Terms for subject Coal containing ή-ή

Greek	German
γεώτρησις δι'ύδατος ή εν υγρώ	hydraulische Bohrung
γεώτρησις δι'ύδατος ή εν υγρώ	Nassbohrung
διάτρησις δι'ύδατος ή εν υγρώ	hydraulische Bohrung
διάτρησις δι'ύδατος ή εν υγρώ	Nassbohrung
η ανέλκυσις διά βαρούλκων δεν χρησιμοποιείται πλέον παρά μόνον διά την όρυξιν των φρεάτων	die Schachtfoerderung mit Bobinen wird heute fast nur noch beim Schachtabteufen verwendet
η ανατίναξις επιτυγχάνεται τη βοηθεία ενός εκρηκτήρος	das Zuenden der Schuesse erfolgt durch eine Zuendmaschine
η γόμωσις συμπιέζεται εντός του διατρήματος με τον τοκαδόρονξύλινη κυκλική ράβδος	der Besatz wird mit einem Stampfer festgestampft
η KOROFMANN είναι περιστροφική μηχανή προσβολής	die Korfmann-Maschine ist ein Bohrschraemlader
η εξόρυξη πραγματοποιήθηκε με την μέθοδο των θαλάμων και στυλών	der Abbau wird als Kammerpfeilerbau gefuehrt
η επί των κυψελίδων απόθεση κονιορτού εξαρτάται από το αεροδυναμικό μέγεθος των σωματιδίων κόνεως	die von der aerodynamischen Korngroesse des Staubes abhaengige Alveolardeposition
η ερευνητική γεώτρηση σφραγίσθηκε με πώμα αυτο-έμφραξης,σωληνώθηκε και τσιμεντώθηκε	das Bohrloch wurde mit einem selbstschliessenden Traenkstopfen abgedichtet,verrohrt und zementiert
η ξυλοδεσία δυνατόν να είναι ανιούσα	es gibt schwebenden und streichenden Ausbau
η συσκευή αποχωρισμού του κονιορτού προσαρτήθηκε σε μία εγκατάσταση μεταφοράς με χρήση μονοτρόχου	die Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagen
η σύμπηξη των μεταλλευμάτων γίνεται με περίτηξη	die Erze werden durch Sinterung stueckiggemacht
ηλεκτρικό καψύλλιο χρόνου ms ή μικροχρόνου	Schnellzeitzuender
ηλεκτρικό καψύλλιο χρόνου ms ή μικροχρόνου	Millisekundenzuender
θείο που διαμορφούται εις τύπους ή ράβδους	Schwefel zu Stangen oder Broten geformt
κατά το πλείστον,η μεταφορά των υλικών πραγματοποιείται με το άνω μέρος της μεταφορικής ταινίας	Bandfoerderer sind in den meisten Faellen als Obergurtfoerderer ausgebildet
μάρμαρο χρωματιστό ή με νερά	farbiger oder geaderter Marmor
μάρμαρο χρωματιστό ή με νερά	Onyx
μηχανή κατάτμησης με πλάνη ή με βωλοκόπο	Hobel
μηχανή κατάτμησης με πλάνη ή με βωλοκόπο	Pflug
μηχανή κατάτμησης με πλάνη ή με βωλοκόπο	Abbauhobel
ο άνθραξ διοχετεύεται εις την μονάδα πλύσεως ή εις την μονάδα κοσκινίσεως και πλύσεως	die Kohle geht durch die Nassaufbereitung
οριζόντιαι ή κεκλιμέναι προσπελάσεις χαραγμένεται με αφετηρίαν τας επιφανειακάς ενδείξεις του κοιτάσματος	Stollen werden als streichende Stollen-Ausstreichen-aufgefahren
στο εργαστήριο διαλογής διαχωρίζεται η σκόνη οπτάνθρακα από το μεταλλουργικό οπτάνθρακα	in der Siebanlageoder Siebereiwerden der Koksgrus und der Hochofenkoksoder Huettenkoksklassiert
συνιστάται η διασκόρπιση αφρού σε στρώμα,μόλις η πυρκαϊά τεθεί υπό έλεγχο	solbald das Feuer unter Kontrolle gebracht worden ist,sollte ein Schaumteppich be applied
συσκευή ρυμούλκησης ή έλξης με αλυσίδα	Schleppkettenfoerderer
υπέρ το φρέαρ είναι εγκατεστημένον ικρίωμα ή πύργος ανελκύσεως	ueber dem Schacht wird ein Schachtgeruest oder ein Foerderturm errichtet