Terms containing βάση

Subject	Greek	Portuguese
account.	άμεσος καταλογισμός με βάση τις λογισμικές καταχωρήσεις	imputação direta com base nos registos contabilísticos
econ.	άτομο που φροντίζει ηλικιωμένους σε μη επαγγελματική βάση	prestador informal de cuidados
social.sc., polit.	έγγραφο οδηγιών της ΔΟΕ σχετικά με τη μέτρηση της εργασίας σε εθελοντική βάση	Manual de medição do trabalho voluntário
econ.	έκτακτες αποδοχές με βάση την αποδοτικότητα ή τα κέρδη	prémios de resultados,de produtividade
fin.	ίδιοι πόροι "συμπληρωματική βάση"	recursos próprios "base complementar"
gen.	αεροπορική αναπτύξιμη επιχειρησιακή βάση της ΕΕ	base aérea operacional projectável da UE
life.sc., transp.	αζιμούθιο υπολογισμένο βάση ύψους	azimute da altitude
med., chem.	αζωτούχα βάση	base nitrogenada
chem.	ακριδινική βάση	base acridínica
chem.	αλκαλική βάση	base alcalina
fin.	αμοιβαίο κεφάλαιο με βάση ορισμένο δείκτη	fundo representativo do mercado
ed., IT	ανάκτηση με βάση τα συμφραζόμενα	recupéração endereçável por conteúdo
ed., IT	ανάκτηση με βάση τα συμφραζόμενα	recuperação orientada por conteúdo
insur.	αναλογική κατανομή κερδών με βάση τη συμμετοχή κάθε ασφαλισμένου στα κέρδη	sistema de contribuição
account.	αναπροσαρμοσμένη βάση	valor ajustado
chem.	ανιλική βάση	base anílica
fin.	ανταλλαγές ομολόγων με βάση προβλέψεις επιτοκίων	swap sobre expectativas de taxas de juro
fin.	ανταλλαγές ομολόγων με βάση προβλέψεις επιτοκίων	swap por antecipação de taxa de juro
earth.sc., mech.eng.	αντλία στηριζόμενη στη βάση του κινητήρα της	bomba com montagem por flange
earth.sc., mech.eng.	αντλία τοποθετημένη σε κάθετη βάση	bomba vertical montada em suporte
agric.	αποζημίωση για απώλεια εισιδήματος με βάση τα θανατούμενα ζώα	compensação das perdas de rendimento com base nos animais abatidos
comp., MS	απομακρυσμένη βάση δεδομένων	base de dados remota
environ.	απορρυπαντικό με βάση το φωσφορικό άλας	detergente à base de fosfatos
environ.	Απόβλητα αντιδράσεων με βάση ασβέστιο από αποθείωση καυσαερίων σε στερεή μορφή	resíduos cálcicos, na forma sólida, da reação de dessulfuração dos gases da chaminé
environ.	Απόβλητα αντιδράσεων με βάση καυσαέριο από αποθείωση καυσαερίων σε μορφή λάσπης	resíduos cálcicos, sob forma de lamas, da reação de dessulfuração dos gases da chaminé
environ.	Απόβλητα από άλλα σύνθετα υλικά με βάση το τσιμέντο	resíduos de outros materiais compósitos à base de cimento
environ.	Απόβλητα από ινώδη υλικά με βάση ύαλο	resíduos de materiais fibrosos à base de vidro
environ.	Απόβλητα από κόλλες και στεγανωτικά υλικά με υδατική βάση	resíduos de adesivos e vedantes de base aquosa
environ.	Απόβλητα από χρώματα με υδατική βάση και βερνίκια	resíduos de tintas e vernizes de base aquosa
environ.	Απόβλητα μελάνης με υδατική βάση	resíduos de tintas de impressão de base aquosa
chem.	αρωματική αζωτούχος βάση	bases azotadas aromáticas
gen.	ασθενής βάση	base fraca
econ.	αύξηση της ευημερίας σε μόνιμη βάση	aumento duradouro da prosperidade
industr., construct.	βάση έδρασης ατράκτου κλώστριας	mesa porta-fusos
industr., construct.	βάση έδρασης δακτυλιδιών κλώστριας	mesa porta-anéis
med.	βάση ή σώμα του ινιακού οστού	apófise basilar do occipital
chem., el.	βάση αγκίστρου	apoio de engate
industr.	βάση αγκυρώσεως	base de ancoragem
mun.plan., construct.	βάση αγωγού	base da conduta
gen.	βάση αιτήσεων μετάφρασης	base para os pedidos de tradução
environ.	βάση/αλκαλική ένωση	bases
environ.	βάση/αλκαλική ένωση	base
life.sc., coal.	βάση ανάρτησης θεοδόλιχου από τις κατακόρυφες παρειές	suporte na parede para servir de estação
