| Subject | Greek | Portuguese |
| industr., construct. | ένωση με μεταλλικό συζευκτήρα | junta com ligador metálico |
| met. | ήρεμο μεταλλικό λουτρό | banho de fusão calmo |
| agric. | αεριούχο μεταλλικό νερό | água mineral sem gás |
| agric. | απλό μεταλλικό άροτρο ζωικής έλξης | charrua de apo rotativo |
| agric. | απλό μεταλλικό άροτρο ζωικής έλξης | charrua brabant |
| industr., construct. | ατέρμον μακρύ μεταλλικό πλέγμα που κινείται πάνω σε κυλίνδρους | tela comprida metálica |
| lab.law. | γάντια από πλεγμένο μεταλλικό νήμα | luva de malha |
| commun. | διάστημα μεταλλικό | espaço |
| agric. | δικτυωτό μεταλλικό κιγκλίδωμα | rede metálica |
| agric. | διπλό μεταλλικό άροτρο ζωικής έλξης | charrua de brabant duplo |
| agric. | εγκεκριμένο μεταλλικό νερό | água mineral de fonte termal |
| IT, el. | επίπεδο μεταλλικό τετράγωνο | esquadro metálico plano |
| mater.sc., mech.eng. | ετικέτα από λεπτό μεταλλικό φύλλο | etiqueta em filme metálico |
| industr., construct. | εφοδιασμένος με μεταλλικό εξοπλισμό | provido de uma armação metálica |
| environ. | Η βαλβίδα βρίσκεται μέσα σε ένα δοχείο που είναι τοποθετημένο μέσα σε μεταλλικό περίβλημα. | a válvula encontra-se num compartimento localizado num armário metálico |
| met., el. | ηλεκτρόδιο με μεταλλικό περιτύλιγμα | elétrodo armado |
| gen. | ηλεκτρόδιο στο οποίο η επένδυση είναι σε διαμήκη κανάλια,στον μεταλλικό πυρήνα του ηλεκτροδίου | elétrodo canelado |
| transp. | θαλασσοπόρο πλοίο με μεταλλικό κύτος | embarcação marítima de casco metálico |
| earth.sc. | θερμοστάτης με μεταλλικό στέλεχος | termóstato de haste metálica |
| met. | θερμοσυσσωματομένο μεταλλικό καρβίδιο | carboneto metálico aglomerado por fritagem |
| industr., construct. | καλαπόδι με μεταλλικό πέλμα | forma com chapa de ferro |
| industr., construct. | καλαπόδι με μεταλλικό πέλμα | ferrado |
| agric. | κλείσιμο με μεταλλικό δακτύλιο | fecho de gato metálico |
| transp., agric. | κλωβός με μεταλλικό κιγκλίδωμα | caixa metálica gradeada |
| met. | κοπή με πεπιεσμένο αέρα και μεταλλικό ηλεκτρόδιο | corte por arco com elétrodo metálico e jato de ar comprimido |
| met. | κοπή τόξου με μεταλλικό ηλεκτρόδιο σε αδρανή ατμόσφαιρα | corte por arco com gás de proteção e elétrodo fusível |
| met. | κοπή τόξου με μεταλλικό ηλεκτρόδιο σε αδρανή ατμόσφαιρα | corte MIG |
| mater.sc., industr., construct. | κυλινδρικό μεταλλικό κουτί | tambor |
| mater.sc., met. | κυματοειδές μεταλλικό φύλλο | folha ondulada |
| mater.sc., met. | κυματοειδές μεταλλικό φύλλο | chapa ondulada |
| met. | λεπτόπαχο μεταλλικό φύλλο | chapa fina |
| met. | λεπτόρευστο μεταλλικό λουτρό | banho de fusão fluido |
| earth.sc., el. | λυχνολαβή με μεταλλικό περίβλημα | casquilho revestido |
| chem. | μεταλλικό άλας | sal metálico |
| agric. | μεταλλικό άλας | sal mineral |
| industr. | μεταλλικό αγκύριο για σκυρόδεμα | cavilha metálica para betão |
| chem. | μεταλλικό αλκοξείδιο | alcoolato metálico |
| chem. | μεταλλικό αντανακλαστικό χρώμα | tinta metálica refletora |
| chem. | μεταλλικό ασβέστιο | cálcio-metal |
