| Subject | Greek | Czech |
| comp., MS | άλλη διεύθυνση e-mail | jiná e-mailová adresa |
| forestr. | αξονική διεύθυνση | podélný směr |
| comp., MS | απόλυτη διεύθυνση | absolutní adresa |
| comp., MS | απόλυτη διεύθυνση URL | absolutní adresa URL |
| polit. | Γενική Διεύθυνση | GŘ |
| polit. | Γενική Διεύθυνση | generální ředitelství |
| law, econ. | γενική διεύθυνση | Výkonná rada |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό | generální ředitelství pro administrativu |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό | generální ředitelství pro personál a administrativu |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό | generální ředitelství A - administrativa |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό και Διοίκηση | generální ředitelství pro administrativu |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό και Διοίκηση | generální ředitelství pro personál a administrativu |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Α - Προσωπικό και Διοίκηση | generální ředitelství A - administrativa |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας | Generální ředitelství pro humanitární pomoc |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας | GŘ pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας | Generální ředitelství pro humanitární pomoc a civilní ochranu |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ασφάλειας | Generální ředitelství pro bezpečnost |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία, Αλιεία, Κοινωνικά θέματα και Υγεία | generální ředitelství B - zemědělství, rybolov, sociální věci a zdraví |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία, Αλιεία, Κοινωνικά θέματα και Υγεία | generální ředitelství pro zemědělství a rybolov |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία, Αλιεία, Κοινωνικά θέματα και Υγεία | generální ředitelství B - zemědělství a rybolov |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία, Αλιεία, Κοινωνικά θέματα και Υγεία | GŘ B |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία και Αλιεία | generální ředitelství B - zemědělství, rybolov, sociální věci a zdraví |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία και Αλιεία | generální ředitelství B - zemědělství a rybolov |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία και Αλιεία | generální ředitelství pro zemědělství a rybolov |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Β - Γεωργία και Αλιεία | GŘ B |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Γ - Ανταγωνισμός, καινοτομία και έρευνα, βιομηχανία και κοινωνία της πληροφορίας, εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός και τελωνεία, μεταφορές, ενέργεια | generální ředitelství pro konkurenceschopnost, inovace a výzkum, průmysl a informační společnost, vnitřní trh, hospodářskou soutěž a cla, dopravu a energetiku |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Γ - Ανταγωνισμός, καινοτομία και έρευνα, βιομηχανία και κοινωνία της πληροφορίας, εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός και τελωνεία, μεταφορές, ενέργεια | generální ředitelství C - konkurenceschopnost, inovace a výzkum, průmysl a informační společnost, vnitřní trh, hospodářská soutěž a cla, doprava a energetika |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Γ - Εξωτερικές υποθέσεις, διεύρυνση και πολιτική προστασία | generální ředitelství C - zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Γ - Εξωτερικές υποθέσεις, διεύρυνση και πολιτική προστασία | GŘ C |
| polit., agric. | Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης | GŘ pro zemědělství a rozvoj venkova |
