| Subject | Greek | Danish |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Mercosur | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mercosur |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Mellemamerika |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Κοινότητας τωνΆνδεων | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Det Andinske Fællesskab |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας και την Ένωση Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας ASEAN | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien ASEAN |
| gen. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa |
| polit. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien |
| gen. | Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νότιας Ασίας και την Ένωση για την Περιφερειακή Συνεργασία της Νότιας Ασίας SAARC | Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC |
| energ.ind. | Δράσεις ανταλλαγής και μεταφοράς τεχνολογίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα της ενέργειας | Aktioner til udveksling og overførsel af energiteknologi til og fra tredjelande |
| econ. | Ειδική Υποεπιτροπή για τις Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης | særlig kommission for de central- og østeuropæiske lande |
| gen. | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| gen. | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς | særprogram for forskning og teknologisk udvikling herunder demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| R&D. | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς 1994-1998 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling herunder demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer 1994-1998 |
| gen. | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer |
| gen. | Ειδικό πρόγραμμα για τη στήριξη της αποκατάστασης στις αναπτυσσόμενες χώρες | særprogram til støtte for genopretningen i udviklingslandene |
| econ. | εισαγωγές από άλλες χώρες της Κοινότητας | import fra Fællesskabet |
| commer., polit., social.sc. | Ενωση των Επαγγελματικών Οργανώσεων του Εμπορίου Ζάχαρης για τις Χώρες της ΕΕ | Foreningen af Sukkerhandelens Brancheorganisationer i EU-landene |
| econ. | εξαγωγές σε άλλες χώρες της Κοινότητας | eksport til fællesskabslandene |
| nat.sc. | Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ και άλλες χώρες της Μεσογείου | videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Maghreb og Middelhavslandene |
| scient., industr. | Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ και άλλες χώρες της Μεσογείου | Videnskabeligt og teknologisk samarbejde med Maghreb- og Middelhavslandene |
| nat.sc. | Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ και άλλες χώρες της Μεσογείου | Avicenne-initiativ |
| polit. | Επιτροπή για τη χρηματοδοτική και τεχνική ενίσχυση και για την οικονομική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας PVD-ALA | Udvalget for Finansiel og Faglig Bistand til og Økonomisk Samarbejde med Udviklingslandene i Asien og Latinamerika Udvalget for ALA-Udviklingslandene |
| ed. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus |
| social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Finansiel og Teknisk Bistand til Tredjelande på Migrations- og Asylområdet Aeneas |
| gen. | Επιτροπή για του ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων | Udvalget for Kontrol med at Produkter Indført fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne |
| polit. | Επιτροπή για τους ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που προέρχονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων | Udvalget for Kontrol med, at Produkter Indført fra Tredjelande Overholder Produktsikkerhedsreglerne |
| commer., polit. | Επιτροπή των Εμπορικών Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων στις χώρες της ΕΟΚ | Udvalget for Små og Mellemstore Handelsvirksomheder i EF-landene |
| econ. | Εταιρική σχέση με τις χώρες της νότιας Μεσογείου για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία | partnerskab for demokrati og fælles velstand med det sydlige Middelhavsområde |
| econ. | Εταιρική σχέση με τις χώρες της νότιας Μεσογείου για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία | partnerskab for demokrati og fælles velstand |
| immigr. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την κυκλοφορία των νέων στις χώρες μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης με ομαδικά διαβατήρια | europæisk overenskomst om unge menneskers adgang til at rejse på kollektivt pas mellem Europarådets medlemslande |
