Terms for subject Law containing Σύμβαση

Greek	Czech
δεσμευτική σύμβαση	dohoda o vázaném nákupu
Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις	Druhý protokol k Evropské úmluvě o vzájemné právní pomoci
Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις	Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci ve věcech trestních
Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις	Druhý dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις	Druhý dodatkový protokol k Úmluvě Rady Evropy o vzájemné právní pomoci
Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων των διακινούμενων εργαζομένων και των μελών των οικογενειών τους	Mezinárodní úmluva o ochraně práv všech migrujících pracovníků a členů jejich rodin
Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων των διακινούμενων εργαζομένων και των μελών των οικογενειών τους	mezinárodní úmluva o migrantech
εκτελεστικός κανονισμός σχετικά με τη Σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας	prováděcí předpis k Evropské patentové úmluvě
εκτελεστικός κανονισμός σχετικά με τη Σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας	Prováděcí předpis k Úmluvě o udělování evropských patentů
Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη διεθνή ισχύ των ποινικών αποφάσεων	Evropská úmluva o mezinárodní platnosti trestních rozsudků
Ευρωπαϊκή σύμβαση για την ιθαγένεια	Evropská úmluva o státním občanství
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινοποίηση στο εξωτερικό εγγράφων διοικητικών θεμάτων	Evropská úmluva o zahraniční notifikaci dokumentů o administrativních záležitostech
Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί ενιαίου νόμου σε θέματα διαιτησίας	Evropská úmluva o zavedení jednotných pravidel pro rozhodčí řízení
κληρονομική σύμβαση	dědická dohoda smlouva
Παράλληλη Σύμβαση	Úmluva o příslušnosti a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
Παράλληλη Σύμβαση	Luganská úmluva z roku 1988
Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ περιοχών	Protokol č. 2 k Evropské rámcové úmluvě o přeshraniční spolupráci mezi územními společenstvími nebo úřady
Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις	Dodatkový protokol k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
Σύμβαση αριθ. 180 του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πληροφόρηση και τη δικαστική συνεργασία όσον αφορά τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας	Úmluva Rady Evropy č. 180 o informacích a právní spolupráci v oblasti služeb informační společnosti
Σύμβαση για θέματα Αστικού Δικαίου περί διαφθοράς	Občanskoprávní úmluva o korupci
Σύμβαση για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών	Úmluva o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις	Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις	Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις	Luganská úmluva
Σύμβαση για τη συλλογή πληροφοριών και αποδεικτικών στοιχείων στην αλλοδαπή για διοικητικές υποθέσεις	Evropská úmluva o získávání informací a důkazů v administrativních záležitostech v zahraničí
Σύμβαση για την είσπραξη, σε διεθνές επίπεδο, απαιτήσεων διατροφής παιδιών και άλλων μορφών οικογενειακής διατροφής	Úmluva o mezinárodním vymáhání výživného na děti a dalších druhů vyživovacích povinností vyplývajících z rodinných vztahů
Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων στοιχείων του Δικαίου των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας	Úmluva o sjednocení některých částí hmotného patentového práva pro vynálezy
Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων	úmluva o arbitráži
Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων	Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Σύμβαση για τις συμφωνίες παρέκτασης της δικαιοδοσίας	Úmluva o dohodách o volbě soudu
Σύμβαση για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές	Úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy
Σύμβαση για το καθεστώς των ανιθαγενών	Úmluva o právním postavení osob bez státní příslušnosti
σύμβαση καταναλωτών	spotřebitelská smlouva
σύμβαση παραχώρησης	koncesní smlouva
σύμβαση παραχώρησης	koncese
Σύμβαση περί διαδικασίας διαιτησίας	úmluva o arbitráži
Σύμβαση περί διαδικασίας διαιτησίας	Úmluva o zamezení dvojího zdanění v souvislosti s úpravou zisků sdružených podniků
Σύμβαση "περί επιτηρήσεως των υφ'όρον καταδικασθέντων ή απολυθέντων προσώπων"	Evropská úmluva o dohledu nad podmíněně odsouzenýmí a podmíněně propuštěnýmí pachateli
Σύμβαση περί του καθεστώτος των ανιθαγενών	Úmluva o právním postavení osob bez státní příslušnosti
Σύμβαση ποινικού δικαίου για τη διαφθορά	Trestněprávní úmluva o korupci
Σύμβαση της Βέρνης για την προστασία των λογοτεχνικών και καλλιτεχνικών έργων	Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl
Σύμβαση της Βιέννης περί διαδοχής κρατών όσον αφορά τις συνθήκες	Vídeňská úmluva o sukcesi států ve vztahu ke smlouvám
Σύμβαση της Ρώμης	Úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy
Σύμβαση της Ρώμης Ι	Úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy
Σύμβαση του exequatur	Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
Σύμβαση του Λουγκάνο	Úmluva o příslušnosti a výkonu rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
Σύμβαση του Λουγκάνο	Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
Σύμβαση του Λουγκάνο	Luganská úmluva z roku 1988
Σύμβαση του Λουγκάνο	Luganská úmluva
Σύμβαση των Βρυξελλών	Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις παγιωμένη μορφή	Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
Eυρωπαϊκή Σύμβαση σχετική με τη νομική κατάσταση του διακινούμενου εργαζομένου	Evropská úmluva o právním postavení migrujících pracovníků