fin.	βάση αναφοράς	base de referência
tech., law, nucl.pow.	βάση αναφοράς του σχεδιασμού	condições de projeto
tech., law, nucl.pow.	βάση αναφοράς του σχεδιασμού	base de projeto
earth.sc., mech.eng.	βάση αντιδονητική	elementos antivibratórios
industr., construct., met.	βάση αντικειμένου	fundo
chem.	βάση αποστάγματος	base destilada
chem.	βάση απόθεσης του αρχικού ελάσματος	placa de suporte da folha de partida
chem.	βάση αρώματος	base para perfumes
life.sc.	βάση βαρόμετρου	base barométrica
gen.	βάση βιβλιογραφικών δεδομένων	base de dados bibliográfica
med.	βάση γενετικών δεδομένων	banco de dados genéticos
life.sc., environ.	βάση για γεωδαισία	linha base
life.sc., environ.	βάση για γεωδαισία	base de referência
industr.	βάση για μήτρα	placa de fundo para moldes
gen.	βάση για τον υπολογισμό των μεταβολών	base de cálculo das variações
life.sc.	βάση για χωροσταθμικό πήχυ	soco para mira
environ.	βάση δεδομένων	bases de dados
stat.	βάση δεδομένων	banco de dados
work.fl.	βάση δεδομένων Archis	base de dados Archis
ed., IT	βάση δεδομένων EURISTOTE	base de dados Euristote
econ.	βάση δεδομένων	base de dados
gen.	βάση δεδομένων EQUASYS	base de dados EQUASIS
ed., IT	βάση δεδομένων βίντεο συσχετιστικής προσπέλασης	base de dados vídeo associativa
fin., IT	βάση δεδομένων για πλαστά νομίσματα	Base de Dados sobre a Contrafação da Moeda
gen.	βάση δεδομένων για πλαστά νομίσματα	base de Dados sobre Contrafação de Moeda
gen.	βάση δεδομένων για πλαστά χαρτονομίσματα	Base de Dados sobre Contrafação de Moeda
gen.	βάση δεδομένων για πλαστά χαρτονομίσματα	BDCM
fin., med.	βάση δεδομένων για τα έργα βιοτεχνολογίας που χρηματοδοτούνται από δημόσια κεφάλαια	base de dados de projetos de biotecnologia com financiamento público
mater.sc.	βάση δεδομένων για τα ανακυκλώσιμα υλικά	base de dados sobre materiais recicláveis
earth.sc.	βάση δεδομένων για τα θερμοφυσικά χαρακτηριστικά των ακτινιδώνTHERSYST	base de dados para os parâmetros termofísicos relativos aos actinídeos
environ.	βάση δεδομένων για την τοξικότητα του ύδατος	banco de dados sobre a toxicidade da água
med.	βάση δεδομένων για τις νουκλεοτιδικές αλληλουχίες	base de dados de sequências de nucleótidos
commer.	βάση δεδομένων για τις περιοριστικές εμπορικές πρακτικές	base de dados sobre as práticas comerciais restritivas existentes no países terceiros
law, IT	Βάση δεδομένων ειδικευμένη στο δίκαιο της πληροφορικής	Base de dados especializada em legislação sobre a informação
ed., IT	βάση δεδομένων με προσπέλαση εικόνος	base de dados endereçável por imagens
R&D.	βάση δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον προσδιορισμό των χαρακτηριστικών των ναρκωτικών	Base de Dados de Caracterização das Drogas da UE
mater.sc.	βάση δεδομένων υλικών υψηλών θερμοκρασιών	banco de dados sobre materiais para altas temperaturas
work.fl., IT	βάση διαίρεσης	base de divisão
stat.	βάση δοκιμή αναστροφής	teste de reversão na base
math.	βάση δοκιμή αναστροφής	teste de reversão no tempo
fin.	βάση είσπραξης	tributação segundo os montantes cobrados
tax.	βάση είσπραξης των πόρων ΦΠA	matéria coletável dos recursos IVA
fin.	βάση εισοδήματος	base de resultados
fin.	βάση εισοδήματος	base de especialização dos exercícios
fin.	βάση εισοδήματος	base de acréscimo
agric.	βάση εκ σκυροδέματος	sapata
agric.	βάση εκ σκυροδέματος	amarra
life.sc.	βάση ελέγχου	aferição da medida da base
mun.plan.	βάση επίπλου	dispositivo para assentar um móvel
mun.plan.	βάση επίπλου	base para móvel
life.sc.	βάση επίστρωσης	suporte
