Terms for subject Social science containing ή-ή

Greek	German
ασκώ επαγγελματική δραστηριότητα,αμειβόμενη ή μη	eine entgeltliche oder unentgeltliche berufliche Taetigkeit ausueben
Ευρωπαϊκή Κοινωνική πολιτική - Η πορεία προς το μέλλον για την Ένωση - Λευκή βίβλος	Europäische Sozialpolitik - Ein zukunftsweisender Weg für die Union - Weißbuch
η ανάληψη και η άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων	die Aufnahme und Ausuebung selbstaendiger Taetigkeiten
η ελεύθερη επιλογή εργασίας	die freie Wahl des Arbeitsplatzes
η εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων	die Beseitigung der Hindernisse fuer den freien Personenverkehr
η επαναπασχόληση του εργατικού δυναμικού που κατέστη διαθέσιμο	die Wiederbeschaeftigung der freigewordenen Arbeitskraefte
η θέση των εργαζομένων	Lage der Arbeitnehmer
2η Παγκόσμια Συνδιάσκεψη για τις πόλεις και την κατοικία Habitat II	Zweite Konferenz der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Habitat II
μετανοσοκομειακή κοινωνική βοήθεια ή περίθαλψις	nachgehende Fürsorge
μητρότητα ή πατρότητα	Elternsein
μητρότητα ή πατρότητα	Elternschaft
ορφανό από πατέρα ή μητέρα	Halbwaise
παιδοκόμη ή νηπιαγώγη	Erzieherin für Kleinkinder
παιδοκόμος ή νηπιαγωγός	Kindergärtner
παιδοκόμος ή νηπιαγωγός	Erzieher für Kleinkinder
περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα	Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung
συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται ως πειραματόζωα ή για άλλους επιστημονικούς σκοπούς	Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere
συνυπολογισμός των περιόδων ασφάλισης, απασχόλησης ή κατοικίας	Zusammenrechnung der Versicherungs-, Beschäftigungs- oder Wohnzeiten
σύνταξη αναπήρου χήρου ή χήρας	Rente für invalide Witwer oder Witwen
Τοπικό Επαγγελματικό ή Διεπαγγελματικό Ταμείο	Örtliche berufsständische oder gemischtgewerbliche Kasse
τοποθέτηση σε επιχείρηση προς απόκτηση επαγγελματικής κατάρτισης ή πείρας	Betriebspraktikum