| polit., agric. | Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης | Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Δ - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις | generální ředitelství H - spravedlnost a vnitřní věci |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Δ - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις | generální ředitelství pro spravedlnost a vnitřní věci |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Δ - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις | generální ředitelství D - spravedlnost a vnitřní věci |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας και Συνεδρίων | Generální ředitelství pro tlumočení a konference |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Διεύρυνσης | GŘ pro rozšíření |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Διεύρυνσης | Generální ředitelství pro rozšíření |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης, Ελευθερίας και Ασφάλειας | generální ředitelství pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Δράσης για το Κλίμα | GŘ pro oblast klimatu |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Δράσης για το Κλίμα | Generální ředitelství pro oblast klimatu |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ε - Περιβάλλον, παιδεία, μεταφορές και ενέργεια | generální ředitelství E - životní prostředí, vzdělávání, doprava a energetika |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ε - Περιβάλλον, παιδεία, μεταφορές και ενέργεια | generální ředitelství pro změnu klimatu, životní prostředí, zdraví, spotřebitele, potraviny, vzdělávání, mládež, kulturu, audiovizuální oblast a sport |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ε - Περιβάλλον, παιδεία, μεταφορές και ενέργεια | generální ředitelství I - změna klimatu, životní prostředí, zdraví, spotřebitelé, potraviny, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ε - Περιβάλλον, παιδεία, μεταφορές και ενέργεια | GŘ E |
| polit., energ.ind. | Γενική Διεύθυνση Ενέργειας | GŘ pro energetiku |
| polit., energ.ind. | Γενική Διεύθυνση Ενέργειας | Generální ředitelství pro energetiku |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Εξωτερικών Πολιτικών της Ένωσης | Generální ředitelství pro vnější politiky Unie |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας | Generální ředitelství pro komunikaci |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας | generální ředitelství pro komunikaci |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών | Generální ředitelství pro informační společnost a média |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών | GŘ pro informační společnost a média |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών | GŘ pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών | Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας | GŘ pro podniky a průmysl |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας | Generální ředitelství pro podniky a průmysl |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Εσωτερικών Πολιτικών της Ένωσης | Generální ředitelství pro vnitřní politiky Unie |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Ζ - Οικονομικά θέματα και ανταγωνιστικότητα | generální ředitelství G - hospodářské věci a konkurenceschopnost |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Ζ - Οικονομικά και κοινωνικά θέματα | generální ředitelství G - hospodářské věci a konkurenceschopnost |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Η - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις | generální ředitelství pro spravedlnost a vnitřní věci |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Η - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις | generální ředitelství H - spravedlnost a vnitřní věci |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Η - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις | generální ředitelství D - spravedlnost a vnitřní věci |
| polit., fish.farm. | Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας | GŘ pro námořní záležitosti a rybolov |
| polit., fish.farm. | Γενική Διεύθυνση Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας | Generální ředitelství pro námořní záležitosti a rybolov |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Ι - Κλιματική αλλαγή, περιβάλλον, υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα | generální ředitelství E - životní prostředí, vzdělávání, doprava a energetika |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Ι - Κλιματική αλλαγή, περιβάλλον, υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα | generální ředitelství pro změnu klimatu, životní prostředí, zdraví, spotřebitele, potraviny, vzdělávání, mládež, kulturu, audiovizuální oblast a sport |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Ι - Κλιματική αλλαγή, περιβάλλον, υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα | generální ředitelství I - změna klimatu, životní prostředí, zdraví, spotřebitelé, potraviny, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Ι - Κλιματική αλλαγή, περιβάλλον, υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα | GŘ E |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Κ - Συμβούλιο εξωτερικών υποθέσεων, Διεύρυνση, Ανθρωπιστική βοήθεια και Πολιτική προστασία | generální ředitelství C - zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση Κ - Συμβούλιο εξωτερικών υποθέσεων, Διεύρυνση, Ανθρωπιστική βοήθεια και Πολιτική προστασία | GŘ C |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Καινοτομίας και Τεχνολογικής Υποστήριξης | Generální ředitelství pro inovace a technickou podporu |
| polit., transp. | Γενική Διεύθυνση Κινητικότητας και Μεταφορών | GŘ pro mobilitu a dopravu |
| polit., transp. | Γενική Διεύθυνση Κινητικότητας και Μεταφορών | Generální ředitelství pro mobilitu a dopravu |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" | GŘ pro informační společnost a média |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" | Generální ředitelství pro informační společnost a média |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" | GŘ pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας" | Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie |
| polit., IT | Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης | GŘ pro překlady |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης | Generální ředitelství pro překlad |
| polit., IT | Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης | Generální ředitelství pro překlady |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Οικονομικών | Generální ředitelství pro finance |
| polit., loc.name. | Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής | GŘ pro regionální politiku |
| polit., loc.name. | Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής | Generální ředitelství pro regionální politiku |
| polit., loc.name. | Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής | GŘ pro regionální a městskou politiku |
| polit., loc.name. | Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής | Generální ředitelství pro regionální a městskou politiku |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Προεδρίας | Generální ředitelství pro předsednictví |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Προσωπικού | Generální ředitelství pro personál |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση ΣΤ - Τύπος, επικοινωνία και διαφάνεια | generální ředitelství F - komunikace a transparentnost |
| obs., polit. | Γενική Διεύθυνση ΣΤ - Τύπος, επικοινωνία και διαφάνεια | GŘ F |
| polit., commer., health. | Γενική Διεύθυνση Υγείας και Καταναλωτών | GŘ pro zdraví a spotřebitele |
| polit., commer., health. | Γενική Διεύθυνση Υγείας και Καταναλωτών | Generální ředitelství pro zdraví a spotřebitele |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Υπηρεσιών Κοινοβουλευτικής Έρευνας | Generální ředitelství pro parlamentní výzkumné služby |
| polit. | Γενική Διεύθυνση Υποδομών και Υλικοτεχνικής Υποστήριξης | Generální ředitelství pro infrastrukturu a logistiku |
| polit. | Διεύθυνση Έκδοσης και Διανομής | Ředitelství pro ediční činnost a distribuci |
| polit. | Διεύθυνση 1Α - Ανθρώπινο δυναμικό | ředitelství pro lidské zdroje |
