| Greek | Czech |
| έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη | výzkum a technologický rozvoj |
| Διακυβερνητική Αρχή για την Ανάπτυξη | Mezivládní úřad pro rozvoj |
| Διεθνής αξιολόγηση της γεωργικής γνώσης, επιστήμης και τεχνολογίας για την ανάπτυξη | Mezinárodní panel pro hodnocení zemědělských technologií a vědy pro rozvoj |
| Διεθνής συνεργασία για την ανάπτυξη και την αλληλεγγύη | Mezinárodní spolupráce pro rozvoj a solidaritu |
| ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον" | Specializovaná sekce "Zemědělství, rozvoj venkova, životní prostředí" |
| εκπαίδευση πριν από την ανάπτυξη | odborná příprava před vysláním na misi |
| εκπαίδευση πριν από την ανάπτυξη | odborná příprava před nasazením |
| Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | strategie Evropa 2020 |
| Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | strategie EU 2020 |
| Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a růst |
| Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění |
| Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | Evropa 2020: strategie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění |
| Η ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη | Evropský konsensus o rozvoji |
| Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής | Jihoafrické společenství pro rozvoj |
| Ομάδα "Ανταγωνιστικότητα και Ανάπτυξη" | Pracovní skupina pro konkurenceschopnost a růst |
| Ομάδα "Γεωργικές Διαρθρώσεις και Αγροτική Ανάπτυξη" | Pracovní skupina pro zemědělské struktury a rozvoj venkova |
| Ομάδα "Προετοιμασία Διεθνών Διασκέψεων για την Ανάπτυξη" | Pracovní skupina pro přípravu mezinárodních konferencí o rozvoji |
| Ομάδα "Συνεργασία για την ανάπτυξη" | Pracovní skupina pro rozvojovou spolupráci |
| Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | strategie Evropa 2020 |
| Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění |
| Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | strategie EU 2020 |
| Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | Evropa 2020: strategie pro zaměstnanost a růst |
| Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | Evropa 2020: strategie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění |
