| Subject | Greek | German |
| environ. | άγονα απόβλητα πυρηνικού εργοστασίου | Hauwerk |
| environ. | άγονα απόβλητα πυρηνικού εργοστασίου | Haufwerk |
| environ. | άδεια εισαγωγής αποβλήτων | Abfalleinfuhrgenehmigung |
| environ. | άλεση αποβλήτων | Wertstoffzerkleinerung |
| environ. | άλεση αποβλήτων | Müllzerkleinerung |
| environ. | άλλα ανόργανα απόβλητα με μέταλλα μη προδιαγραφόμενα άλλως | andere anorganische Abfälle mit Metallen a.n.g. |
| environ. | άλλα δημοτικά απόβλητα | andere Siedlungsabfälle |
| environ. | άμεση διασπορά των υγρών αποβλήτων στο περιβάλλον | direkte Zerstreuung in die Umgebung |
| chem. | έκπλυση των αποβλήτων | Auslaugung von Abfällen |
| environ. | αέρια βιομηχανικά απόβλητα | Abgase der Industrie |
| environ. | Αγροχημικά απόβλητα | Abfaelle von Chemikalien fuer die Landwirtschaft |
| environ. | αγροχημικά απόβλητα | Abfall von Chemikalien für die Landwirtschaft |
| environ. | αγωγός υγρών αποβλήτων χημικών βιομηχανιών | Produktenrohr |
| environ. | αδρανή απόβλητα | Inertabfälle |
| environ. | αδρανή απόβλητα | Inertabfall |
| life.sc. | ακίνδυνα απόβλητα που ποντίζει ο άνθρωπος στην άβυσσο | Umschädlichkeit der in die Tiefsee abgegebenen Abfälle |
| environ. | Αλκαλικά απόβλητα | Laugen |
| environ. | Αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα | halogenierte Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish |
| gen. | ανάδυση των αποβλήτων | Abfall-Rückholung |
| gen. | ανάδυση των αποβλήτων | Abfall-Ausgrabung |
| environ. | ανάκτηση αποβλήτων | Abfallwiedergewinnung |
| environ. | Ανάμικτα δημοτικά απόβλητα | gemischte Siedlungsabfaelle |
| environ. | αναερόβια επεξεργασία υγρών αποβλήτων | anaerobe Behandlung |
| econ. | ανακύκλωση αποβλήτων | Abfallaufbereitung |
| environ., R&D. | ανακύκλωση των αποβλήτων | Abfallverwertung |
| environ., R&D. | ανακύκλωση των αποβλήτων | Wiederaufarbeitung der Abfälle |
| environ., R&D. | ανακύκλωση των αποβλήτων | Verwertung der Abfälle |
| environ., R&D. | ανακύκλωση των αποβλήτων | Rückführung von Abfällen |
| environ., R&D. | ανακύκλωση των αποβλήτων | Abfallrecycling |
| environ. | ανθρωπογενή απόβλητα | Fäkalien |
| environ. | ανταλλαγή αποβλήτων | Abfallbörse |
| environ. | αντλία κυκλοφορίας ραδιενεργών υδάτινων αποβλήτων | Aktivwasserpumpe |
| environ. | Ανόργανα απόβλητα από θερμικές επεξεργασίες | Anorganische Abfaelle aus thermischen Prozessen |
| environ. | ανόργανα απόβλητα από θερμικές επεξεργασίες | anorganische Abfälle aus thermischen Prozessen |
| environ. | Ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων - υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων | Anorganische metallhaltige Abfaelle aus der Metallbearbeitung und -beschichtung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie |
| environ. | ανόργανα απόβλητα με μέταλλα από την επεξεργασία μετάλλων και την επικάλυψη των μετάλλων-υδρομεταλλουργία μη σιδηρούχων | anorganische metallhaltige Abfälle aus der Metallbearbeitung und-beschichtigung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie |
| environ., mater.sc. | αξιοποίηση βιομηχανικών θερμικών αποβλήτων | Abwärmeverwertung |
| environ., mater.sc. | αξιοποίηση βιομηχανικών θερμικών αποβλήτων | Abwärmenutzung |
| environ. | αξιοποίηση θερμικών αποβλήτων | Abwärmenutzung |
| environ. | αξιοποίηση των αποβλήτων | Müllverwertung |
| environ. | αξιοποίηση των αποβλήτων | Wiederverwendung von Abfällen |
| environ. | αξιοποίηση των αποβλήτων | Verwertung von Abfällen |
| environ. | αξιοποίηση των αποβλήτων | Abfallverwertung |
| environ. | απαερίωση των αποβλήτων | Abfallentgasung |
| environ. | απελευθέρωση αποβλήτων | Freisetzung von Abfallstoffen |
| environ. | απογραφή χώρων διάθεσης επικίνδυνων αποβλήτων Superfund | Superfundkataster |
| environ. | αποθήκευση αποβλήτων | Zwischenlagerung |
| environ. | αποθήκευση αποβλήτων | Abfallagerung |
| earth.sc. | αποθήκη ραδιενεργών αποβλήτων | Lager für radioaktive Abfälle |
| environ. | αποκομιδή ανθρώπινων αποβλήτων | Fäkalienbeseitigung |
| environ. | αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων | Abfallsammlung |
| environ. | αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή | Holsystem |
| environ. | αποκομιδή αποβλήτων | Abfallsammlung |
| environ. | αποκομιδή αποβλήτων απορριμμάτων από την πηγή | Holsystem |
| gen. | απομόνωση των αποβλήτων | Abfallisolierung |
| environ. | απομόνωση των ραδιενεργών αποβλήτων | Endlagerung |
| chem. | απονίτρωση των αποβλήτων | Denitrierung des Abfalls |
| environ. | αποτέφρωση αποβλήτων | Müllverbrennung |
| environ. | αποτέφρωση αποβλήτων | Verbrennung von Abfällen |
| environ. | αποτέφρωση αποβλήτων | Abfallverbrennung |
| environ. | αποτέφρωση των αποβλήτων | Abfallverbrennung |
| environ. | αποτεφρωτής αποβλήτων | Abfallverbrennungsofen |
| environ. | αποχαρακτηρισμός αποβλήτων | Ende der Abfalleigenschaft |
| gen. | απόβλητα αλέσεως ουρανίου | Abfall aus der Uranerzverarbeitung |
| gen. | απόβλητα αντιδραστήρα | Reaktorabfall |
| industr. | απόβλητα από τη θερμή μεταλλουργία του αλουμινίου | thermische Aluminium-Metallurgie |
| gen. | απόβλητα από την εκσκαφή ορυκτών | Abfälle aus dem Abbau von Mineralien |
| gen. | απόβλητα βιομηχανικών διαδικασιών ενδιάμεσης ραδιενέργειας | Abfall-Lösung von mittlerer Aktivität |
| gen. | απόβλητα εγκιβωτισμένα σε μπετόν | zementkonditionierter Abfall |
| gen. | απόβλητα κήπων και πάρκωνπεριλαμβάνονται και τα απόβλητα νεκροταφείων | Garten-und Parkabfälleeinschließlich Friedhofsabfälle |
| construct., mun.plan., environ. | απόβλητα καθαρισμού δρόμων | Straßenreinigungsabfälle |
| construct. | απόβλητα κατεδάφισης | Abbruchabfälle |
| chem. | απόβλητα περιέχοντα βαρέα μέταλλα | Schwermetalle enthaltende Abfälle |
| gen. | απόβλητα ραδιενεργού απορρυπάνσεως | Dekontaminationsabwaesser |
| gen. | απόβλητα της διαδικασίας παροπλισμού των πυρηνικών εγκαταστάσεων | Stillegungsabfall |
| earth.sc. | απόβλητα της κοπής | Schneidrückstand |
| gen. | απόβλητα της περιοχής της επεξεργασίας | Abfall aus dem Prozessbereich |
| chem. | απόβλητα χωνεμένα σε θερμό πυκνό θειικό οξύ | Abfaelle,zersetzt in heisser konzentrierter Schwefelsaeure |
| environ. | απόθεση ή υποδοχή αποβλήτων | Lieferung oder Übernahme des Abfalls |
| environ. | απόθεση ή υποδοχή αποβλήτων | Anlieferung oder Annahme der Abfälle |
| environ. | απόλυτος εγκλωβισμός αποβλήτων | absoluter Einschluss von Abfall |
| environ. | απόρριψη αποβλήτων | Lagerung von Abfall |
| environ. | απόρριψη διάθεση αποβλήτων πλοίου | Schiffsabfallbeseitigung |
| environ. | απόρριψη ραδιενεργών αποβλήτων στον Aτλαντικό Ωκεανό | Ableitung radioaktiver Abfaelle in den Atlantik |
| environ. | απόρριψη χημικών αποβλήτων | Ablagerung von Chemieabfällen |
| environ. | απόσμηση υγρών αποβλήτων | Deodorisierung von Abwässern |
| environ. | αρχαιολογία της διάθεσης αποβλήτων | Deponiearchäologie |
| environ. | ασθενώς όξινα απόβλητα | schwach saure Abfälle |
| environ. | αστικά απόβλητα | Siedlungsabfall |
| environ. | αστικά απόβλητα | Siedlungsmüll |
| environ. | αστικά απόβλητα | Siedlungsabfälle |
| gen. | αστικά στερεά απόβλητα | Siedlungsabfälle |
| environ. | αστική ευθύνη για τις ζημιές που προκαλούνται από τα απόβλητα | zivilrechtliche Haftung für die durch Abfälle verursachten Schäden |
| gen. | αυτοματοποιημένη συσκευή παρακολούθησης βυτίων αποβλήτων | vollautomatisches Überwachungsgerät für Abfall-Lagerbehälter |
| mun.plan., environ. | βαγόνι απομάκρυνσης αποβλήτων | Müllcontainerfahrzeug |
| environ. | βιοαποδομήσιμα απόβλητα | biologisch abbaubare Abfälle |
| environ. | βιοαποικοδόμηση υγρών αποβλήτων | biologischer Abbau von flüssigen Abfällen |
| environ. | βιολογία των υγρών αποβλήτων | Abwasserbiologie |
| med. | βιολογικά απόβλητα | Biomüll |
| med. | βιολογικά απόβλητα | Bioabfall |
| environ. | βιολογικός καθαρισμός αέριων αποβλήτων απαερίων | Biologische Abgasreinigung |
| environ. | βιολογικός καθαρισμός αέριων αποβλήτων | Biologische Abgasreinigung |
| environ. | βιομηχανία αφαίρεσης απομάκρυνσης αποβλήτων | Entsorgungswirtschaft |
| environ. | βιομηχανία κατεργασίας αποβλήτων | Abfallbeseitigungsunternehmen |
| environ. | βιομηχανικά αέρια απόβλητα απαέρια | Industrieabgas |
| environ. | βιομηχανικά αέρια απόβλητα | Industrieabgas |
| econ. | βιομηχανικά απόβλητα | Industrieabfall |
| environ. | βιομηχανικά απόβλητα | Industrieabfälle |
| gen. | βιομηχανικά απόβλητα | Industriemüll |
| environ. | βραχίονας ποταμού/απαγωγός τάφρος/απόβλητα/λύματα | Ausfluß |
| environ. | καταβύθιση των αποβλήτων | Abfallversenkung |
| chem. | γενικό σύστημα απομονώσεως αποβλήτων | Gesamtabfall-Isolierungssystem |
| econ. | γεωργικά απόβλητα | landwirtschaftlicher Abfall |
| environ. | δίκτυο εγκαταστάσεων διαχείρισης αποβλήτων | Netz von Abfallentsorgungsanlagen |
| environ. | δεξαμενή υγρών αποβλήτων | Bergeteich |
| environ. | Δημοτικά απόβλητα από κατοικίες και παρόμοια από βιοτεχνίες, εμπόριο, γεωργία, βιομηχανίες και ιδρύματα περιλαμβανομένων μερών χωριστά συλλεγέντων | Siedlungsabfaelle und aehnliche gewerbliche und industrielle Abfaelle sowie Abfaelle aus Einrichtungen, einschliesslich getrennt gesammelte Fraktionen |
| environ. | δημοτικά απόβλητα και παρόμοια απόβλητα από βιομηχανίες και ιδρύματα συμπεριλαμβανομένων και των χωριστά συλλεγέντων μερών | Siedlungsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen,einschließlich getrennt gesammelte Fraktionen |
| environ. | Δημόσια Φλαμανδική Επιχείρηση Αποκομιδής Αποβλήτων | Staatliche Flämische Abfallgesellschaft |
| chem. | διάβροχα στερεά απόβλητα | feuchte Festabfälle |
| environ. | διάγραμμα διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων | integriertes Entsorgungskonzept |
| environ. | διάγραμμα διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων | Entsorgungskonzept |
| environ., industr. | διάθεση αποβλήτων | Altlastensanierung |
| environ. | διάθεση αποβλήτων | Ablagerung der Abfälle |
| environ. | διάθεση αποβλήτων | Ablagerung von Abfällen |
| environ., industr. | διάθεση αποβλήτων | Beseitigung von Abfällen |
| econ. | διάθεση αποβλήτων | Abfallbeseitigung |
| environ. | διάθεση αποβλήτων σε βαθείς ωκεάνιους ιζηματογενείς σχηματισμούς | Lagerung der Abfälle in tiefen Ozeansedimenten |
| environ. | διάθεση ελαιωδών αποβλήτων | Einleitung von Öl |
| environ. | διάθεση ελαιωδών αποβλήτων | Entladung von Öl |
| environ. | διάθεση ελαιωδών αποβλήτων | Ausfluß von Öl |
| environ. | διάθεση και μεταποίηση ζωϊκών αποβλήτων | Beseitigung und Verarbeitung tierischer Abfälle |
| environ. | διάθεση ρευστών αποβλήτων | Freisetzung von Stoffen |
| environ. | διάθεση ρευστών αποβλήτων | Freisetzung |
| environ., waste.man. | διάθεση στερεών αποβλήτων | Beseitigung |
| environ. | διάθεση στερεών αποβλήτων | Entsorgung fester Abfälle |
| environ. | διάθεση στερεών αποβλήτων | Beseitigung von festen Abfallstoffen |
| environ. | διάθεση των αποβλήτων | Abfalldeponie |
| environ. | διάθεση των αποβλήτων | Abfallbeseitigung |
| gen. | διάθεση των πυρηνικών αποβλήτων | Atommüllentsorgung |