| mater.sc. | μεταλλικό βαρέλι | cilindro metálico |
| nat.sc., tech. | μεταλλικό βαρόμετρο | aneroide |
| nat.sc., tech. | μεταλλικό βαρόμετρο | barómetro aneroide |
| tech. | μεταλλικό βαρόμετρο | barómetros aneroides |
| tech. | μεταλλικό βαρόμετρο με μηχανική ή οπτική μετάδοση | barómetros aneroides de transmissão ótica ou mecânica |
| nat.sc., agric. | μεταλλικό γάντι | luva de malha metálica |
| agric. | μεταλλικό δίκτυ | rede metálica |
| met. | μεταλλικό δικτυωτό | rede metálica |
| forestr. | μεταλλικό δοχείο | lata |
| agric. | μεταλλικό δοχείο | tanque |
| lab.law. | μεταλλικό δοχείο κονσερβών | contentor metálico de conservas |
| industr., construct. | μεταλλικό είδος γραφείου | objetos metálicos para escritório |
| cultur. | μεταλλικό είδος κλουαζονέ | artefacto de metais cloisonnés |
| met. | μεταλλικό ελασματοποιημένο φύλλο | laminado metálico |
| agric. | μεταλλικό ενώτιο | marca metálica de orelha |
| agric. | μεταλλικό ενώτιο | brinco metálico |
| industr., construct. | μεταλλικό επίπεδο | tela metálica |
| social.sc., el. | μεταλλικό ζευγάρι | par metálico |
| industr., construct., chem. | μεταλλικό θειοθειικό | tiossulfato metálico |
| industr., construct., chem. | μεταλλικό θειοθειικό | hipossulfito |
| industr. | μεταλλικό θερμαινόμενο κολιέ | tanque de condensação |
| industr. | μεταλλικό θερμαινόμενο περίβλημα | tanque de condensação |
| met. | μεταλλικό θερμοσυσσωμάτωμα | metal fritado |
| industr., construct. | μεταλλικό θερμόμετρο | termómetro metálico |
| tech. | μεταλλικό θερμόμετρο με διαστολή οργανικών υγρών | termómetro de líquido orgânico em envólucro metálico |
| agric. | μεταλλικό θόλωμα | turvação provocada por metais |
| construct. | μεταλλικό ικρίωμα | estrutura metálica |
| chem. | μεταλλικό ιόν | ião metálico |
| industr., construct. | μεταλλικό καλάθι αχρήστων | cesto metálico para papéis |
| met., mech.eng. | μεταλλικό καλούπι | molde por gravidade |
| met. | μεταλλικό καλούπι | lingoteiras |
| met. | μεταλλικό καλούπι | lingoteira |
| industr., chem. | μεταλλικό καρβίδιο | carboneto metálico |
| met. | μεταλλικό καρβίδιο σε σκόνη | carboneto metálico em pó |
| nat.sc., energ.ind. | μεταλλικό καύσιμο | combustível metálico |
| mater.sc. | μεταλλικό κιγκλίδωμα τάφρου | grade da fossa |
| coal. | μεταλλικό κοβάλτιο | cobalto metálico |
| mech.eng. | μεταλλικό κορδόνι | fecho |
| mech.eng. | μεταλλικό κορδόνι | grampo |
| mech.eng. | μεταλλικό κορδόνι | colchete |
| gen. | μεταλλικό κουτί | caixa |
| mater.sc., mech.eng. | μεταλλικό κουτί με επίπεδο καπάκι | embalagem de tampa plana |
| mater.sc. | μεταλλικό κουτί με μηχανισμό ψεκασμού | embalagem pulverizadora |
| mater.sc., mech.eng. | μεταλλικό κουτί με συμπλεκόμενη πλευρική ραφή | lata com junta de encaixe |
| coal., chem. | μεταλλικό κράμα | liga metálica |
| mun.plan. | μεταλλικό κρεββάτι | cama metálica |
| coal. | μεταλλικό κυάθιο | tubo |
| coal. | μεταλλικό κυάθιο | envólucro |
| mech.eng. | μεταλλικό κυκλικό περίβλημα | virola metálica |
| mech.eng. | μεταλλικό κόσκινο | rede metálica |
