| Subject | Greek | Danish |
| econ. | Έκθεση για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα | rapport om den europæiske konkurrenceevne |
| law, commun., nat.sc. | απόφαση σχετικά με ένα κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | frekvensbeslutning |
| law, commun., nat.sc. | απόφαση σχετικά με ένα κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | beslutning om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab |
| construct., immigr. | γενική ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική | samlet europæisk migrationspolitik |
| law | Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα του Βασιλείου της Λιβύης | programerklæring med henblik på Kongeriget Libyens associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| law | Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα του Σουρινάμ και των Ολλανδικών Αντιλλών | programerklæring med henblik på Surinams og De Nederlandske Antillers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| law | Δήλωση προθέσεως εν όψει της συνδέσεως με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα των ανεξαρτήτων χωρών που ανήκουν στη ζώνη φράγκου | programerklæring med henblik på associeringen af franc-områdets selvstændige lande med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| law | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| gen. | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση εκδόσεως | anden tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| social.sc. | διάσκεψη σχετικά με την κατάσταση των παιδιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση | konference om børns situation i Den Europæiske Union |
| gen. | Διακομματική Ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για το Διάστημα" | Den Tværpolitiske Gruppe om Europæisk Rumpolitik |
| gen. | Διοίκηση της πόλης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή Ενωση | EU's administration af Mostar |
| gen. | Διοίκηση της πόλης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση | Den Europæiske Unions administration af Mostar |
| gen. | Δράση σε επίπεδο'Ενωσης στον τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή'Ενωση | EU-foranstaltning inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Den Europæiske Union |
| earth.sc., mater.sc. | Ειδικά ερευνητικά προγράμματα που θα εκτελεστούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα1988-1991 | Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| earth.sc., mater.sc. | Ειδικά προγράμματα έρευνας που θα εκετελεσθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας1988-1991 | Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| gen. | Ειδική ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για την Ασφάλεια και την Αμυνα"' Ειδική ομάδα ΕΠΑΑ | Taskforce vedrørende Europæisk Sikkerheds- og Forsvarspolitik |
| gen. | Ειδική ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για την Ασφάλεια και την Αμυνα"' Ειδική ομάδα ΕΠΑΑ | ESFP-Taskforce |
| mater.sc. | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, der ved hjælp af direkte aktioner skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Fællesskab |
| gen. | Εισαγωγή "Ανώνυμη ευρωπαϊκή εταιρεία" | Kollokvium "Europæisk Anonymt Selskab" |
| law | Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
| nat.sc. | εναρμονισμένη ευρωπαϊκή δράση στον τομέα των μόνιμων μαγνητών | europæisk aktion vedrørende permanente magneter |
| econ. | Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη | europæisk fælles akt |
| gen. | Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη | fællesakten |
| econ. | Ενωση Εμπορίας και Βιομηχανίας Καφέ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Foreningen for Kaffehandel og -industri i EF |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για να αποφευχθεί η εκτροπή του εμπορίου ορισμένων βασικών φαρμακευτικών προϊόντων προς την Ευρωπαϊκή Ένωση | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Hindring af Omlægning til Den Europæiske Union af Handelen med Visse Essentielle Lægemidler |
| gen. | επιτροπή "Συνταγματικά θέματα, ευρωπαϊκή διακυβέρνηση και χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης" | Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| gen. | Επιτροπή "Συνταγματικά θέματα και ευρωπαϊκή διακυβέρνηση" | Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| econ. | Ευρωπαϊκή Ένωση | Den Europæiske Union |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ένωση | Unionen |
| social.sc., unions. | Ευρωπαϊκή Ένωση Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων | Den Europæiske Organisation for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder |
| energ.ind., industr. | Ευρωπαϊκή Ένωση Yγραερίου | Den Europæiske Flaskegasforening |
| econ. | Ευρωπαϊκή Ένωση Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας | Den Europæiske Flodskibsfartsunion |
| energ.ind., industr. | Ευρωπαϊκή Ένωση εταιρειών υγραερίου | Den Europæiske Flaskegasforening |
| econ., fin. | Ευρωπαϊκή Ένωση Ιδιωτικών Επενδύσεων και Επιχειρηματικού Κεφαλαίου | Venturekapitalbrancheforeningen |
| econ., fin. | Ευρωπαϊκή Ένωση Ιδιωτικών Επενδύσεων και Επιχειρηματικού Κεφαλαίου | Den Europæiske Sammenslutning af Ventureselskaber |
| econ. | Ευρωπαϊκή Ένωση Συνεργασίας | Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ένωση Τυφλών | Den Europæiske Blindeunion |
| econ. | Ευρωπαϊκή Ένωση των Εθνικών Κέντρων Παραγωγικότητας | Sammenslutningen af Europæiske Produktivitetscentre |
| econ. | ευρωπαϊκή άδεια οδήγησης | europæisk kørekort |
| econ. | ευρωπαϊκή ένωση | europæisk forening (σωματείο) |
| econ. | ευρωπαϊκή ένωση πληρωμών | Den Europæiske Betalingsunion |
| econ. | ευρωπαϊκή ένωση ραδιοφωνίας | Den Europaeiske Radiounion |
| social.sc., pharma. | Ευρωπαϊκή ένωση φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων για το ευρύ κοινό | Den Europæiske Forening for Alment Anvendte Farmaceutiske Specialiteter |
| construct. | ευρωπαϊκή αγορά αμυντικού εξοπλισμού | europæisk marked for forsvarsmateriel |
| econ., hobby | ευρωπαϊκή αγορά τουρισμού | europæisk turistmarked |
| agric., R&D. | Ευρωπαϊκή Αγροτική Πρωτοβουλία | europæisk landbrugsforskningsinitiativ |
| construct. | ευρωπαϊκή αγωγή του πολίτη | europæisk medborgerskab |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας | Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi |
| obs. | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και 'Αμυνας | europæisk akademi for sikkerhed og forsvar |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και ΄Αμυνας | europæisk akademi for sikkerhed og forsvar |
| law | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και'Αμυνας | europæisk akademi for sikkerhed og forsvar |
| construct., mun.plan., environ. | Ευρωπαϊκή Ακαδημία για θέματα αστικού περιβάλλοντος | Europæisk Akademi for Bymiljø |
| econ. | ευρωπαϊκή αμυντική πολιτική | europæisk forsvarspolitik |
| econ. | ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πρωτοβουλία | europæisk vækstinitiativ |
| econ., busin., labor.org. | ευρωπαϊκή ανώνυμη εταιρεία | europæisk aktieselskab (Societas Europaea) |
| econ., busin., labor.org. | ευρωπαϊκή ανώνυμη εταιρεία | SE-selskab (Societas Europaea) |
| construct. | ευρωπαϊκή απόφαση | europæisk afgørelse |
| econ. | Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία | Det Europæiske Politiakademi |
| social.sc. | ευρωπαϊκή ατζέντα κοινωνικής πολιτικής και ίσων ευκαιριών για την περίοδο 2011-2015 | europæisk social dagsorden for 2011-2015 |
| social.sc. | ευρωπαϊκή ατζέντα κοινωνικής πολιτικής και ίσων ευκαιριών για την περίοδο 2011-2015 | europæisk dagsorden for social sikkerhed og ligestilling for 2011-2015 |
| med., IT | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα | europæisk database for medicinsk udstyr |
