| Subject | Greek | German |
| gen. | άμεσος κύκλος | Direktprozess |
| gen. | άμεσος κύκλος | Direktkreislauf |
| earth.sc. | άμεσος κύκλος ατμού | direkter Dampfkreislauf |
| earth.sc. | έμμεσος κύκλος ατμού | indirekter Dampfkreislauf |
| med. | έμμηνος κύκλος | Monatszyklus |
| med. | έμμηνος κύκλος | Menstrualzyklus |
| med. | έμμηνος κύκλος | Regelblutungszyklus |
| med. | έμμηνος κύκλος | Menstruationszyklus |
| gen. | αδιάλειπτος κύκλος φορτίσεων-εκφορτίσεων | kontinuierlicher Lade-Entladezyklus |
| life.sc. | αδρανειακός κύκλος | Trägheitskreis |
| agric. | αζιμουθιακός κύκλος | Peilaufsatz |
| industr., construct. | αζιμουθικός κύκλος | Azimutkreis |
| industr., construct. | αζιμουθικός κύκλος | Altazimut |
| life.sc., tech. | αζιμούθειος κύκλος | Azimuthkreis |
| med. | ακτινωτός κύκλος του οφθαλμού | Orbiculus ciliaris (orbiculus ciliaris pars plana) |
| med. | ακτινωτός κύκλος του οφθαλμού | Lig.scleroticochoroidale (orbiculus ciliaris pars plana) |
| med. | ακτινωτός κύκλος του οφθαλμού | Circulus c. (orbiculus ciliaris pars plana) |
| life.sc., environ. | αμφιγονικός και μονογονικός κύκλος αναπαραγωγής | geschlechtlicher und ungeschlechtlicher Fortpflanzungszyklus |
| life.sc. | αναθεωρητικός κύκλος | Fortführungsturnus |
| med. | αναπαραγωγικός κύκλος | Reproduktionszyklus |
| med. | αναπαραγωγικός κύκλος | Fortpflanzungszyklus |
| life.sc. | ανοικτός κύκλος με έξοδο στην ατμόσφαιρα | atmosphärischer Dampfauslasszyklus |
| gen. | ανοικτός κύκλος πυρηνικού καυσίμου | offener Brennstoffkreislauf |
| earth.sc., mech.eng. | αντίστροφος κύκλος | umgekehrter Kreisprozess |
| earth.sc., mech.eng. | αντίστροφος κύκλος | Umkehrprozess |
| earth.sc. | ανταρκτικός πολικός κύκλος | südlicher Polarkreis |
| earth.sc., mech.eng. | αντιστρεπτός κύκλος | umkehrbarer Kreisprozess |
| earth.sc., mech.eng. | αντιστρεπτός κύκλος | reversibler kreisprozess |
| med. | ανωοθυλακιορρηκτικός κύκλος | anovulatorischer Zyklus |
| med. | ανωοθυλακιορρηκτικός κύκλος | anovulatorische Menstruation |
| med. | ανωορρηκτικός κύκλος | anovulatorische Menstruation |
| med. | ανωορρηκτικός κύκλος | anovulatorischer Zyklus |
| coal. | αποτυχημένος κύκλος ανατίναξης | missglueckter Abschlag |
| coal. | αποτυχημένος κύκλος ανατίναξης | Fehlabschlag |
| earth.sc. | αρκτικός πολικός κύκλος | nördlicher Polarkreis |
| nat.sc., transp., industr. | αστικός κύκλος | Stadtzyklus |
| nat.sc., transp., industr. | αστικός κύκλος | städtischer Fahrzyklus |
| nat.sc., transp., industr. | αστικός κύκλος | Stadtfahrzyklus |
| life.sc. | αστρονομικός κύκλος | Zyklus |
| med. | αυτορρυθμιζόμενος κύκλος | Autoregulationsschleife |
| earth.sc. | βαθμονομημένος κύκλος | Rundskala |
| earth.sc. | βαθμονομημένος κύκλος | Rundskale |
| earth.sc. | βαθμονομημένος κύκλος | Kreisteilung |
| earth.sc. | βαθμονομημένος κύκλος | Kreisskale |
| earth.sc. | βαθμονομημένος κύκλος | Kreisskala |
| earth.sc. | βασικός θερμικός κύκλος του σταθμού | Grundwaermeschaltung des Kraftwerks |
| comp., MS | Βασικός κύκλος | Einfacher Kreis |
| environ. | βιογεωχημικός κύκλος | Biogeochemischer Kreislauf |
| life.sc. | βιογεωχημικός κύκλος | biogeochemischer Kreislauf |
| environ. | βιογεωχημικός κύκλος | biogeochemische Zyklen |
| med. | βιογεωχημικός κύκλος | biogeochemischer Zyklus |
| health. | βιολογικός κύκλος | Biozyklus |
| environ. | βιολογικός κύκλος | Lebenszyklus |
| environ. | βιολογικός κύκλος | Biologischer Kreislauf |
| med. | βιολογικός κύκλος του παρασίτου | biologischer Zyklus des Parasiten |
| life.sc., agric. | βλαστικός κύκλος | Anbauzyklus |
| med. | γαγγλιακός κύκλος ακτινωτών νεύρων | Circulus gangliosus ciliaris (circulus gangliosus ciliaris) |
| environ. | γεωγραφικός κύκλος | geographisches Kar |
| med. | γλυοξυλικός κύκλος | Krebs-Kornberg-Zyklus |
| med. | γλυοξυλικός κύκλος | Glyoxylsäurezyklus |
| med. | γλυοξυλικός κύκλος | Glyoxalatzyklus |
| med. | γοναδοτρόφος κύκλος | gonadotrophischer Zyklus |
| industr., construct., chem. | Γρήγορος κύκλος ελέγχου | Phasenanschnittsteuerung |
| fin. | δημοσιονομικός κύκλος | Haushaltskreislauf |
| fin. | δημοσιονομικός κύκλος | Haushaltszyklus |
| fin. | δημοσιονομικός κύκλος | Budgetkreislauf |
| ed. | εκπαιδευτικός κύκλος | Ausbildungslehrgang |
| ed. | εκπαιδευτικός κύκλος | Ausbildungskurs |
| med. | ελάσσων κύκλος ίριδας | innerer Irisring (anulus iridis minor) |
| gen. | εμπορικός κύκλος καυσίμου | kommerzieller Brennstoffkreislauf |
| gen. | ενάρετος κύκλος | Aufwärtsspirale (circulus virtuosus) |
| gen. | ενάρετος κύκλος | positive Rückkopplung (circulus virtuosus) |
| gen. | ενάρετος κύκλος | positive Wechselwirkungen (circulus virtuosus) |
| gen. | ενάρετος κύκλος | "circulus virtuosus" (circulus virtuosus) |
| fin. | ενάρετος κύκλος ανάπτυξης | Circulus virtuosus des Wachstums |
| nat.sc. | ενδεκαετής ηλιακός κύκλος | Sonnenfleckenzyklus von 11 Jahren |
| nat.sc. | ενδεκαετής ηλιακός κύκλος | Sonnenfleckenperiode von 11 Jahren |
| nat.sc. | ενδεκαετής ηλιακός κύκλος | 11jährige Periode |
| energ.ind. | ενεργειακός κύκλος | Energiekreislauf |
| mater.sc. | ενεργός κύκλος | Arbeitszyklus |
| busin., labor.org., account. | ενοποιημένος κύκλος εργασιών | konsolidierte Nettoumsatzerlöse |
| med. | εξελικτικός κύκλος | Entwicklungszyklus |
| nat.sc., transp., industr. | εξωαστικός κύκλος οδήγησης | Außerstädtischer Fahrzyklus |
| life.sc. | εξωτερικός υδρολογικός κύκλος | externer Wasserkreislauf |
| life.sc. | εσωτερικός υδρολογικός κύκλος | interner Wasserkreislauf |
| econ., fin. | ετήσιος κύκλος εργασιών | Jahresumsatz |
| social.sc. | ετήσιος κύκλος υποβολής στοιχείων | jährlicher Bericht |
| med. | ευκαρυωτικός κυτταρικός κύκλος | eukaryotische Zellzyklus |
| nat.sc. | Ευρωπαϊκός Κύκλος Μεταβατικών Συνθηκών | Europäische Prüfung mit instationärem Fahrzyklus |
| nat.sc. | Ευρωπαϊκός Κύκλος Σταθερών Συνθηκών | Europäische Prüfung mit stationärem Fahrzyklus |
| nat.sc. | ζωδιακός κύκλος | Zodiakus |
| nat.sc. | ζωδιακός κύκλος | Tierkreis |
| earth.sc. | ηλιακός κύκλος δύο αιώνων | Periode von 205 Jahren |
| life.sc. | ηλιακός κύκλος εικοσιδύο ετών | Periode von 22/23 Jahren |
| life.sc. | ηλιακός κύκλος ογδόντα ετών | Periode von 80 Jahren |
| life.sc. | ηλιακός κύκλος ογδόντα ετών | 80jährige Periode |
| mater.sc. | ημιαυτόματος κύκλος | halbautomatischer Zyklus |
| ed. | θερινός κύκλος μαθημάτων | Sommerkurs |
| met. | θερμικός κύκλος | Temperatur-Zeit-Folge |
| mater.sc. | θερμικός κύκλος | Temperaturwechsel |
| phys.sc., mech.eng. | θερμοδυναμικός κύκλος | Kreisprozess |
| med. | θρεπτικός κύκλος | Nahrungskreislauf |
| med. | θρεπτικός κύκλος | Nährstoffzyklus |
| med. | καρδιακός κύκλος | Herzzyklus |
| chem. | καταλυτικός κύκλος | katalytischer Kreislauf |
| chem. | καταλυτικός κύκλος | katalytische Kette |
| chem. | καταλυτικός κύκλος | Katalysezyklus |
| med. | καταμήνιος κύκλος | Menstrualzyklus |
| med. | καταμήνιος κύκλος | Regelblutungszyklus |
| med. | καταμήνιος κύκλος | Monatszyklus |
| med. | καταμήνιος κύκλος | Menstruationszyklus |
| ed. | κατώτερος κύκλος της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης | Sekundarstufe I |
| gen. | κλειστός κύκλος | geschlossener Prozess |
| gen. | κλειστός κύκλος | geschlossener Kreisprozess |
| chem., el. | κλειστός κύκλος ψύξης | geschlossener Kühlkreislauf |
| environ. | κλιματικός κύκλος | Klimakreislauf |
| agric. | κοινωνικο-οικονομικός κύκλος | sozio-ökonomischer Kreis |
| ed. | κοινός κύκλος μαθημάτων | Gemeinsamer zentraler Lehrplan |
| life.sc., construct. | κρίσιμος κύκλος | kritischer Kreis |
| life.sc., construct. | κρίσιμος κύκλος | kritische Oberflaeche |
| med. | κυλιόμενος κύκλος | rollender Ring |
| earth.sc., mech.eng. | κυλιόμενος κύκλος | Rollkreis |