| life.sc. | Κεντρική και Νότια Αμερική,χώρες της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής | Central-og Sydamerika,landene i Central-og Sydamerika |
| geogr. | Κράτη της Βαλτικής ; Βαλτικές Χώρες | de baltiske lande |
| geogr. | Κράτη της Βαλτικής ; Βαλτικές Χώρες | de baltiske stater |
| geogr. | Κράτη της Βαλτικής ; Βαλτικές Χώρες | Baltikum |
| geogr. | Λεκάνη της Μεσογείου,χώρες και εδάφη που αποτελούν τη λεκάνη της Μεσογείου | lande og territorier i Middelhavsområdet |
| construct., social.sc. | Λευκό Βιβλίο που θα επιτρέπει το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο πλαίσιο των σχέσεων της Ένωσης με τρίﾄες χώρες | hvidbog, der skal sikre respekten for menneskerettighederne i Unionens forbindelser med tredjelande |
| fin. | μεικτές επιτροπές με τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών ΕΖΕΣ | Det Blandede Udvalg med Landene i Den Europæiske Frihandelssammenslutning EFTA |
| econ. | οι αναπτυσσόμενες ανεξάρτητες χώρες της Kοινοπολιτείας | de selvstændige udviklingslande inden for Commonwealth |
| gen. | οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης | landene i Central-og Østeuropa |
| transp., polit., el. | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS | SURE-programmet |
| transp., polit., el. | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| transp., polit., el. | πολυετές πρόγραμμα δραστηριοτήτων 1998-2002 στον πυρηνικό τομέα, σχετικά με την ασφάλεια μεταφοράς των ραδιενεργών υλικών, καθώς και με τον έλεγχο της ασφάλειας και τη βιομηχανική συνεργασία, κατά τρόπον ώστε να προωθούνται ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα TACIS | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| ed. | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande |
| ed. | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες | Erasmus Mundus-programmet |
| cultur. | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές Χώρες | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,br-organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF |
| commun. | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τςι Τρίτες Μεσογειακές Χώρες ΤΜΧ | program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner, -organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF MNC |
| commun. | Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,-organisationer og-virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EFMNC |
| econ. | Πρόγραμμα για την προώθηση της δημιουργίας κοινών επιχειρήσεων στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης | Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande |
| energ.ind. | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της | program til fremme af det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της | flerårigt program for det internationale energisamarbejde |
| energ.ind. | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της | EF-støtte- og samarbejdsprogram med henblik på udformning og gennemførelse af en energipolitik i tredjelande |
| gen. | στήριξη για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης στις χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης | støtte til forbedret offentlig ledelse og forvaltning i de central- og østeuropæiske lande |
| econ., fin. | συμβουλευτική επιτροπή για τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης | Rådgivende Udvalg for Øst-landene |
| commer., polit. | Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Χώρες της Ανατολικής Ευρώπης | Det Rådgivende Udvalg for Østlandene |
| fin., polit. | συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης | lande i Central- og Østeuropa, som Fællesskabet har indgået associeringsaftaler med |
| fin., polit. | συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης | associerede stater i Central- og Østeuropa |
| fin., polit. | συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης | associerede central- og østeuropæiske lande |
| econ., social.sc. | Συνοδευτικά μέτρα για τις μεταρρυθμίσεις των οικονομικών και κοινωνικών διαρθρώσεων στις τρίτες χώρες της λεκάνης της Μεσογείου | Medaprogram |
| econ., social.sc. | Συνοδευτικά μέτρα για τις μεταρρυθμίσεις των οικονομικών και κοινωνικών διαρθρώσεων στις τρίτες χώρες της λεκάνης της Μεσογείου | ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer i tredjelande i Middelhavsområdet |