| gen. | διάθεση των τοξικών αποβλήτων | Sondermüllbeseitigung |
| gen. | διάθεση των τοξικών αποβλήτων | Beseitigung giftiger Abfälle |
| gen. | διάταξη τηλεχειρισμού προορισμένη για χώρους απόθεσης αποβλήτων | fernbedientes Handhabungsgerät zur Verwendung in Abfallagern |
| environ. | διαλογή αποβλήτων | Abfallsortierung |
| environ. | διαλογή των αποβλήτων | Sortieren der Abfälle |
| environ. | διαμεθοριακή μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων | grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen Abfällen |
| gen. | διαρροή από υπογείους χώρους εναποθήκευσης αποβλήτων | Auslaugung von unterirdischen Lagerstätten |
| environ. | διαστημικά απόβλητα | Weltraumabfall |
| environ. | διασυνοριακές μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων | grenzüberschreitende Verbringung gefährlicher Abfälle |
| environ. | διασυνοριακή παράνομη μεταφορά αποβλήτων | grenzüberschreitende Verbringung von Abfall |
| econ. | διαχείριση των αποβλήτων | Abfallwirtschaft |
| law, environ., nucl.phys. | διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων | Entsorgung radioaktiver Abfälle |
| law, environ., nucl.phys. | διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων | Bewirtschaftung radioaktiver Abfälle |
| environ. | Διαχωρισμός αποβλήτων | Mülltrennung |
| environ. | Διαχωρισμός αποβλήτων | Abfallabscheidung |
| environ. | δοχείο συγκεντρώσεως αποχετευομένων υγρών αποβλήτων | aktiver Sammeltank |
| chem. | δοχείο συλλογής χημικών αποβλήτων | Chemieabwasser-Sammelbehaelter |
| chem. | δοχείο χημικών αποβλήτων | Chemieabwasser-Auffangbehaelter |
| environ. | δύσκολα διαθέσιμα απόβλητα | Schwerentsorgbarer Abfall |
| environ. | εγκατάσταση αποβλήτων | Abfallentsorgungseinrichtung |
| gen. | εγκατάσταση αποθηκεύσεως ραδιενεργών αποβλήτων | Aktivabfall-Lagereinrichtungen |
| gen. | εγκατάσταση αποθηκεύσεως ραδιενεργών αποβλήτων | Aktivabfall-Speicheranlage |
| gen. | εγκατάσταση αποθηκεύσεως ραδιενεργών αποβλήτων | Aktivabfall-Lager |
| environ., el. | εγκατάσταση για την απομάκρυνση των αποβλήτων | Schlackenbeseitigungsanlage |
| environ. | εγκατάσταση διάθεσης αποβλήτων | Abfallentsorgungseinrichtung |
| environ. | εγκατάσταση διάθεσης των αποβλήτων | Beseitigungsanlage |
| earth.sc. | εγκατάσταση εξυάλωσης αποβλήτων | Abfallverglasungsanlage |
| gen. | εγκατάσταση επεξεργασίας αποβλήτων | Abfallbehandlungsanlage |
| environ. | εγκατάσταση επεξεργασίας τοξικών αποβλήτων | Anlage zur Behandlung von Giftmüll |
| environ. | εγκατάσταση επεξεργασίας των αερίων αποβλήτων του συμπυκνωτή | Kondensatorabgas-Aufbereitungsanlage |
| environ., industr. | εγκατάσταση επεξεργασίας υγρών αποβλήτων | Kläranlage |
| environ., industr. | εγκατάσταση επεξεργασίας υγρών αποβλήτων | Abwasserbehandlungsanlage |
| gen. | εγκατάσταση καθαρισμού αποβλήτων | Kläranlage |
| life.sc., environ., waste.man. | εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων | Abfallbehandlungsanlage |
| life.sc., environ., waste.man. | εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων | Abfallentsorgungsanlage |
| life.sc., environ., waste.man. | εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων | Abfallbeseitigungsanlage |
| life.sc., environ., waste.man. | εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων | Abfallanlage |
| environ. | ειδικά απόβλητα | Sonderabfall |
| environ. | ειδικά βιομηχανικά απόβλητα | Sonderindustrieabfall |
| environ. | εκροή επεξεργασίας υγρών από την επεξεργασία αποβλήτων | Abfallbehandlungsabwasser |
| environ. | εκχύσεις βιομηχανικών αποβλήτων | Einleitung von Industrieabwässern |
| environ. | Ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | Soelschlaemme und feste Abfaelle |
| environ. | ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | Ölschlämme und feste Abfälle |
| earth.sc. | ελαχιστοποίηση παραγωγής δευτερογενών αποβλήτων | den Anfall von Sekundärabfällen auf ein Minimum beschränken |
| gen. | ελαχιστοποίηση του όγκου των αποβλήτων | Volumenverringerung von Abfällen |
| environ. | ελαχιστοποίηση των αποβλήτων | Abfallminimalisierung |
| environ. | ελαχιστοποίηση των αποβλήτων | Abfallverminderung |
| environ. | ελαχιστοποίηση των αποβλήτων | Abfallminimierung |
| environ. | ελεγχόμενη εκροή των ενδεχομένως μολυσμένων υγρών αποβλήτων | kontrollierte Abgabe potentiell kontaminierter Abwaesser |
| med. | εμβόλιο από δευτερογενή απόβλητα | Inokulum aus Kläranlagenablauf |
| environ. | ενέργεια από αστικά απόβλητα | Energiegewinnung aus städtischem Abfall |
| environ. | ενέργεια από αστικά απόβλητα | Abfallenergie |
| environ. | εναποθήκευση αποβλήτων | Lagerung von Abfällen |
| environ., nucl.pow. | εναπόθεση ραδιενεργών αποβλήτων | Endlager von radioaktiven Abfällen |
| environ., nucl.pow. | εναπόθεση ραδιενεργών αποβλήτων | Einlagerung von Abfallstoffen |
| environ. | εξαγωγή αποβλήτων | Abfallexport |
| econ. | εξαγωγή αποβλήτων | Ausfuhr von Abfällen |
| environ. | εξαγωγή επικίνδυνων αποβλήτων | Sonderabfallausfuhr |
| environ. | επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων | Verwertung von Abfällen |
| environ. | επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων | Müllverwertung |
| environ. | επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων | Wiederverwendung von Abfällen |
| environ. | επαναχρησιμοποίηση των αποβλήτων | Abfallverwertung |
| environ. | επεξεργασία των αποβλήτων απορριμμάτων | Abfallbehandlung |
| environ., nucl.phys. | επεξεργασία αποβλήτων | Abfallbehandlung |
