Terms containing εκπομπή

Subject	Greek	Portuguese
commun.	άμεση δορυφορική εκπομπή	satélite de difusão direta
IT	αίτηση για εκπομπή	pedido de envio
el.	αδιάκοπη εκπομπή φέρουσας	emissão com portadora não interrompida
earth.sc.	αδιαβατική εκπομπή	emissão adiabática
commun., IT	αθλητική εκπομπή έτοιμη προς μετάδοση	programa desportivo já produzido
commun., IT	αθλητικό πρόγραμμα έτοιμο προς εκπομπή	programa desportivo já produzido
commun.	ακολουθία πρόσκλησης για εκπομπή	sequência de convite a transmitir
commun.	ακρόαση πριν από την εκπομπή	escuta prévia
commun.	ανάλυση εικόνας στην εκπομπή	exploração
commun.	ανάλυση εικόνας στην εκπομπή	análise
el.	αναλογική εκπομπή	transmissão analógica
IT	αναστρεπτή εκπομπή παλμών	impulsos na direção de retorno
commun., el.	ανεπιθύμητη εκπομπή	emissão não desejada
commun., el.	ανεπιθύμητη εκπομπή	transmissão interferente
commun., el.	ανεπιθύμητη εκπομπή	emissão interferente
ecol.	ανθρωπογενής εκπομπή	emissão antropogénica
el.	απεδιακή εκπομπή	emissão na ausência de campo
commun.	απευθείας δορυφορική ραδιοτηλεοπτική εκπομπή	serviço direto para as residências
commun.	απευθείας δορυφορική ραδιοτηλεοπτική εκπομπή	radiodifusão direta por satélite
commun.	αποτελεσματικώς εκπεμπόμενα σήματα σε ραδιοφωνική εκπομπή	sinais efetivamente transmitidos nas transmissões radiofónicas
IT	απώλεια σήματος κατά την εκπομπή	perda de sinal na transmissão
earth.sc.	αρχική ηλεκτρονική εκπομπή	emissão eletrónica primária
commun.	ατμοσφαιρική εκπομπή	emissão atmosférica
earth.sc.	αυθόρμητη διάσπαση ενός νουκλεϊδίου,με εκπομπή ενός σωματίου	desintegração espontânea de um nuclido com emissão de uma partícula
el.	αυθόρμητη εκπομπή	emissão espontânea
commun., transp.	αυτόματη εκπομπή παραμέτρων και κλήσεων	transmissão de parâmetros e chamadas automáticas
commun.	αυτόματη εκπομπή προγραμμάτων	transmissão automática de programas
commun., transp., avia.	αυτόματη εξαρτημένη επιτήρηση – εκπομπή	vigilância automática dependente-difusão
earth.sc.	βιογενής εκπομπή	emissão biogénica
environ.	βιομηχανική εκπομπή	emissões industriais
environ.	βλαβερή εκπομπή	emissão nociva
el.	γαλαξιακή εκπομπή βάθους	emissão galáctica de fundo
transp.	γραμμική εκπομπή εντολών	transmissão linear dos comandos
transp.	γραμμική εκπομπή εντολών	transmissão automática dos comandos
met., el.	δευτερεύουσα εκπομπή	fumos secundários
met., el.	δευτερεύουσα εκπομπή	emissões secundárias
earth.sc.	δευτερογενής εκπομπή	emissão secundária
earth.sc.	δευτερογενής εκπομπή	emissão eletrónica secundária
environ.	δευτερογενής ρύπανση αέρα μέσω χημικών αλληλεπιδράσεων μετά την εκπομπή	poluição atmosférica secundária devida a interações químicas após emissão
el.	διαγειρόμενη και ελεγχόμενη εκπομπή	emissão estimulada e controlada
commun.	διαμορφωμένη κατά πλάτος εκπομπή ραδιοτηλεφωνίας	emissão radiofónica em modulação de amplitude
environ., industr.	διαφεύγουσα εκπομπή	emissão fugitiva