| med., pharma. | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις κλινικές δοκιμές | EudraCT-databasen |
| med., pharma. | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις κλινικές δοκιμές | den europæiske database over kliniske forsøg |
| med., pharma. | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις κλινικές δοκιμές | EU's database vedrørende kliniske forsøg |
| commer., health., chem. | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις πρóδρoμες ουσίες των ναρκωτικών | europæisk database om narkotikaprækursorer |
| nat.res. | ευρωπαϊκή βίδρα | odder (Lutra lutra) |
| gen. | ευρωπαϊκή γερουσία | EF-senat |
| agric. | Conformitas Agraria Communitatis; Ευρωπαϊκή γεωργική πιστότητα | Conformitas Agraria Communitatis (Conformitas Agraria Communitatis) |
| econ. | ευρωπαϊκή γλώσσα | europæisk sprog |
| gen. | Ευρωπαϊκή Γραμματεία Ελευθέριων Επαγγελμάτων | Det Europæiske Sekretariat for de Intellektuelle og Sociale Erhverv |
| gen. | Ευρωπαϊκή Γραμματεία Ελεύθερων Επαγγελμάτων | Europæiske Sekretariat for De Intellektuelle og Sociale Liberale Erhverv |
| gen. | Ευρωπαϊκή Γραμματεία Ελεύθερων Επαγγελμάτων | Det Europæiske Sekretariat for de Intellektuelle og Sociale Erhverv |
| econ. | ευρωπαϊκή δασική πολιτική | europæisk skovpolitik |
| econ. | Ευρωπαϊκή Δεξιά | europæisk højre |
| gen. | Ευρωπαϊκή Δεσμευτική Δασμολογική Πληροφορία | europæisk bindende tariferingsoplysning |
| gen. | Ευρωπαϊκή Δημοκρατική Ενωση | Den Europæiske Demokratiske Union |
| econ. | ευρωπαϊκή διάσκεψη | europæisk konference |
| nat.sc., polit. | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Μοριακής Βιολογίας | Den Europæiske Molekylærbiologiske Konference |
| econ. | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Πολιτικής Αεροπορίας | Den Europæiske Konference for Civil Luftfart |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Στέγασης | Den Europæiske Boligkonference |
| hobby | ευρωπαϊκή διάσκεψη σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά και τον τουρισμό | Den Europæiske Konference for Den Kulturelle Arv og Turismen |
| econ. | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών | Den Europæiske Transportministerkonference |
| social.sc. | ευρωπαϊκή διάσταση | europæisk dimension |
| law | ευρωπαϊκή διάσταση της παιδείας | europæisk dimension på uddannelsesområdet |
| law | Ευρωπαϊκή διαδικασία μικροδιαφορών | europæisk småkravsprocedure |
| construct. | Ευρωπαϊκή διακυβέρνηση | styreformer i EU |
| construct. | Ευρωπαϊκή διακυβέρνηση | europæisk governance |
| gen. | ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική | europæisk rumpolitik |
| law, fin. | ευρωπαϊκή διαταγή δέσμευσης λογαριασμού | kontosikringskendelse |
| law, fin. | ευρωπαϊκή διαταγή δέσμευσης λογαριασμού | europæisk kendelse til sikring af bankindeståender |
| obs., law, fin. | ευρωπαϊκή διαταγή διατήρησης λογαριασμού | kontosikringskendelse |
| obs., law, fin. | ευρωπαϊκή διαταγή διατήρησης λογαριασμού | europæisk kendelse til sikring af bankindeståender |
| social.sc., ed., IT | Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας | Den Europæiske Ungdomsportal |
| gen. | Ευρωπαϊκή Διπλωματική Ακαδημία | europæisk diplomatakademi |
| nat.sc., transp. | Ευρωπαϊκή Δοκιμή Απόκρισης Φορτίου | europæisk belastningsresponstest |
| gen. | Ευρωπαϊκή δύναμη χωροφυλακής | europæisk gendarmeristyrke |
| gen. | ευρωπαϊκή εβδομάδα για την καταπολέμηση των ναρκωτικών | den europæiske uge for forebyggelse af narkotikamisbrug |
| gen. | ευρωπαϊκή εβδομάδα για την καταπολέμηση των ναρκωτικών | den europæiske narkotikabekæmpelsesuge |
| gen. | ευρωπαϊκή εβδομάδα για την πρόληψη της χρήσης των ναρκωτικών | den europæiske uge for forebyggelse af narkotikamisbrug |
| gen. | ευρωπαϊκή εβδομάδα για την πρόληψη της χρήσης των ναρκωτικών | den europæiske narkotikabekæmpelsesuge |
| econ. | Ευρωπαϊκή εβδομάδα των επιχειρήσεων | den europæiske virksomhedsuge |
| nat.sc., energ.ind. | Ευρωπαϊκή εγκατάσταση ηλιακών δοκιμών | europæisk solprøveanlæg |
| nat.sc., energ.ind. | Ευρωπαϊκή εγκατάσταση ηλιακών δοκιμών | europæisk solenergi-prøvningsanlæg |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων | europæisk volontørtjenesteordning |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων | europæisk volontørtjeneste |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Ειδική Ομάδα για την Απασχόληση | Den Europæiske Beskæftigelsestaskforce |
| law | Ευρωπαϊκή Εισαγγελία | europæisk anklagemyndighed |
| law | ευρωπαϊκή εισαγγελική αρχή | europæisk offentlig anklager |
| law | ευρωπαϊκή εισαγγελική αρχή | europæisk anklagemyndighed |
| gen. | ευρωπαϊκή εκλογική μονάδα | Europæiske Valggruppe |
| gen. | Ευρωπαϊκή εκλογική μονάδα | EU-Valggruppen |
| gen. | Ευρωπαϊκή εκλογική μονάδα | Den Europæiske Valggruppe |
| gen. | ευρωπαϊκή εκλογική μονάδα | Den europæisk valggruppe |
| hobby, environ. | ευρωπαϊκή εκστρατεία "Κυανή Σημαία" | europæisk kampagne for det "blå flag" |
| gen. | Ευρωπαϊκή εκστρατεία νεολαίας κατά του ρατσισμού, της ξενοφοβίας, του αντισημιτισμού και της μισαλλοδοξίας "όλοι διαφορετικοί - όλοι όμοιοι" | Europæisk Ungdomskampagne mod Racisme, Fremmedhad, Antisemitisme og Intolerance |
| law | ευρωπαϊκή εντολή προστασίας | europæisk beskyttelsesordre |
| nat.res. | ευρωπαϊκή ενυδρίς | odder (Lutra lutra) |
| hobby, polit. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Αθλητικών Ομοσπονδιών | Sammenslutningen af Europæiske Idrætsforbund |
| commer., polit., agric. | Ευρωπαϊκή Ενωση αλκοολών, αποσταγμάτων και οινοπνευματωδών ποτών | Den Europæiske Alkohol-, Brændevins- og Spirituosaunion |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ενωση Βιομηχανιών Ενδυμάτων | Den Europæiske Beklædningsindustrisammenslutning |
| agric. | Ευρωπαϊκή Ενωση Βιομηχανιών Επεξεργασίας Γεωμήλων | Den Europæiske Sammenslutning af Kartoffelforarbejdningsindustrier |
| patents. | Ευρωπαϊκή Ενωση Βιομηχανιών Προϊόντων που φέρουν Εμπορικό Σήμα | Den Europæiske Forening af Mærkevareindustrier |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Ενωση Γαλβανισμού Παντός Είδους | Den Europæiske Forzinkerforening |
| gen. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για μια Αγορά Ανεξάρτητων Παραγωγών | Europæisk Organisation for et Uafhængigt Audiovisuelt Marked |
| relig., commun. | Ευρωπαϊκή Ενωση για τα Κινούμενα Σχέδια | Den Europæiske Forening for Animationsfilm |
| agric. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την Αγροτική Κατάρτιση | europæisk forening for uddannelse af landbobefolkningen |
| econ., polit., loc.name. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την πληροφόρηση σχετικά με την Τοπική Ανάπτυξη | europæisk sammenslutning vedrørende oplysninger om lokal udvikling |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Ενωση για τις Κλωστοϋφαντουργικές Πολυολεφίνες | Den Europæiske Forening for Polyolefintekstiler |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ενωση Διαφημιστικών Γραφείων | Reklamebureauernes Europæiske Brancheforening |
| agric., chem., polit. | Ευρωπαϊκή Ενωση Εισαγωγέων Λιπασμάτων | sammenslutningen af europæiske kunstgødningsimportører |
| nat.res., polit. | Ευρωπαϊκή Ενωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων | Den Europæiske Sammenslutning af Zoologiske Haver og Akvarier |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Διχτυών | Den Europæiske Netfabrikantforening |
| social.sc., IT | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Καταναλωτικών Ηλεκτρονικών Ειδών | Den Europæiske Sammenslutning af Forbrugerelektronikfabrikanter |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Μετρητών Υδατος ή Υδρομετρητών | Den Europæiske Forening af Fabrikanter af Vandmålere |
| gen. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Κινουμένων Σχεδίων | Den Europæiske Tegnefilmssammenslutning |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ενωση Κοινωνικής Αλληλεγγύης | europæisk gensidigt selskab |
| social.sc., IT | Ευρωπαϊκή Ενωση Λιμενικής Πληροφορικής | Den Europæiske Sammenslutning for Databehandling i Havne |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ενωση Παραγωγών Μονοκυτταρικών Πρωτεϊνών | Den Europæiske Forening af Producenter af Encellede Proteiner |
| agric., industr., polit. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Παραγωγών Μπανάνας | Europæiske Bananproducenters Sammenslutning |
| social.sc., agric., food.ind. | Ευρωπαϊκή Ενωση Παρασκευαστών Διαλυτού Καφέ | Foreningen af Pulverkaffefabrikanter i EU-landene |
| econ. | Ευρωπαϊκή 'Ενωση Πληρωμών | Den Europæiske Betalingsunion |
| commer., polit. | Ευρωπαϊκή Ενωση Πωλητών δι'Αλληλογραφίας | Den Europæiske Forening for Postordresalg |
| relig., commun. | Ευρωπαϊκή Ενωση Ραδιοφωνίας; Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ενωση; Ευρωπαϊκή Ενωση Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης | Den Europæiske Radiounion |
| econ. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Συνεργασίας | Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde |
| gen. | Ευρωπαϊκή'Ενωση Συνεργασίας | Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde |
| social.sc., health., polit. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Τυφλών | Den Europæiske Blindeorganisation |
| chem., polit. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Χλωριωμένων Διαλυτών | Den Europæiske Sammenslutning af Producenter af Chloropløsningsmidler |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Ενωση Ψυκτικών Εγκαταστάσεων | Den Europæiske Forening af Kølevirksomheder |
| gen. | ευρωπαϊκή επιστημονική συνέλευση | europaisk videnskabelig forsamling |
| obs., health., pharma. | Ευρωπαϊκή Επιτήρηση Κατανάλωσης Αντιβιοτικών | den europæiske overvågning af antibiotikaforbruget |
| obs., health., pharma. | Ευρωπαϊκή Επιτήρηση Κατανάλωσης Αντιβιοτικών | den europæiske overvågning af forbruget af antimikrobielle stoffer |
| econ. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή | Europa-Kommissionen |
| nat.sc. | ευρωπαϊκή επιτροπή αναπτύξεως της επιστήμης και της τεχνολογίας | Udvalget for Europæisk Udvikling af Videnskab og Teknologi |
| agric., UN | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Γεωργίας | Den Europæiske Landbrugskommission |
| med. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα Προβλήματα Εγκληματικότητας | Det Europæiske Udvalg for Strafferetlige Spørgsmål |
| gen. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη Δημοκρατία μέσω της Νομοθεσίας | Venedigkommissionen |
| gen. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη Δημοκρατία μέσω της Νομοθεσίας | Den Europæiske Kommission for Demokrati gennem Ret |
| med. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Δημόσιας Υγείας | Det europæiske udvalg for den offentlige sundhed |
| econ. | ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης | europæiske samarbejdsudvalg |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Επιχείρησης | europæisk samarbejdsudvalg |
| nat.sc., industr., polit. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης | Den Europæiske Komité for Elektronisk Standardisering |
| tech. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης | Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering |
| tech. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κατασκευαστών Οργάνων Ζύγισης | Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Vægte |
| gen. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κατασκευαστών Υλικών Αερισμού | Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Luftbehandlings- og Luftkonditioneringsanlæg |
| law | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Νομικής Συνεργασίας | Europarådets Styringskomité for Retligt Samarbejde |
| hobby | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού | European Travel Commission |
| hobby, polit. | ευρωπαϊκή επιτροπή τουρισμού | Den Europæiske Kommission for Turisme |
| econ., fin. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τραπεζών | Det Europæiske Bankudvalg |
| econ. | ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης | Den Europæiske Standardiseringsorganisation |
| tech., law | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης | Den Europæiske Standardiseringsorganisation |
| agric. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Ενώσεων Κατασκευαστών Γεωργικών Μηχανημάτων | Det Europæiske Udvalg for Foreninger af Fabrikanter af Landbrugsmaskiner |
| tech. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Υλικού Δομικών Εργων | Det Europæiske Udvalg for Bygge- og Anlægsmateriel |
| econ. | ευρωπαϊκή επιχείρηση | europæisk virksomhed |
| econ., busin., labor.org. | Ευρωπαϊκή εταιρεία | SE-selskab (Societas Europaea) |
| econ., busin., labor.org. | Ευρωπαϊκή εταιρεία | europæisk aktieselskab (Societas Europaea) |
| econ. | ευρωπαϊκή εταιρεία | europæisk aktieselskab |
| gen. | ευρωπαϊκή εταιρική σχέση | europæisk partnerskab |
| commer., polit. | Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών | Den Europæiske Frihandelssammenslutning |
| econ. | Ευρωπαϊκή Ημέρα για τη Θάλασσα | havets dag i Europa |
| work.fl., busin., labor.org. | Ευρωπαϊκή Θυρίδα Πληροφοριών; Κέντρο Ευρωπληροφόρησης; Κοινοτικό γραφείο συγκέντρωσης πληροφοριών για τις επιχειρήσεις "Ευρωγραφεία - Επιχειρήσεις"; Ευρωπαϊκά κέντρα πληροφοριών για τις επιχειρήσεις | Euro-Info Center |
| work.fl., busin., labor.org. | Ευρωπαϊκή Θυρίδα Πληροφοριών; Κέντρο Ευρωπληροφόρησης; Κοινοτικό γραφείο συγκέντρωσης πληροφοριών για τις επιχειρήσεις "Ευρωγραφεία - Επιχειρήσεις"; Ευρωπαϊκά κέντρα πληροφοριών για τις επιχειρήσεις | EF-rådgivningskontor |
| econ. | ευρωπαϊκή ιδέα | den europæiske idé |
| law, econ. | ευρωπαϊκή ιδιωτική εταιρία | SPE-selskab |
| law, econ. | ευρωπαϊκή ιδιωτική εταιρία | europæisk privat selskab |
| econ. | ευρωπαϊκή ιθαγένεια | europæisk statsborgerskab |
| gen. | ευρωπαϊκή ικανότητα για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης | europæisk katastrofeberedskabskapacitet |
| social.sc., health. | ευρωπαϊκή κάρτα άμεσης περίθαλψης | europæisk førstehjælpskort |
| social.sc. | ευρωπαϊκή κάρτα για τους άνω των 60 ετών | europæisk ældrekort for personer, der er fyldt 60 år |
| social.sc. | ευρωπαϊκή κάρτα για τους άνω των 60 ετών | EF- rabatkort for pensionister |
| social.sc., health. | ευρωπαϊκή κάρτα κοινωνικής ασφάλισης | europæisk socialsikringskort |
| life.sc., environ., nat.res. | Ευρωπαϊκή και Μεσογειακή Οργάνωση για την Προστασία των Φυτών | Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsområderne |
| econ. | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα | Den Europæiske Centralbank |
| relig., commun. | ευρωπαϊκή κινηματογραφική κληρονομιά | den europæiske filmskat |
| relig., commun. | ευρωπαϊκή κινηματογραφική κληρονομιά | den europæiske filmarv |
| gen. | ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανθρωπιστική βοήθεια | europæisk konsensus om humanitær bistand |
| econ. | ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση | europæisk fællesforetagende |
| nat.sc., el. | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | Fusion for Energy |
| nat.sc., el. | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling |
| nat.sc., transp. | Ευρωπαϊκή Κοινή Προσέγγιση για ΕΤΑ στην διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας | europæisk kohærent fremgangsmåde for forskning og teknologisk udvikling inden for kontrol af lufttrafik |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Κοινωνική Ατζέντα | europæisk social- og arbejdsmarkedspolitisk dagsorden |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Κοινωνική Ατζέντα | europæisk social dagsorden |