| econ., UN | Σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Υπηρεσίας Αρωγής και ΄Εργων των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες της Παλαιστίνης UNRWA σχετικά με τη βοήθεια στους πρόσφυγες στις χώρες της Εγγύς Ανατολής | konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge UNRWA om bistand til flygtninge i Mellemøsten |
| environ., UN | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική | FN's ørkenkonvention |
| environ., UN | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική | FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse |
| environ., UN | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika |
| environ. | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση,ιδιαίτερα στην Αφρική | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika |
| fin. | Τρίτες Χώρες της Μεσογείου | middelhavstredjeland |
| gen. | τρίτες χώρες της Μεσογείου | tredjelande i Middelhavsområdet |
| fin. | φτωχές χώρες της Αφρικής νοτίως της Σαχάρας με βαρύ εξωτερικό χρέος | fattige og stærkt gældstyngede lande i Afrika syd for Sahara |
| fin. | χώρες που απολαύουν των προτιμήσεων της Kοινοπολιτείας | lande, der nyder godt af Commonwealthpræferencer |
| fin. | χώρες που απολαύουν των προτιμήσεων της Kοινοπολιτείας | lande, der er indrømmet Commonwealth præferencer |
| econ. | χώρες της Ecowas | Ecowas-lande |
| econ. | χώρες της KAA | ØAF-lande |
| econ. | χώρες της SAARC | SAARC-lande |
| econ. | χώρες της Mercosur | Mercosur-lande |
| econ. | χώρες της Benelux | Benelux-lande |
| econ. | χώρες της Caricom | Caricom-lande |
| econ. | χώρες της MCAC | CACM-lande |
| fin., polit. | χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης | landene i Central- og Østeuropa |
| fin., polit. | χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης | central- og østeuropæiske lande |
| econ. | χώρες της Ανατολικής και της Κεντρικής Ευρώπης | central- og østeuropæiske lande |
| econ. | χώρες της Αραβικής Κοινής Αγοράς | Det Arabiske Fællesmarked-lande |
| life.sc. | ACP,χώρες της Αφρικής,της Καραϊβικής και του Ειρηνικού-Σύμβαση Λομέ | AVS, stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet - Lomékonventionen |
| econ. | χώρες της ΒΑΣΕΣ | NAFTA-lande |
| econ. | χώρες της ΔΑΟΝΕ | UEMOA-lande |
| econ. | χώρες της ΔΕΕ | WEU-lande |
| econ. | χώρες της ΕΑΚΜ | AASM-lande |
| econ. | χώρες της ΕΖΕΣ | EFTA-lande |
| econ. | χώρες της ΚΑΚ | SNG-lande |
| geogr. | Χώρες της Κεντρικής Ευρώπης | lande i Centraleuropa |
| fin., polit. | Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης | landene i Central- og Østeuropa |
| fin., polit. | Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης | central- og østeuropæiske lande |
| geogr. | χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης; Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη | central- og østeuropæiske lande |
| geogr. | χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης; Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη | lande i Central- og Østeuropa |
| geogr. | χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης; Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη | CØE-lande |
| econ. | χώρες της κοινότητας του Ειρηνικού | lande i Stillehavssamfundet |
| polit., loc.name., fin. | Χώρες της Νοτίου και Δυτικής Μεσογείου | sydlige og østlige Middelhavslande |
| polit., loc.name., fin. | Χώρες της Νοτίου και Δυτικής Μεσογείου | landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde |
| polit., loc.name., fin. | χώρες της νότιας και ανατολικής Μεσογείου | sydlige og østlige Middelhavslande |
| polit., loc.name., fin. | χώρες της νότιας και ανατολικής Μεσογείου | landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde |
| gen. | χώρες της Νότιας και Ανατολικής Μεσογείου ; χώρες της Νοτιοανατολικής Μεσογείου; χώρες ΝΑΜ | SEM-landene |
| gen. | χώρες της Νότιας και Ανατολικής Μεσογείου ; χώρες της Νοτιοανατολικής Μεσογείου; χώρες ΝΑΜ | landene i det sydlige og østlige Middelhavsområde |
| gen. | χώρες της Νότιας και Ανατολικής Μεσογείου ; χώρες της Νοτιοανατολικής Μεσογείου; χώρες ΝΑΜ | de sydlige og østlige Middelhavslande |
| econ. | χώρες της Ομάδας των Άνδεων | Andesgruppen-lande |
| econ. | χώρες της ΟΝΚΚΑ | CEMAC-lande |
| econ. | χώρες της ΟΣΑΕ | APEC-lande |
| gen. | χώρες της πρώην ΕΣΣΔ | landene i det tidligere Sovjetunionen |
| geogr. | χώρες της πρώτης γραμμής; χώρες της πρώτης γραμμής του μετώπου | frontlinjestater |
| econ. | χώρες της ΣΑΟΕ | CAEU-lande |
| econ. | χώρες της ΣΕΣΚΕ | CEFTA-lande |
| econ. | χώρες της συvoχής | samhørighedsland |
| econ. | χώρες του Συμβουλίου της Ευρώπης | Europarådet-lande |
| econ. | χώρες του Συμφώνου της Βαρσοβίας | Warszawapagten medlemslande |