| environ., nucl.phys. | επεξεργασία αποβλήτων | Behandlung von Abfällen |
| environ. | επεξεργασία των αποβλήτων | Abfallbehandlung |
| environ. | επεξεργασία αποβλήτων με λουτρό τηγμένου άλατος | Abfallbehandlung mittels geschmolzenem Salz |
| environ. | επεξεργασία αποβλήτων με λουτρό τηγμένου γυαλιού | Abfallbehandlung mittels geschmolzenem Glas |
| environ. | επεξεργασία αποβλήτων με λουτρό τηγμένου μετάλλου | Abfallbehandlung durch Flüssigmetall |
| environ. | επεξεργασία αποβλήτων με μικροκύματα | Abfallbehandlung mit Mikrowellen |
| environ. | επεξεργασία των αερίων αποβλήτων προ της εκλύσεως | Abgasbehandlung |
| environ. | επικίνδυνα απόβλητα | Sonderabfall |
| environ. | επικίνδυνα απόβλητα | Sondermüll |
| environ. | επικίνδυνα απόβλητα | Gefährlicher Abfall |
| econ. | επικίνδυνα απόβλητα | gefährlicher Abfall |
| gen. | επικίνδυνα απόβλητα | gefährliche Abfälle |
| gen. | επικίνδυνα βιομηχανικά απόβλητα | gefährliche industrielle Abfälle |
| environ. | επικινδυνότητα αποβλήτων | Gefährlichkeit von Abfällen |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αποτέφρωση των αποβλήτων | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen |
| environ. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Abfalldeponien |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των στερεών αποβλήτων | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über Abfälle an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| environ. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich giftige und gefährliche Abfälle |
| environ. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien an den technischen Fortschritt |
| environ. | Επιτροπή Διαχείρισης των Αποβλήτων | Ausschuss für Abfallwirtschaft |
| environ. | επιτροπή διαχείρισης των αποβλήτων | Ausschuss für Abfallwirtschaft |
| environ. | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - έλεγχος των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien |
| environ. | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Τοξικά και Επικίνδυνα Απόβλητα | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Giftige und gefährliche Abfälle |
| environ., R&D. | Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Επεξεργασία και Χρησιμοποίηση Οργανικών Ιλύων και Υγρών Γεωργικών Αποβλήτων | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Behandlung und Verwendung von organischem Schlamm und von flüssigen Abfällen aus der Landwirtschaft |
| R&D. | Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα της ανακύκλωσης απορριμμάτων; Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης των αποβλήτων 1990-1992 | Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung 1990-1992 |
| R&D. | Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα της ανακύκλωσης απορριμμάτων; Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των πρώτων υλών και της ανακύκλωσης των αποβλήτων 1990-1992 | Rückführung von Abfällen |
| environ. | Ευρωπαϊκός Κατάλογος Αποβλήτων | Europäischer Abfallkatalog |
| environ. | Ευρωπαϊκός κατάλογος αποβλήτων | Europäischer Abfallkatalog |
| environ., agric. | ζωικά απόβλητα | tierische Abfälle |
| environ. | ζωικά απόβλητα | Tierische Abfälle |
| econ. | ηλεκτροτεχνικά απόβλητα | Elektronikschrott |
| environ. | θερμικά απόβλητα | Abwärme |
| environ. | θερμοηλεκτρικός σταθμός με τροφοδοσία αποβλήτων | Müllheizkraftwerk |
| environ. | θερμοσκληρυνόμενα απόβλητα βιομηχανικής προέλευσης | wärme-aushärtende Kunstharzabfälle der Industrie |
| environ. | ιατρικά απόβλητα | medizinische Abfälle |
| environ. | ιατρικά απόβλητα | Abfälle aus dem Gesundheitswesen |
| environ. | ικανότητα απορρόφησης των θερμικών αποβλήτων από το περιβάλλον | Aufnahmevermögen der Umwelt für Wärmeabgaben |
| environ. | ικανότητα αφομοίωσης αποβλήτων | Abfallassimilationsfähigkeit |
| environ. | ιλύς υπολειμματικών αποβλήτων | Restklärschlamm |
| gen. | ισοδυναμία αποβλήτων | Abfalläquivalenz |
| environ. | ισχυρώς όξινα απόβλητα | stark saure Abfälle |
| environ. | κάτοχος ραδιενεργών αποβλήτων | Besitzer radioaktiver Abfälle |
| environ., industr. | κέντρο επεξεργασίας αποβλήτων | Kläranlage |
| environ., industr. | κέντρο επεξεργασίας αποβλήτων | Abwasserbehandlungsanlage |
| environ., industr. | κέντρο επεξεργασίας αποβλήτων | Abwasseraufbereitungsanlage |
| environ. | καθαρισμός υγρών αποβλήτων | Nachreinigung von Abwässern |
| environ. | καθυστερημένα αέρια απόβλητα | verzoegerte Abgase |
| environ. | κανονισμός για τις μεταφορές αποβλήτων | Verordnung über die Verbringung von Abfällen |
| environ. | κατάσταση των αποβλήτων | Abfallbeschaffenheit |
| econ. | καταβύθιση αποβλήτων | Verklappen von Abfallstoffen |
| environ. | καταβύθιση των αποβλήτων | Abfallversenkung |
| gen. | καταμετρηθέντα απόβλητα | gemessener Abfall |
| environ. | κατειργασμένα απόβλητα χυτηρίου | Gieβerei-Auswurf |
| gen. | κατηγορία αποβλήτων | Abfallkategorie |
| econ. | καύση των αποβλήτων | Müllverbrennung |
| environ. | καύσιμα υγρά απόβλητα | brennbare flüssige Abfälle |
| chem. | κινητικότητα των αποβλήτων | Mobilität von Abfall |
| chem. | κοινοτική νομοθεσία περί αποβλήτων | EU-Abfallgesetzgebung |
| chem. | κοινοτική νομοθεσία περί αποβλήτων | Abfallgesetzgebung der Gemeinschaft |
| environ. | κοινοτικό δίκτυο εγκαταστάσεων επεξεργασίας αποβλήτων | gemeinschaftsweites Netz von Abfallbehandlungsanlagen |
| chem. | κρυογονική θραύση των στερεών αποβλήτων | Tieftemperaturzerkleinern von Festabfällen |
