Terms for subject Communications containing ΝΑ

Greek	German
διαταγή για να χαμηλώσουν οι παντογράφοι	Signal "Stromabnehmer senken"
διαταγή για να χαμηλώσουν οι παντογράφοι	"Bügel ab"-Signal
δυνάμενο να πυροδοτηθεί	entzuendbar
δυνάμενο να πυροδοτηθεί	entzuendlich
δυνάμενο να πυροδοτηθεί	entflammbar
επαναλαμβανόμενο σήμα μέχρι να επιβεβαιωθεί η λήψη του	bis zur Quittung wiederholt gesendetes Zeichen
επιλέγω έναν αριθμό τηλεφώνου	eine Rufnummer wählen
επιλέγω έναν αριθμό τηλεφώνου	eine Fernsprechnummer wählen
ετοιμότητα του χρήστη να αποδεχτεί τις υπηρεσίες	Annahme von Dienstleistungen durch den Anwender
ιδιοχαρακτηριστικά οριζόμενα σε έναν τομέα	Attribute eines Versorgungsbereiches
ικανοποιώ έναν αριθμό κανόνων	einer Anzahl von Regeln Genüge tun
κοινοτική πολιτική για έναν ενιαίο χώρο τηλεπικοινωνιών	Gemeinschaftspolitk für einen einheitlichen Telekommunikationsmarkt
κοινός έλεγχος με έναν επεξεργαστή	Einzelprozessorsteuerkreis
μηχανή διαλογής η οποία είναι σε θέση να διαβάζει ολόκληρη διεύθυνση	Verteilmaschine,die ganze Adressen lesen kann
να ακουμπίσει	aufsetzen
να ακουμπίσει στο έδαφος	aufsetzen
να ανοιχθεί	entriegeln
να απεμπλακεί	entriegeln
να αποκλεισθεί	blockieren
να αποκλεισθεί	sperren
να αποκλεισθεί	ausschalten
να δοθεί ένας παλμός	einen Impuls geben
να εισέλθει σε περιδίνηση	sich abtrudeln lassen
να εισέλθει το αεροσκάφος σε στροφή	eine Kurve fliegen
να εκπέμψει	senden
να εκπέμψει	ausstrahlen
να ενεργοποιηθεί	entriegeln
να επιδοθεί στα χέρια του παραλήπτη	eigenhändig
να ιπταθεί το αεροσκάφος εκτός δέσμης	herausfliegen
να μαραθεί	ausblenden
να μπεί σε περιδίνηση	sich abtrudeln lassen
να οριζοντιωθεί	in den Horizontalflug gehen
να πλαγιολισθήσει	gieren
να πλαγιολισθήσει	abrutschen im Flug
να ρυθμισθεί η ένταση ακρόασης	Empfangslautstärke regeln
να ρυθμισθεί η ένταση λήψης	Empfangslautstärke regeln
να στρίψει	gieren
να στρίψει το αεροσκάφος	eine Kurve fliegen
να συντονισθεί	abstimmen
να τραβηχθεί το ρύγχος επάνω	Steuersäule ziehen
παύω του να είμαι συνδρομητής	abbestellen
σήμα "εντολή να ανεβάσετε τους παντογράφους"	Signal "Stromabnehmer heben"
σήμα "εντολή να ανεβάσετε τους παντογράφους"	"Bügel an"-Signal
σχηματίζω έναν αριθμό τηλεφώνου	eine Rufnummer wählen
σχηματίζω έναν αριθμό τηλεφώνου	eine Fernsprechnummer wählen
τηλέφωνο που δεν απαιτεί τη χρήση των χεριών για να λειτουργήσει	Hände-frei-Telefon
τηλέφωνο που δεν απαιτεί τη χρήση των χεριών για να λειτουργήσει	Telefon, bei dem man "die Hände frei hat"
τηλέφωνο που δεν απαιτεί τη χρήση των χεριών για να λειτουργήσει	Freisprechanlage
τηρώ έναν αριθμό κανόνων	einer Anzahl von Regeln Genüge tun