| el. | μεταλλικό κύκλωμα | circuito terrestre |
| el. | μεταλλικό κύκλωμα | circuito metálico |
| commun. | μεταλλικό κύκλωμα προεκτεινόμενο σε ραδιοκύκλωμα | circuito de prolongamento de um circuito radioelétrico |
| health., anim.husb. | μεταλλικό κύπελλο λήψης φαρυγγικού επιχρίσματος | sonda |
| industr., construct. | μεταλλικό λανάρι | pua |
| industr., construct. | μεταλλικό λανάρι | cardo metálico |
| met., mech.eng. | μεταλλικό λουτρό | banho de fusão |
| met. | μεταλλικό λουτρό με αφρισμένη επιφάνεια | banho de fusão com superfície espumosa |
| gen. | μεταλλικό μέρος πλάνης | ferro de plaina |
| earth.sc. | μεταλλικό μανόμετρο | manómetro metálico |
| tech. | μεταλλικό μανόμετρο τύπου Bourdon που χρησιμοποιείται σαν συσκευή ένδειξης θερμοκρασίας | manómetro metálico do tipo Bourdon usado como aparelho indicador de temperaturas |
| industr., construct. | μεταλλικό μιτάρι | liço metálico |
| industr., construct. | μεταλλικό νήμα | fio metálico |
| industr., construct. | μεταλλικό νήμα φλατ | fio metálico plano |
| environ. | μεταλλικό νερό | águas minerais |
| econ. | μεταλλικό νερό | água mineral |
| fin. | μεταλλικό νόμισμα | moeda metálica |
| fin., econ. | μεταλλικό νόμισμα; κερματικό νόμισμα; κέρμα | moeda divisionária |
| cultur., transp. | μεταλλικό ομοίωμα ιπτάμενου οχήματος | modelo em chapa de caldeira |
| chem. | μεταλλικό οξείδιο | óxido metálico |
| environ., chem. | μεταλλικό οξύ | ácido mineral |
| chem. | μεταλλικό οξύ | ácido metálico |
| environ. | μεταλλικό ορυκτό | mineral metálico |
| environ. | μεταλλικό ορυκτό | minerais metálicos |
| econ. | μεταλλικό ορυκτό | minério metálico |
| mech.eng. | μεταλλικό πέλμα | tampão metálico |
| industr., construct. | μεταλλικό πέταλο πούντας | testeira de aço |
| industr., construct. | μεταλλικό πέταλο φτέρνας | reforço do tacão |
| mech.eng. | μεταλλικό παρέμβυσμα | guarnição metálica |
| transp., tech. | μεταλλικό περίβλημα | carter |
| gen. | μεταλλικό περίβλημα | revestimento metálico |
| el. | μεταλλικό περίβλημα φλάντζας | placa metálica de vedação |
| industr., construct. | μεταλλικό περίρραμα με παντογράφηση του μοντέλου του φοντιού | orlado do modelo base do corte |
| agric. | μεταλλικό περιλαίμιο | colar americano |
| mech.eng. | μεταλλικό πλέγμα | rede metálica |
| met. | μεταλλικό πλέγμα | tela metálica |
| industr., construct., met. | μεταλλικό πλέγμα για τζάμι αρμέ | rede metálica |
| mater.sc., mech.eng. | μεταλλικό πλέγμα τοιχωμάτων | parede de rede metálica |
| agric., mech.eng. | μεταλλικό πλαίσιο | teiró |
| construct. | μεταλλικό πλαίσιο | grade de metal |
| agric., mech.eng. | μεταλλικό πλαίσιο | coluna |
| environ. | μεταλλικό προϊόν | produtos metálicos |
| econ. | μεταλλικό προϊόν | produto metálico |
| energ.ind. | μεταλλικό πυρίτιο | silício |
| industr., construct. | μεταλλικό πώμα | rolha metálica |
| agric., food.ind. | μεταλλικό πώμα | cápsula |
| industr., construct. | μεταλλικό ρέλιασμα με παντογράφηση των στάμπων του φοντιού | orlado do modelo base do corte |