| chem. | κρυογονική θραύση των στερεών αποβλήτων | Tieftemperaturbrechen von Festabfällen |
| earth.sc. | κτίριο συσκευασίας αποβλήτων | Abfallverpackungsgebäude |
| environ. | κυανιούχα απόβλητα | zyanhaltiger Abfallstoff |
| environ. | Κυανιούχα αλκαλικά απόβλητα που δεν περιέχουν βαρέα μέταλλα | cyanidhaltige alkalische Abfaelle ohne Schwermetalle |
| environ. | Κυανιούχα αλκαλικά απόβλητα που περιέχουν βαρέα μέταλλα άλλα εκτός από χρώμιο | cyanidhaltige alkalische Abfaelle mit Schwermetallen ohne Chrom |
| environ., industr., construct. | κυτταρινικά απόβλητα | zellulosehaltiger Abfall |
| environ. | κόστος διάθεσης αποβλήτων | Entsorgungskosten |
| environ. | κύριος των αποβλήτων | Abfallbesitzer |
| environ. | Λάσπες ή στερεά απόβλητα που δεν περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες | Schlaemme oder feste Abfaelle, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| environ. | Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλλλους διαλύτες | Schlaemme oder feste Abfaelle, die andere Loesemittel enthalten |
| environ. | Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλλους διαλύτες | Schlaemme oder feste Abfaelle, die andere Loesemittel enthalten |
| environ. | Λάσπες ή στερεά απόβλητα που περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες | Schlaemme oder feste Abfaelle, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| environ. | Λάσπες αναερόβιας επεξεργασίας των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων | Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen |
| environ. | Λάσπες αναερόβιας επεξεργασίας των ζωικών και φυτικών αποβλήτων | Schlaemme aus der anaeroben Behandlung von tierischen und pflanzlichen Abfaellen |
| environ. | Λάσπες από την επεξεργασία βιομηχανικών υγρών αποβλήτων εξαιρούνται τα βιομηχανικά απόβλητα που επεξεργάζονται εντός περιοχής και καλύπτονται από το παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας ΕΟΚ/91/271 | Schlaemme aus der Behandlung von industriellem Abwasser |
| environ. | Λάσπες γεωτρήσεων και άλλα απόβλητα γεωτρήσεων | Bohrschlaemme und andere Bohrabfaelle |
| environ. | λάσπες γεωτρήσεων και άλλα απόβλητα γεωτρήσεων | Bohrschlämme und andere Bohrabfälle |
| environ. | Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση νερού | Schlaemme und Abfaelle aus Frischwasserbohrungen |
| environ. | Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν βαρίτη | bariumsulfathaltige Bohrschlaemme und -abfaelle |
| environ. | Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν πετρέλαιο | oelhaltige Bohrschlaemme und -abfaelle |
| environ. | Λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν χλωριούχα | chloridhaltige Bohrschlaemme und -abfaelle |
| environ. | λέβητας αποτέφρωσης αποβλήτων | Abfallverbrennungskessel |
| environ. | λαθρεμπόριο αποβλήτων | illegaler Handel mit Abfällen |
| environ. | λαθρεμπόριο αποβλήτων | Abfallverschiebung |
| environ. | λιμενική εγκατάσταση υποδοχής αποβλήτων | Auffanganlage im Hafen für Abfälle aus Schiffen |
| earth.sc., environ., mech.eng. | λιπαρά απόβλητα | fetthaltiges Abwasser |
| earth.sc., environ., mech.eng. | λιπαρά απόβλητα | Spültrank |
| gen. | μέσα ελέγχου των υγρών αποβλήτων της κατάσβεσης | in Auffangvorrichtung lagern |
| environ. | Μείγμα λιπών και ελαιών από τον διαχωρισμό ελαίου/αποβλήτων | Fett- und OElmischungen aus OElabscheidern |
| environ. | μείωση των αποβλήτων | Abfallverminderung |
| environ. | μείωση των αποβλήτων | Abfallminimalisierung |
| environ. | μείωση των αποβλήτων | Abfallminderung |
| chem. | μετατροπή σε αιώρημα των νουκλεϊδίων των αποβλήτων | Resuspension von radioaktiven Nukliden aus dem Abfall |
| chem. | μετατροπή των αποβλήτων υψηλής περιεκτικότητας σε πλουτώνιο | Umwandlung von hochplutoniumhaltigen Abfällen |
| gen. | μεταφορά αποβλήτων | Verbringung von Abfällen |
| gen. | μεταφορά αποβλήτων | Abfallverbringung |
| gen. | μεταφορά στα διατηρούμενα απόβλητα | Überführung zu zurückbehaltenem Abfall |
| gen. | μεταφορά των διατηρούμενων αποβλήτων προς την κατηγορία των καταμετρημένων αποβλήτων | Überführung von zurückbehaltenem Abfall in gemessenem Abfall |
| environ. | Μη αλογονούχα απόβλητα από επένδυση ξύλου και φινίρισμα | halogenfreie Abfaelle aus der Zurichtung und dem Finish |
| environ. | Μη ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | Schlaemme aus der Kesselwasseraufbereitung |
| environ. | μη ελαιώδεις λάσπες και στερεά απόβλητα | nichtölige Schlämme und feste Abfälle |
| econ. | μη επανεκμεταλλεύσιμα απόβλητα | nicht verwertbarer Abfall |
| environ. | μη επεξεργάσιμα στερεά απόβλητα | nicht verarbeitungsfähige Abfälle |
| environ. | μη επικίνδυνα απόβλητα | nicht gefährliche Abfälle |
| environ. | Μη λιπασματοποιημένο τμήμα ζωικών και φυτικών αποβλήτων | nicht kompostierte Fraktion von tierischen und pflanzlichen Abfaellen |
| environ. | Μη λιπασματοποιημένο τμήμα των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων | nicht kompostierte Fraktion von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen |
| chem. | μη συμπιεσθέντα απόβλητα | nicht komprimierter Abfall |
| environ. | Μια νέα λύση για τα προβλήματα που προκαλούν στο περιβάλλον τα στερεά απόβλητα | neue Umweltregelung für feste Abfälle |
| construct., mun.plan., environ. | μικτά αστικά απόβλητα | gemischte Siedlungsabfälle |
| environ., el. | μονάδα αποθήκευσης αποβλήτων πολύ χαμηλής ραδιενέργειας | Lager für sehr schwach aktive Abfälle |
| environ. | μονάδα διαλογής αποβλήτων | Abfallsortierungsanlage |
| environ. | μονάδα επεξεργασίας αποβλήτων | Abfallbehandlungsanlage |