| polit. | Διεύθυνση 1Α - Ανθρώπινο δυναμικό | ředitelství 1A - lidské zdroje |
| polit. | Διεύθυνση 1Α - Εσωτερική αγορά, Περιβάλλον, Μεταφορές | ředitelství pro vnitřní trh, životní prostředí a dopravu |
| polit. | Διεύθυνση 1Α - Εσωτερική αγορά, Περιβάλλον, Μεταφορές | ředitelství 1A - vnitřní trh, životní prostředí a doprava |
| polit. | Διεύθυνση 2Α - Πρωτόκολλο / Συσκέψεις | ředitelství pro protokol a konference |
| polit. | Διεύθυνση 2Α - Πρωτόκολλο / Συσκέψεις | ředitelství 2A - protokol a konference |
| transp., avia. | διεύθυνση αεροσκάφους | adresa letadla |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Αλιεία, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών σχέσεων | ředitelství pro rybolov, včetně vnějších vztahů |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Αλιεία, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών σχέσεων | ředitelství 3 - rybolov, včetně vnějších vztahů |
| comp., MS | διεύθυνση αλληλογραφίας | poštovní adresa |
| polit. | Διεύθυνση Ανάπτυξης Ανθρώπινων Πόρων | Ředitelství pro rozvoj lidských zdrojů |
| comp., MS | Διεύθυνση URL αναζήτησης αναγνωριστικού εγγράφου | adresa URL hledání podle ID dokumentu |
| comp., MS | Διεύθυνση URL αναζήτησης αναγνωριστικού εγγράφου | adresa URL pro hledání podle identifikátoru dokumentu |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Ανθρωπιστική βοήθεια και Πολιτική προστασία | ředitelství 3 - humanitární pomoc a civilní ochrana |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Ανθρώπινοι πόροι και Διοίκηση προσωπικού | ředitelství 1 - lidské zdroje a personální administrativa |
| obs., polit. | Διεύθυνση 2 - Ανταγωνισμός, στρατηγική της Λισσαβώνας, βιομηχανία, έρευνα πολιτικές της ΕΕ περιλαμβανομένων των διεθνών πτυχών, κοινωνία της πληροφορίας και ηλεκτρονικές επικοινωνίες | ředitelství 2 - konkurenceschopnost, Lisabonská strategie, průmysl, výzkum politiky EU včetně jejich mezinárodních hledisek, informační společnost a elektronické komunikace |
| obs., polit. | Διεύθυνση 2 - Ανταγωνισμός, στρατηγική της Λισσαβώνας, βιομηχανία, έρευνα πολιτικές της ΕΕ περιλαμβανομένων των διεθνών πτυχών, κοινωνία της πληροφορίας και ηλεκτρονικές επικοινωνίες | ředitelství pro konkurenceschopnost, Lisabonskou strategii, průmysl, výzkum politiky EU včetně jejich mezinárodních hledisek, informační společnost a elektronické komunikace |
| obs., polit. | Διεύθυνση 2 - Ανταγωνισμός, στρατηγική της Λισσαβώνας, βιομηχανία, έρευνα πολιτικές της ΕΕ περιλαμβανομένων των διεθνών πτυχών, κοινωνία της πληροφορίας και ηλεκτρονικές επικοινωνίες | ředitelství 2 - doprava, telekomunikace a energetika |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Ανταγωνιστικότητα | ředitelství 3 - hospodářská soutěž |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Απασχόληση, κοινωνική πολιτική, υγεία και τρόφιμα | ředitelství 2 - zdraví, spotřebitelé, potraviny, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Απασχόληση, κοινωνική πολιτική, υγεία και τρόφιμα | ředitelství pro zdraví, spotřebitele, potraviny, vzdělávání, mládež, kulturu, audiovizuální oblast a sport |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Απασχόληση, κοινωνική πολιτική, υγεία και τρόφιμα | ředitelství 4 - zaměstnanost, sociální politika, zdraví a potraviny |
| comp., MS | διεύθυνση αποστολής | dodací adresa |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία, Σένγκεν | ředitelství pro policejní a celní spolupráci a schengenský prostor |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία, Σένγκεν | ředitelství 3 - policejní a celní spolupráce a schengenský prostor |
| polit. | Διεύθυνση ασφαλείας, προστασίας και συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών | ochrana, bezpečnost a komunikační a informační systémy |
| polit. | Διεύθυνση ασφαλείας, προστασίας και συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών | ředitelství pro ochranu, bezpečnost a komunikační a informační systémy |