| econ. | ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική | europæisk socialpolitik |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Κοινωνική πολιτική - Η πορεία προς το μέλλον για την Ένωση - Λευκή βίβλος | hvidbog "Europæisk social- og arbejdsmarkedspolitik: en vej frem for Unionen" |
| econ. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Det Europæiske Fællesskab |
| law | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα | Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab |
| law | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Αμυνας | Det Europæiske Forsvarsfællesskab |
| law, industr. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα 'Ανθρακα Χάλυβα | Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab |
| energ.ind. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ενέργειας | Europæisk Energifællesskab |
| gen. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Καταναλωτικών Συνεταιρισμών | Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger |
| commer. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα καταναλωτών συνεταιρισμών | Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger |
| commer. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Συνεταιρισμών Καταναλωτών | Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger |
| gen. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα'Ανθρακα και Χάλυβα | Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab |
| gen. | Ευρωπαϊκή Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας | Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde |
| agric. | ευρωπαϊκή μονάδα μεγέθους | europæisk størrelsesenhed |
| agric. | Ευρωπαϊκή Μονάδα Μεγέθους | europæisk størrelsesenhed |
| gen. | Ευρωπαϊκή Μονάδα Προστασίας των Συνόρων | europæisk enhed til beskyttelse af grænserne |
| law, health., polit. | Ευρωπαϊκή Νομική βάση δεδομένων για τα ναρκωτικά | europæisk juridisk database om narkotika |
| law | ευρωπαϊκή νομική οντότητα | europæisk retlig enhed |
| law | ευρωπαϊκή νομική οντότητα | europæisk juridisk enhed |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Eνωση Kατασκευαστών Kυτίων Aλουμινίου για Aερολύματα | Den Europæiske Forening af Fabrikanter af Aluminiumaerosolbeholdere |
| gen. | Ευρωπαϊκή νωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων | Den Europæiske Sammenslutning af Zoologiske Haver og Akvarier |
| gen. | ευρωπαϊκή οδηγία | europæisk direktiv |
| gen. | ευρωπαϊκή οικοδόμηση ; οικοδόμηση της Ευρώπης | europæisk konstruktion |
| gen. | ευρωπαϊκή οικοδόμηση ; οικοδόμηση της Ευρώπης | opbygning af Europa |
| gen. | ευρωπαϊκή οικοδόμηση ; οικοδόμηση της Ευρώπης | Europas opbygning |
| law, fin. | Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα | Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| econ. | ευρωπαϊκή ολοκλήρωση | europæisk integration |
| life.sc., patents. | Ευρωπαϊκή ομάδα για τηδεοντολογία της επιστήμης και των νέων τεχνολογιών | Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ομάδα Εκλογών | Europæiske Valggruppe |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ομάδα Εκλογών | Den europæisk valggruppe |
| energ.ind. | ευρωπαϊκή ομάδα ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas |
| energ.ind. | Ευρωπαϊκή ομάδα ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas |
| nat.res., agric., polit. | Ευρωπαϊκή Ομάδα Σύσκεψης για την Προστασία Ζώων Εκτροφής | Den Europæiske Konference om Beskyttelse af Landbrugsdyrs Velfærd |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Franchise | European Franchise Federation |
| agric., food.ind. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Βιομηχανίας Ελαιοτριβείων της ΕΚ | Brancheforeningen for Oliefabrikker i EF |
| hobby, mun.plan. | Ευρωπαϊκή ομοσπονδία για τη στέγαση σε οικογένειες,σε αγροκτήματα και σε χωριά | Den Europæiske Sammenslutning for Bondegårds-og Landsbyferier |
| relig. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εκδοτών | Sammenslutningen af Europæiske Forlæggere |
| commer., polit. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εμπορίου Ξηρών Καρπών, Κονσερβών, Μπαχαρικών και Μελιού | Den Europæiske Sammenslutning for Handel med Tørrede Frugter, Konserves, Krydderier og Honning |
| commer., polit. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ενώσεων Αυτόματης Διανομής | Den Europæiske Sammenslutning af Brancheforeninger for Automatsalg |
| social.sc., food.ind. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργατών Βιομηχανιών Τροφίμων και Συναφών Βιομηχανιών | Det Europæiske Forbund for Arbejdstagere inden for Levnedsmiddelindustrien og dertil Knyttede Industrier |
| social.sc., agric. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργατών Γής | Det Europæiske Forbund for Landbrugets Arbejdstagere |
| social.sc., met. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Mεταλλουργών | Den Europæiske Metalarbejdersammenslutning |
| social.sc., construct. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Οικοδόμων και Εργατών Ξύλου | Europæisk Federation af Bygnings- og Træindustriarbejdere |
| social.sc., agric. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Συνδικάτων των Εργατών της Γης | Den Europæiske Landarbejdersammenslutning |
| social.sc., polit. | ευρωπαϊκή ομοσπονδία των εθνικών ενώσεων που ασχολούνται με τους αστέγους | Den Europæiske Føderation af Nationale Sammenslutninger, der Arbejder med de Hjemløse |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Εθνικών Ενώσεων των Μηχανικών | Den Europæiske Sammenslutning af Nationale Ingeniørforeninger |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Φυτικών Πρωτεϊνών | Den Europæiske Sammenslutning for Planteproteiner |
| earth.sc., astronaut., R&D. | Ευρωπαϊκή Οργάνωση για την Εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων | Den Europæiske Organisation til Udnyttelse af Meteorologiske Satellitter |
| law, industr., polit. | Ευρωπαϊκή Οργάνωση Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας | Den Europæiske Patentorganisation |
| life.sc., R&D. | Ευρωπαϊκή Οργάνωση Μοριακής Βιολογίας | Den Europæiske Molekylærbiologiske Organisation |
| econ. | ευρωπαϊκή περιφέρεια | europæisk region |
| life.sc., environ. | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την έρευνα και τη στρατηγική σχετικά με τη βιοποικιλότητα | europæisk platform for forskning og strategi inden for biodiversitet |
| econ. | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας | den europæiske platform mod fattigdom og social udstødelse |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα οργανώσεων ηλικιωμένων | Europæisk Platform for de Ældre |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα οργανώσεων ηλικιωμένων | Den Europæiske Ældre-platform |
| gen. | ευρωπαϊκή πλατφόρμα υλικοτεχνικής υποστήριξης από τρίτους | tredjepartsplatform for logistikstøtte |
| hobby, polit. | Ευρωπαϊκή Ποδοσφαιρική Λίγκα | europæisk fodboldliga |
| econ. | ευρωπαϊκή πολιτική ένωση | Europæisk Politisk Union |
| obs. | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας | fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik |
| obs. | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας | europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik |
| obs. | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας | fælles sikkerheds- og forsvarspolitik |
| law | Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας | naboskabspolitik |
| law | Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας | europæisk naboskabspolitik |
| gen. | ευρωπαϊκή πολιτική διαστήματος | europæisk rumpolitik |
| gen. | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ενωση | Den Europæiske Politiske Union |
| econ. | ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμών | europæisk rustningspolitik |
