| Greek | German |
| έλεγχος από πρόγραμμα | programmierte Prüfung |
| έλεγχος από πρόγραμμα | programmierte Kontrolle |
| αναγνωστικό πρόγραμμα δευτέρου επιπέδου | Hintergrundleser |
| ανοικτό πρόγραμμα | offenes Programm |
| αντικειμενικό πρόγραμμα | Maschinenprogramm |
| αντικειμενικό πρόγραμμα | übersetztes Quellenprogramm |
| αντικειμενικό πρόγραμμα | Zielprogram |
| αντικειμενικό πρόγραμμα | Objektprogramm |
| αντικειμενικό πρόγραμμα | Maschinencode-Programm |
| αποθηκευμένο πρόγραμμα | gespeichertes Programm |
| απόλυτο πρόγραμμα | Absolutprogramm |
| αρχικό πρόγραμμα | Ausgangsprogramm |
| αρχικό πρόγραμμα εκκίνησης | Ureingabe |
| βλάβη αποκαλύψιμη από πρόγραμμα | programmabhängiger Fehler |
| βλάβη αποκαλύψιμη από πρόγραμμα | programmbedingter Fehler |
| βλάβη αποκαλύψιμη από πρόγραμμα | programmabhängiger Maschinenfehler |
| βλάβη αποκαλύψιμη από πρόγραμμα | programmabhängige Störung |
| βοηθητικό πρόγραμμα | Utility |
| βοηθητικό πρόγραμμα | Hilfsprogramm |
| βοηθητικό πρόγραμμα | Dienstprogramm |
| Γεννήτορ Πρόγραμμα | Programmgenerator |
| δίαυλος εισόδου/εξόδου καθοδηγούμενη από πρόγραμμα | programmierter Eingabe-/Ausgabekanal |
| δευτερεύον πρόγραμμα επιτραπέζιου υπολογιστή | Schreibtischzubehör |
| διαγνωστικό πρόγραμμα | diagnostisches Programm |
| διαγνωστικό πρόγραμμα | Fehlersuchprogramm |
| διαγνωστικό πρόγραμμα | Diagnostikprogramm |
| διαγνωστικό πρόγραμμα | Diagnostik-Programm |
| διαγνωστικό πρόγραμμα | Diagnoseprogramm |
| διαλογικό πρόγραμμα | interaktives Programm |
| διαλογικό πρόγραμμα παροχής συμβουλών | Programm für interaktive Beratung |
| διερμηνευτικό πρόγραμμα | Interpretierer |
| διερμηνευτικό πρόγραμμα | Interpreterprogramm |
| διερμηνευτικό πρόγραμμα | Auswerteprogramm |
| διευθύνον πρόγραμμα | ausführendes Programm |
| διευθύνον πρόγραμμα | Organisationsprogramm |
| διευθύνον πρόγραμμα | Steuerungsprogrammsupervisor |
| διευθύνον πρόγραμμα | Leitprogramm |
| διευθύνον πρόγραμμα | Kontrollprogramm des Systems |
| διευθύνον πρόγραμμα | Supervisor |
| διευθύνον πρόγραμμα | Überwachungsprogramme |
| διευθύνον πρόγραμμα | Überwachungsprogramm |
| διευθύνον πρόγραμμα | Ablaufüberwacher |
| διορθωτικό πρόγραμμα | Korrekturprogramm |
| διττό πρόγραμμα | dual Programm |
| Δομημένο πρόγραμμα | strukturiertes Programm |
| δυαδικό πρόγραμμα εκφόρτωσης | binäres Speicherverwaltungsprogramm |
| δυναμικό πρόγραμμα | dynamisches Programm |
| εγκαθιστώ πρόγραμμα πακέτου λογισμικού | ein Programmsystem installieren |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογίας ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των συστημάτων τηλεματικής γενικού ενδιαφέροντος | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των συστημάτων τηλεματικής γενικού ενδιαφέροντος | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των επικοινωνιών1990-1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien1990-1994 |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τηλεματικών εφαρμογών κοινού ενδιαφέροντος | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς το χρήστη" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft |
| ειδικό πρόγραμμα εισαγωγής | Leseprogramm |
| ειδικό πρόγραμμα εισαγωγής | Eingaberoutine |
| ειδικό πρόγραμμα εισαγωγής | Eingabeprogramm |
| εκτελέσιμο πρόγραμμα | ausführbares Programm |
| εκτελεστικό πρόγραμμα πραγματικού χρόνου | Echtzeit-Ausführungsprogramm |
| Ελέγχον πρόγραμμα | Prüfprogramm |
| ελεγκτικό πρόγραμμα | Überwachungsprogramm |
| ενδιάμεσο πρόγραμμα | Zwischenprogramm |
| ενδιάμεσο πρόγραμμα | Vorprogramm |
| ενεργό πρόγραμμα | Arbeitsprogramm |
| Ενημερωτικό πρόγραμμα προτεραιότητας | Vorrangiges Informationsprogramm |
| εξειδικευμένος υπολογιστής με καταχωρημένο πρόγραμμα | speicherprogrammierbarer Computer |
| επιλεκτικό πρόγραμμα ιχνηλάτησης | selektives Protokollprogramm |
| επιστροφή στο πρόγραμμα πακέτου λογισμικού | Rückkehr zum Programm |
| εποπτεύον πρόγραμμα | ausführendes Programm |
| εποπτεύον πρόγραμμα | Leitprogramm |
| εποπτεύον πρόγραμμα | Organisationsprogramm |
| εποπτεύον πρόγραμμα | Kontrollprogramm des Systems |
| εποπτεύον πρόγραμμα | Ablaufüberwacher |
| εποπτεύον πρόγραμμα | Steuerungsprogrammsupervisor |
| εποπτεύον πρόγραμμα | Überwachungsprogramm |
| εποπτεύον πρόγραμμα | Überwachungsprogramme |
| εποπτεύον πρόγραμμα | Supervisor |
| εποπτεύον πρόγραμμα | Monitorprogramm |
| εποπτεύον πρόγραμμα επικοινωνιών | Kommunikations-Ausführungssteuerprogramm |
| εποπτεύον πρόγραμμα τηλεπεξεργασίας | TP-Monitor |
| εποπτεύον πρόγραμμα τηλεπεξεργασίας | Datenfernverarbeitungsmonitor |
| εποπτεύον πρόγραμμα τηλεπεξεργασίας | DFV-Monitor |
| Ευρετικό πρόγραμμα | heuristisches Programm |
| Ευρωπαϊκή στρατηγική και πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της βιοπληροφορικής | Europäisches Kooperationsprogramm und Strategie für Bioinformatik |
| Ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών | Europäisches strategisches Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
| Ευρωπαϊκό συνεργατικό πρόγραμμα και στρατηγική βιοπληροφορικής | Europäisches Kooperationsprogramm und Strategie für Bioinformatik |
| Η Ευρώπη και η κοινωνία των πληροφοριών:πρόγραμμα δράσης | Europas Weg in die Informationsgesellschaft:ein Aktionsplan |
| ηλεκτρονικός υπολογιστής με ενσωματωμένο πρόγραμμα | programmgesteuerter Elektronenrechner |
| Ιδιόκτητο πρόγραμμα | urheberrechtlich geschütztes Programm |
| καταχωρημένο πρόγραμμα | gespeichertes Programm |
| Κοινοτικό πρόγραμμα για την ανάπτυξη της αγοράς εξειδικευμένων πληροφοριών στην Ευρώπη | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung des Fachinformationsmarktes in Europa |
| Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und-telekommunikation |
| Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten |
| Κωδικοποιημένο πρόγραμμα | verschlüsseltes Programm |
| Κωδικοποιημένο πρόγραμμα | kodiertes Programm |
| Κύριο πρόγραμμα | Hauptprogramm |
