Terms for subject Mechanic engineering containing ΝΑ

Greek	German
αδυναμία γρύλου να φέρει το φορτίο	Festlaufen des Zylinders
αναλαμβανόμενη δύναμη από έναν ήλο	Kraftniet
αφήνω να διαφύγει ο ατμός	Dampf abblaesen
γερανός σε τροχούς που μπορούν να κυκλοφορούν πάνω σε σιδηροτροχιές	schienenfahrbarer Kran auf Raedern
ικανότητα ενός κινητήρα να έλκει	Zugkraftvermögen
ικανότητα ενός κινητήρα να έλκει	Motorzugkraft
καθαρίζω έναν κινητήρα από διάφορα υπολείμματα	einen Motor säubern
καθαρίζω έναν κινητήρα από διάφορα υπολείμματα	einen Motor entkohlen
μέγιστη διάμετρος οδοντωτού τροχού δυναμένου να συγκρατηθεί στον ορθοστάτη υποδοχής-σύσφιξης του κατεργαζόμενου τεμαχίου.	größter Durchlass am Gegenständer
μέγιστο πλάτος οδόντωσης δυνάμενο να κατεργασθεί σε συγκεκριμένη οδοντοκοπτική μηχανή	größte Verzahnbreite
μέγιστο πλάτος οδόντωσης δυνάμενο να κατεργασθεί σε συγκεκριμένη οδοντοκοπτική μηχανή	Zahnbreite
να αλεσθεί	zerreiben
να αλεσθεί	stoßen
να απογυμνωθεί ο κινητήρας	Ausrüstung ausbauen
να αφαιρεθεί ο εξωτερικός εξοπλισμός	Ausrüstung ausbauen
να αφαιρεθούν τα προφυλακτικά μέτρα αποθήκευσης	entkonservieren
να γίνει μότορινγκ	Triebwerk durchdrehen
να γυρίζει σαν ανεμόμυλος	freidrehen
να γυρίσει η έλικα	ankreiseln
να γυρίσει η μηχανή	anlaufen
να γυρίσει η πτερωτή	anlaufen
να γυρίσει στεγνός ο κινητήρας	Triebwerk durchdrehen
να γυρίσει το στροφείο	der Rotor anlaufen
να γυρίσει το στροφείο	anlaufen
να δίνεται στον κατασκευαστή η μέγιστη δυνατή ελευθερία επιλογής σχεδιασμού	dem Konstrukteur den weitesten Spielraum bei der Wahl seines Entwurfs lassen
να δοθεί μια αύξηση ισχύος	zusätzliche Leistung liefern
να εκταθούν τα πτερύγια καμπυλότητας	die Klappen ausfahren
να επανενεργοποιηθεί	entkonservieren
να κονιοποιηθεί	zerreiben
να κονιοποιηθεί	stoßen
να κοπεί ο κινητήρας	ein Triebwerk einstellen
να κοπεί ο κινητήρας	ein Triebwerk abstellen
να μεταβληθεί το βήμα	den Blattwinkel verstellen
να προκληθεί βλάβη	Störung vortäuschen
να προκληθεί βλάβη	Störung simulieren
να ρυθμιστούν οι βαλβίδες	Ventile einstellen
να σβησθεί ο κινητήρας	ein Triebwerk einstellen
να σβησθεί ο κινητήρας	ein Triebwerk abstellen
να σταματήσει η μηχανή	ein Triebwerk einstellen
να σταματήσει η μηχανή	ein Triebwerk abstellen
στροβιλοέλικα που συνιστάται να λειτουργεί κατά την τροχοδρόμηση	Bodenrolltriebwerk
σφηνώνω σε έναν άξονα	aufkeilen
υποδοχή που μπαίνει το εργαλείο για να δουλέψει	Vorschubpatrone
υποδοχή που μπαίνει το εργαλείο για να δουλέψει	Vorschubfutter
φωληά που μπαίνει το εργαλείο για να δουλέψει	Vorschubpatrone
φωληά που μπαίνει το εργαλείο για να δουλέψει	Vorschubfutter
χειρισμός με μόνον έναν μοχλό	Einhebelschaltung