| Subject | Greek | German |
| environ. | Αφρικανικό Υπουργικό Συμβούλιο για τα Ύδατα | Afrikanischer Ministerrat für Wasser |
| fish.farm. | Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών | Internationaler Rat für Meeresforschung |
| social.sc. | Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας | Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen |
| lab.law. | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τη βελτίωση των συνθηκών ζωής και εργασίας | Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen |
| environ., UN | Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον | UNEP-Verwaltungsrat |
| environ., UN | Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον | Verwaltungsrat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen |
| environ., UN | Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον | VN-Umweltversammlung |
| environ., UN | Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον | Umweltversammlung der Vereinten Nationen |
| transp., mil., grnd.forc. | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την έρευνα των σιδηροδρόμων | Europäischer Beirat für Eisenbahnforschung |
| transp., polit. | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την Ασφάλεια των Μεταφορών | Europäischer Rat für Verkehrssicherheit |
| gen. | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν | Gemischter Ausschuss für das Übereinkommen zwischen dem Rat, Island und Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands |
| law | Πράξη για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων με την οποία εξουσιοδοτείται το Συμβούλιο των διοικητών να ιδρύσει Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων | Rechtsakt zur Änderung des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank, mit dem der Rat der Gouverneure zur Errichtung eines Europäischen Investitionsfonds ermächtigt wird |
| interntl.trade., patents. | Συμβούλιο για τα TRIP | Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums |
| law, fin. | Συμβούλιο για τα TRIP | Rat für handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums |
| law, fin. | Συμβούλιο για τα TRIP | Rat für TRIPS |
| interntl.trade., patents. | Συμβούλιο για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας στον Τομέα του Εμπορίου | Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums |
| law, fin. | Συμβούλιο για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας στον Τομέα του Εμπορίου | Rat für handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums |
| law, fin. | Συμβούλιο για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας στον Τομέα του Εμπορίου | Rat für TRIPS |
| h.rghts.act. | Συμβούλιο για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | Rat für den Schutz der Rechte der menschlichen Person |
| h.rghts.act. | Συμβούλιο για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | Rat zur Verteidigung der Menschenrechte |
| h.rghts.act. | Συμβούλιο για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων | CDDPH |
| fin. | Συμβούλιο για τις Συναλλαγές στο Τομέα των Υπηρεσιών | Rat für den Handel mit Dienstleistungen |
| interntl.trade. | συμβούλιο για τις Συναλλαγές στον τομέα των Υπηρεσιών | Rat für den Handel mit Dienstleistungen |
| nat.res., agric. | Συμβούλιο Δεοντολογίας για τα Ζώα Εκτροφής | Ethischer Rat für landwirtschaftliche Nutztiere |
| astronaut. | Συμβούλιο Διαπίστευσης Ασφαλείας για τα ευρωπαϊκά συστήματα GNSS | Gremium für die Sicherheitsakkreditierung |
| astronaut. | Συμβούλιο Διαπίστευσης Ασφαλείας για τα ευρωπαϊκά συστήματα GNSS | Gremium für die Sicherheitsakkreditierung der Europäischen GNSS-Systeme |
| ed. | Συμβούλιο καθηγητών για τα θέματα εκπαίδευσης | Erziehungsrat |
| ed. | Συμβούλιο καθηγητών για τα θέματα εκπαίδευσης | Konferenz fuer Erziehungsfragen |
| ed. | Συμβούλιο καθηγητών για τα θέματα εκπαίδευσης | Ausschuss fuer Erziehungsfragen |
| UN | Σύμβαση για τη μερική αναθεώρηση των συμβάσεων που υιοθετήθηκαν από τη Γενική Συνδιάσκεψη της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας κατά τις τριάντα δύο πρώτες συνόδους της, με σκοπό την ενοποίηση των διατάξεων των σχετικών με την κατάρτιση εκθέσεων από το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Γραφείου Εργασίας και την εφαρμογή των συμβάσεων | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes |
