Terms for subject Patents containing για

Greek	German
αίτηση για την κίνηση της εθνικής διαδικασίας	Antrag auf Einleitung des nationalen Verfahrens
αγωγή για αποζημίωση λόγω πταίσματος ή κακής πίστης	Klagen auf Ersatz eines Schadens, der durch fahrlässiges Verhalten verursacht ist
αγωγή για επαπειλούμενη παραποίηση κοινοτικού σήματος	Klagen wegen drohender Verletzung
αναπέμπω ή παραπέμπω την υπόθεση σε ένα όργανο τμήμα για τα περαιτέρω	die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen
αποφασίζω για το παραδεκτό της αίτησης	über die Zulässigkeit des Umwandlungsantrags entscheiden
απόλυτοι λόγοι για το απαράδεκτο της καταχώρησης του σήματος	die Marke betreffende Eintragungen
απόφαση σε δίκη για παραποίηση	Entscheidung im Verletzungsverfahren
για λόγους ευθυδικίας	aus Billigkeitsgründen
Διακανονισμός της Μαδρίτης για τη διεθνή καταχώρηση των σημάτων	Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken
Διακανονισμός της Χάγης για τη διεθνή κατάθεση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων	Haager Musterschutz-Abkommen
Διακανονισμός της Χάγης για τη διεθνή κατάθεση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων	Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
Διακανονισμός του Λοκάρνο για τη διεθνή ταξινόμηση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων	Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle
Διεθνές Γραφείο της Παγκόσμιας Οργάνωσης για την προστασία των έργων της διανοίας; Διεθνές Γραφείο προστασίας των έργων της διανοίας	Internationales Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO
Διεθνής Ένωση για την Προστασία της Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας	Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Διεθνής Ένωση για την Προστασία της Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας	Internationaler Verband zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Διεθνής Ένωση για την Προστασία της Διανοητικής Ιδιοκτησίας	Internationale Vereinigung für den Schutz des geistigen Eigentums
Διεθνής ´Ενωση για την Προστασία των Λογοτεχνικών και Καλλιτεχνικών ´Εργων	Internationaler Verband zum Schutze von Werken der Literatur und der Kunst Berner Verband
Διεθνής Ομοσπονδία Συμβούλων για θέματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας	Internationale Vereinigung der Patentanwälte
είμαι αρμόδιος για την εκδίκαση αγωγής	für die Entscheidung über Klagen zuständig sein
Εκτελεστικός Κανονισμός της Συνθήκης Συνεργασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας	Ausführungsordnung zum Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens
ενίσχυση για την έρευνα	Beihilfe für Forschung
Επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τις οπτικοακουστικές ερμηνείες και εκτελέσεις	Sachverständigenausschuss "Audiovisuelle Darbietungen"
Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εκπροσώπων της Βιομηχανίας για θέματα Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας	Europäischer Verband der Industrie-Patentingenieure
ζητώ καταχώρηση για προϊόντα και υπηρεσίες	Eintragung für Waren oder Dienstleistungen begehren
η χρησιμοποιούμενη για την ανατύπωση επιφάνεια σχήμα της σύνθεσης	die für die Wiedergabe benutzte Fläche Satzspiegel
Ηνωμένα Διεθνή Γραφεία για την Προστασία της Πνευματικής Ιδιοκτησίας; "Ηνωμένα Διεθνή Γραφεία δια την προστασίαν της ιδιοκτησίας επί των έργων διανοίας"	Vereinigte Internationale Büros für den Schutz des geistigen Eigentums
μητρώο για το ενιαίο καθεστώς προστασίας των ευρεσιτεχνιών	Register für die einheitlichen Patente
μητρώο για το ενιαίο καθεστώς προστασίας των ευρεσιτεχνιών	Register für den einheitlichen Patentschutz
Πράξη της Χάγης του Διακανονισμού της Χάγης για τη διεθνή καταχώριση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων	Haager Akte
Πράξη του Λονδίνου του Διακανονισμού της Χάγης για τη διεθνή καταχώριση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων	Londoner Akte
Πράσινη βίβλος για το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και την τεχνολογική πρόκληση - Προβλήματα του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας που χρειάζονται άμεση αντιμετώπιση	Grünbuch über das Urheberrecht: Die technologische Herausforderung - Urheberrechtsfragen, die sofortiges Handeln erfordern
Προαιρετικό Πρωτόκολλο για την επίλυση των διαφορών σχετικά με το Ευρωπαϊκό Δίπλωμα Ευρεσιτεχνίας	Fakultatives Protokoll über die Streitregelung im Zusammenhang mit europäischen Patenten
Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Κοινού Εφετείου Πρωτόκολλο για τα προνόμια και της ασυλίες	Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des Gemeinsamen Berufungsgerichts
Πρωτόκολλο για την επίλυση των διαφορών σχετικά με την παραβίαση και το κύρος των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας' Πρωτόκολλο για τις διαφορές	Streitregelungsprotokoll
Πρωτόκολλο για την επίλυση των διαφορών σχετικά με την παραβίαση και το κύρος των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας' Πρωτόκολλο για τις διαφορές	Protokoll über die Regelung von Streitigkeiten über die Verletzung und die Rechtsgültigkeit von Gemeinschaftspatenten
Πρωτόκολλο για τον οργανισμό του Κοινού Εφετείου	Protokoll über die Satzung des Gemeinsamen Berufungsgerichts
Πρωτόκολλο σχετικό με ενδεχόμενη τροποποίηση των όρων θέσεως σε ισχύ της συμφωνίας για τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας	Protokoll über eine etwaige Änderung der Bedingungen für das Inkrafttreten der Vereinbarung über Gemeinschaftspatente
Πρώτο σχέδιο δράσης για την καινοτομία στην Ευρώπη	erster Aktionsplan für Innovation in Europa
Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου 65 της σύμβασης για το ΕυρωπαϊκόΔίπλωμα Ευρεσιτεχνίας	Londoner Übereinkommen
Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου 65 της σύμβασης για το ΕυρωπαϊκόΔίπλωμα Ευρεσιτεχνίας	Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 EPÜ
Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου 65 της σύμβασης για το ΕυρωπαϊκόΔίπλωμα Ευρεσιτεχνίας	Übereinkommen über die Anwendung des Artikels 65 des Übereinkommens über die Erteilung europäischer Patente
Συνθήκη συνεργασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας	Patentzusammenarbeitsvertrag
Συνθήκη συνεργασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας	Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens
Συνθήκη της Βουδαπέστης για τη διεθνή αναγνώριση της κατάθεσης των μικροοργανισμών στα πλαίσια της διαδικασίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας	Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren
Συνθήκη της Σιγκαπούρης για το Δίκαιο των Σημάτων	Markenrechtsvertrag von Singapur
Συνθήκη της Σιγκαπούρης για το Δίκαιο των Σημάτων	Vertrag von Singapur zum Markenrecht
Συνθήκη του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας για την πνευματική ιδιοκτησία	WCT-Vertrag
Συνθήκη του Παγκόσμιου Οργανισμού Διανοητικής Ιδιοκτησίας για την πνευματική ιδιοκτησία	WIPO-Urheberrechtsvertrag
Σχέδιο διεθνούς συνθήκης για την προστασία των διαγραμματικών απεικονίσεων τοπογραφιών μικροπλακιδίων	Entwurf eines internationalen Vertrags über den Rechtsschutz der Topographien von Halbleitererzeugnissen
Σύμβαση για τη σύσταση Παγκόσμιας Οργάνωσης Πνευματικής Ιδιοκτησίας	Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum
Σύμβαση για τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας	Europäisches Patentübereinkommen
Σύμβαση για τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας	Übereinkommen über die Erteilung europäischer Patente
σύμβαση για την παραχώρηση της άδειας χρήσης	Lizenzvertrag
Σύμβαση ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας για την Κοινή Αγορά	Luxemburger Übereinkommen
Σύμβαση ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας για την Κοινή Αγορά	Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt
Σύμβαση ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας για την Κοινή Αγορά	Gemeinschaftspatentübereinkommen
Σύμβαση των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας	Pariser Verbandsübereinkunft
Σύμβαση των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας	Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums
τέλος για την κήρυξη έκπτωσης	Verfallsgebühr
τέλος για την κήρυξη ακυρότητας	Nichtigkeitsgebühr
Το Γραφείο κοινοποιεί αυτεπάγγελτα ... όλες τις αποφάσεις και κλητεύσεις για ε μφάνιση ενώπιόν του, καθώς και τις γνωστοποιήσεις που αποτελούν αφετηρία προθεσμ ών ...	Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird...
χρησιμοποιώ το κοινοτικό σήμα για μέρος των προϊόντων ή των υπηρεσιών για τις οποίες καταχωρίστηκε	die Gemeinschaftsmarke für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist, benutzen