| κύριο πρόγραμμα | aufrufendes Programm |
| κύριο πρόγραμμα Υ/Η μηχανογράφησης γραφείου | Büroorganisationsprogramm |
| λιθογραφία ελεγχόμενη με ενταμιευμένο πρόγραμμα | speicherprogrammierbare Lithographie |
| μεταβιβάσιμο πρόγραμμα | portables Programm |
| μικρο-πρόγραμμα | Mikroprogramm |
| Ολοκληρωμένο Μεσογειακό Πρόγραμμα Πληροφορικής | Integriertes Mittelmeerprogramm Informationstechnologie |
| ολοκληρωμένο πρόγραμμα πακέτου λογισμικού | integriertes Programm |
| περιορισμός των 100 βημάτων για ένα πρόγραμμα | Bedingung des 100 Schritt Programms |
| πηγαίο πρόγραμμα | Quellprogramm |
| πιλοτικό πρόγραμμα | Pilotprojekt |
| πιλοτικό πρόγραμμα | Modellversuch |
| πιλοτικό πρόγραμμα αρχιτεκτονικής εγγράφων | ODA-Projekt |
| πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη | Programm "eContentplus" |
| πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη | Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών | Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα παροχής κινήτρων για τη δημιουργία της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη | Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Informationsgesellschaft in Europa |
| πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφόρησης | mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft |
| Πολυετές πρόγραμμα1979-1983στον τομέα της αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών | Mehrjahresprogramm1979-1983auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| πρωτεύον πρόγραμμα | Primaerprogramm |
| Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption |
| Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου | Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption |
| πρόγραμμα ανάλυσης εντολών | Kommandoanalyseprogramm |
| πρόγραμμα αναγνώρισης χαρακτήρων | Zeichenabtastungsprogramm |
| πρόγραμμα αναφορών | Reportprogramm |
| πρόγραμμα αναφορών | Listprogramm |
| πρόγραμμα ανιχνευτικό σφαλμάτων | Fehlersuchprogramm |
| πρόγραμμα ανιχνευτικό σφαλμάτων | Diagnoseprogramm |
| πρόγραμμα αποκατάστασης μετά από ανώμαλο τερματισμό | Wiederherstellungsprogramm bei Programmabbruch |
| πρόγραμμα αριθμητικού ελέγχου | NC-Programm |
| Πρόγραμμα βασικού-ελέγχου | Leitprogramm |
| πρόγραμμα γενικής-κοινής χρήσης | Dienstprogramm |
| πρόγραμμα γεννήτορας | Generierer |
| πρόγραμμα γεννήτορας | Generatorprogramm |
| πρόγραμμα γεννήτορας | Generator |
| πρόγραμμα ECAP για ηλεκτρονικό υπολογιστή | ECAP-Programm |
| πρόγραμμα γλώσσας μηχανής | Maschinenprogramm |
| πρόγραμμα γραφικού | Graphikprogramm |
| πρόγραμμα δευτέρου επιπέδου | Hintergrundprogramm |
| πρόγραμμα δημιουργίας τίτλων | Überschriftenprogramm |
| πρόγραμμα δημιουργίας τύπων χαρακτήρων | typografisches Programm |
| πρόγραμμα διαγνώσεως | Fehlersuchprogramm |
| πρόγραμμα διαγνώσεως | Diagnoseprogramm |
| πρόγραμμα διαμόρφωσης σηματοδοσίας | Signalisierungsformatierungsprogramm |
| πρόγραμμα διασύνδεσης μεταξύ προϊόντων | Verbindung zwischen Produkten |