commun.	διαφημιστική εκπομπή ανάλογα με το θεατή	publicidade personalizada para o espetador
commun.	διαφορική λήψη με εκπομπή και λήψη σε δύο ή περισσότερες φέρουσες συχνότητες	exploração por portadoras distintas
el.	διεγερμένη εκπομπή	emissão estimulada
commun.	διεθνής ραδιοφωνική εκπομπή	transmissão radiofónica internacional
commun., IT	διεύθυνση DSAP σε καθολική εκπομπή	endereço de destino de ponto de acesso de serviço para difusão global
commun., IT	διεύθυνση σημείου πρόσβασης της υπηρεσίας προορισμού σε καθολική εκπομπή	endereço de destino de ponto de acesso de serviço para difusão global
commun.	δορυφορική εκπομπή	emissão via satélite
commun.	δορυφορική ραδιοτηλεοπτική εκπομπή	radiodifusão por satélite
environ.	εκπομπή ήχου	emissão acústica
environ.	εκπομπή ήχου	transmissão do som
environ.	εκπομπή ήχου	emissão sonora
environ.	εκπομπή αερίων από το στροφαλοκιβώτιο	emissão de gás de cárter
life.sc., environ.	εκπομπή αερίων θερμοκηπίου	emissão de gás com efeito de estufa
transp., environ.	εκπομπή αερίων του στροφαλοθαλάμου	emissão de gás do cárter
transp., environ.	εκπομπή αερίων του στροφαλοθαλάμου	emissão de gases do cárter
earth.sc.	εκπομπή ακτίνων Χ που προκαλείται από σωματίδιαΡΙΧΕ	emissão de raios X por indução de partículas
earth.sc., mech.eng.	εκπομπή ακτινοβολίας	poder emissivo
earth.sc., mech.eng.	εκπομπή ακτινοβολίας	emissão energética
environ., agric.	εκπομπή αμμωνίας	emissão de amoníaco
commun.	εκπομπή αναλογικών σταθερών εικόνων	radiodifusão de imagens fixas analógicas
environ.	εκπομπή απαερίων καυσαερίων	emissão de gases de combustão
environ.	εκπομπή απαερίων καυσαερίων	emissões gasosas
environ.	εκπομπή απαερίων	emissões gasosas
environ.	εκπομπή καυσαερίων από την κυκλοφορία των αυτοκινήτων	emissões provenientes do tráfego
environ.	εκπομπή καυσαερίων από την κυκλοφορία των αυτοκινήτων	emissões de fontes móveis
el.	εκπομπή αρμονικών	radiação harmónica
commun.	εκπομπή βιντεοταινιών	transmissão de imagens vídeo animadas
met., el.	εκπομπή βλαβερών υλικών	emissão de poluentes
el.	εκπομπή διάκριτης φασματικής γραμμής	emissão de uma risca espetral
earth.sc., el.	εκπομπή διαμορφωμένη με λευκό θόρυβο	emissão modulada por ruído branco
el.	εκπομπή διαμόρφωσης πλάτους	emissão em modulação de amplitude
environ., chem.	εκπομπή διοξειδίου του άνθρακα	emissões de CO2
environ., chem.	εκπομπή διοξειδίου του άνθρακα	emissão de dióxido de carbono
el.	εκπομπή εικόνας	emissão de imagem
el.	εκπομπή εναπομένουσας πλευρικής ζώνης	emissão em banda lateral residual
transp., mil., grnd.forc., el.	εκπομπή ευρείας ζώνης	radiação em banda larga
el.	εκπομπή ευρείας ζώνης	emissão de banda larga
life.sc.	εκπομπή ημισφαιρίου	difusão hemisférica
met., el.	εκπομπή θορύβου	emitir ruído
met., el.	εκπομπή θορύβου	emissão acústica
environ.	εκπομπή θορύβου	emissão sonora
environ.	εκπομπή θορύβου	emissão de ruído
environ.	εκπομπή θορύβου	emissões sonoras
gen.	εκπομπή καπνού	emissão de fumo
el.	εκπομπή κατόπιν διέγερσης	emissão estimulada
transp., environ.	εκπομπή καυσαερίου	emissão pelo tubo de escape
transp., environ.	εκπομπή καυσαερίου	emissão de gases de escape
transp., environ.	εκπομπή καυσαερίου	emissão de escape
transp.	εκπομπή καυσαερίων	tubo de escape
transp.	εκπομπή καυσαερίων	emissão de gases
commun., IT	εκπομπή/λήψη και κατανομή σήματος	transmissão/receção e distribuição de sinal
commun.	εκπομπή με ασυρματικό τηλέφωνο	transmissões sem cordão
el.	εκπομπή με διαμόρφωση AM	emissão em modulação de amplitude
el.	εκπομπή με διαμόρφωση πλάτους	emissão em modulação de amplitude
el.	εκπομπή με ενδοδιαμόρφωση	emissão de intermodulação
el.	εκπομπή με κατακόρυφη πόλωση	emissão em polarização vertical
IT	εκπομπή με μετάθεση συχνότητας	emissão com deslocamento de frequência
el.	εκπομπή με συμπληρωματική φέρουσα αναφοράς	transmissão com portadora de referência suplementar
el.	εκπομπή με φέρουσα συχνότητα	transmissão por frequência portadora
el.	εκπομπή με φέρουσα συχνότητα επί των γραμμών υψηλής τάσεως	transmissão por frequência portadora
el.	εκπομπή με χειρισμό οιονεί περιοδικό	emissão com manipulação quase-periódica
el.	εκπομπή μεγάλης πυκνότητας	transmissão de alta densidade
el.	εκπομπή μειωμένης φέρουσας	emissão com portadora reduzida
commun., el.	εκπομπή μονοπλευρικής ζώνης και πλήρους φέρουσας φορέα με απλή πλευρική ζώνη	emissão de banda lateral única e portadora completa
transp., environ.	εκπομπή μορίων	saída de partículas
commun.	εκπομπή πακέτου δοκιμής	emissão de pacote de teste
IT	εκπομπή παλμού κλήσης	emissão dos impulsos de chamada
el.	εκπομπή παλμών	emissão de impulsos
el.	εκπομπή παλμών	transmissão por impulsos
IT	εκπομπή παλμών αναβοσβήματος-εκκίνησης	transmissão impulsiva intermitente
IT	εκπομπή παλμών απλής συχνότητας	envio de impulsos de frequência única
el.	εκπομπή παλμών κατακόρυφης πρόσπτωσης	transmissão de impulsos com incidência vertical
IT	εκπομπή παλμών με ενδείκτη κλήσης στο πλαίσιο	sinalização por impulsos no painel indicador de chamadas
IT	εκπομπή παλμών με μεταλλαγή συχνότητας	sinalização por impulsos por deslocamento de frequência
el.	εκπομπή παλμών με σάρωση συχνότητας	emissão de impulsos com varrimento de frequência
gen.	εκπομπή παραπλανητικών σημάτων	táticas dispersoras
commun., el.	εκπομπή παρεμβολών	emissão interferente
commun., el.	εκπομπή παρεμβολών	emissão não desejada
commun., el.	εκπομπή παρεμβολών	transmissão interferente
el.	εκπομπή παρεμβολών	radiação interferente
Braz., comp., MS	εκπομπή παρουσίασης	transmissão de apresentação
Braz., comp., MS	Εκπομπή παρουσίασης	Transmitir Apresentação de Slides
earth.sc., el.	εκπομπή πεδίου	emissão por campo
earth.sc.	εκπομπή πεδίου	emissão por efeito de campo
life.sc.	εκπομπή περιορισμένης περιφέρειας	difusão sub-regional
el.	εκπομπή πλήρους φέρουσας	emissão com portadora completa
commun., life.sc.	εκπομπή πολλαπλών ανακλάσεων	transmissão multissalto
commun.	εκπομπή πολλαπλών διαδρομών	emissão multitrajeto
el.	εκπομπή πολυπλεξίας με ανεξάρτητες πλευρικές ζώνες	emissão multiplex de bandas laterais independentes
commun.	εκπομπή προγράμματος στη ζώνη υπερυψηλών συχνοτήτωνUHF	radiodifusão por ondas decimétricas
commun.	εκπομπή προγράμματος στη ζώνη υπερυψηλών συχνοτήτωνUHF	radiodifusão em UHF
IT, el.	εκπομπή προτύπων συχνοτήτων	emissão de frequências padrão
IT, el.	εκπομπή προτύπων συχνοτήτων	difusão de frequências padrão
commun.	εκπομπή ράδιο	transmissão de rádio
commun.	εκπομπή ραδιοεπικοινωνίας	transmissão de rádio
el.	εκπομπή ραδιοηλεκτρικών σημάτων ώρας	emissão radioelétrica de sinais horários
cultur.	εκπομπή ραδιομετάδοσης	emissão de radiodifusão
commun., IT	εκπομπή ραδιοσυχνοτήτων	emissão em radiofrequência
environ.	εκπομπή ρύπων	emissão de poluentes
environ.	εκπομπή ρύπων	emissões de poluentes
IT	εκπομπή σήματος ένδειξης συναγερμού	emissão do sinal de identificação do alarme
earth.sc.	εκπομπή σήραγγος	emissão por túnel
el.	εκπομπή σε διαδρομή οπτικής επαφής	trajetória ótica de transmissão
commun., life.sc.	εκπομπή σε καθορισμένες ώρες	difusão a hora fixa
commun., IT	εκπομπή σε πλατώ	emissão realizada em estúdio
IT	εκπομπή σημάτων	transmissão de sinais
commun., life.sc.	εκπομπή σημάτων χρόνου από δορυφόρο	difusão de sinais horários por satélite
commun., IT	εκπομπή σημάτων ώρας	emissão de sinais horários
met., el.	εκπομπή σκόνης	produção de poeiras
met., el.	εκπομπή σκόνης	emissão de partículas
commun., IT	εκπομπή σταθερού κύματος	emissão em onda contínua
transp., mil., grnd.forc., el.	εκπομπή στενής ζώνης	radiação em banda estreita
environ.	εκπομπή στην ατμόσφαιρα	emissão para a atmosfera
environ.	εκπομπή στην ατμόσφαιρα	emissões para a atmosfera
environ.	εκπομπή στον ατμοσφαιρικό αέρα	emissão atmosférica
el.	εκπομπή συχνοτήτων του συνεχούς	emissão do continuum
transp., environ.	εκπομπή σωλήνα εξαγωγής	emissão pelo tubo de escape
transp., environ.	εκπομπή σωλήνα εξαγωγής	emissão de gases de escape
transp., environ.	εκπομπή σωλήνα εξαγωγής	emissão de escape
environ., chem.	εκπομπή του CFC	emissão de CFC
earth.sc.	εκπομπή υπόβαθρου	movimento próprio
earth.sc.	εκπομπή υπόβαθρου	emissão secundária
earth.sc.	εκπομπή υπόβαθρου	emissão de fundo
el.	εκπομπή υψηλών συχνοτήτων διπλής πλευρικής ζώνης	transmissão em banda lateral dupla por ondas decamétricas
el.	εκπομπή φέρουσα λευκό θόρυβο	emissão com transmissão de ruído branco
phys.sc., el.	εκπομπή φωτονίων	emissão fotónica
Braz., comp., MS	Εκπομπή ψηφιακού βίντεο	Digital Video Broadcasting
commun., IT	εκπομπή ψυχαγωγικού περιεχομένου	programa de variedades
commun., IT	εκπομπή ψυχαγωγικού περιεχομένου	espetáculo recreativo
commun., IT	ενσύρματη εκπομπή	difusão por cabo
el.	εξαναγκασμένη εκπομπή	emissão estimulada
el.	εξαναγκασμένη εκπομπή ένωσης	emissão de junção estimulada