| environ. | μονάδα θέρμανσης από τα απόβλητα | Müllheizwerk |
| environ., industr. | μονάδα υποδοχής, δοκιμασίας, χαρακτηρισμού και υπερσυμπύκνωσης αποβλήτων | Anlage zur Annahme, Prüfung, Charakterisierung und Superverdichtung von Abfällen |
| environ., industr. | μονάδα υποδοχής, δοκιμασίας, χαρακτηρισμού και υπερσυμπύκνωσης αποβλήτων | Abfallannahme-, -prüf-, -charakterisierungs- und -superverdichtungsanlage |
| nat.sc., environ. | μύκητες αποβλήτων | Abwasserpilz |
| gen. | να μη διοχετευθεί σε δίκτυο υπονόμων ή στο περιβάλλον.Να διατεθεί σε εγκεκριμένο χώρο συλλογής αποβλήτων | nicht in die Kanalisation oder die Umwelt ableiten,an genehmigte Sondermüllsammelstelle abgeben |
| gen. | να μη διοχετευθεί σε δίκτυο υπονόμων ή στο περιβάλλον.Να διατεθεί σε εγκεκριμένο χώρο συλλογής αποβλήτων | S56 |
| environ. | νομοθεσία νόμοι περί αποβλήτων | Abfallrecht |
| chem. | Νομοθεσία περί αποβλήτων της ΕΕ | EU-Abfallgesetzgebung |
| chem. | Νομοθεσία περί αποβλήτων της ΕΕ | Abfallgesetzgebung der Gemeinschaft |
| econ. | νοσοκομειακά απόβλητα | krankenhausspezifischer Abfall |
| environ. | νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων | Abfallbeseitigungsgesetz |
| law, transp., environ. | νόμος περί μεταφοράς αποβλήτων | Abfallverbringungsgesetz |
| gen. | ξηρά στερεά απόβλητα | trockene Festabfälle |
| gen. | ξηρά στερεά απόβλητα | Trockenabfälle |
| environ. | οδηγία της ΕΚ σχετικά με τη διάθεση των αποβλήτων | EU-Deponierichtlinie |
| econ. | οικιακά απόβλητα | Hausmüll |
| environ. | οικιακά και βιομηχανικά απόβλητα | Haus- und Industrieabfall |
| environ. | οικιακά υδατικά απόβλητα | häusliches Brauchwasser |
| environ. | οικιακά υδατικά απόβλητα | Brauchwasser aus Haushalten |
| environ. | οικιστικά απόβλητα | kommunale Abwässer |
| environ. | ολοκληρωμένη επεξεργασία αποβλήτων | integrierte Abfallwirtschaft |
| environ., el. | ομάδα εμπειρογνωμόνων για του "Κώδικα πρακτικής για τις διεθνείς συναλλαγές όπου υπεισέρχονται ραδιενεργά απόβλητα" | Sachverständigengruppe "Richtlinien für internationale Transaktionen mit radioaktiven Abfällen" |
| environ. | Ομάδα Εργασίας "Απόβλητα" | Arbeitsgruppe "Abfälle" |
| environ. | οργανικά απόβλητα | Organischer Abfall |
| environ. | οργανικά απόβλητα κουζίνας | organische kompostierbare Küchenabfälle |
| environ. | Οργανικά δυνάμενα να λιπασματοποιηθούν απόβλητα κουζίνας, χωριστά συλλεγέντα μέρη περιλαμβάνονται απόβλητα καμένου λαδιού και κουζίνας από καντίνες και εστιατόρια | organische, kompostierbare Kuechenabfaelle, getrennt eingesammelte Fraktionen einschliesslich Frittieroel und Kuechenabfaelle aus Kantinen |
| environ., agric. | οργανικά λιπάσματα από αστικά απόβλητα | Straßenabraum |
| environ. | οργανισμός διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων | Wiederaufbereitungsanlage |
| environ. | οργανισμός διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων | Recyclingbetrieb |
| earth.sc. | οριστική συσκευασία αποβλήτων που εκπέμπουν ακτινοβολία α | Messung von radioaktiven Abfällen |
| environ. | ορφανός χώρος διάθεσης αποβλήτων | Altlast,für die kein Verursacher vorliegt,allg. |
| environ. | ορφανός χώρος διάθεσης αποβλήτων | Altlast für die kein Zustandsstoerer vorliegt,jur. |
| environ. | Πίσσες και άλλα απόβλητα που περιέχουν άνθρακα από την παραγωγή θετικών ηλεκτροδίων | Teere und andere kohlenstoffhaltige Abfaelle aus der Anodenherstellung |
| environ. | παλαιός χώρος διάθεσης αποβλήτων χωρίς υπεύθυνο | Altlast,für die kein Verursacher vorliegt,allg. |
| environ. | παλαιός χώρος διάθεσης αποβλήτων χωρίς υπεύθυνο | Altlast für die kein Zustandsstoerer vorliegt,jur. |
| environ. | παράνομες απορρίψεις αποβλήτων | illegale Einleitungen |
| environ. | παράνομη απόρριψη αποβλήτων | illegale Ablagerungen von Abfällen |
| environ. | παράνομη διακίνηση αποβλήτων | illegaler Handel mit Abfällen |
| environ. | παράνομη διακίνηση αποβλήτων | Abfallverschiebung |
| environ. | παράνομη διακίνηση επικίνδυνων αποβλήτων | unerlaubter grenzüberschreitender Verkehr mit gefährlichen Abfällen |
| environ. | παράνομη μεσιτεία στον τομέα των αποβλήτων | illegale Maklergeschäfte |
| environ. | παράνομη μεταφορά αποβλήτων | illegale Verbringung |
| crim.law. | παράνομη μεταφορά τοξικών και βλαβερών αποβλήτων | unerlaubter Verkehr mit giftigen und schädlichen Abfällen |
| environ. | παραγωγός αποβλήτων | Abfallerzeuger |
| gen. | Eπιτροπή διαχειρίσεως αποβλήτων | Ausschuss für Abfallwirtschaft |
| environ. | πλοίο αποτέφρωσης αποβλήτων | Verbrennungsschiff |
| environ. | πολιτική διαχείρισης των αποβλήτων | Abfallwirtschaftspolitik |
| environ. | πολιτική της Κοινότητας για τα απόβλητα | gemeinschaftliche Abfallpolitik |
| environ. | πολτώδη απόβλητα | Pastenartiger Abfall |
| environ. | πορτοκαλί κατάλογος αποβλήτων | Gelbe Liste |
| environ. | πράσινος κατάλογος αποβλήτων | Grüne Liste |
| environ. | πριμ επεξεργασίας αποβλήτων | Abfallverwertungsprämie |
| environ. | Προαναμεμειγμένα απόβλητα για τελική διάθεση | vorgemischte Abfaelle zur Ablagerung |
| environ. | προηγουμένη δήλωση μεταφοράς επικίνδυνων αποβλήτων | Gefahrguttransportanmeldung |
| gen. | προσωρινή αναστολήmoratoriumτων απορρίψεων πυρηνικών αποβλήτων στις θάλασσες και στους ωκεανούς | Moratorium für die Versenkung von Atommüll in Ozeane und Meere |
| environ. | προσωρινή εναπόθεση αποβλήτων | zeitweilige Lagerung |
| environ. | προσωρινός χώρος διάθεσης αποβλήτων | zeitweilige Lagerung |
| environ. | πρωτεύουσα ροή αποβλήτων | vorrangiger Abfallstrom |