| πρόγραμμα διαχείρισης σφαλμάτων | Fehlerbehebungsprogramm |
| πρόγραμμα διεπαφής | Verbindungsroutine |
| Πρόγραμμα διοίκησης και ελέγχου | Befehlssteuerungsprogramm |
| πρόγραμμα διόρθωσης σφαλμάτων | selbstkorrigierendes Programm |
| πρόγραμμα δοκιμής και διάγνωσης | Test-und Diagnoseprogramm |
| πρόγραμμα "δούρειος ίππος" | Trojanisches Pferd |
| πρόγραμμα δράσης για μια ηλεκτρονική Ευρώπη; "e-Europe Action Plan" | Aktionsplan "eEurope 2002" |
| πρόγραμμα δράσης για μια ηλεκτρονική Ευρώπη | eEurope-Aktionsplan |
| πρόγραμμα δράσης στον τομέα της ασφάλειας των πληροφοριών | Aktionsplan auf dem Gebiet der Informationssicherheit |
| πρόγραμμα εγγραφής μακροεντολών | Makroaufzeichnungsprogramm |
| πρόγραμμα εγκυρότητας | Validierungsprogramm |
| πρόγραμμα εισαγωγής δεδομένων | Dateneingabeprogramm |
| πρόγραμμα ελέγχου | Auditprogramm |
| πρόγραμμα ελέγχου | Kontrollprogramm |
| πρόγραμμα ελέγχου έργου | Job-Steuerprogramm |
| πρόγραμμα ελέγχου έργου | Bereitstellungsprogramm |
| πρόγραμμα ελέγχου έργου | Ablaufvorbereiter |
| Πρόγραμμα ελέγχου επικοινωνίας | Datenübertragungssteuerprogramm |
| πρόγραμμα ελέγχου μηνυμάτων | Nachrichtensteuerprogramm |
| πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων | Fehlerlokalisationsprogramm |
| πρόγραμμα εξ αντιγραφής | ueberschriebenes Programm |
| πρόγραμμα εξυπηρέτησης | Utility |
| πρόγραμμα εξυπηρέτησης | Hilfsprogramm |
| πρόγραμμα εξυπηρέτησης | Dienstprogramm |
| πρόγραμμα εξόδου | Ausgabeprogramm |
| Πρόγραμμα επίδειξης για τράπεζες δεδομένων στα υλικά | Demonstrationsprogramm der Datenbanken mit Fakten über Werkstoffe |
| πρόγραμμα επαναληπτικής εκτέλεσης | wieder verwendbar |
| πρόγραμμα επεξεργασίας | Verarbeitungsprogramm |
| πρόγραμμα επεξεργασίας γραφικών | Grafikeditor |
| Πρόγραμμα επεξεργασίας μηνυμάτων | Nachrichtenverarbeitungsprogramm |
| πρόγραμμα επικύρωσης | Validierungsprogramm |
| πρόγραμμα επιμέλειας γραφικών | Grafikeditor |
| Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή,το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung,Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft |
| πρόγραμμα εφαρμογής | Anwendung |
| Πρόγραμμα ηλεκτρονικής παροχής εγγράφων | Programm zur elektronischen Lieferung von Dokumenten |
| πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή | Computerprogramm |
| πρόγραμμα - ισς | Virusprogramm |
| πρόγραμμα - ισς | Virus |
| πρόγραμμα - ισς | Computervirus |
| πρόγραμμα ιχνηλάτησης | Überwachungsprogramm |
| πρόγραμμα ιχνηλάτησης | Prüfprogramm |
| πρόγραμμα ιχνηλάτησης | Überwacher |
| πρόγραμμα ιχνηλάτησης | Fehlersuchprogramm |
| πρόγραμμα ιχνηλάτησης | Ablaufüberwacher |
| πρόγραμμα καθοδηγούμενο από κατάλογο επιλογών | menügesteuertes Programm |
| πρόγραμμα καθοδηγούμενο από το πληκτρολόγιο | tastengesteuertes Programm |
| πρόγραμμα κρυπτογράφησης | Verschlüssellungsprogramm |
| πρόγραμμα κρυπτογράφησης | Chiffrierprogramm |