commun.	εξωζωνική εκπομπή	emissão fora de banda
commun.	εξωτερική εκπομπή	reportagem exterior
commun.	εξωτερική εκπομπή	reportagem
el.	επιθυμητή εκπομπή	emissão desejada
gen.	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior
IT	Ετοιμότητα για εκπομπή	pronto a emitir
commun.	ζωντανή εκπομπή	transmissão directa
stat., earth.sc.	ηλεκτρονική εκπομπή	emissão eletrónica
commun.	θεμελιώδης εκπομπή	emissão fundamental
el.	θερμιονική εκπομπή	emissão termoiónica
earth.sc.	θερμιονική εκπομπή	emissão termoeletrónica
el.	θορυβοειδής θερμική εκπομπή	emissão térmica com características de ruído
scient.	Mικροσκοπία με εκπομπή ηλεκτρονίων	microscopia eletrónica de transmissão
life.sc.	κανονική εκπομπή	difusão regular
el.	κατευθυντήριος εκπομπή	feixe hertziano
commun., IT	κύρια εκπομπή	emissão principal
environ.	μέθοδος βασιζόμενη στην εκπομπή οσμών	método de medição de odores por olfatometria
environ.	μέθοδος βασιζόμενη στην εκπομπή οσμών	método baseado na emissão de odores
commun., IT	μέτρηση κατά την εκπομπή	medição efetuada em emissão
commun.	μαγνητοσκοπημένη εκπομπή	transmissão diferida
cultur.	μαγνητοσκοπημένη ενημερωτική εκπομπή	sequência vídeo de informação
commun.	LIDAR με εκπομπή εικόνας	LIDAR com transmissão de imagens
environ.	μετάδοση του ήχου/εκπομπή ήχου	transmissão do som
el.	μεταβατική εκπομπή	emissão transitória
earth.sc., el.	μεταλλάκτης συχνότητας για εκπομπή	conversor de transmissão
commun., life.sc.	μετεωρολογική εκπομπή	difusão de informação meteorológica
commun., el.	μικροκυματική εκπομπή	emissão de micro-ondas
commun., phys.sc., el.	μικροκυματική ενίσχυση με εξαναγκασμένη εκπομπή ακτινοβολίας	maser
el.	μονοκαναλική εκπομπή ήχου	transmissão com canal de som único
commun.	μονοκαναλική ραδιοτηλεφωνική εκπομπή διπλής πλευρικής ζώνης	emissão radiotelefónica de canal único de banda lateral dupla
commun.	μονοπλευρική ζώνη για διαμορφωμένη κατά πλάτος ραδιοφωνική εκπομπή	banda lateral única na radiodifusão com modulação em amplitude
earth.sc., mech.eng.	μονοχρωματική εκπομπή	emissão espetral
med.	να γίνει εκπομπή	sinal
environ.	Ο παρασιτικός βομβαρδισμός ηλεκτρονίων προκαλεί εκπομπή ακτίνων Χ.	o bombardeamento "parasita" provoca a emissão de raios X
el.	ολική εκπομπή	emissão total
earth.sc.	οπτικό υλικό με ελεγχόμενη εκπομπή φωτεινής ακτινοβολίας	material ótico com produção de luz controlável
el.	οριζόντια πολωμένη εκπομπή	emissão em polarização horizontal
el.	παγκόσμια εκπομπή σημάτων ώρας	difusão mundial de sinais horários
el.	παλμική εκπομπή	transmissão de impulsos
el.	παλμική εκπομπή	emissão de impulsos
life.sc.	περιφερειακή εκπομπή	difusão territorial
fin., commun.	πληρωμή ανά εκπομπή	pagamento por visualização
el.	πολυκαναλική εκπομπή με διαίρεση συχνότητας	emissão multicanal com distribuição de frequência
IT	πολυκυκλική εκπομπή παλμών διπλού σήματος	transmissão de impulsos de dupla tonalidade em multifrequência
gen.	πραγματική εκπομπή ιόντων	emissão de iões intrínseca
el.	πρωτογενής εκπομπή ηλεκτρονίων	emissão de eletrões primários
earth.sc., el.	πρωτογενής ηλεκτρονική εκπομπή	emissão electrónica primária
IT, tech.	πρόσκληση για εκπομπή	convite a emitir
environ.	ραδιενεργός εκπομπή	emissões radioativas
environ.	ραδιενεργός εκπομπή	emissão radioativa
environ.	ραδιενεργός εκπομπή	emissões radioactivas
earth.sc.	ραδιενεργός ενσωμάτωση με εκπομπή ακτίνων γ	raio gama de captura
commun.	ραδιοτηλεγραφική εκπομπή	emissão radiotelegráfica
commun.	ραδιοτηλεοπτική εκπομπή	radiodifusão sonora e televisiva
commun.	ραδιοτηλεφωνική εκπομπή με ανεξάρτητες πλευρικές ζώνες	emissão radiotelefónica de bandas laterais independentes
commun.	ραδιοφωνική εκπομπή διπλής πλευρικής ζώνης	radiodifusão sonora de banda lateral dupla
commun.	ραδιοφωνική εκπομπή μέσω δορυφόρου	radiodifusão sonora por satélite
commun.	ραδιοφωνική εκπομπή υψηλών συχνοτήτων	radiodifusão sonora por ondas decamétricas
commun.	στερεοφωνική εκπομπή	radiodifusão estereofónica
el.	συγχροτρονική εκπομπή	emissão por sincrotão
el.	συμβιβαστή εκπομπή μονοπλευρικής ζώνης	emissão compatível de banda lateral única
el.	συσκευή για στιγμιαία μεταγωγή από εκπομπή σε λήψη	dispositivo para passar instantaneamente da transmissão à receção
earth.sc.	σωματιδιακή εκπομπή	emissão de partículas
earth.sc.	σωματιδιακή εκπομπή	emissão corpuscular
el.	σύμφωνη εκπομπή PSK	transmissão PSK com deteção coerente
commun.	σύνθετη εκπομπή	emissão complexa
commun.	ταυτόχρονη εκπομπή	transmissão simultânea
commun.	ταυτόχρονη εκπομπή	radiodifusão por rede de emissores
commun.	ταυτόχρονη μονοφωνική και στερεοφωνική εκπομπή	radiodifusão simultânea
commun.	τεχνική μέτρησης αποστάσεων με εκπομπή τόνου	método de medição de distâncias por tons
commun.	τηλεοπτική εκπομπή υπηρεσία	radiodifusão televisiva
commun.	τηλεοπτική εκπομπή υπηρεσία	serviço de comunicação social audiovisual linear
commun.	τηλεοπτική εκπομπή	emissão televisiva
commun.	τηλεοπτική εκπομπή	radiodifusão televisiva
commun.	τηλεοπτική υπηρεσία πληρωμής ανά εκπομπή	pagamento por visualização
commun.	τηλεοπτική υπηρεσία πληρωμής ανά εκπομπή	pagamento por programa
environ.	τοπική εκπομπή	emissão local
commun., transp., avia.	τυφλή εκπομπή	transmissão às cegas
environ.	υγρή εκπομπή	emissão líquida
life.sc.	υποπεριφερειακή εκπομπή	difusão sub-regional
IT	φιλτράρισμα στην εκπομπή	filtragem na emissão
el.	φωνοσυχνική τηλεγραφική εκπομπή	emissão de telegrafia harmónica
commun., IT	χορηγώ εκπομπή	patrocínio de uma emissão
commun., IT	χορηγώ εκπομπή	patrocinar uma emissão
comp., MS	ψηφιακή εκπομπή	difusão digital
commun., industr., el.	ψηφιακή εκπομπή ήχου	radiodifusão áudio digital
commun., industr., el.	ψηφιακή εκπομπή ήχου	radiodifusão sonora digital
commun.	ψηφιακή τηλεοπτική εκπομπή	emissão digital
health.	ψυχρή εκπομπή	emissão fria