| earth.sc., mech.eng. | κυλιόμενος κύκλος | Waelzkreis |
| med. | κυλιόμενος κύκλος | rollender Kreis |
| med. | κυτταρικός κύκλος | Zellteilungszyklus |
| med. | κυτταρικός κύκλος | Zellzyklus |
| med. | κυτταροπλασματικός κύκλος | zytoplasmatischer Zyklus |
| med. | κύκλος C4 | C4-Weg |
| med. | κύκλος C4 | C4-Dicarbonsäure-Weg |
| med. | κύκλος C4 | Cd-Säurenzyklus |
| med. | κύκλος C4 | C4-Zyklus |
| med. | κύκλος C4 | Hatch-Slack-Kortschak-Zyklus |
| med. | κύκλος C4 | Hatch-Slack-Zyklus |
| med. | κύκλος άλατος | Salzkreislauf |
| med. | κύκλος άνθρακα | Kohlenstoffzyklus |
| med. | κύκλος άνθρακα | Kohlenstoffkreislauf |
| gen. | κύκλος ίσης πιθανότητας | Gleichwahrscheinlichkeitskreis |
| industr. | κύκλος ίσων πιθανοτήτων | Streukreisradius |
| industr. | κύκλος ίσων πιθανοτήτων | Kreisfehlerwahrscheinlichkeit |
| fin. | κύκλος αγοράς | Marktzyklus |
| med. | κύκλος αζώτου | Stickstoffkreislauf |
| med. | κύκλος αζώτου | Stickstoffzyklus |
| agric. | κύκλος αλληλοβοήθειας για το δανεισμό γεωργικών μηχανημάτων | Maschinenring |
| gen. | κύκλος ανάκαμψης | Aushärtungszyklus |
| comp., MS | κύκλος ανάπτυξης | Entwicklungszyklus |
| life.sc. | κύκλος ανανεώσεως αποθεμάτων | Zyklus der Wiederauffuellung |
| med. | κύκλος αναπαραγωγής | Reproduktionszyklus |
| nat.sc. | κύκλος αναπαραγωγής | Vermehrungszyklus |
| med. | κύκλος αναπαραγωγής | Fortpflanzungszyklus |
| environ. | κύκλος αναπαραγωγής μερικών ειδών | Reproduktionszyklus einiger Arten |
| life.sc. | κύκλος ανασυστάσεως αποθεμάτων | Zyklus der Wiederauffuellung |
| coal. | κύκλος ανατίναξης | Schussstelle |
| coal. | κύκλος ανατίναξης | Schussort |
| coal. | κύκλος ανατίναξης | Zuendgang |
| earth.sc., mech.eng. | κύκλος αναφοράς | Vergleichsprozess bei Normbedingungen |
| mater.sc. | κύκλος αντίθετων φορτίσεων | Wechsellastzyklus |
| med. | κύκλος αντιγραφής | Replikationszyklus |
| gen. | κύκλος αντικαταστάσεως πυρηνικού καυσίμου | Ladezyklus |
| gen. | κύκλος αντικαταστάσεως πυρηνικού καυσίμου | Beschickungszyklus |
| life.sc. | κύκλος απορροής | Abflusskreislauf |
| earth.sc., mech.eng. | κύκλος απόψυξης | Abtauperiode |
| ed. | κύκλος αρχικού προσανατολισμού | Vororientierungsstufe |
| nat.sc., agric. | κύκλος γαλακτισμού | Laktationsperiode |
| med. | κύκλος γλυοξυλικού | Krebs-Kornberg-Zyklus |
| med. | κύκλος γλυοξυλικού | Glyoxylsäurezyklus |
| med. | κύκλος γλυοξυλικού | Glyoxalatzyklus |
| life.sc. | κύκλος δείκτη | Indexzyklus |
| earth.sc. | κύκλος διακοσίων πέντε ετών | Periode von 205 Jahren |
| life.sc. | κύκλος διακυμάνσεως πιεζομετρικής επιφανείας | Periode der Spiegelhoehenschwankung |
| nat.sc., agric. | κύκλος διακυμάνσεως της πυκνότητος | Zyklus der Bestandsdichte |
| earth.sc. | κύκλος διακυμάνσεως φρεατίου στάθμης | Grundwasserschwankungszyklus |
| law | κύκλος διαλέξεων | Vortragsreihe |
| law | κύκλος διαλέξεων | Vortragszyklus |
| law | κύκλος διαλέξεων | Vorlesungszyklus |
| agric., construct. | κύκλος διανομής | Haeufigkeit des Turnus |
| agric., construct. | κύκλος διανομής | Bewaesserungsturnus |
| fin. | κύκλος διατίμησης | Zyklus |
| met. | κύκλος διπλής πιέσεως | Zweidruck Dampfprozess |
| met. | κύκλος διπλής πιέσεως | Zweidruck Dampfkreisprozess |
| life.sc. | κύκλος διφασικής εκτόνωσης | Kreislauf mit Zwei-Phasenentspannung |
| life.sc., transp., tech. | κύκλος δοκιμής | Fahrzyklus |
| tech., mater.sc. | κύκλος δοκιμασίας | Lastspiel |
| tech., mater.sc. | κύκλος δοκιμασίας | Beanspruchungszyklus |
| earth.sc., mech.eng. | κύκλος δυαδικού ατμού | Zweistoff-Kreisprozess |
| earth.sc., el. | κύκλος δυναμικής υστέρησης | dynamisch durchgesteuerte Hysteresekurve |
| comp., MS | κύκλος δόμησης | Buildzyklus |
| ed. | κύκλος ειδικής αγωγής | remedial teaching |
| ed. | κύκλος ειδικής αγωγής | Foerderunterricht |
| ed. | κύκλος ειδικής αγωγής | Foerderkurs |