| gen. | ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμών | europæisk våbenpolitik |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή πολιτική θητεία | europæisk borgertjeneste |
| gen. | ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα των εξοπλισμών | europæisk våbenpolitik |
| law | ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία | fælles udenrigspolitik |
| econ. | ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία | Europæisk Politisk Samarbejde |
| construct. | Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία | Det Europæiske Politiske Samarbejde |
| econ., hobby | ευρωπαϊκή πολιτική τουρισμού | europæisk turistpolitik |
| gen. | Ευρωπαϊκή πολιτική υπηρεσία | europæisk medborgerskabsinitiativ |
| gen. | Ευρωπαϊκή πολιτική υπηρεσία | europæisk civiltjeneste |
| gen. | "Ευρωπαϊκή πολιτιστική κίνηση" | Europæisk Kulturforum |
| construct. | ευρωπαϊκή πολιτοφροσύνη | europæisk medborgerskab |
| econ. | ευρωπαϊκή πολτική γειτονίας | europæisk naboskabspolitik |
| tech., mech.eng. | Ευρωπαϊκή προδιαγραφή | europæisk specifikation |
| gen. | Ευρωπαϊκή προοπτική των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων | det europæiske perspektiv for landene på Vestbalkan |
| gen. | Ευρωπαϊκή προοπτική των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων | det europæiske perspektiv for landene i det vestlige Balkan |
| gen. | Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη δραστηριοποίηση των πολιτών | europæisk medborgerskabsinitiativ |
| gen. | Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη δραστηριοποίηση των πολιτών | europæisk civiltjeneste |
| econ., fin. | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη' ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πρωτοβουλία | det europæiske vækstinitiativ |
| econ. | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία περιφερειακής παραγωγής | det europæiske regionalproduktionsinitiativ |
| law, IT | Ευρωπαϊκή Πύλη για τη Δικαιοσύνη | europæisk e-justiceportal |
| gen. | ευρωπαϊκή σημαία | europæisk flag |
| social.sc., empl. | Ευρωπαϊκή Στρατηγική Απασχόλησης | europæisk strategi for beskæftigelsen |
| social.sc., empl. | Ευρωπαϊκή Στρατηγική Απασχόλησης | europæisk beskæftigelsesstrategi |
| gen. | Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας | europæisk sikkerhedsstrategi |
| econ. | ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση | europæisk beskæftigelsesstrategi |
| gen. | Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Περιοχή του Ατλαντικόύ | EU-strategi for Atlanterhavet |
| law, R&D. | Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή για την Έρευνα στον τομέα της Ασφάλειας | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Sikkerhedsforskning |
| nat.sc. | ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή για την έρευνα | europæisk rådgivende forskningsudvalg |
| gen. | Ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή για την έρευνα | Det Europæiske Rådgivende Forskningsudvalg |
| econ., stat., social.sc. | Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή Στατιστικής Πληροφόρησης στον Οικονομικό και Κοινωνικό Τομέα | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område |
| gen. | Ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή στατιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα | Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område |
| commer. | Ευρωπαϊκή συμβουλευτική ομάδα καταναλωτών | Den Europæiske Rådgivende Forbrugergruppe |
| social.sc., demogr. | Ευρωπαϊκή συμμαχία για τις οικογένειες | Den Europæiske Alliance for Familier |
| law | Ευρωπαϊκή Συμφωνία αξιολόγησης της συμμόρφωσης | europæisk aftale om overensstemmelsesvurdering |
| gen. | ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης | Europaaftale om associering |
| gen. | ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης | Europaaftale |
| gen. | ευρωπαϊκή συμφωνία για την εγκαθίδρυση σύνδεσης | Europaaftale om oprettelse af en associering |
| econ. | ευρωπαϊκή συμφωνία κοινών περιθωρίων | Europæisk aftale om fælles grænser |
| gen. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί κανονισμού κυκλοφορίας ατόμων μεταξύ χωρών του Συμβουλίου της Ευρώπης" | europæisk overenskomst vedrørende persontrafikken mellem Europarådets medlemslande |
| gen. | ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως | Europaaftale om associering |
| gen. | ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως | Europaaftale |
| gen. | ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως | Europaaftale om oprettelse af en associering |
| gen. | Ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Δημοκρατίας της Πολωνίας/Ουγγαρίας/συμπολιτειακής Δημοκρατίας της Τσεχίας και Σλοβακίας αφετέρου | den europæiske aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Republikken Polen Republikken Ungarn den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik |
| econ. | ευρωπαϊκή συμφωνία στενών περιθωρίων | Europæisk aftale om snævre grænser |
| social.sc., empl. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με την απασχόληση νέων ως εσωτερικών αμίσθων βοηθών au pair | europæisk overenskomst om "au pair"-ansættelse |
| econ. | ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης | europæisk associeringsaftale |
| nat.sc. | ευρωπαϊκή συνέλευση επιστημών και τεχνολογιών | Den Rådgivende Europæiske Forsamling for Videnskab og Teknologi |
| construct. | Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης | EU-Konventet |
| construct. | Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid |
| construct. | Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Det Europæiske Konvent |
| agric., polit. | Ευρωπαϊκή Συνδιάκεψη Γεωργίας | Den Europæiske Landbrugskonføderation |
| life.sc. | Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη Μοριακής Βιολογίας | Den Europæiske Molekylærbiologiske Konference |
| law | ευρωπαϊκή συνείδηση | europæisk bevidstgørelse |
| econ. | ευρωπαϊκή συνεργασία | europæisk samarbejde |
| gen. | Ευρωπαϊκή Συνεργασία στον τομέα της επιβολής του νόμου | European Law Enforcement Co-operation |
| obs., R&D. | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning |
| obs., R&D. | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | europæisk samarbejde om videnskab og teknologi |
| gen. | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα των εξοπλισμών | et europæisk forsvarsmaterielsamarbejde |
| agric. | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Γεωργίας | Den Europæiske Landbrugsorganisation |
| econ. | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία ∆ημοσίων Επιχειρήσεων | Det Europæiske Center for Offentlige Virksomheder |
| agric. | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Παραγωγών Αραβοσίτου | Den Europæiske Sammenslutning af Majsproducenter |
| econ. | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων | Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Οργανώσεων | Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation |
| econ. | ευρωπαϊκή σύμβαση | europæisk konvention |
| econ. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων | Den Europæiske Menneskerettighedskonvention |
| med. | Ευρωπαϊκή σύμβαση για βιοϊατρική και βιοτεχνολογία του ανθρώπου | Den europæiske konvention om biomedicin og human bioteknologi |
| econ. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για ορισμένες διεθνείς πτυχές της πτωχεύσεως | europæisk konvention om visse internationale aspekter af konkurs |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα προξενικά καθήκοντα | europæisk konvention om konsulære funktioner |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη βία των θεατών και την ανάρμοστη συμπεριφορά στις αθλητικές συναντήσεις και ιδιαίτερα στους ποδοσφαιρικούς αγώνες | europæisk konvention om tilskuervold og dårlig opførsel ved sportsbegivenheder og i særdeleshed ved fodboldkampe |