| industr., construct. | μεταλλικό ρολλό κλεισίματος | portão metálico |
| chem. | μεταλλικό σαπούνι | sabão metálico |
| agric. | μεταλλικό σιλό | silo metálico |
| hobby | μεταλλικό σκάφανδρο | escafandro metálico |
| mun.plan. | μεταλλικό σομιέ | suporte elástico para cama em metal |
| mun.plan. | μεταλλικό σομιέ | colchão de arame |
| met. | μεταλλικό σπειροειδές σύρμα | fio metálico espiralado |
| agric., mech.eng. | μεταλλικό στήριγμα | teiró |
| el. | μεταλλικό στήριγμα | colo |
| agric., mech.eng. | μεταλλικό στήριγμα | coluna |
| el. | μεταλλικό σταυροσημείο | ponto de conexão metálico |
| el. | μεταλλικό σταυροσημείο | ponto de conexão de contactos metálicos |
| construct. | μεταλλικό στηθαίο ασφαλείας | guardas |
| construct. | μεταλλικό στηθαίο ασφαλείας | guarda-corpo |
| el. | μεταλλικό στρώμα που ενισχύει το πεδίο | metal intensificador de campo |
| mun.plan. | μεταλλικό σφουγγάρι | esponja metálica |
| commun. | μεταλλικό τεμάχιο | lingote |
| transp. | μεταλλικό τοίχωμα | taipal metálico |
| met. | μεταλλικό τυπωτό πλαίσιο | banda metálica embutida |
| med. | μεταλλικό τόξο | bandelete |
| med. | μεταλλικό τόξο | arco |
| chem. | μεταλλικό υπεροξείδιο | peróxido metálico |
| agric., mech.eng. | μεταλλικό υποστήριγμα δίσκου | teiró |
| agric., mech.eng. | μεταλλικό υποστήριγμα δίσκου | coluna |
| met. | μεταλλικό υπόστρωμα | substrato metálico |
| mech.eng. | μεταλλικό φίλτρο | filtro de lamelas |
| environ. | μεταλλικό φινίρισμα | acabamento metálico |
| transp., mater.sc. | μεταλλικό φύλλο | laminado metálico |
| transp., mater.sc. | μεταλλικό φύλλο | estrutura de laminado |
| mech.eng., el. | μεταλλικό φύλλο κυψελοειδούς δομής | lâmina metálica de estrutura celular |
| el. | μεταλλικό φύλλο που τοποθετείται μεταξύ δύο φλαντζών σε σύνδεση κυματοδηγών | junta de contacto |
| transp., mil., grnd.forc. | μεταλλικό χρώμα | tinta metalizada |
| met. | μεταλλικό χρώμα | cor metálica |
| tech., industr., construct. | μεταλλικό χτένι με διπλό σύνδεσμο | pente metálico de ligadura dupla |
| transp., met. | μεταλλικό όχημα | carruagem metálica |
| met. | μεταλλικό ύφασμα από σύρμα σιδήρου ή χάλυβα | tela metálica de fio de ferro macio ou aço |
| chem., el. | μεταφορέας με μεταλλικό ιμάντα | transportador de tapete metálico |
| met. | μετρίου πάχους μεταλλικό φύλλο | chapa média |
| met., el. | μη αναλισκόμενο μεταλλικό ηλεκτρόδιο | elétrodo metálico refratário |
| IT | μη μεταλλικό καλώδιο | cabo não metálico |
| environ. | μη μεταλλικό ορυκτό | mineral não-metálico |
| environ. | μη μεταλλικό ορυκτό | minerais não-metálicos |
| econ. | μη μεταλλικό ορυκτό | minério não metálico |
| industr. | μη μεταλλικό ορυκτό προϊόν | produto mineral não metálico |
| industr., construct. | μηχανή ραφής με μεταλλικό νήμα | máquina de agrafar |
| mater.sc., industr., construct. | ορθογώνιο μεταλλικό κουτί | embalagem retangular |
| el. | πίνακες με μεταλλικό περίβλημα | aparelhagem com invólucro metálico |
| met. | παχύρευστο μεταλλικό λουτρό | metal frio |
| met. | παχύρευστο μεταλλικό λουτρό | banho de fusão viscoso |