tax.	βάση επιβολής	valor tributável
tax.	βάση επιβολής	matéria colectável
tax.	βάση επιβολής του φόρου	valor tributável
tax.	βάση επιβολής του φόρου στο εσωτερικό καθεστώς	valor tributável no regime interno
tax.	βάση επιβολής φόρου τρέχοντος έτους	base de tributação do rendimento gerado no ano corrente
comp., MS	βάση επιμερισμού ειδών	chave de alocação de produtos
earth.sc., mater.sc.	βάση ημιομοιώματος	plano de reflexão
earth.sc., mater.sc.	βάση ημιομοιώματος	placa de reflexão
industr., construct.	βάση θηλιάς	pé de laçada
tech., industr., construct.	βάση ικριώματος δακτυλιοφόρου κλώστριας	estante superior dum contínuo de anéis
gen.	βάση κάμερας	cabeça de apoio
industr., construct.	βάση καλαποδιού	planta
industr., construct.	βάση καλαποδιού	base da forma
chem.	βάση καλύκων	base dos cartuchos
fin.	βάση κατανομής	critérios de afetação
industr., construct., met.	βάση κετσέ λειάνσεως	disco porta-feltros
social.sc., health.	βάση κοκαΐνης	crack
gen.	βάση κοκαϊνης	cocaína-base
chem., el.	βάση κυπέλλου	apoio da garganta
fin.	βάση κόστους	base
tech., industr., construct.	βάση μασουριών	prato porta-canelas
social.sc.	βάση μορφίνης	morfina
industr., construct.	βάση μπομπίνας	cesto porta-carolas
tech., industr., construct.	βάση νηματοδηγού	porta guia-fios
law, IT	βάση νομικών δεδομένων	banco ou base de dados jurídicos
chem.	βάση πίσσας	base de alcatrão
tech., industr., construct.	βάση πιεστικού κυλίνδρου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι	suporte do rolo de pressão dum retorcedor de anéis
comp., MS	βάση πληροφοριών διαχείρισης	Base de Informações de Gestão
agric.	βάση ποδίσκου	receptáculo
fin.	βάση προμήθειας χρηματιστή	comissão de intermediação
fin.	βάση προμήθειας χρηματιστή	comissão de agência
earth.sc., mech.eng.	βάση στήριξης μανομέτρου	suporte do manómetro
tech., industr., construct.	βάση στήριξης μπομπίνας τροφοδοσίας σε ικρίωμα	pino de esquinadeira
tech., industr., construct.	βάση στήριξης μπομπίνας τροφοδοσίας σε ικρίωμα	espiga de esquinadeira
life.sc.	βάση στήριξης σταδίας	base da mira
industr., construct., met.	βάση στερέωσης δίσκου λείανσης	cavalete do torno
industr., construct., met.	βάση στερέωσης δίσκου λείανσης	cavalete do engenho
industr., construct., met.	βάση στερέωσης υαλοπίνακος για στίλβωση	prato de blocagem
construct.	βάση στηρίξεως	chapa metálica
tech., industr., construct.	βάση στηριξης μπομπίνας σε ικρίωμα	fuso de esquinadeira
stat., IT	βάση στοιχείων της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη διαχείριση των χρονολογικών σειρών	Base de Dados do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias para a Gestão de Séries Cronológicas
law	βάση συζήτησης	plataforma de discussão
work.fl., IT	βάση συμβολισμού	base de notação
industr., construct.	βάση τακουνιού	cama de tacão
industr., construct.	βάση τακουνιού	base do tacão
nat.sc.	βάση της ουράς	raiz da cauda
nat.sc.	βάση της ουράς	base da cauda
gov., social.sc.	βάση της σύνταξης	base de cálculo da pensão
fin.	βάση τιμολόγησης	base de faturação
stat.	βάση το βάρος	ponderação de base
law, fin.	βάση του κέρδους	matéria coletável-lucro
agric.	βάση του κόκκου του κριθαριού	base do grão
industr., construct., met.	βάση του στομίου	base do gargalo
tax.	βάση του ΦΠΑ	matéria coletável do IVA
agric.	βάση τσίκλας μασήματος	chewing gum base
agric.	βάση τσίκλας μασήματος	master blend
agric.	βάση τσίκλας μασήματος	bubble gum base
agric.	βάση τσικλόφουσκας	chewing gum base
agric.	βάση τσικλόφουσκας	master blend
agric.	βάση τσικλόφουσκας	bubble gum base