| life.sc. | ευρωπαϊκή σύμβαση για τη βιοδεοντολογία | den europæiske konvention om bioetik |
| law | Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη διεθνή ισχύ των ποινικών αποφάσεων | europæisk konvention om straffedommes internationale retsvirkning |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη διεθνή ταξινόμηση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | europæisk konvention vedrørende international klassifikation af patenter på opfindelser |
| econ., patents. | Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους | europæisk konvention om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester |
| busin., labor.org. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την άσκηση από το σύνδικο στο εξωτερικό ορισμένων εξουσιών σε θέματα πτώχευσης και για τη γνωστοποίηση της πτώχευσης στους ξένους πιστωτές | Strasbourgkonventionen |
| busin., labor.org. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την άσκηση από το σύνδικο στο εξωτερικό ορισμένων εξουσιών σε θέματα πτώχευσης και για τη γνωστοποίηση της πτώχευσης στους ξένους πιστωτές | europæisk konvention om kurators udøvelse af visse beføjelser i udlandet i forbindelse med konkurs og om underretning af udenlandske kreditorer |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την άσκηση των δικαιωμάτων των παιδιών | europæisk konvention om udøvelse af børns rettigheder |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε θέματα επιμέλειας των τέκνων και για την αποκατάσταση της επιμέλειάς τους | europæisk konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om forældremyndighed |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των διεθνών μη κυβερνητικών οργανισμών | den europæiske konvention om anerkendelse af internationale ikkestatslige organisationers status som juridisk person |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την απόκτηση και την κατοχή πυροβόλων όπλων από ιδιώτες | europæisk konvention om kontrol med enkeltpersoners erhvervelse og besiddelse af skydevåben |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την εγκατάσταση των εταιριών | europæisk konvention om etablering af selskaber |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ειρηνική επίλυση των διαφορών | den europæiske konvention om fredelig bilæggelse af tvistigheder |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ευθύνη των ξενοδόχων όσον αφορά τα αντικείμενα που φέρουν οι πελάτες τους | konvention om hotelværters erstatningsansvar med hensyn til gæsters medbragte ejendele |
| law | Ευρωπαϊκή σύμβαση για την ιθαγένεια | europæisk konvention om statsborgerret |
| law | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινοποίηση στο εξωτερικό εγγράφων διοικητικών θεμάτων | europæisk konvention om forkyndelse i udlandet af dokumenter i forbindelse med administrative spørgsmål |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινωνική ασφάλιση | europæisk konvention om social sikring |
| agric. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των ζώων συντροφιάς | den europæiske konvention om beskyttelse af kæledyr |
| life.sc., environ., R&D. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς | den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το απαράγραφο των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και των εγκλημάτων πολέμου | europæisk konvention om ophævelse af forældelsesfrister for forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το νομικό καθεστώς των τέκνων που γεννήθηκαν χωρίς γάμο των γονέων τους | europæisk konvention om retsstillingen for børn født uden for ægteskab |
| patents. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση επί θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων στο πλαίσιο της διασυνοριακής μετάδοσης μέσω δορυφόρου | europæisk konvention om ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med grænseoverskridende radio- og TV-udsendelse via satellit |
| agric. | ευρωπαϊκή σύμβαση καλλιέργειας | europæisk dyrkningskontrakt |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση κατά του ντόπινγκ | antidopingkonvention |
| law | Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί διεθνούς εμπορικής διαιτησίας | europæisk konvention om international handelsvoldgift |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί εγκαταστάσεως" | den europæiske bosættelseskonvention |
| law | Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί ενιαίου νόμου σε θέματα διαιτησίας | europæisk konvention om ensartet voldgiftslovgivning |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί καταργήσεως της επικυρώσεως των εγγράφων των συνταχθέντων υπό διπλωματικών ή προξενικών πρακτόρων" | europæisk konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter oprettet af diplomatiske eller konsulære embedsmænd |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως" | europæisk konvention om social og sundhedsmæssig hjælp |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως" | bistandskonventionen |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί παλιννοστήσεως ανηλίκων | europæisk konvention om repatriering af mindreårige |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί πληροφορήσεως επί του αλλοδαπού Δικαίου" | europæisk konvention om oplysninger om fremmed ret |
| econ. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί της ασυλίας των κρατών | europæisk konvention om staters immunitet |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί της υιοθεσίας παιδιών" | den europæiske konvention om adoption af børn |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την αποζημίωση των θυμάτων των εγκλημάτων βίας | europæisk konvention om erstatning til ofre for voldsforbrydelser |
| law, insur. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την Κοινωνική Ασφάλεια των εργαζομένων στις διεθνείς μεταφορές | europæisk konvention om social sikring af arbejdstagere beskæftiget ved international transport |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την κοινωνική προστασία των γεωργών | europæisk konvention vedrørende social beskyttelse af landbrugere |
| econ. | ευρωπαϊκή ταυτότητα | europæisk identitet |
| gen. | ευρωπαϊκή ταυτότητα σε θέματα ασφάλειας και άμυνας | europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet |
| gen. | ευρωπαϊκή ταυτότητα σε θέματα ασφάλειας και άμυνας | europæisk sikkerheds- og forsvarsdimension |
| gen. | ευρωπαϊκή ταυτότητα στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας | europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet |
| law | ευρωπαϊκή ταυτότητα στους τομείς της ασφάλειας και της άμυνας | europæisk sikkerheds- og forsvarsdimension |
| tech. | ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση | europæisk teknisk godkendelse |
| econ. | ευρωπαϊκή τηλεόραση | europæisk tv |
| econ. | Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων | Den Europæiske Investeringsbank |
| med. | ευρωπαϊκή τράπεζα κυττάρων και ιστών όγκων | europæisk bank for tumorcellen og-væv |
| agric. | ευρωπαϊκή τυπολογία εδαφών αναφοράς | europæisk reference-jord |
| gen. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης | Genopbygningsagenturet |
| gen. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης | Det Europæiske Genopbygningsagentur |
| social.sc. | ευρωπαϊκή υπηρεσία για την εθελοντική εργασία | europæisk volontørtjenesteordning |
| social.sc. | ευρωπαϊκή υπηρεσία για την εθελοντική εργασία | europæisk volontørtjeneste |
| gen. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor |
| gen. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού | De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor |
| law, health. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης των Ναρκωτικών | europæisk narkotikabekæmpelseskontor |