| πρόγραμμα λογιστικής | Abrechnungsroutine |
| πρόγραμμα λογιστικής | Abrechnungsprogramm |
| πρόγραμμα λογιστικού φύλλου | Rechenblattprogramm |
| πρόγραμμα μέτρησης επιδόσεων | Benchmark-Programm |
| πρόγραμμα με δυνατότητα μάθησης | selbstlernendes Programm |
| πρόγραμμα με δυνατότητα μάθησης | lernfähiges Programm |
| Πρόγραμμα μεγάλης κλίμακας με ειδικούς στόχους:Π1-Μικροηλεκτρονική | Mikroelektronik-zielorientiertes GrossprojektP1 |
| Πρόγραμμα μελετών που αφορά τις κοινωνικές επιπτώσεις των τεχνολογιών πληροφορικής | Studienprogramm auf dem Gebiet der sozialen Folgen der Einführung der Informationstechnologien |
| πρόγραμμα μετάδοσης | Übertragungsplan |
| πρόγραμμα μετάφρασης | Uebersetzungsprogramm |
| πρόγραμμα μεταγλωττισμού | Compiler-Programm |
| πρόγραμμα μεταγλωττισμού | kompilierendes Programm |
| πρόγραμμα μεταγλωττισμού | Kompilierer |
| πρόγραμμα μεταγλωττισμού | Compiler |
| πρόγραμμα μεταποθήκευσης | Plattenduplizierprogramm |
| πρόγραμμα μεταποθήκευσης | Plattendruckprogramm |
| πρόγραμμα μεταποθήκευσης | Kernspeicherauszugroutine |
| Πρόγραμμα μετατροπής | Umsetzprogramm |
| πρόγραμμα μετατροπής | Konvertierungsprogramm |
| πρόγραμμα μετατροπής | Umsetzprogramm |
| Πρόγραμμα μετατροπής | Konvertierungsprogramm |
| πρόγραμμα μηχανής | Steuerprogramm |
| πρόγραμμα μηχανής | Maschinenprogramm |
| Πρόγραμμα μιας εκτέλεσης | Einschrittprogramm |
| πρόγραμμα μνήμης | Programmspeicher |
| πρόγραμμα-οδυγός για πολύγλωσσους εκτυπωτές | Druckertreiber für mehrsprachige Drucker |
| πρόγραμμα ολοκληρωμένων διαχειριστικών συστημάτων | Projektintegriertes Managementsystem |
| πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για αποθήκευση στιγμιότυπου οθόνης | Bildschirmkopieprogramm |
| πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για γραφικά | Grafikenprogramm |
| πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για σχεδίαση μακροσκελών εγγράφων | Mehrseitenlayoutprogramm |
| πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για σχεδίαση ολιγοσέλιδων εγγράφων | Einseitenlayoutprogramm |
| πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για σχεδίαση ολιγοσέλιδων εγγράφων | Einseitenaufmachung |
| πρόγραμμα πακέτου λογισμικού καθοδηγούμενο από εντολές | kommandogesteuertes Programm |
| πρόγραμμα πακέτου λογισμικού καθοδηγούμενο από εντολές | befehlsgesteuertes Programm |
| πρόγραμμα πακέτου λογισμικού καθοδηγούμενο από πλήκτρα | tastengesteuertes Programm |
| πρόγραμμα παρασκήνιου | Vordergrundprogramm |
| πρόγραμμα παρασκήνιου | Prioritätsprogramm |
| πρόγραμμα παρασκηνίου | Hintergrundprogramm |
| πρόγραμμα πηγής | Ursprungsprogramm |
| πρόγραμμα πηγής | Sourceprogramm |
| πρόγραμμα πηγής | Quellprogramm |
| πρόγραμμα πιλότος | Pilotprojekt |
| Πρόγραμμα-πλαίσιο Κοινοτικών ενεργειών έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης1987-1991 | Gemeinschaftliches Rahmenprogramm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung1987-1991 |