econ., fin.	βάση των αποθεματικών	base de incidência
nat.sc., agric.	βάση των θηλών	base do teto
law, fin.	βάση των πόρων ΦΠA	matéria colectável dos recursos IVA
fin., tax.	βάση των πόρων ΦΠΑ	matéria coletável dos recursos IVA
industr., construct.	βάση υποδοχής κώνου και μπομπίνας στο μπομπινουάρ	esquinadeira
industr., construct.	βάση υποδοχής κώνου και μπομπίνας στο μπομπινουάρ	estante porta-bobinas
industr., construct.	βάση υποδοχής κώνου και μπομπίνας στο μπομπινουάρ	casal
fin.	βάση υπολογισμού	base de cálculo
fin.	βάση υπολογισμού απόδοσης που αντιστοιχεί σε ένα ομόλογο	base de obrigação equivalente
fin.	βάση υπολογισμού απόδοσης που αντιστοιχεί σε μία ομολογία	base de obrigação equivalente
tax.	βάση υπολογισμού του ΦΠΑ	matéria colectável
insur., social.sc.	βάση υπολογισμού των παροχών	base de cálculo das prestações
fin.	βάση υπολογισμού των ποσοστώσεων	base para o cálculo dos contingentes
econ., fin.	βάση υπολογισμού των υποχρεωτικών ελάχιστων αποθεματικών	base de incidência
gen.	βάση υποστηρίξεως στην επιφάνεια	base de apoio à superfície
industr., construct.	βάση υφάσματος το οποίο χρησιμοποιείται για κέντημα	foundation cloth
tax.	βάση φορολόγησης τρέχοντος έτους	base de tributação do rendimento gerado no ano corrente
tech.	βάση χρόνου με σκανδαλισμό	base de tempo provocada
tech.	βάση χρόνου περιοδικής σάρωσης	base de tempo de varrimento periódica
crim.law.	βία με βάση το φύλο	violência de género
stat., lab.law., el.	βιδωτή βάση	casquilho de rosca
agric.	βιομηχανία με βάση το δάσος	indústria florestal
agric.	βιομηχανία με βάση το δάσος	setor da madeira
agric.	βιομηχανία με βάση το δάσος	floresta/madeira
life.sc.	βοηθητική βάση	base auxiliar
agric.	βοσκή με βάση το τριφύλλι	pastoreio baseado no trevo
agric.	γάλα που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων με βάση το γάλα	leite destinado ao fabrico de produtos à base de leite
life.sc.	γεγονός που καθορίζει τη βάση αναφοράς του σχεδιασμού	acontecimento de referência
gen.	για τον υπολογισμό του αριθμητικού μέσου όρου λαμβάνονται ως βάση οι δασμοί...	os direitos tomados como base para o cálculo da média aritmética serão os...
work.fl., IT	γλωσσική βάση γλώσσας τεκμηρίωσης	língua base de uma linguagem documental
comp., MS	γνωσιακή βάση	base de dados de conhecimento
comp., MS	Γνωσιακή βάση της Microsoft	Base de Dados de Conhecimento Microsoft
comp., MS	Γνωσιακή βάση της λειτουργίας Asset Intelligence	Base de Dados de Conhecimento do Asset Intelligence
med.	δίαιτα με βάση την πηκτίνη	dieta à base de pectinas
comp., MS	δίκτυο με βάση τη χρήση	rede com tráfego limitado
agric., mech.eng.	δίποδος βάση	bipé
social.sc.	δημιουργία υπηρεσίας που θα λειτουργεί σε εθελοντική βάση σ'ένα άλλο κράτος μέλος	cumprimento de um serviço voluntário num outro Estado-membro
law	διάρθρωση σε εθελοντική βάση	sistema de caráter não obrigatório
gen.	διαδικασία ανάληψης πρωτοβουλιών από τη βάση	abordagem da base para o topo
gen.	διαδικασία ανάληψης πρωτοβουλιών από τη βάση	abordagem a partir da base
gen.	διαδικασία ανάληψης πρωτοβουλιών από τη βάση	processo ascendente
gen.	διαδικασία ανάληψης πρωτοβουλιών από τη βάση	abordagem "de baixo para cima"
environ.	Διαλύματα εμφανιστηρίου και ενεργοποίησης με υδατική βάση	banhos de revelação e catalisação de base aquosa
environ.	Διαλύματα εμφανιστηρίου με βάση διαλύτες	banhos de revelação à base de solventes
environ.	Διαλύματα πλάκας όφσετ εμφανιστηρίου με υδατική βάση	banhos de revelação de chapas litográficas de impressão de base aquosa