| account. | κύκλος εκμετάλλευσης | Geschäftszyklus |
| account. | κύκλος εκμετάλλευσης | Durchlaufzeit |
| ed. | κύκλος εκπαίδευσης | Ausbildungsgang |
| environ. | κύκλος ελέγχου | Betriebsprüfungszyklus |
| mater.sc., construct. | κύκλος ελιγμών | Wendekreis |
| law, account. | κύκλος ενοποίησης | Konsolidierungskreis |
| mater.sc., el. | κύκλος ενυδάτωσης/αφυδάτωσης | Hydrierungs/Dehydrierungszyklus |
| life.sc. | κύκλος εξαναγκασμού | zyklisch auftretender auslösender Faktor |
| tech., mater.sc. | κύκλος επαναλαμβανόμενων φορτίσεων | Schwelllast |
| gen. | κύκλος επεξεργασίας | Aushärtungszyklus |
| health. | κύκλος επιλογής | Selektionszyklus |
| life.sc., construct. | κύκλος επιρροής | Absenkungskreis |
| life.sc., construct. | κύκλος επιρροής ισορροπίας | gleichbleibender Absenkungskreis |
| law, lab.law. | κύκλος εργασίας | Arbeitszyklus |
| industr., construct. | κύκλος εργασίας | Arbeitstakt |
| earth.sc., mech.eng. | κύκλος εργασίας | Arbeitsspiel |
| polit. | κύκλος εργασίας "ευρωπαϊκή ολοκλήρωση" | Arbeitskreis "Europäische Integration" |
| econ., fin. | κύκλος εργασιών | Absatz |
| econ., fin., account. | κύκλος εργασιών | Jahresumsatz |
| econ. | κύκλος εργασιών | Umsatz |
| econ., fin. | κύκλος εργασιών | Verkäufe |
| busin., account. | κύκλος εργασιών | Gesamtumsatz |
| fin. | κύκλος εργασιών σε επίπεδο ΕΖΕΣ | EFTA-weiter Gesamtumsatz |
| fin. | κύκλος εργασιών σε κοινοτικό επίπεδο | gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz |
| econ., fin., tax. | κύκλος εργασιών χωρίς φόρο | Umsatz ohne Steuern und Gebühren |
| econ., fin., tax. | κύκλος εργασιών χωρίς φόρο | Umsatz |
| econ., fin., tax. | κύκλος εργασιών χωρίς φόρο | Steuer nicht einbegriffen |
| environ. | κύκλος ζωής του/των υλικού(ών) | Stoffkreislauf |
| environ., industr. | κύκλος ζωής | lückenlose Erfassung von der Entstehung bis zur Entsorgung |
| environ., industr. | κύκλος ζωής | Gesamtkette |
| med. | κύκλος ζωής | Lebenszyklus |
| comp., MS | κύκλος ζωής έργου | Projektlebenszyklus |
| comp., MS | κύκλος ζωής ανάπτυξης βάσης δεδομένων | Datenbankentwicklungszyklus |
| med. | κύκλος ζωής ερυθροκυττάρων | Blutmauserung |
| environ. | κύκλος ζωής προϊόντος | Produktlebenszyklus |
| comp., MS | κύκλος ζωής ταυτότητας | Identitätslebenszyklus |
| comp., MS | κύκλος ζωής της εφαρμογής | Anwendungslebenszyklus |
| environ. | κύκλος ζωής του/των υλικούών | Stoffkreislauf |
| environ. | κύκλος ζωής του/των υλικού | Stoffkreislauf |
| met., el. | κύκλος ηλεκτροδίου | Teilkreisdurchmesser |
| met., el. | κύκλος ηλεκτροδίου | Elektrodenteilkreis |
| nat.sc. | κύκλος ηλιακής δραστηριότητας | Sonnenfleckenzyklus |
| nat.sc. | κύκλος ηλιακής δραστηριότητας | Sonnenfleckenperiode |
| nat.sc. | κύκλος ηλιακών κηλίδων | Sonnenfleckenzyklus |
| nat.sc. | κύκλος ηλιακών κηλίδων | Sonnenfleckenperiode |
| med. | κύκλος θείου | Schwefelkreislauf |
| chem., el. | κύκλος θερμοκρασίας | Temperaturwechsel |
| gen. | κύκλος θεωρητικής και πρακτικής μετεκπαίδευσης που έχει εγκριθεί από την Επιτροπή | von der Kommission anerkannte Wiedereingliederungs- oder Umschulkurse |
| environ. | κύκλος των θρεπτικών ουσιών | Nährstoffzyklus |
| life.sc., min.prod. | κύκλος των θρεπτικών ουσιών | Nährstoffkreislauf |
| life.sc., min.prod. | κύκλος των θρεπτικών στοιχείων | Nährstoffkreislauf |
| health. | κύκλος κίνησης | Bewegungszyklus |
| econ. | κύκλος καινοτομίας | Innovationszyklus |
| met., mech.eng. | κύκλος καλουπώματος | Arbeitslauf beim Giessen |
| chem. | κύκλος καλουπώματος | Presszyklus |
| chem. | κύκλος καλουπώματος | Formungszyklus |
| environ., chem. | κύκλος καταλυτικής διάσπασης | katalytischer Zerstörungszyklus |
| environ., chem. | κύκλος καταλυτικής διάσπασης | katalytische Zerstörungsreaktion |
| environ., chem. | κύκλος καταλυτικής διάσπασης | katalytische Zerstörungskettenreaktion |