| polit. | Διεύθυνση 1Β - Διοίκηση προσωπικού | ředitelství pro personální administrativu |
| polit. | Διεύθυνση 1Β - Διοίκηση προσωπικού | ředitelství 1B - personální administrativa |
| polit. | Διεύθυνση 2Β - Κτήρια / Υλικοτεχνική υποστήριξη | ředitelství pro budovy a logistiku |
| polit. | Διεύθυνση 2Β - Κτήρια / Υλικοτεχνική υποστήριξη | ředitelství 2B - budovy a logistika |
| polit. | Διεύθυνση Βιβιλιοθήκης | Ředitelství pro knihovnu |
| comp., MS | διεύθυνση βρόχου επιστροφής | adresa zpětné smyčky |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Γενικές πολιτικές υποθέσεις | ředitelství 1 - obecné politické záležitosti |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Γενικές πολιτικές υποθέσεις | ředitelství 1 - obecná politika |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Γενική πολιτική | ředitelství 1 - obecné politické záležitosti |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Γενική πολιτική | ředitelství 1 - obecná politika |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Ecofin / Γεωργία / Αλιεία | ředitelství pro hospodářské a finančí věci, zemědělství a rybolov |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Ecofin / Γεωργία / Αλιεία | ředitelství 2 - hospodářské a finančí věci, zemědělství a rybolov |
| polit. | Διεύθυνση Γραφείων Πληροφοριών | Ředitelství pro informační kanceláře |
| polit. | Διεύθυνση Δημοσιονομικών Υποθέσεων | Ředitelství pro rozpočtové záležitosti |
| polit. | Διεύθυνση Διαρθρωτικών Πολιτικών και Συνοχής | Ředitelství pro strukturální politiku a politiku soudržnosti |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Διαφάνεια | ředitelství pro transparentnost |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Διαφάνεια | ředitelství 2 - transparentnost |
| polit. | Διεύθυνση Διαχείρισης Διοικητικής Καθημερινότητας | Ředitelství pro administrativní řízení |
| gen. | Διεύθυνση διαχείρισης κρίσεων και σχεδιασμού | ředitelství pro řešení krizí a krizové plánování |
| polit. | Διεύθυνση Διαχείρισης Υποστηρικτικών και Κοινωνικών Υπηρεσιών | Ředitelství pro řízení podpůrných a sociálních služeb |
| polit. | Διεύθυνση Διερμηνείας | Ředitelství pro tlumočení |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Διεύρυνση, ασφάλεια, πολιτική προστασία υποστήριξη στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων | ředitelství 2 - rozšíření, bezpečnost, civilní ochrana, podpora činnosti Rady pro zahraniční věci |
| obs., polit. | Διεύθυνση 2 - Διεύρυνση, Ευρώπη εκτός ΕΕ, Υποστήριξη Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων | ředitelství 2 - rozšíření, bezpečnost, civilní ochrana, podpora činnosti Rady pro zahraniční věci |
| polit. | Διεύθυνση 5 - Δικαιοσύνη / Εσωτερικές Υποθέσεις | ředitelství pro spravedlnost a vnitřní věci |
| polit. | Διεύθυνση 5 - Δικαιοσύνη / Εσωτερικές Υποθέσεις | ředitelství 5 - spravedlnost a vnitřní věci |
| polit. | Διεύθυνση Δικαιωμάτων των Πολιτών και Συνταγματικών Υποθέσεων | Ředitelství pro občanská práva a ústavní záležitosti |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Δικαστική συνεργασία σε αστικές και ποινικές υποθέσεις, αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία | ředitelství pro justiční spolupráci v občanských a trestních věcech, policejní a celní spolupráci |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Δικαστική συνεργασία σε αστικές και ποινικές υποθέσεις, αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία | ředitelství 2 - justiční spolupráce v občanských a trestních věcech, policejní a celní spolupráce |
| fin., commun., IT | διεύθυνση δικτύου | síťová adresa |
| comp., MS | διεύθυνση δικτύου συμπλέγματος | síťová adresa clusteru |
| polit. | Διεύθυνση Διοικητικών και Οικονομικών Θεμάτων | Ředitelství pro administrativní a finanční záležitosti |
| comp., MS | διεύθυνση εκπομπής | adresa všesměrového vysílání |
| polit. | Διεύθυνση Εκτίμησης Αντικτύπου και Ευρωπαϊκής Προστιθέμενης Αξίας | ředitelství pro posuzování dopadů a celoevropského přínosu |
