| Subject | Greek | Portuguese |
| IT, el. | άμεση μεταλλική μάσκα | máscara de metal direta |
| el. | ένωση μεταλλική προστατευμένη | junção metálica protegida |
| el. | αναστροφέας με ατμούς υδραργύρου με μεταλλική λεκάνη | mutador de vapor de mercúrio de tina metálica |
| IT, el. | αρθρωτή μεταλλική πόρτα | porta metálica articulada |
| hobby, transp., nautic. | βυθιζόμενη μεταλλική καμπάνα | sino de mergulhador |
| el. | γραμμή μεταφοράς με αγωγό περιβαλλόμενο από διηλεκτρικό και μεταλλική μεμβράνη | pista de condução |
| mech.eng., construct. | γραναζωτός διακόπτης με μεταλλική θωράκιση | aparelhagem blindada |
| mech.eng. | δέσιμο με μεταλλική λωρίδα | correia |
| mech.eng. | δέσιμο με μεταλλική λωρίδα | cinta |
| health. | διάτρητη μεταλλική πλάκα | painel perfurado |
| IT, el. | διαβρωμένη μεταλλική μάσκα | máscara metálica criada por fotoincisão |
| construct. | διωρυγογέφυρα μεταλλική | ponte-canal de aço |
| lab.law. | ενισχυμένη προστατευτική μεταλλική ποδιά εργασίας | avental de malha de ferro |
| lab.law. | ενισχυμένη προστατευτική μεταλλική ποδιά εργασίας | armadura |
| transp., met. | εξωτερική μεταλλική επένδυση οχήματος | revestimento exterior de um veículo |
| industr., construct., mech.eng. | εύκαμπτος σωλήνας με μεταλλική ενίσχυση | mangueira com reforço metálico |
| chem. | θερμοσυσσωματωμένη μεταλλική σκόνη | pó metálico fritado |
| environ. | θρεπτική μεταλλική ουσία | nutriente mineral |
| mater.sc., met. | ινώδες πρόπλασμα με μεταλλική επίστρωση | pré-forma de fibra revestida de metal |
| industr., construct. | καλύπτω το πέλμα του καλαποδιού με μεταλλική επένδυση | fixar chapa de ferro na forma |
| earth.sc. | κρύσταλλος με μεταλλική επικάλυψη | cristal metalizado |
| industr., construct. | κυκλική μεταλλική γαρνιτούρα καλαποδιού | prego |
| tech., industr., construct. | λανάρισμα με μεταλλική γαρνιτούρα | carda-percha de puas metálicas |
| transp., met. | μεταλλική άμαξα | carruagem metálica |
| industr., construct. | μεταλλική ίνα | fibra mineral |
| industr., construct. | μεταλλική ίνα | fibra metálica |
| industr., construct. | μεταλλική αιχμή για αντίγραφα | estilete para duplicador |
| industr. | μεταλλική αιχμή για πολυγραφική μεμβράνη | estilete para duplicadores |
| transp. | μεταλλική ακμή με αγριάδα | irregular |
| agric. | μεταλλική βέργα | régua metálica |
| industr., construct., chem. | μεταλλική βαφή | pigmento metálico |
| mech.eng. | μεταλλική βούρτσα | escova metálica |
| mech.eng. | μεταλλική βούρτσα για το καθάρισμα των λιμών | carda |
| transp. | μεταλλική γέφυρα | ponte metálica |
| food.ind. | μεταλλική γεύση | sabor a metal |
| food.ind. | μεταλλική γεύση | gosto metálico |
| tech., industr., construct. | μεταλλική γλίστρα με ενωμένα τμήματα | cremalheira metálica de dentes embutidos |
| tech., industr., construct. | μεταλλική γλίστρα με χυτά τμήματα | cremalheira metálica de dentes injetados |
| met. | μεταλλική γωνία | canto de metal |
| mech.eng. | μεταλλική διάτρητη σχάρα άλεσης | soleira de moinho |
| chem. | μεταλλική εμφάνιση | acabamento metalizado |
| industr., construct., met. | μεταλλική επένδυση | fio metálico entrançado |
| econ. | μεταλλική επίπλωση | mobiliário metálico |
| gen. | μεταλλική επαφή | contacto |
| environ. | μεταλλική επικάλυψη | revestimentos metálicos |
| mater.sc., mech.eng. | μεταλλική ετικέτα | etiqueta em filme metálico |
| IT | μεταλλική ζεύξη | suporte metálico |
| gen. | μεταλλική θήκη | bainha metálica |
| construct. | μεταλλική θωράκιση με συνεχή στήριξη | chapas de metal sobre apoio contínuo |
| tech., industr., construct. | μεταλλική κάρτα | carta em aço |
| met. | μεταλλική καθαρή επιφάνεια | superfície metalicamente pura |
| construct. | μεταλλική καλύπτρα του προστατευτικού περιβλήματος | forro metálico da contenção |
| el. | μεταλλική κατασκευή | estrutura metálica |
| econ. | μεταλλική κατασκευή | construção metálica |
| med. | μεταλλική κορώνα προκατασκευασμένη | coroa metálica pré-fabricada |
| forestr. | μεταλλική κρισσάρα | tela metálica |
| forestr. | μεταλλική κρισσάρα | teia plástica |
| transp., industr. | μεταλλική κτένα | pente de metal |
| health., chem. | μεταλλική κόνις | metal em pó |
| chem. | μεταλλική λάμψη | brilho metálico |
| industr. | μεταλλική λαμπυρίζουσα σκόνη | palheta metálica cintilante |
| cultur. | μεταλλική λεπίδαγλωττίδααρμόνιου | palheta de harmónio |
| industr. | μεταλλική μήτρα | matriz metálica |
| chem. | μεταλλική μεμβράνη | membrana metálica |
| chem. | μεταλλική ομίχλη | nevoeiro metálico |
| industr., construct., met. | μεταλλική περιτύλιξη | fio metálico entrançado |
| med. | μεταλλική πηγή των Gottlieb-Daimler | fonte mineral de Gottlieb Daimler |
| med. | μεταλλική πλάκα Boehler | placa de Boehler |
| met. | μεταλλική πλάκα εφοδιασμένη με έκτυπα σχέδια | chapa metálica estampada |
| met. | μεταλλική πλάκα εφοδιασμένη με χαραγμένα σχέδια | chapa metálica gravada |
| earth.sc., el. | μεταλλική πλέξη | trança metálica |
| transp. | μεταλλική πλευρά | taipal metálico |
| tech., industr., construct. | μεταλλική πριονωτή γαρνιτούρα λαναριού με εργάτες | puado rígido em dente de serra duma carda de rolos |
| industr., construct. | μεταλλική ράβδος | varão metálico |
| industr., construct. | μεταλλική ράβδος | ferro |
| met. | μεταλλική ράβδος φραγμού | haste do tampão |
| transp. | μεταλλική ρυμούλκα | reboque metálico |
| transp. | μεταλλική ρυμούλκα | reboque de caixa metálica |
| met., mech.eng. | μεταλλική σμίλη | rebolo metálico |
| med. | μεταλλική σπείρα | espira |
| med. | μεταλλική στεφάνη | coroa lâmina metálica |
| mater.sc., industr., construct. | μεταλλική συσκευασία | embalagem metálica |
| mech.eng. | μεταλλική σωλήνα | tubagem rígida |
| mech.eng. | μεταλλική σύνδεση | guarnição metálica |
| met. | μεταλλική φλάντζα | asa |
| el. | μεταλλική φωτομάσκα από ηλεκτρολυτική επιμετάλλωση | fotomáscara por eletrodeposição |
| chem. | μεταλλική χλωριούχος ένωση | cloreto metálico |
| industr., construct., chem. | μεταλλική χρωστική | pigmento metálico |
| nat.sc., agric. | μεταλλική χρώσις | concreção mineral |
| el. | μη εγκλεισμένη μεταλλική ένωση | junção metálica desprotegida |
| gen. | μηχανή με μεταλλική θωράκιση | máquina encamisada |
| el. | μονωτικό υποστήριγμα με μεταλλική κεφαλή και βάση | suporte isolante de capa e base |
| agric. | ξύλινη ή μεταλλική σχάρα για αποστράγγιση τυριών | esteira para escorrer os queijos |
| industr., construct. | οδοντωτή πλάκα με μεταλλική γαρνιτούρα λαναριού | régua com puas |
| mech.eng., construct. | οδοντωτός διακόπτης με μεταλλική θωράκιση | aparelhagem blindada |
| mater.sc., industr., construct. | ολισθαίνουσα μεταλλική σύνδεση | fecho deslizante automático |
| mater.sc. | παχιά μεταλλική πλάκα | chapa espessa |
| industr., construct., chem. | Πυρίμαχα με μεταλλική θήκη | refratário revestido de aço |
| industr., construct., chem. | Πυρίμαχα με μεταλλική θήκη | refratário com revestimento metálico |
| agric., met. | σέλλες αερισμού με γαλβανοποιϊμένη μεταλλική στρώση | cavalete de arejamento em chapa metálica galvanizada |
| agric., mech.eng. | σιροί μεγάλου ύψους με μεταλλική ενίσχυση και κωνικό πυθμένα | silos-torre com reforço metálico e fundo cónico |
| mater.sc. | σιρός με μεταλλική σχάρα | silo com rede de arame |
| IT, el. | στερεά μεταλλική μάσκα | máscara metálica sólida |
| chem. | συγκόλληση με ηλεκτρικά θερμαινόμενη μεταλλική ταινία | soldadura com placa de aquecimento |
| industr., construct. | συνεχής μεταλλική ίνα | filamento metálico |
| agric. | σφήνα με μεταλλική θήκη | cunha ferrada |
| nat.sc., industr., chem. | σύνθετη μεταλλική και κεραμική μήτρα | cerâmica compósita |
| tech., industr., construct. | χνούδιασμα με μεταλλική γαρνιτούρα | carda-percha de cardas metálicas |
| tech., met. | χύτευση σε μεταλλική μήτρα | moldação em coquilha |
