsweiter Rahmen für die Beschäftigung
κοινωνικό θεματολόγιο για τις θαλάσσιες μεταφορές	Sozialagenda für den Seeverkehr
κράνος για ηλεκτροσυγκόλληση	Schutzhaube für Lichbogenschweißer
κυβερνητικό όργανο που έχει την ευθύνη διασφάλισης ίσων δικαιωμάτων συνταξιοδότησης για όλους τους εργαζομένους	Kontrollorgan der beruflichen Altersversorgungskassen
κώδικας δεοντολογίας για την προστασία της αξιοπρέπειας των ανδρών και των γυναικών στο εργασιακό περιβάλλον	Verhaltenskodex zum Schutz der Würde von Frauen und Männern am Arbeitsplatz
μέσο ατομικής προστασίαςΜΑΠγια την αυτοάμυνα σε περίπτωση απρόκλητης επίθεσης	persönliche Schutzausrüstung für die Selbstverteidigung gegen Angreifer
μέσο ατομικής προστασίαςΜΑΠχρησιμοποιούμενο όχι επαγγελματικά για την προστασία από δυσμενείς καιρικές συνθήκες	persönliche Schutzausrüstung für private Verwendung gegen die Unbilden der Witterung
μέτρα για πρόωρη συνταξιοδότηση	Vorruhestandsregelung
μαθήματα επαγγελματικής προετοιμασίας για νέους	Lehrgang zur Vorbereitung Jugendlicher auf das Berufsleben
ΜΑΠ για ταχείες επεμβάσεις	für rasche Einsätze bestimmte Schutzausrüstung
μείωση των νεκρών χρόνων που απαιτούνται για την προσαρμογή των εργαλείων	Verringerung der unwirtschaftlichen Ruestzeiten
μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα	Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie
μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη σιδηρουργία	Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie
μελέτη για τη διαχείριση των σταδιοδρομιών	Studie zur Laufbahnentwicklung
Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών	Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Männern und Frauen
μπότες για προστασία από τους κραδασμούς	Stiefel zum Schutz gegen Schwingungen
ντουλάπα για φάρμακα	Medizinschrank
νόμος για την προώθηση της απασχόλησης	Arbeitsfoerderungsgesetz
πίστωση για την κατάρτιση	Ausbildungskredit
παρέχω εχέγγυα για την περαιτέρω νόμιμη άσκηση της δραστηριότητας	Gewähr für die weitere ordnungsgemäße Ausübung bieten
πλαίσιο ποιότητας για την πρακτική άσκηση	Qualitätsrahmen für Praktika
ποιοτικό πλαίσιο για τις περιόδους άσκησης	Qualitätsrahmen für Praktika
πολιτική για να τονωθεί το ενδιαφέρον του προσωπικού	Politik der Mitarbeitermotivation
Πράσινη βίβλος - Σύμπραξη για μια νέα οργάνωση της εργασίας	Grünbuch-Eine neue Organisation im Geiste der Partnerschaft
προκαθορισμένος χρόνος για μια συγκεκριμένη εργασία	standardisierte Normalzeit
προσωπίδα για ηλεκτροσυγκόλληση	Schutzschirm für Lichtbogenschweißer
προσωρινή μετακίνηση για λογαριασμό ενός φορέα παροχής υπηρεσιών	vorrübergehende Entsendung für einen Dienstleistungserbringer
πρόγραμμα για την απασχόληση	Beschaeftigungsplan
Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της απασχόλησης	Aktionsprogramm zur Förderung des Beschäftigungswachstums
πρόγραμμα προτεραιότητας για την πληροφόρηση	Vorrangiges Informationsprogramm
ρυθμίσεις για τον χρόνο εργασίας	Arbeitszeitregelung
Σουηδικός οργανισμός για το εργασιακό περιβάλλον	Zentralamt für Arbeitsumwelt
συμμαχία για την απασχόληση	Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit
συμμαχία για την απασχόληση	Bündnis für Arbeit
συμφωνία για αμοιβαία βοήθεια	Abkommen zur gegenseitigen Unterstützung
συμφωνία για δέσμη στόχων	Vereinbarung mit entsprechender Zielsetzung
συμφωνία για κινητικότητα	Mobilitätsvereinbarung
συμφωνία για προοδευτική αύξηση του ορίου ηλικίας πρόωρης συνταξιοδότησης	schrittweise Heraufsetzung des Vorruhestandsalters
συμφωνία για την διασφάλιση των θέσεων εργασίας	Ratifizierungsschutzabkommen
συσκευή ασφαλείας για αναρτήσεις	Auffanggurt
Σύμβαση για την τριμερή διαβούλευση	Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen
σύνδεσμος εργασίας για την προώθηση της συμμετοχής των εργαζομένων στις επιχειρήσεις	Arbeitsgemeinschaft zur Förderung der Partnerschaft in der Wirtschaft
σύνδεσμος εργασίας για την προώθηση της συμμετοχής των εργαζομένων στις επιχειρήσεις	Arbeitsgemeinschaft zur Förderung der Partnerschaft
Σύνοδος κορυφής της Πράγας για την απασχόληση	Beschäftigungsgipfel in Prag
σύσταση ΔΟΕ για τις αποδοχές, τις ώρες εργασίας και την επάνδρωση θάλασσα	Empfehlung über Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke
της απολύσεως για επαγγελματική ανεπάρκεια	Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen
το επάγγελμα για το οποίο οι εργαζόμενοι οι ευρισκόμενοι σε ανεργία επανεκπαιδεύθησαν	der Beruf,fuer den die arbeitslosen Arbeitskraefte umgeschult wurden
Τοπικές πρωτοβουλίες για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης	Örtliche Beschäftigungsinitiativen
υπάλληλος υπεύθυνος για θέματα επαγγελματικού προσανατολισμού	Berufsberater
υπερυψωμένος προφυλακτήρας για τον οδηγό	Schutzdach
υποδήματα για προστασία από το κρύο	Kälteschutzschuh
υποστήριξη για επένδυση-κατάρτιση	Förderung der Ausbildungsinvestitionen
χειρισμοί για εργασίες	Freischaltmanoever
χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που εμπεριέχει μυοσκελετικούς κινδύνους για τους εργαζομένους	manuelle Handhabung von Lasten, die eine Gefährdung des Muskel- und Knochenapparats mit sich bringt
χρήση σε περιβάλλον επικίνδυνο για έκρηξη	Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung
χρόνος για απρόβλεπτα γεγονότα	Verteilzeit
χρόνος για την εκτέλεση ενός δεδομένου έργου	ungebundene Zeit
όργανο για προστασία από σπινθήρες	funkensicheres Werkzeug
όργανο για προστασία από σπινθήρες	funkenfreies Werkzeug
όρος για την εξεύρεση απασχόλησης	Arbeitsaufnahme
ώρες απουσίας για την αναζήτηση νέας θέσης εργασίας	Freizeit zur Stellensuche
ώρες απουσίας για την αναζήτηση νέας θέσης εργασίας	Freizeit zum Suchen einer neuen Arbeitsstelle
ώρες απουσίας για την αναζήτηση νέας θέσης εργασίας	Freizeit zum Suchen eines neuen Arbeitsplatzes
ώρες απουσίας για την αναζήτηση νέας θέσης εργασίας	Freizeit zum Aufsuchen einer neuen Stelle