| mech.eng. | πιεστήριοπρέσακατασκευής σφαιριδίων από μεταλλικό σύρμα με σύνθλιψη | prensa para fabricar esferas metálicas por decalque a partir de metal em fio |
| el. | πλάκα με ενσωματωμένο μεταλλικό έλασμα για τυπωμένα κυκλώματα | placa de circuito impresso revestida |
| mater.sc., met. | πτυχωτό μεταλλικό φύλλο | folha ondulada |
| mater.sc., met. | πτυχωτό μεταλλικό φύλλο | chapa ondulada |
| el. | ρεοστάτης με μεταλλικό πέδιλο | reóstato de contacto |
| met. | ροή της σκουριάς μπροστά από το μεταλλικό λουτρό | escorrimento de escória para a frente do banho de fusão |
| met. | σκάψιμο με ηλεκτρικό τόξο χρησιμοποιώντας μεταλλικό ηλεκτρόδιο | goivagem a arco com elétrodo fusível |
| met. | σκλήρυνση σε μεταλλικό καλούπι | têmpera em conquilha |
| transp., mater.sc. | συγκολλημένο μεταλλικό πολύφυλλο | formação helicoidal |
| transp., mater.sc. | συγκολλημένο μεταλλικό πολύφυλλο | envolvimento em espiral |
| met. | συγκόλληση με μεταλλικό τόξο | soldadura por arco voltaico com elétrodo metálico |
| met. | σφαίρα από μεταλλικό καρβίδιο | esfera de carboneto metálico |
| industr., construct. | σωλήνας από καουτσούκ με μεταλλικό οπλισμό ενσωματωμένο στη μάζα | tubo de borracha com armadura metálica inserida no seio da massa |
| chem., met. | ταραγμένο μεταλλικό λουτρό | banho de fusão efervescente |
| agric. | τεχνητό μεταλλικό νερό | água mineral artificial |
| mech.eng. | τροχός με μεταλλικό στεφάνι | bandagem de ferro |
| mech.eng. | υγρό μεταλλικό ψυκτικό μέσο | refrigerante metálico líquido |
| tech. | υδραργυρικό μεταλλικό θερμόμετρο | termómetro de Hg em envólucro metálico |
| IT | υλικό βάσης με μεταλλικό μανδύα | material de base com revestimento metálico |
| industr., construct. | υφαντικό νήμα περιελιγμένο με μεταλλικό νήμα | fio têxtil revestido de fios de metal |
| industr., construct. | υφαντικό νήμα περιελιγμένο με μεταλλικό νήμα | fio têxtil revestido de metal |
| life.sc. | υψομετρική αφετηρία υλοποιημένη μ'ένα μεταλλικό σωλήνα | marca constituída por um tubo metálico |
| life.sc., tech. | υψομετρικό μεταλλικό βαρόμετρο | altímetro barométrico |
| life.sc., tech. | υψομετρικό μεταλλικό βαρόμετρο | altímetro aneroide |
| agric. | φράκτης με αμερικάνικο μεταλλικό δίκτυ | cerca de tela de arame de nós |
| agric. | φυσικό μεταλλικό νερό | água mineral natural |
| agric. | φυσικό μεταλλικό νερό,ενισχυμένο ή εμπλουτισμένο με ανθρακικό οξύ | água mineral natural que contém ou à qual se adicionou anidrido carbónico |
| met. | χοντρόπαχο μεταλλικό φύλλο | chapa grossa |
| mech.eng. | χυτευτό μεταλλικό τεμάχιο | peça metálica |
| mech.eng. | χυτό μεταλλικό τεμάχιο | peça metálica |
| agric., construct. | χωρίσματα των κλωβών η των θέσεων από ενισχυμένο μεταλλικό δίκτυο,στερεωμένα σε χαλύβδινα πλαίσια | separações ou tapumes de jaulas ou boxes em armações metálicas fixadas em estruturas de aço |
| met. | χύτευση σε μεταλλικό καλούπι | vazamento em lingotes |
| met. | χύτευση σε μεταλλικό καλούπι | vazamento por gravidade |
| met. | ύφασμα από μεταλλικό νήμα | tela de fio metálico |