| law, health. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης των Ναρκωτικών | Narkotikaenheden |
| agric., health., anim.husb. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Κτηνιατρικής και Φυτοϋγειονομικής Επιθεώρησης | Det Europæiske Veterinær- og Plantesundhedsagentur |
| med. | ευρωπαϊκή υπηρεσία πληροφόρησης για τη βιοτεχνολογία | europæisk tjeneste for information om bioteknologi |
| nat.res. | ευρωπαϊκή φαιά αρκούδα | brun bjørn (Ursus arctos) |
| social.sc., ed. | ευρωπαϊκή φοιτητική ταυτότητα | europæisk studenterkort |
| econ. | ευρωπαϊκή φορολογική συνεργασία | europæisk skattesamarbejde |
| energ.ind., polit. | Ευρωπαϊκή Χάρτα Ενεργείας | europæiske energicharter |
| energ.ind., polit. | Ευρωπαϊκή Χάρτα Ενεργείας | det europæiske energicharter |
| life.sc., fish.farm. | ευρωπαϊκή χωματίδα | rødspætte (Pleuronectes platessa) |
| life.sc., fish.farm. | ευρωπαϊκή χωματίδα | almindelig rødspætte (Pleuronectes platessa) |
| work.fl., IT | Ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη | europæisk digitalt bibliotek |
| gen. | ευρωπαϊκή όψη | forside |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | Europa 2020-strategi |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | EU 2020 |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | Europa 2020 |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst |
| gen. | η διευρυμένη Ευρωπαϊκή'Ενωση | den udvidede Europæiske Union |
| gen. | Η ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη | den europæiske konsensus om udvikling |
| gen. | η Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Det europæiske Fællesskab |
| nat.sc. | ιατρεία η ευρωπαϊκή | sanikel (Sanicula europaea) |
| gen. | κοινή ευρωπαϊκή αμυντική πολιτική | fælles europæisk forsvarspolitik |
| gen. | κοινή ευρωπαϊκή επιτελική σχολή | fælles europæisk stabsakademi |
| obs. | Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας | europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik |
| obs. | Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας | fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik |
| obs. | Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας | fælles sikkerheds- og forsvarspolitik |
| gen. | Λαϊκή ΄Ενωση - Ελεύθερη Ευρωπαϊκή Συμμαχία | Folkeunionen - Den Europæiske Frie Alliance |
| gen. | Λαϊκό Κίνημα κατά της Συμμετοχής στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Folkebevægelsen mod EF |
| construct. | Λευκή βίβλος: Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση | hvidbog om nye styreformer i EU |
| construct., law | Λευκή βίβλος σχετικά µε την ανταλλαγή πληροφοριών για τις ποινικές καταδικαστικές αποφάσεις και τα αποτελέσµατα που παράγουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση | hvidbog om udveksling af oplysninger om straffedomme og om virkningen heraf i Den Europæiske Union |
| construct. | Λευκό Βιβλίο για την ευρωπαϊκή εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας | hvidbog om den europæiske udenrigspolitik og sikkerhedspolitik |
| construct., energ.ind. | Λευκό Βιβλίο "Ενεργειακή πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση" | hvidbogen "En energipolitik for den Europæiske Union" |
| econ. | μη ευρωπαϊκή γλώσσα | ikkeeuropæisk sprog |
| nat.sc. | μολύβδαινα η ευρωπαϊκή | blyrod (Plumbago europea) |
| gen. | Νέα Ευρωπαϊκή Αρχιτεκτονική | ny europæisk opbygning |
| gen. | ομάδα εργασίας για την ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμών | gruppen vedrørende europæisk forsvarsmaterielpolitik |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ευρωπαϊκή ΄Ενωση" | Arbejdsgruppen om Den Europæiske Union |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Ευρωπαϊκή Κοινωνία" | Arbejdsgruppen om Det Europæiske Samfund |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ευρωπαϊκή Πολιτική" | Arbejdsgruppen om Europæisk Politik |
| gen. | Ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική Εξοπλισμού" | Gruppen vedrørende Europæisk Forsvarsmaterielpolitik |
| gen. | Ομάδα του Κοινοβουλίου για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση | Den Parlamentariske Gruppe om Den Europæiske Union |
| chem. | ομάδα υψηλού επιπέδου αρμόδια για την ανταγωνιστικότητα της χημικής βιομηχανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Ekspertgruppe om EU's Kemiske Industris Konkurrenceevne |
| construct. | Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ" | Arbejdsgruppen vedrørende Indarbejdelse af Chartret/Tiltrædelse af den Europæiske Menneskerettighedskonvention EMRK |
| construct. | Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ" | Arbejdsgruppen vedrørende Chartret |
| med. | ουσία που αναγράφεται στην ευρωπαϊκή φαρμακοποιία | produkt, der er opført i den europæiske farmakopé |
| law | πανηγυρική διακήρυξη για την Ευρωπαϊκή Ενωση | højtidelig erklæring om Europæisk Union |
| law | πανηγυρική διακήρυξη για την Ευρωπαϊκή Ενωση | Stuttgarterklæringen |
| life.sc. | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής1982-1986 | Flerårigt forsknings-og uddannelsesprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for biomolekylær teknik1982-1986 |
| life.sc., R&D. | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1985-1989 | flerårigt handlingsprogram for Det Europæiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi 1985-1989 |
| med. | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας | Flerårigt handlingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi |
| law, IT | Πολυετές σχέδιο δράσης 2009-2013 σχετικά με την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη | handlingsplan vedrørende e-justice |
| law, IT | Πολυετές σχέδιο δράσης 2009-2013 σχετικά με την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη | flerårig handlingsplan for 2009-2013 vedrørende europæisk e-justice |
| social.sc. | Πράσινη βίβλος για την Ευρωπαϊκή Κοινωνική Πολιτική - Επιλογές για την Ενωση | grønbog "Europæisk socialpolitik - Unionens valgmuligheder" |
| law, food.ind. | Πράσινη Βίβλος με θέμα τις γενικές αρχές της νομοθεσίας των τροφίμων στην Ευρωπαϊκή Ενωση | Grønbogen om de generelle principper for Den Europæiske Unions levnedsmiddellovgivning |
| econ. | προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση | tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| social.sc. | Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας" | europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende |
| social.sc. | Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων" | europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende |
| gen. | Πρωτόκολλο αριθ. 3 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών ενώσεων και αρχών σχετικά με τους ομίλους διαπεριφερειακής συνεργασίας | protokol nr. 3 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende euroregionale samarbejdsgrupper |
| law | Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ περιοχών | protokol nr. 2 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende samarbejde mellem landdistrikter |
| law | Πρωτόκολλο για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στην Ευρωπαϊκή Ένωση | protokol om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union |
| construct. | Πρωτόκολλο για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed |
| law, construct. | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση των πρωτοκόλλων, τα οποία προσαρτώνται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και/ή στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας | protokol om ændring af de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og/eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| gen. | Πρωτόκολλο με βάση το άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα καθώς και σχετικά με την προσθήκη του αριθμού καταχώρησης των μέσων μεταφοράς στη σύμβαση | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet i konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og om tilføjelse af transportmidlets registreringsnummer i konventionens liste over oplysninger |
