Terms for subject Health care containing ΝΑ

Greek	German
έγγραφο με σημεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη	Dokument "Bedenkenswerte Aspekte"
ασθένεια που δύναται να μεταδοθεί μέσω του σπέρματος	durch Sperma übertragbare Krankheit
ατύχημα που πρέπει να δηλωθεί στον ασφαλιστικό οργανισμό	Arbeitsunfall mit Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
αυτό το προϊόν καπνού μπορεί να βλάψει την υγεία σας	Dieses Tabakerzeugnis kann Ihre Gesundheit schädigen und macht abhängig.
βιοχημικές μετατροπές που μπορούν να εξελιχθούν στα τρόφιμα	biochemische Umwandlungen,die sich in Nahrungsmitteln vollziehen koennen
δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της επαφής με το δέρμα	Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich
δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της επαφής με το δέρμα	R43
ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας που πρέπει να εφαρμόζονται στα εργοτάξια	Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz auf Baustellen
ενδέχεται να βλάψει τη γονιμότητα	kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinflussen
ενδέχεται να προκαλέσει καθυστέρηση της ανάπτυξης του νεογνού	kann bei Neugeborenen zu Entwicklungsstörungen führen
ζητήστε βοήθεια για να σταματήσετε το κάπνισμα: αριθμός τηλεφώνου/ ταχυδρομική διεύθυνση/ διεύθυνση Διαδικτύου/ συμβουλευτείτε το γιατρό/ φαρμακοποιό σας	Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: Telefonnummer/Postfach/Internetadresse/Ihr Arzt
η Να+-Κ+-ΑΤΡ-άση είναι ένα ένζυμο της ομάδας της ΑΤΡάσης	die Na+-K+-ATPase ist ein Enzym der ATPasen-Gruppe
η ουσία ενδέχεται να έχει επιπτώσεις σε...,στο σχηματισμό μεθαιμοσφαιρίνης...	möglich sind Effekte auf...,Methämoglobinbildung...
ικανός να αποσυντεθεί βιολογικά	biologisch abbaubar
κίνδυνος που εξακολουθεί να υπάρχει	Restrisiko
κρέμα που συμβάλλει στο να αποκτήσει το δέρμα ανοιχτόχρωμη απόχρωση	Salbe zum Aufhellen der Haut
κυτόπλασμα DΝΑ	DNA in Zytoplasma
μετρήθηκε η μικτή σταθμισμένη συγκέντρωση με σκοπό να διαχωρισθεί από την αναπνεόμενη μάζα	die Gesamtmassenkonzentration wurde gemessen im Gegensatz zur lungengaengigen Masse
μπορεί να προκαλέσει φωτοευαισθητοποίηση	Sensibilisierung durch Licht möglich
νόσημα που πρέπει να δηλώνεται υποχρεωτικά	meldepflichtige Krankheit
νόσημα που πρέπει να δηλώνεται υποχρεωτικά	anzeigepflichtige Krankheit
ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορούν να σας βοηθήσουν να κόψετε το κάπνισμα	Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben
Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί ναπροκαλέσει κρυοπαγήματα	Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.
προστατέψτε τα παιδιά: μην τα αναγκάζετε να αναπνέουν τον καπνό σας	Schützen Sie Kinder - Lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen!
το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάψει την υγεία του παιδιού σας	Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind
το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα	Rauchen kann die Spermatozoen schädigen und schränkt die Fruchtbarkeit ein
το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος καινα προκαλέσει ανικανότητα	Rauchen kann zu Durchblutungsstörungen führen und verursacht Impotenz
το κάπνισμα μπορεί να σκοτώσει	Rauchen kann tödlich sein
τοξικομανής που συνεχίζει να λαμβάνει ναρκωτικά	aktiver Süchtige