| environ., chem. | κύκλος καταλυτικής διάσπασης του όζοντος | katalytischer Ozonabbau |
| environ., chem. | κύκλος καταλυτικής διάσπασης του όζοντος | Ozonabbau-Katalysezyklus |
| environ., chem. | κύκλος καταλυτικής καταστροφής | katalytische Zerstörungsreaktion |
| environ., chem. | κύκλος καταλυτικής καταστροφής | katalytischer Zerstörungszyklus |
| environ., chem. | κύκλος καταλυτικής καταστροφής | katalytische Zerstörungskettenreaktion |
| environ., chem. | κύκλος καταλυτικής καταστροφής του όζοντος | katalytischer Ozonabbau |
| environ., chem. | κύκλος καταλυτικής καταστροφής του όζοντος | Ozonabbau-Katalysezyklus |
| gen. | κύκλος καταναλώσεως πυρήνων | Abbrandzyklus |
| tech., mater.sc. | κύκλος καταπόνησης | Lastspiel |
| tech., mater.sc. | κύκλος καταπόνησης | Beanspruchungszyklus |
| gen. | κύκλος καταστροφής | Katastrophenschutzzyklus |
| gen. | κύκλος καταστροφών | Katastrophenschutzzyklus |
| gen. | κύκλος καυσίμου του ουρανίου | Uran-Brennstoff-Zyklus |
| comp., MS | Κύκλος κειμένου | Textkreis |
| med. | κύκλος κεντριολίων | Zentrosomenzyklus |
| med. | κύκλος κεντριολίων | Zentriolenzyklus |
| med. | κύκλος κεντροσώματος | Zentrosomenzyklus |
| med. | κύκλος κεντροσώματος | Zentriolenzyklus |
| law, stat. | κύκλος κινήσεως εργαζομένων | Fluktuation der Arbeitskräfte |
| law, stat. | κύκλος κινήσεως εργαζομένων | Fluktuation der Belegschaft |
| law, stat. | κύκλος κινήσεως εργαζομένων | Fluktuation des Personals |
| law, stat. | κύκλος κινήσεως εργαζομένων | Belegschaftswechsel |
| med. | κύκλος κιτρικού οξέος | Tricarbonsäurezyklus |
| med. | κύκλος κιτρικού οξέος | Zitratzyklus |
| med. | κύκλος κιτρικού οξέος | TCA-Zyklus |
| med. | κύκλος κιτρικού οξέος | Citratzyklus |
| med. | κύκλος κιτρικού οξέος | Krebszyklus |
| med. | κύκλος κιτρικού οξέος | Zitronensäurezyklus |
| agric. | κύκλος κοπής | Umtriebszeit |
| forestr. | κύκλος κοπής | Schnittzyklus |
| agric. | κύκλος κοπής | Umtrieb |
| industr., construct., mech.eng. | κύκλος κοπής,κυκλική τροχιά του αθήρος | Schneidkreis |
| med. | κύκλος κυτταρικής διαίρεσης | Zellteilungszyklus |
| med. | κύκλος κυτταρικής διαίρεσης | Zellzyklus |
| met. | κύκλος κόπωσης | Lastwechsel |
| fin. | κύκλος λήξης δικαιωμάτων | Fälligkeitszyklus |
| earth.sc., mech.eng. | κύκλος λειτουργίας | Arbeitsspiel |
| account. | κύκλος λειτουργίας | Durchlaufzeit |
| industr., construct. | κύκλος λειτουργίας | Arbeitstakt |
| econ., el. | κύκλος λειτουργίας | Betriebszeit |
| tech., mater.sc. | κύκλος λειτουργίας | Lastspiel |
| med. | κύκλος λοίμωξης | Infektionszyklus |
| life.sc. | κύκλος μέ απ'ευθείας εκτόνωση ατμού | Kreislauf mit direkter Dampfexpansion |
| comp., MS | κύκλος μαθημάτων | Kurs |
| med. | κύκλος ματίσματος | Spleißzyklus |
| comp., MS | Κύκλος με ακτίνες | Radialkreis |
| energ.ind. | κύκλος RANKINE με οργανικό ρευστό | Rankine Kreislauf mit organischem Fluidum |
| earth.sc., mech.eng. | κύκλος με ωφέλιμο έργο | Expansionsmaschinenprozess |
| tech., industr., construct. | κύκλος μετάβασης-επιστροφής | Doppelhub |
| fin. | κύκλος μηνών λήξης | Verfallzyklus |
| fin. | κύκλος μηνών λήξης | Fälligkeitszyklus |
| comp., MS | Κύκλος μπλοκ | Blockkreis |
| earth.sc. | κύκλος νετρονίων | Neutronenzyklus |
| econ. | κύκλος οικονομικής δραστηριότητας | Konjunkturzyklus |
| econ. | κύκλος οικονομικής δραστηριότητας | Konjunkturablauf |
| econ. | κύκλος οικονομικής δραστηριότητας; συγκυριακός κύκλος | Konjunkturzyklus |
| construct. | κύκλος ολισθήσεως | Gleitkreis |
| construct. | κύκλος ολισθήσεως | schwedischer Bruch |
| construct. | κύκλος ολισθήσεως | Gelaendebruch |
| med. | κύκλος οξυγόνου | Sauerstoffkreislauf |
| life.sc., nat.res. | κύκλος οργασμού | östrischer Zyklus |
| life.sc., nat.res. | κύκλος οργασμού | Sexualzyklus |
| life.sc., nat.res. | κύκλος οργασμού | Östruszyklus |
| life.sc., nat.res. | κύκλος οργασμού | Geschlechtszyklus |
| life.sc., nat.res. | κύκλος οργασμού | Brunstzyklus |
| med. | κύκλος ορνιθίνης ου | Ornithinzyklus |
| med. | κύκλος ορνιθίνης ου | Krebs-Henseleit-Zyklus |
| med. | κύκλος ορνιθίνης ου | Harnstoffzyklus |
| med. | κύκλος ουρίας | Krebs-Henseleit-Zyklus |
| med. | κύκλος ουρίας | Ornithinzyklus |
| med. | κύκλος ουρίας | Harnstoffzyklus |
| earth.sc., mech.eng. | κύκλος πίεσης | Druckhub |
| ed., chem. | κύκλος παρακολούθησης | Beobachtungsstufe |
| ed. | κύκλος παρατήρησης και προσανατολισμού | Beobachtungs-und Orientierungsstufe |
| med. | κύκλος πεντοζών | Phosphogluconat-Weg |
| med. | κύκλος πεντοζών | Warburg-Dickens-Weg |
| med. | κύκλος πεντοζών | Pentosezyklus |
| med. | κύκλος πεντοζών | Pentosephosphatzyklus |
| chem., el. | κύκλος πλύσεως | Spülzeit |
| crim.law. | κύκλος πολιτικής της ΕΕ για το οργανωμένο και το σοβαρό διεθνέςέγκλημα | EU-Politikzyklus |
| crim.law. | κύκλος πολιτικής της ΕΕ για το οργανωμένο και το σοβαρό διεθνέςέγκλημα | EU-Politikzyklus zur Bekämpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalität |
| life.sc. | κύκλος πολλαπλής ατμοπαραγωγής | Kreislauf mit multipler Dampfbildung |
| met. | κύκλος πολλαπλών πιέσεων | Mehrfach-Druckprogramm |
| comp., MS | Κύκλος πολλών κατευθύνσεων | Kreis mit mehreren Richtungen |
| environ., industr. | κύκλος προετοιμασίας | Vorkonditionierungszyklus |
| ed. | κύκλος προσανατολισμού | Orientierungsstufe |
| med. | κύκλος προσγείωσης | Flugweg |
| med. | κύκλος προσγείωσης | Sollflugweg |
| med. | κύκλος προσγείωσης | Flugbahn über Grund |
| environ., agric. | κύκλος προσγείωσης ελικοπτέρου | Landefläche |
| environ., agric. | κύκλος προσγείωσης ελικοπτέρου | Absetzfläche |
| life.sc., coal. | κύκλος πυξίδας | Stundenkreis |
| med. | κύκλος πυρετού | Fieberzyklus |
| med. | κύκλος ριβοσώματος | Ribosomenzyklus |
| chem. | κύκλος σκλήρυνσης | Härtungszyklus |
| chem. | κύκλος σκλήρυνσης | Härtungsperiode |
| ed. | κύκλος σπουδών | Studienabschnitt |
| life.sc. | κύκλος σταθμού | Stationskreis |
| life.sc. | κύκλος στόχευσης | Richtkreis |
| met. | κύκλος συγκολλήσεως | Schweissspiel |
| industr., construct., chem. | κύκλος συγκολλήσεως | Schweissablauf |
| gen. | κύκλος συζήτησης | Arbeitskreis |
| gen. | κύκλος συζήτησης | "Think tank" |
| fin. | κύκλος συναλλαγών σε χρηματιστήριο | Ring |
| fin. | κύκλος συναλλαγών σε χρηματιστήριο | Pit |
| comp., MS | κύκλος σχεδίασης | Zeichenzyklus |
| gen. | κύκλος σχεδιασμού | Planungszyklus |
| earth.sc., life.sc. | κύκλος σύγχυσης | Zerstreuungskreis |
| earth.sc., life.sc. | κύκλος σύγχυσης | Unschärfenkreis |
| earth.sc., life.sc. | κύκλος σύγχυσης | Zerstreuungsscheibe |
| earth.sc., life.sc. | κύκλος σύγχυσης | Unschärfekreis |
| met., el. | κύκλος τήξης | Schmelzzyklus |
| environ. | κύκλος της τροφής | Nahrungskreislauf |
| environ., agric. | κύκλος της φωτιάς | Feuer-Periodik |
| environ., agric. | κύκλος της φωτιάς | Feuer-Zyklus |
| environ., agric. | κύκλος της φωτιάς | Brenn-Zyklus |
| phys.sc. | κύκλος του Carnot | Carnot-Kreisprozess |
| med. | κύκλος του Krebs | Zitratzyklus |
| med. | κύκλος του Krebs | TCA-Zyklus |
| med. | κύκλος του Krebs | Krebszyklus |
| med. | κύκλος του Krebs | Tricarbonsäurezyklus |
| econ. | κύκλος του Kondratieff | Kondratieff-Zyklus |
| chem. | κύκλος του CALVIN | Calvin Zyklus |
| chem. | κύκλος του CALVIN | Dunkelreaktion |
| med. | κύκλος του Krebs | Citratzyklus |
| med. | κύκλος του Krebs | Zitronensäurezyklus |
| environ. | κύκλος του άνθρακα | Kohlenstoffkreislauf |
| environ., chem. | κύκλος του θείου | Schwefelzyklus |
| environ., chem. | κύκλος του θείου | Schwefelkreislauf |
| industr. | κύκλος του λαναρίσματος | Streichverfahren |
| environ. | κύκλος του νερού | hydrologischer Kreislauf |
| environ. | κύκλος του νερού | Wasserkreislauf |