| πρόγραμμα πολλαπλής ταυτόχρονης εκτέλεσης | jeder Zeit verwendbar |
| πρόγραμμα πολλαπλής ταυτόχρονης εκτέλεσης | wieder einsprungsfähig |
| πρόγραμμα πολλαπλής ταυτόχρονης εκτέλεσης | eintrittsinvariant |
| πρόγραμμα πολλών επιπέδων | Mehrstufenprogramm |
| πρόγραμμα προσκόμισης | Zugriffsroutine |
| πρόγραμμα προσομοίωσης | Simulierer |
| πρόγραμμα προσπέλασης βιβλιοθήκης | Bibliotheksprogramm |
| πρόγραμμα ροής δεδομένων | Datenflußprogramm |
| πρόγραμμα σε γλώσσα μηχανής | Programm in Assembler |
| πρόγραμμα σειριακής επαναληπτικής εκτέλεσης | nutzungsinvariant |
| πρόγραμμα συμπίεσης | Komprimierungsprogramm |
| πρόγραμμα συμπύκνωσης | Verdichtungsroutine |
| πρόγραμμα συμπύκνωσης | Verdichtungsprogramm |
| πρόγραμμα συρματωμένης λογικής | verdrahtetes Logikprogramm |
| πρόγραμμα συστήματος | CNC-System-Programm |
| πρόγραμμα σφάλματος | Fehlerprogramm |
| πρόγραμμα σχεδίασης σελίδας | Seitenlayoutprogramm |
| πρόγραμμα του επεξεργαστή σήματος | Program des Alarmsignalverarbeitungsprozessors |
| πρόγραμμα φόρτου εργασίας | Arbeitsanfallplan |
| πρόγραμμα φόρτωσης εκκινητήρα | Systemeröffnungsprogramm |
| πρόγραμμα φόρτωσης εκκινητήρα | Ureingabeprogramm |
| πρόγραμμα φόρτωσης εκκινητήρα | Urlader |
| πρόγραμμα φόρτωσης εκκινητήρα | Urleseprogramm |
| πρόγραμμα φόρτωσης εκκινητήρα | Ladeprogramm |
| πρόγραμμα φόρτωσης εκκινητήρα | Lader |
| πρόγραμμα φόρτωσης εκκινητήρα | Bootstrap-Lader |
| πρόγραμμα χαμηλής προτεραιότητας | Hintergrundprogramm |
| Πρόγραμμα χρήστη | Anwenderprogramm |
| πρόσβαση στο πρόγραμμα | Programmzugriff |
| Συγκεκριμένο πρόγραμμα για την προπαρασκευή της ανάπτυξης ενός λειτουργικού συστήματος Eurotra | Spezifisches Programm zur Vorbereitung der Entwicklung eines einsatzfähigen EUROTRA-Systems |
| συμβατότητα κατά πρόγραμμα | Programm-Kompatibilität |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ερευνας και Ανάπτυξης στον τομέα της Τεχνολογίας της Πληροφόρησης ΕSPRIT; Διαχειριστική Επιτροπή ESPRIT | ESPRIT Verwaltungsausschuss EMC |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ερευνας και Ανάπτυξης στον τομέα της Τεχνολογίας της Πληροφόρησης ΕSPRIT; Διαχειριστική Επιτροπή ESPRIT | Beratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRIT |
| συντονισμένο πρόγραμμα | konzentriertes Aktionsprogramm |
| συντονισμένο πρόγραμμα | Programm zur konzertierten Aktion |
| συρματωμένο πρόγραμμα | verdrahtetes Logikprogramm |
| σχόλιο αναφορικά με το πρόγραμμα | Programmkommentar |
| σύμβολο προτροπής από το λειτουργικό πρόγραμμα | Aufforderungszeichen des Betriebssystems |
| τέλειο πρόγραμμα | fehlerfreies Programm |
| τετμημένο πρόγραμμα βάσης δεδομένων | Datenbasisprozedur |
| τετμημένο πρόγραμμα βάσης δεδομένων | Datenbankprozedur |
| Τμηματικό πρόγραμμα | segmentiertes Programm |
| τρισδιάστατο πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή | dreidimensionales Computerprogramm |
| υποτελές πρόγραμμα | aufgerufenes Programm |
| Φορτωμένο πρόγραμμα | geladenes Programm |