| gen. | Διεύθυνση Ελέγχου ECροφών και Φαρμάκων | Úřad pro potraviny a léčiva |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Εμπόριο, ανάπτυξη, οριζόντια θέματα, υποστήριξη στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων | ředitelství 1 - obchod, rozvoj, horizontální otázky, podpora činnosti Rady pro zahraniční věci |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Εμπόριο, ανάπτυξη, σχέσεις ΕΕ-ΑΚΕ | ředitelství 1 - obchod, rozvoj, horizontální otázky, podpora činnosti Rady pro zahraniční věci |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Εξωτερικές σχέσεις | ředitelství pro vnější vztahy |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Εξωτερικές σχέσεις | ředitelství 3 - vnější vztahy |
| polit. | Διεύθυνση Επιτροπών | Ředitelství pro výbory |
| econ. | διεύθυνση επιχείρησης | vedení společnosti |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός, τελωνειακή ένωση και πολιτική των μεταφορών | ředitelství 3 - hospodářská soutěž |
| polit. | Διεύθυνση Εσωτερικής Ασφάλειας, Συνδρομής και Προστασίας | Ředitelství pro ochranu a asistenci, bezpečnost a zabezpečení |
| comp., MS | διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου | e-mailová adresa |
| comp., MS | διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Internet | internetová e-mailová adresa |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Θεσμικά θέματα / Προϋπολογισμός / Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης | ředitelství pro institucionální otázky, rozpočet a služební řád |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Θεσμικά θέματα / Προϋπολογισμός / Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης | ředitelství 4 - institucionální otázky, rozpočet a služební řád |
| polit. | Διεύθυνση Θεσμικών και Κοινοβουλευτικών Θεμάτων | Ředitelství pro institucionální a parlamentní záležitosti |
| comp., MS | διεύθυνση κινητής συσκευής | adresa mobilního telefonu |
| comp., MS | διεύθυνση IP κλάσης C | IP adresa třídy C |
| comp., MS | διεύθυνση IP κλάσης Α | IP adresa třídy A |
| comp., MS | διεύθυνση IP κλάσης Β | IP adresa třídy B |
| polit. | Διεύθυνση Κτηριακών Έργων | Ředitelství pro projekty v oblasti nemovitostí |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Μέσα ενημέρωσης και επικοινωνία | ředitelství pro média a komunikaci |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Μέσα ενημέρωσης και επικοινωνία | ředitelství 1 - média a komunikace |
| polit. | Διεύθυνση Μέσων Ενημέρωσης | Ředitelství pro sdělovací prostředky |
| comp., MS | διεύθυνση μεσολάβησης | adresa proxy serveru |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και διαχείριση εγγράφων | ředitelství pro překlady a správu dokumentů |
| polit. | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και διαχείριση εγγράφων | ředitelství 3 - překlady a správa dokumentů |
| obs., polit. | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και παραγωγή εγγράφων | ředitelství pro překlady a správu dokumentů |
| obs., polit. | Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και παραγωγή εγγράφων | ředitelství 3 - překlady a správa dokumentů |
| polit. | Διεύθυνση Μετάφρασης | Ředitelství pro překlad |
| polit. | Διεύθυνση Μετάφρασης | ředitelství pro překlady |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Μεταφορές, τηλεπικοινωνίες και ενέργεια | ředitelství 2 - konkurenceschopnost, Lisabonská strategie, průmysl, výzkum politiky EU včetně jejich mezinárodních hledisek, informační společnost a elektronické komunikace |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Μεταφορές, τηλεπικοινωνίες και ενέργεια | ředitelství pro konkurenceschopnost, Lisabonskou strategii, průmysl, výzkum politiky EU včetně jejich mezinárodních hledisek, informační společnost a elektronické komunikace |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Μεταφορές, τηλεπικοινωνίες και ενέργεια | ředitelství 2 - doprava, telekomunikace a energetika |