| fin. | κύκλος του προϋπολογισμού | Haushaltszyklus |
| fin. | κύκλος του προϋπολογισμού | Haushaltskreislauf |
| fin. | κύκλος του προϋπολογισμού | Budgetkreislauf |
| nucl.phys. | κύκλος του πυρηνικού καυσίμου | Brennstoffkreislauf |
| earth.sc. | κύκλος του πυρηνικού καυσίμου υψηλού βαθμού αποδόσεως | hochwirkungsvoller Brennstoffkreislauf |
| med. | κύκλος του τριτίου στον ανθρώπινο οργανισμό | Tritiumsatz im menschlischen Körper |
| med. | κύκλος του τριτίου στον ανθρώπινο οργανισμό | Tritiumsatz im Körper |
| environ., chem. | κύκλος του όζοντος | Ozonzyklus |
| environ., chem. | κύκλος του όζοντος | Ozonkreislauf |
| environ. | κύκλος του ύδατος | hydrologischer Kreislauf |
| environ. | κύκλος του ύδατος | Wasserkreislauf |
| med. | κύκλος τρικαρβοξυλικού οξέος | TCA-Zyklus |
| med. | κύκλος τρικαρβοξυλικού οξέος | Krebszyklus |
| med. | κύκλος τρικαρβοξυλικού οξέος | Tricarbonsäurezyklus |
| med. | κύκλος τρικαρβοξυλικού οξέος | Citratzyklus |
| med. | κύκλος τρικαρβοξυλικού οξέος | Zitratzyklus |
| med. | κύκλος τρικαρβοξυλικού οξέος | Zitronensäurezyklus |
| life.sc. | κύκλος υδαταποθηκεύσεως | Speicher-Zyklus |
| agric. | κύκλος υλοτομίας | Umtriebszeit |
| agric. | κύκλος υλοτομίας | Umtrieb |
| environ. | κύκλος φίλτρου | Filterzyklus |
| tech., mater.sc. | κύκλος φορτίσεως | Lastspiel |
| earth.sc. | κύκλος φορτίσεως του πυρήνα αντιδραστήρα με πυρηνικό καύσιμο | Kernreisezeit |
| met. | κύκλος φορτίων | Gicht |
| met. | κύκλος φορτίων | Ladung |
| met. | κύκλος φορτίων | Charge |
| earth.sc., life.sc. | κύκλος φωτογράφισης | Bildfolge |
| earth.sc., life.sc. | κύκλος φωτογράφισης | Aufnahmefolge |
| met. | κύκλος φόρτισης | Gichtfolge |
| mater.sc., el. | κύκλος φόρτισης | Ladezyklus |
| earth.sc., tech. | κύκλος φόρτισης-εκφόρτισης | Lastspiel |
| mater.sc., el. | κύκλος φόρτισης/εκφόρτισης | Ladungs-Entladungszyklus |
| mater.sc., el. | κύκλος φόρτισης/εκφόρτισης | Be-und Entladungszyklus |
| met., mech.eng. | κύκλος χύτευσης | Arbeitslauf beim Giessen |
| industr., energ.ind. | κύκλος ψύξεως με απορρόφηση | Absorptionskälteprozess |
| account. | λειτουργικός κύκλος | Durchlaufzeit |
| med. | λυσιγόνος κύκλος | lysogener Zyklus |
| med. | λυτικός κύκλος | lytischer Zyklus |
| econ., busin., labor.org. | μέσος ημερήσιος κύκλος εργασιών | der durchschnittliche Tagesumsatz |
| nat.sc. | μεγάλος βιολογικός κύκλος | lange Vegetationsperiode |
| life.sc. | μεσημβρινός κύκλος | Meridiankreis |
| med. | μεταβολικός κύκλος | Stoffwechselzyklus |
| nat.sc. | μεταναστευτικός ετήσιος κύκλος | Anholozyklie |
| environ. | μετεωρολογικός κύκλος | meteorologischer Zyklus |
| life.sc. | μετεωρολογικός κύκλος | meteorologische Zyklus |
| comp., MS | Μη κατευθυντήριος κύκλος | Richtungsloser Kreis |
| med. | μιτωτικός κύκλος | Mitosezyklus |
| med. | μονοφασικός κύκλος | anovulatorische Blutung |
| med. | μορφοψυχοφυσιολογικός κύκλος | Gestaltkreis |
| life.sc. | ογδοηκονταετής ηλιακός κύκλος | Periode von 80 Jahren |
| life.sc. | ογδοηκονταετής ηλιακός κύκλος | 80jährige Periode |
| econ. | οικονομικός κύκλος | Konjunkturablauf |
| fin. | οικονομικός κύκλος | Konjunktur |
| econ. | οικονομικός κύκλος | Konjunkturzyklus |
| life.sc., nat.res. | οιστρικός κύκλος | östrischer Zyklus |
| med. | οιστρικός κύκλος | Brunstzyklus |
| life.sc., nat.res. | οιστρικός κύκλος | Geschlechtszyklus |
| life.sc., nat.res. | οιστρικός κύκλος | Sexualzyklus |
| nat.sc. | οιστρικός κύκλος | oestrischer Zyklus |
| med. | οιστρικός κύκλος | Östruszyklus |
| med. | οξειδοαναγωγικός κύκλος | Redoxzyklus |
| energ.ind. | οργανικός κύκλος RANKINE | Rankine Kreislauf mit organischem Fluidum |
| life.sc. | οριζόντιος κύκλος | Horizontalkreis |
| fin. | παγκόσμιος κύκλος εργασιών | weltweiter Gesamtumsatz |
| med. | παγκόσμιος κύκλος του άνθρακα | globaler Kohlenstoffkreislauf |
| life.sc. | παρασεληνιακός κύκλος | Ring um den Nebenmond |
| life.sc. | παρηλιακός κύκλος | Ring um die Nebensonne |
| med. | περικερατοειδής κύκλος | perikeratitischer Kreis |
| gen. | περιορισμένος κύκλος | geschlossener Kreis |
| gen. | περιορισμένος κύκλος | beschränkter Kreis |
| med. | πλήρης σπερματογενετικός κύκλος | vollständiger Spermatogenesezyklus |
| earth.sc., mech.eng. | πλήρης χρόνος-πλήρης κύκλος | Vollhub |
| med. | πληθυσμιακός κύκλος | Populationszyklus |
| earth.sc., mech.eng. | πραγματικός κύκλος | realer Kreisprozess |
| med. | πυρετικός κύκλος | Fieberzyklus |
| med. | ριβοσωμικός κύκλος | Ribosomenzyklus |
| earth.sc., mech.eng. | στεγανοποιητικός κύκλος | Dichtkreis |
| econ. | συγκυριακός κύκλος | Konjunkturzyklus |
| econ. | συγκυριακός κύκλος | Konjunkturablauf |
| life.sc. | συμβολικός κύκλος σταθμού | Stationskreis |
| energ.ind. | συνδυασμένος κύκλος ολοκληρωμένης αεριοποίησης άνθρακα | integrierte Vergasungs-Kombiprozess-Technik |
| energ.ind. | συνδυασμένος κύκλος ολοκληρωμένης αεριοποίησης άνθρακα | integrierte Kohlevergasungs-Kombiprozess-Technik |
| energ.ind. | συνδυασμένος κύκλος ολοκληρωμένης αεριοποίησης άνθρακα | IGCC-Technik |
| comp., MS | Συνεχής κύκλος | Fortlaufender Kreis |
| fin. | συνολικός κύκλος εργασιών | Gesamtumsatz |
| ed. | συντετμημένος κύκλος σπουδών | langsamer Zweig |
| ed. | συντετμημένος κύκλος σπουδών | kurzer Ausbildungsgang mit Abschluss |
| industr., construct., chem. | ταχύς κύκλος ελέγχου | Phasenanschnittsteuerung |
| earth.sc. | τεταρτογενής κλιματικός κύκλος | Klimazyklus des Quartärs |
| comp., MS | Τμηματικός κύκλος | Segmentierter Kreis |
| med. | τροφικός κύκλος | Nahrungskreislauf |
| econ., market. | τρόπος παρουσίασης των λογαριασμών των ενοποιημένων αποτελεσμάτων χρήσης κατά τον οποίο ο εσωτερικός και εξωτερικός κύκλος εργασιών του ομίλου εμφανίζονται ξεχωριστά και επομένως χωρίς εξάλειψη των εσωτερικών πωλήσεων και αγορών του | teilkonsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung |
| life.sc., environ. | υδρολογικός κύκλος | hydrologischer Zyklus |
| environ. | υδρολογικός κύκλος | Wasserkreislauf |
| life.sc., environ. | υδρολογικός κύκλος | hydrologischer Kreislauf |
| nat.sc., transp., industr. | υπεραστικός κύκλος | Außerstädtischer Fahrzyklus |
| life.sc. | υπερκρίσιμος κύκλος RANKINE | überkritischer Rankinekreislauf |
| gen. | φαύλος κύκλος | Abwärtsspirale |
| gen. | φαύλος κύκλος | Circulus vitiosus |
| gen. | φαύλος κύκλος | Teufelskreis |
| econ., social.sc. | φαύλος κύκλος ένδειας | Armutsfalle |
| econ., social.sc. | φαύλος κύκλος ανέχειας | Armutsfalle |
| fin., social.sc., health. | φαύλος κύκλος µεταξύ ασθενειών και φτώχειας | Teufelskreis von Krankheit und Armut |
| econ., social.sc. | φαύλος κύκλος πενίας | Armutsfalle |
| med. | φυλετικός κύκλος | Geschlechtszyklus |
| med. | φυλετικός κύκλος | Sexualzyklus |
| med. | φωτοσυνθετικός κύκλος | Photosynthesezyklus |
| mater.sc. | χειροκίνητος κύκλος | manueller Zyklus |
| med. | χρωμοσωμικός κύκλος | Chromosomenzyklus |
| earth.sc., mech.eng. | ψυκτικός κύκλος | Kaeltemaschinenprozess |
| earth.sc., mech.eng. | ψυκτικός κύκλος αέρα | Kaltluft-Prozess |
| earth.sc., mech.eng. | ψυκτικός κύκλος αέρα με στρόβιλο εκτόνωσης | Kuehlturbinenkreislauf |
| industr., energ.ind. | ψυκτικός κύκλος με απορρόφηση | Absorptionskälteprozess |
| earth.sc., mech.eng. | ψυκτικός κύκλος με εκτόξευση αέρα | Dampfstrahlkaelteprozess |
| earth.sc., mech.eng. | ψυκτικός κύκλος με εσωτερική μετάδοση αέρα | Kaltluftverfahren mit innerer Wärmeübertragung |
| earth.sc., mech.eng. | ψυκτικός κύκλος συμπίεσης | Verdichterkaelteprozess |
| earth.sc., mech.eng. | ψυκτικός κύκλος συμπίεσης | Kompressionskaelteprozess |
| med. | ωοθηκικός κύκλος | Ovarialzyklus |
| life.sc. | ωριαίος κύκλος | Stundenkreis |
| life.sc. | ωριαίος κύκλος | Deklinationskreis |