| gen. | Πρωτόκολλο περί του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί των προϊόντων των υπαγομένων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακος και Χάλυβος, έναντι της Αλγερίας και των υπερποντίων διαμερισμάτων της Γαλλικής Δημοκρατίας | Protokol vedrørende den ordning, der skal finde anvendelse på varer, som henhører under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab med hensyn til Algeriet og Den Franske Republiks oversøiske departementer |
| gen. | Πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των προσφύγων | protokol vedrørende beskyttelse af flygtninge |
| social.sc. | Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση κοινωνικής ασφάλειας | protokol til den europæiske konvention om social sikring |
| law, construct. | Πρωτόκολλο σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 16, παρ. 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθρου 238, παρ. 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης μεταξύ της 1ης Νοεμβρίου 2014 και της 31ης Μαρτίου 2017, αφενός, και από 1ης Απριλίου 2017, αφετέρου | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 |
| law, construct. | Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| gen. | Πρωτόκολλο σχετικά με τους όρους και τις λεπτομέρειες της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | protokol om vilkårene og de nærmere bestemmelser for optagelse af Republikken Bulgarien og Rumænien i den Europæiske Union |
| earth.sc. | Πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού σε περιβάλλον πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης1989-1993 | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for fjernhåndtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer1989-1993 |
| earth.sc. | Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του παροπλισμού πυρηνικών εγκαταστάσεων1989-1993 | Program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg1989-1993 |
| econ. | Πρόγραμμα δράσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση | handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union |
| social.sc., ed. | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της διδασκαλίας και της εκμάθησης ξένων γλωσσών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ; Πρόγραμμα για την προώθηση της κατάρτισης στις ξένες γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | handlingsprogram til fremme af kendskabet til fremmedsprog i Det Europæiske Fællesskab |
| tech., R&D. | Πρόγραμμα ενίσχυσης για την ευρωπαϊκή αξιολόγηση της έρευνας | støtteprogram for europæisk forskningsevaluering |
| gen. | Πρόγραμμα ενίσχυσης για την ευρωπαϊκή αξιολόγηση της έρευνας | Støtteprogram for europæisk forskningsevaluering |
| social.sc. | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία για τους νέους" | Fællesskabets handlingsprogram "Europæisk volontørtjeneste for unge" |
| social.sc. | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων" | EF-handlingsprogrammet "Europæisk volontørtjeneste for unge" |
| relig. | Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση Καλειδοσκόπιο | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension Kalejdoskop |
| energ.ind. | Πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας | Rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse |
| law, crim.law. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | tillægsprotokol til den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πληροφόρηση για το αλλοδαπό Δίκαιο | tillægsprotokol til den europæiske konvention om oplysninger om fremmed ret |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση εκδόσεως | tillægsprotokol til den europæiske udleveringskonvention |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση εκδόσεως | tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| econ. | Πρόσθετο πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση περί ασυλίας των κρατών | tillægsprotokol til den europæiske konvention om staters immunitet |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών | tillægsprotokol til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder |
| gen. | ρόλος των εθνικών Κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή'Ενωση | nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| nat.sc., energ.ind., polit. | σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας | seminar om en europæisk strategi for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet |
| gen. | Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση | strategi for den indre sikkerhed |
| gen. | Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση | strategi for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union |
| law, coal., met. | Συμφωνία περί των προϊόντων που υπάγονται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακος και Χάλυβος | aftale om produkter henhørende under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab |
| econ. | συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Traktat om Den Europæiske Union |
| gen. | Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Traktat om den Europæiske Union |
| gen. | Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση | Traktat om Den Europæiske Union |
| gen. | Συνθήκη μεταξύ κρατών μελών ΕΕ και Τσεχίας, Εσθονίας, Κύπρου, Λετονίας, Λιθουανίας, Ουγγαρίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβενίας, Σλοβακίας για την προσχώρηση τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση | traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| gen. | Συνθήκη της Λισσαβώνας για την τροποποίηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| gen. | Συνθήκη της Λισσαβώνας για την τροποποίηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | reformtraktaten |
| gen. | Συνθήκη της Λισσαβώνας για την τροποποίηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Lissabontraktaten |
| gen. | Συνθήκη της Νίκαιας που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς Πράξεις | Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter |
| gen. | Συνθήκη της Νίκαιας που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς Πράξεις | Nicetraktaten |
| gen. | Συνθήκη του Άμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις | Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter |
| gen. | Συνθήκηγια την προσχώρηση του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | traktat om Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| construct., immigr. | συνολική ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική | samlet europæisk migrationspolitik |
| gen. | Συντονιστική Επιτροπή των Συνδικάτων Χημικών και Αλλων Βιομηχανιών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Koordinationsudvalget af Kemi- og Fabriksarbejdernes Faglige Sammenslutninger inden for Det Europæiske Fællesskab |
| construct., immigr. | σφαιρική ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική | samlet europæisk migrationspolitik |
| gen. | σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα | Associering mellem de oversøiske lande og territorier og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| gen. | Το πρόγραμμα της Χάγης: ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Tammerfors II |
| gen. | Το πρόγραμμα της Χάγης: ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Haagprogrammet |
| gen. | Το πρόγραμμα της Χάγης: ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| gen. | Τοπική Γραμματεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | EF-sekretariat |
| econ. | Τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union |
| gen. | χώρα με ευρωπαϊκή προοπτική | land med et europæisk perspektiv |