| comp., MS | διεύθυνση μνήμης | rozsah paměti |
| comp., MS | διεύθυνση μνήμης | adresa paměti |
| polit. | Διεύθυνση Νομοθετικού Συντονισμού και Συνδιαλλαγής | Ředitelství pro legislativní koordinaci a dohodovací řízení |
| polit. | Διεύθυνση Νομοθετικών Θεμάτων | Ředitelství pro legislativní záležitosti |
| polit. | Διεύθυνση Νομοθετικών Πράξεων | Ředitelství pro legislativní akty |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Οικονομικά | ředitelství pro finance |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Οικονομικά | ředitelství 4 - finance |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα | ředitelství 1 - hospodářské a finanční věci |
| polit. | Διεύθυνση Οικονομικών και Επιστημονικών Πολιτικών | Sekretariát Výboru pro zaměstnanost a sociální věci |
| polit. | Διεύθυνση Οικονομικών και Επιστημονικών Πολιτικών | Ředitelství pro ekonomické a vědecké politiky |
| polit. | Διεύθυνση Οικονομικών και Κοινωνικών Δικαιωμάτων των Βουλευτών | Ředitelství pro finanční a sociální nároky poslanců |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Οργάνωση αγορών, κτηνιατρικά και ζωοτεχνικά θέματα, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών πτυχών | ředitelství pro organizaci trhů a veterinární a zootechnické otázky, včetně mezinárodních hledisek |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Οργάνωση αγορών, κτηνιατρικά και ζωοτεχνικά θέματα, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών πτυχών | ředitelství 1 - organizace trhů, veterinární a zootechnické otázky, včetně mezinárodních hledisek |
| polit. | Διεύθυνση Οργάνωσης και Προγραμματισμού | Ředitelství pro organizaci a plánování |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον | ředitelství pro životní prostředí |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον | ředitelství 1 - životní prostředí |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον | ředitelství 1 - životní prostředí, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον, παιδεία, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός | ředitelství 1 - životní prostředí |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον, παιδεία, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός | ředitelství pro životní prostředí |
| polit. | Διεύθυνση 1 - Περιβάλλον, παιδεία, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός | ředitelství 1 - životní prostředí, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport |
| polit. | Διεύθυνση Περιφερειών | Ředitelství pro regiony |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - ΠΟΕ, Εμπορικές σχέσεις, Ανάπτυξη, ΑΚΕ | ředitelství 1 - obchod, rozvoj, horizontální otázky, podpora činnosti Rady pro zahraniční věci |
| polit. | Διεύθυνση 7 - Ποιότητα της Νομοθεσίας | ředitelství pro kvalitu legislativy |
| polit. | Διεύθυνση 7 - Ποιότητα της Νομοθεσίας | ředitelství 7 - kvalita legislativy |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Πολιτική προστασία | ředitelství pro civilní ochranu |
| polit. | Διεύθυνση 4 - Πολιτική προστασία | ředitelství 4 - civilní ochrana |
| polit. | Διεύθυνση Προϋπολογισμού και Οικονομικών Υπηρεσιών | Ředitelství pro rozpočet a finanční služby |
| obs., polit. | Διεύθυνση 2 - Προϋπολογισμός | ředitelství 2 - rozpočet, daňová politika a regionální politika |
| obs., polit. | Διεύθυνση 2 - Προϋπολογισμός και κοινωνικά θέματα | ředitelství 2 - rozpočet, daňová politika a regionální politika |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Προϋπολογισμός, Φορολογία και Περιφερειακή Πολιτική | ředitelství 2 - rozpočet, daňová politika a regionální politika |
| commun., IT | διεύθυνση πρωτοκόλλου Ίντερνετ | adresa IP |
| commun., IT | διεύθυνση πρωτοκόλλου Ίντερνετ | adresa internetového protokolu |
| commun., IT | διεύθυνση πρωτοκόλλου Ίντερνετ | IP adresa |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Πρωτόκολλο, Συσκέψεις, Κτήρια, Υλικοτεχνική υποστήριξη | ředitelství pro protokol, konference, budovy a logistiku |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Πρωτόκολλο, Συσκέψεις, Κτήρια, Υλικοτεχνική υποστήριξη | ředitelství 2 - protokol, konference, budovy a logistika |
| polit. | Διεύθυνση Πρόληψης, Πρώτων Βοηθειών και Πυρασφάλειας | Ředitelství pro prevenci, první pomoc a požární ochranu |
| polit. | Διεύθυνση Πόρων | Ředitelství pro zdroje |
| polit. | Διεύθυνση Στήριξης της Δημοκρατίας | ředitelství pro podporu demokracie |
| econ. | διεύθυνση στο Διαδίκτυο | internetová adresa |
| polit. | Διεύθυνση Στρατηγικής και Πόρων | Ředitelství pro strategii a zdroje |
| comp., MS | διεύθυνση συνδρομητή ειδοποιήσεων | adresa odběratele oznámení |
| polit. | Διεύθυνση Συνεδριάσεων Ολομέλειας | Ředitelství pro plenární zasedání |
| polit. | Διεύθυνση 5 - Συστήματα επικοινωνιών και πληροφόρησης | ředitelství pro komunikační a informační systémy |
| polit. | Διεύθυνση 5 - Συστήματα επικοινωνιών και πληροφόρησης | ředitelství 5 - komunikační a informační systémy |
| polit. | Διεύθυνση 2 - Σχέσεις μεταξύ θεσμικών οργάνων | ředitelství 2 - interinstitucionální vztahy |
| polit. | Διεύθυνση Σχέσεων με τα Εθνικά Κοινοβούλια | Ředitelství pro vztahy s národními parlamenty |
| polit. | Διεύθυνση Σχέσεων με τις Πολιτικές Ομάδες | Ředitelství pro vztahy s politickými skupinami |
| polit. | Διεύθυνση Σχέσεων με τους Πολίτες | Ředitelství pro vztahy s občany |
| comp., MS | διεύθυνση σύμβασης | adresa smlouvy |
| polit. | Διεύθυνση Τεχνολογιών της Πληροφορίας | Ředitelství pro informační technologie |
| ed. | διεύθυνση του σχολείου | vedení v oblasti vzdělávání |
| ed. | διεύθυνση του σχολείου | vedení školy |
| obs., polit. | Διεύθυνση 2 - Υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός | ředitelství pro zdraví, spotřebitele, potraviny, vzdělávání, mládež, kulturu, audiovizuální oblast a sport |
| obs., polit. | Διεύθυνση 2 - Υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός | ředitelství 2 - zdraví, spotřebitelé, potraviny, vzdělávání, mládež, kultura, audiovizuální oblast a sport |
| obs., polit. | Διεύθυνση 2 - Υγεία, καταναλωτές, τρόφιμα, εκπαίδευση, νεότητα, πολιτισμός, οπτικοακουστικά μέσα και αθλητισμός | ředitelství 4 - zaměstnanost, sociální politika, zdraví a potraviny |
| polit. | Διεύθυνση Υλικοτεχνικής Υποστήριξης | Ředitelství pro logistiku |
| comp., MS | διεύθυνση υπερ-σύνδεσης | adresa hypertextového odkazu |
| polit. | Διεύθυνση Υπηρεσίας Έρευνας για τους Βουλευτές | Ředitelství pro výzkumné služby poslancům |
| polit. | Διεύθυνση Υπηρεσιών της Προεδρίας | Ředitelství služeb předsednictví |
| polit. | Διεύθυνση Υποδομών | Ředitelství pro infrastrukturu |
| polit. | Διεύθυνση Υποστήριξης και Τεχνολογικών Υπηρεσιών για τη Μετάφραση | Ředitelství podpůrných a technických služeb pro překlad |
| comp., MS | διεύθυνση χρέωσης | fakturační adresa |
| polit. | Διεύθυνση Χρηματοδότησης των Πολιτικών Δομών και Λοιπών Υπηρεσιών | Ředitelství pro financování politických struktur a jiné služby |
| fin., commun., IT | δικτυακή διεύθυνση | síťová adresa |
| comp., MS | εικονική διεύθυνση IP | virtuální IP adresa |
| comp., MS | εικονική διεύθυνση | virtuální adresa |
| comp., MS | εισερχόμενη διεύθυνση URL | adresa URL příchozích dat |
| comp., MS | ελκυστική διεύθυνση URL | jednoduchá adresa URL |
| comp., MS | εναλλακτική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου | alternativní e-mailová adresa |
| comp., MS | Εξωτερική διεύθυνση | cizí adresa |
| comp., MS | εξωτερική διεύθυνση | cizí adresa |
| forestr. | κατά μήκος διεύθυνση | podélný směr |
| comp., MS | κύρια διεύθυνση e-mail | primární e-mailová adresa |
| comp., MS | πραγματική διεύθυνση | absolutní adresa |
| forestr. | σπειροειδής διεύθυνση | točitost |
| forestr. | σπειροειδής διεύθυνση | spirálovitě rostlý kmen |
| gen. | στρατηγική διεύθυνση | strategické řízení |
| comp., MS | σχετική διεύθυνση URL | relativní adresa URL |
