Terms for subject Transport containing Ε

Greek	German
έvσφαιρoς τριβέας τροχού	Radlager
αποβάθρα Ε/Κ	Containerkai
γέφυρα μετά δοκών εις ύψος στηθαίου	offene Fachwerkbruecke
διαδικασία εξυπηρέτησης Ε.Κ.	Verfahren für die Flugverkehrsdienste
διεθνές πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμα	Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
διεθνές πιστοποιητικό πρόληψης της ρύπανσης για τη μεταφορά επιβλαβών υγρών ουσιών εις χύμα	Internationales Zeugnis über die Verhütung von Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut
Διεθνής Σύμβαση "αφορώσα εις την μεταφοράν εμπορευμάτων διά σιδηροδρόμων"; Διεθνής Σύμβαση για τη σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευμάτων	Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr
Διεθνής Σύμβαση "αφορώσα εις την μεταφοράν επιβατών και αποσκευών διά σιδηροδρόμων"	Internationales Übereinkommen über den Eisenbahn- Personen- und Gepäckverkehr
Ε/Κ igloo	Container-Iglu
Ε/Κ "standard"	Normalcontainer
Ε/Κ γενικής χρήσης	Seecontainer
Ε/Κ γενικής χρήσης	Warenbehälter
Ε/Κ γενικής χρήσης	Container
Ε/Κ γενικής χρήσης	Behälter
Ε/Κ για υπερπόντιες μεταφορές	Ueberseebehaelter
Ε/Κ για υπερπόντιες μεταφορές	Interkontinental-Grossbehaelter
Ε/Κ τύπου παλέτας	Container-Palette
Ε/Κ χερσαίων μεταφορών	Container fuer Landverkehr
Ε/Κ-αγωγό πλοίο	Grossbehaelterschiff
Ε/Κ-αγωγό πλοίο	Containerschiff
Ε/Κ-αγωγό πλοίο	Behaelterschiff
εÙκαμπτη πρóσδεση στην προβλήτα	elastische Verankerung
εÙκαμπτος "κάβος"	elastische Verankerung
εις βάθος επιθεώρηση	eingehende Überprüfung
εις εξυψωμένη τοποθέτηση	in Hochlage
εκφόρτωση Ε/Κ	Container-Entladen
ενιαία παραλαβή οχημάτων με κινητήρα %RF Γενική'Εκθεση των Ε.Κ.,1991	einheitliche Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge
επίπεδο Ε/Κ	Pritschen-Container
κεκλιμένα επίπεδα προσπελάσεως εις γέφυραν	Brueckenrampen
κλασσικό Ε/Κ	Normalcontainer
κολαούζα για Ε/Κ	Fuehrungsschienen fuer Container
Μ.Ε.Α	Personenwageneinheit
Μ.Ε.Α	PKW-Einheit
Μ.Ε.Α	PKW-E
μη συμβατικό Ε/Κ	nicht genormter Container
πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά επικινδύνων ουσιών εις χύμα	Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
πιστοποιητικό καταλληλότητας για τη μεταφορά υγροποιημένων αερίων εις χύμα	Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut
πλαξ προσπελάσεως εις οδόστρωμα	Strassenanschlussplatte
πλοίο αποκλειστικά για Ε/Κ	Vollcontainerschiff
πλοίο μεταφοράς Ε/Κ	Grossbehaelterschiff
πλοίο μεταφοράς Ε/Κ	Containerschiff
πλοίο μεταφοράς Ε/Κ	Behaelterschiff
πλοίο μεταφοράς περιορισμένου αριθμού Ε/Κ	Semicontainerschiff
πλοίο μεταφοράς φορτίου εις χύμα; φορτηγό πλοίο για τη μεταφορά εμπορευμάτων χύμα	Massengüterschiff
πλοίο μεταφοράς φορτίου εις χύμα; φορτηγό πλοίο για τη μεταφορά εμπορευμάτων χύμα	Massengutfrachter, Massengutschiff
πλοίο τροφοδοσίας Ε/Κ	Containerfeederschiff
προσαρμόσιμο Ε/Κ	zerlegbarer Container
"Πρωτόκολλον τροποποιήσεως της υπογραφείσης εις Βαρσοβίαν την 12ην Οκτωβρίου 1929 συμβάσεως περί ενοποιήσεως κανόνων τινων σχετικών προς την διεθνή δι' αέρος μεταφοράν"	Protokoll zur Änderung des Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr, unterzeichnet in Warschau am 12. Oktober 1929
Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Διεθνή Σύμβαση συνεργασίας για την ασφάλεια της αεροναυτιλίας, ΕUROCONTROL	Zusatzprotokoll zum Internationalen Übereinkommen über Zusammenarbeit zur Sicherung der Luftfahrt "EUROCONTROL"
πρότυπο Ε/Κ	Normalcontainer
πτυσσόμενο Ε/Κ	zerlegbarer Behaelter
πτυσσόμενο Ε/Κ	zusammen klappbarer Behaelter
πτυσσόμενο Ε/Κ	Kolliko
συμβατικό Ε/Κ	Normalcontainer
συμβεβλημένο Ε/Κ	Normalcontainer
συναρμογή με στρεβλόν τοίχωμα εις σχήμα S	S-foermig verwundener Uebergang
συσκευή στην είσοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος ε εισόδου	Anfangsfeld
Σύμβαση "περί μετατροπής των εμπορικών σκαφών εις πολεμικά"	Übereinkommen über die Umwandlung von Kauffahrteischiffen in Kriegsschiffe
τερματικός σταθμός Ε/Κ	Stueckgutsammelstelle fuer den Grossbehaelterfrachtverkehr
τερματικός σταθμός Ε/Κ	Container-Terminal
τρένο Ε.Γ.Α.	LRC-Zug
φορτηγίδα Ε/Κ	Containerleichter
φόρτωση Ε/Κ	Container-Beladen