| environ. | Πρωτόκολλο για την πρόληψη της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης από τη διασυνοριακή διακίνηση επικίνδυνων αποβλήτων και τη διάθεσή τους | Protokoll über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch die grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung |
| environ. | πρόβλημα διάθεσης των αποβλήτων | Entsorgungsproblem |
| environ. | πρότυπη στρατηγική διαχείριση απορριμμάτων ; στρατηγική αναφοράς για τη διαχείριση των αποβλήτων | Referenzstrategie für die Entsorgung |
| environ. | Πτητική τέφρα και απόβλητα κατεργασίας καυσαερίων | Flugasche und andere Abfaelle aus der Gasreinigung |
| med. | πυρηνικά απόβλητα | radioaktiver Abfall |
| med. | πυρηνικά απόβλητα | Atommüll |
| environ., nucl.phys. | πυρηνικά υλικά που περιέχονται σε απόβλητα και απορρίματα | in Abfällen enthaltenes Kernmaterial |
| environ. | πυρόλυση αστικών αποβλήτων | Pyrolyse mit Hausmüll |
| gen. | πύρωση υγρών αποβλήτων | Kalzinierung von flüssigem Abfall |
| med. | ραδιενεργά απόβλητα | Atommüll |
| law, environ., nucl.phys. | ραδιενεργά απόβλητα | radioaktive Abfallstoffe |
| law, environ., nucl.phys. | ραδιενεργά απόβλητα | radioaktive Abfälle |
| med. | ραδιενεργά απόβλητα | radioaktiver Abfall |
| econ. | ραδιενεργά απόβλητα | radioaktives Abwasser |
| gen. | ραδιενεργά απόβλητα | radioaktiver Abfall |
| chem. | ραδιοτοξικότητα των αποβλήτων | Radiotoxizität des Abfalls |
| environ. | ρευστά απόβλητα ερευνητικών κέντρων | flüssige und gasförmige Abgaben von Forschungszentren |
| environ. | ρευστά απόβλητα των εργοστασίων επανεπεξεργασίας | flüssige und gasförmige Abgaben vom Standort der Wiederaufarbeitung |
| environ. | σηπτικά υγρά απόβλητα | fauliges Abwasser |
| environ. | σταθμός παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από τα απόβλητα | Müllkraftwerk |
| environ. | στατιστική στατιστικά στοιχεία σχετικά με τα απόβλητα | Abfallstatistik |
| environ. | στερεά απόβλητα | feste Abfälle |
| environ. | στερεά απόβλητα | Fester Abfall |
| environ. | Στερεά απόβλητα από κατεργασία | feste Abfaelle aus der Gasreinigung |
| environ. | Στερεά απόβλητα από κατεργασία | Abfall aus der nassen Gasreinigung |
| environ. | Στερεά απόβλητα από κατεργασία αερίου | feste Abfaelle aus der Gasreinigung |
| environ. | Στερεά απόβλητα από κατεργασία αερίου | Abfall aus der nassen Gasreinigung |
| environ. | Στερεά απόβλητα από πρωτοβάθμια διύλιση και εσχαρίσματα | feste Abfaelle aus der Erstfiltration und Siebgut |
| environ. | Στερεά απόβλητα από την επεξεργασία αερίων | feste Abfaelle aus der Gasreinigung |
| environ. | Στερεά απόβλητα από την κατεργασία αερίου | feste Abfaelle aus der Gasreinigung |
| environ. | Στερεά απόβλητα από την κατεργασία αερίου | Abfall aus der nassen Gasreinigung |
| environ. | Στερεά απόβλητα από φορτία πλοίων | feste Abfaelle von Schiffsladungen |
| gen. | στερεά α-ραδιενεργά απόβλητα | fester Alpha-Abfall |
| gen. | στερεοποιημένα απόβλητα υψηλής ραδιενέργειας | verfestigter hochaktiver Abfall |
| earth.sc. | στρατηγική για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων | Strategie für die Entsorgung der radioaktiven Abfälle |
| environ. | συγκέντρωση τοξικών αποβλήτων | anfallender Giftmüll |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή στο θέμα της διαχείρισης του σχεδίου δράσης της Κοινότητας για τα ραδιενεργά απόβλητα | Beratender Ausschuss zur Verwaltung des Aktionsplans der Gemeinschaft für radioaktive Abfälle |
| environ. | συμπίεση στερεών αποβλήτων | Müllverdichtung |
| chem. | συμπύκνωσις και στερεοποίησις των υγρών αποβλήτων αντιδραστήρα | Reaktorfluessigabfaelle konzentrieren und verfestigen |
| chem. | συμπύκνωσις και στερεοποίησις των υγρών αποβλήτων αντιδραστήρα | Reaktorabwaesser eindicken und verfestigen |
| environ. | συστατικά των αποβλήτων | Abfallfraktion |
| environ. | Σωλήνες φθορισμού και άλλα απόβλητα περιέχοντα υδράργυρο | Leuchtstoffroehren und andere quecksilberhaltige Abfaelle |
| gen. | Σύμβαση για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων | Übereinkommen über die Entsorgung radioaktiver Abfälle |
| environ. | Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen |
| environ. | σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen |
| environ., UN | Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους | Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung |
| environ., UN | Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους | Basler Übereinkommen |
| environ. | σύνθεση των αποβλήτων | Abfallzusammensetzung |
| earth.sc. | σύστημα για τη μεταφορά αποβλήτων χωρίς ρήξη του περιβλήματος | Abfalltransfersystem ohne Unterbrechung der Umschließung |
| gen. | σύστημα καθαρισμού του αέρα των αποβλήτων | Abluftreinigungssystem |
| earth.sc. | σύστημα μέτρησης για τη διαλογή αποβλήτων | Meßsystem für das Sortieren von Abfallteilen |
| environ. | σύστημα ραδιενεργών ρευστών αποβλήτων | Aktivabwaessersystem |
| environ. | τελική διαδικασία μείωσης των αποβλήτων | nachgeschaltete Aufbereitung |
| environ. | τελική επεξεργασία των επικίνδυνων αποβλήτων | endgültige Entsorgung gefährlicher Abfälle |
| environ. | τεχνική μετατροπής των αποβλήτων απορριμμάτων | Abfallumwandlungsmethode |
| environ. | τεχνική μετατροπής των αποβλήτων | Abfallumwandlungsmethode |
| gen. | το υλικό αυτό και/ή το περίβλημά του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα | dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen |
| gen. | το υλικό αυτό και/ή το περίβλημά του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα | S60 |
| environ. | Τοξικά απόβλητα | Sondermüll |
| environ. | Τοξικά απόβλητα | Giftmüll |
| environ. | τοξικά απόβλητα | Sonderabfall |
| environ. | τοξικά απόβλητα | Sondermüll |
| environ. | Τοξικά απόβλητα | Sonderabfall |
| environ. | τοξικά απόβλητα | Giftmüll |
| environ., el. | τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα | giftige und gefährliche Abfälle |
| law, environ. | τουρισμός αποβλήτων | Mülltourismus |
| law, environ. | τουρισμός αποβλήτων | internationaler Müllhandel |
| law, environ. | τουρισμός αποβλήτων | Abfalltourismus |
| environ. | τροφοδότηση επικίνδυνων αποβλήτων | Beschickung mit gefährlichen Abfällen |
| chem. | υαλοποίηση των αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας | Verglasung von hochaktivem Abfall |
| gen. | υαλοποιημένα απόβλητα και απόβλητα από διεργασίες υαλοποίησης | verglaste Abfälle und Abfälle aus der Verglasung |
| environ. | υγειονομική ταφή των αποβλήτων | Lagerung auf einer Deponie |
| environ. | υγειονομική ταφή των αποβλήτων | Erdlagerung |
| environ. | υγειονομική ταφή των αποβλήτων | Ablagerung von Abfällen |
| environ. | υγειονομική ταφή των αποβλήτων | Deponierung |
| environ. | υγρά απόβλητα | Flüssiger Abfall |
| environ. | υγρά απόβλητα | Naßmüll |
| environ. | υγρά απόβλητα | flüssige Abfälle |
| med. | υγρά απόβλητα | Jauche |
| med. | υγρά απόβλητα | Abwasser |
| environ. | υγρά απόβλητα γαλακτοκομείου | Molkereiabwässer |
| environ., agric. | υγρά απόβλητα γεωργικής προέλευσης | landwirtschaftliche Abwässer |
| environ. | υγρά απόβλητα εγκαταστάσεων επίπλευσης | Abwasser von Schwimmaufbereitungsanlagen |
| environ. | Υγρά απόβλητα και λάσπες από κατεργασία μετάλλων και επικάλυψη των μετάλλων π.χ. διεργασίες γαλβανισμού, διεργασίες επιψευδαργύρησης, διεργασίες καθαρισμού με οξύ, χαραγής με οξύ, φωσφορικής επικάλυψης, αλκαλικής απολίπανσης | Fluessige Abfaelle und Schlaemme aus der Metallbearbeitung und -beschichtung z. B. Galvanik, Verzinkung, Beizen, AEtzen, Phosphatieren und alkalisches Entfetten |
| environ. | υγρά απόβλητα και λάσπες από την κατεργασία και επικάλυψη των μετάλλωνπ.χ.διεργασίες γαλβανισμού,διεργασίες επιψευδαργύρησης,διεργασίες καθαρισμού με οξύ,χαραγής με οξύ,φωσφορικής επικάλυψης,αλκαλικής απολίπανσης | flüssige Abfälle und Schlämme aus der Metallbearbeitung und-beschichtungz.B.Galvanik,Verzinkung,Beizen,Ätzen,Phosphatieren und alkalisches Entfetten |
| industr., construct. | υγρά απόβλητα πολτοποίησης | Ablauge |
| environ. | υγρά απόβλητα της βιομηχανίας | Industrieabwasser |
| industr., construct. | υγρά απόβλητα της λεύκανσης | Bleichablauge |
| industr., construct. | υγρά απόβλητα της όξινης μεθόδου πολτοποίησης | Sulfitablauge |
| environ. | υγρά απόβλητα χαρτοποιίας | Abwasser aus der Papiererzeugung |
| environ. | υγρά βιομηχανικά απόβλητα | industrielles Abwasser |
| environ. | υγρά βιομηχανικά απόβλητα | industrielle Abwässer |
| gen. | υδαρή υγρά απόβλητα από τη θέρμανση υαλοποιημένων αποβλήτων | Tempern von verglasten Abfällen |
| environ. | υδατικά απόβλητα | wässrige Abfälle |
| environ. | Υδατικά υγρά απόβλητα που περιέχουν κόλλες και στεγανωτικά υλικά | waessrige fluessige Abfaelle, die Klebstoffe und Dichtungsmassen enthalten |
| environ. | Υδατικά υγρά απόβλητα που περιέχουν μελάνη | waessrige fluessige Abfaelle, die Druckfarben enthalten |
| environ., chem. | υδρογονανθρακικά απόβλητα | Altöl |
| environ. | υπολειμματικά απόβλητα | Restabfall |
| environ., nucl.pow. | υπόγειο εργαστήριο για την αποθήκευση αποβλήτων | unterirdisches Labor für die Abfallentsorgung |
| environ. | υπόλειμμα καύσης αποβλήτων | Muellverbrennungsschlacke |
| tax., environ. | φορολογία βάσει αποβλήτων | Abfallabgabe |
| environ. | φορτίο φόρτος αποβλήτων | Abfallabgabe |
| environ. | φορτίο διάθεσης αποβλήτων | Abfallgebühr |
| environ. | φορτίο θερμικών αποβλήτων | Abwärmeabgabe |
| environ. | φορτίο των εν αιωρήσει στο νερό αποβλήτων | Wasserbelastung durch suspendierte Abfallstoffe |
| environ. | φυτικά απόβλητα | Ernteabfall |
| environ. | χειρουργικά απόβλητα | Chirurgischer Abfall |
| environ., chem. | χημικά απόβλητα | chemischer Abfall |
| environ. | χημικά απόβλητα | Chemieabwaesser |
| environ. | χημικά απόβλητα | Chemikalienabfall |
| environ., chem. | χημικά απόβλητα | Chemieabfälle |
| environ., chem. | χημικά απόβλητα | Chemieabwässer |
| econ. | χημικά απόβλητα | Abfall aus der Erzeugung oder Verwendung von Chemikalien |
| environ. | χημική επεξεργασία αποβλήτων | Chemische Abfallbehandlung |
| environ. | χρήση αποβλήτων ως ενεργειαής πηγής | Energetische Abfallverwertung |
| environ. | χρήση αποβλήτων ως πρώτων υλών | Stoffliche Abfallverwertung |
| environ., mater.sc. | χρήση θερμικών αποβλήτων | Nutzung von Abwärme |
| environ. | Χωριστά συλλεγέντα μέρη δημοτικών και άλλων παρόμοιων αποβλήτων | Getrennt gesammelte Fraktionen |
| environ. | χώρος αποθέσεως αστικών αποβλήτων | Städtische Müllkippe |
| environ. | χώρος απόρριψης αποβλήτων | Abfallablagerung |
| environ. | χώρος απόρριψης απόθεσης βιομηχανικών αποβλήτων | Industriehalde |
| environ. | χώρος απόρριψης απόθεσης επικίνδυνων αποβλήτων | Sonderabfalldeponie |
| environ. | χώρος απόρριψης ραδιενεργών αποβλήτων | Radioaktive Ablagerung |
| environ. | χώρος διάθεσης επικίνδυνων αποβλήτων | Superfundaltlast |
| environ. | χώρος υγειονομικής ταφής αποβλήτων; χώρος υγειονομικής ταφής | Deponie |
| environ. | όγκος αποβλήτων | Abfallvolumen |