law, social.sc.	διαμόρφωση εικόνας με βάση φυλετικά χαρακτηριστικά	perfil racial
fin.	διαμόρφωση χαρτοφυλακίου κατά στρώματα με βάση την αξιολόγηση δεικτών	indexação estratificada de valores
fin.	διασαφίζω εμπορεύματα σε περιστασιακή βάση	declarar mercadorias a título ocasional
agric.	διαχωρισμός με βάση την πυκνότητα	separação por densidade
social.sc., unions.	διαχωρισμός με βάση το φύλο	segregação entre os sexos
social.sc., unions.	διαχωρισμός με βάση το φύλο	segregação de género
chem.	Διεθνής Βάση δεδομένων Ενιαίων Χημικών Πληροφοριών	base de dados internacional de informações químicas uniformes
gen.	διεθνής νομική βάση	base jurídica internacional
fin.	δικαίωμα αγοράς με βάση δείκτη μετοχών	opção sobre índice bolsista
fin.	δικαίωμα αγοράς με βάση δείκτη μετοχών	opção sobre índice financeiro
fin.	δικαίωμα αγοράς με βάση δείκτη μετοχών	opção sobre índice
fin.	δικαίωμα προαίρεσης αγοράς/πώλησης με βάση δέσμη τίτλων	opção sobre uma carteira
fin.	δικαίωμα προαίρεσης αγοράς/πώλησης με βάση δέσμη τίτλων	opção sobre um cabaz
fin.	δικαιώματα αγοράς ή πώλησης με βάση τίτλους σταθερού εισοδήματος	opções sobre mercadorias físicas
fin.	δικαιώματα προαίρεσης με βάση τίτλους σταθερού εισοδήματος	opções sobre mercadorias físicas
law	διπλή νομική βάση	duplo fundamento jurídico
med.	δισκία με βάση το iodobéhénate του ασβεστίου και του σιδήρου	comprimidos à base de iodobeenato de cálcio e de ferro
med.	δισκίο με βάση το iodobenzylate d'hexaméthylènetètramine	comprimido à base de iodobenzilato de hexametilenotetramina
comp., MS	εγκατάσταση με βάση είδωλο	configuração baseada em imagem
fin.	εισόδημα με βάση αντικειμενικά κριτήρια	rendimento presumível
fin.	εισόδημα με βάση αντικειμενικά κριτήρια	rendimento determinado por métodos indiciários
econ.	εκτίμηση με βάση μία μόνο ετήσια έρευνα	inquéritos efetuados várias vezes ao longo do ano
fin., transp.	εμπορεύματα που δασμολογούνται με βάση το βάρος τους	mercadorias tributadas com base no peso
environ., energ.ind.	ενέργεια σε φιλική για το περιβάλλον βάση	energia que não prejudica o ambiente
fin., agric.	ενίσχυση με βάση τον αριθμό των εκταρίων	ajuda por hectare
construct.	ενίσχυση στη βάση της αντηρίδας	alargamento do contraforte
comp., MS	επαγγελματική βάση δεδομένων	base de dados de negócios
construct.	επικάλυψη με βάση τα εποξειδικά πλαστικά	revestimentos à base de resinas epóxi
math.	επιλογή με βάση δειγματοληψία	estudo caso-referência
stat.	επιλογή με βάση δειγματοληψία	amostragem baseada na escolha
math.	επιλογή με βάση δειγματοληψία	estudo rectrospectivo
math.	επιλογή με βάση δειγματοληψία	estudo caso-controlo
fin.	επιστρεπτέα ενίσχυση με βάση μηδενικό επιτόκιο	subsídio reembolsável a uma taxa de juro zero
gen.	Επιτροπή διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά	Comité de Gestão dos Produtos Transformados à base de Frutas e Produtos Hortícolas
agric.	επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση οπωροκηπευτικά	Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Produtos Transformados à Base de Frutas e de Produtos Hortícolas
agric.	Επιτροπή Εφαρμογής για τους Αρωματισμένους Οίνους, τα Αρωματισμένα Ποτά με βάση τον Οίνο και τα Αρωματισμένα Κοκτέιλς Αμπελοοινικών Προϊόντων	Comité de aplicação para os vinhos aromatizados, as bebidas aromatizadas à base de vinho e os cocktails aromatizados de produtos vitivinícolas
fin.	επιτόκιο χρηματαγοράς σε ετήσια βάση	taxa anual média do mercado monetário
fin., account.	εποπτεία σε ενοποιημένη βάση	supervisão em base consolidada
fin.	εποπτεία σε ενοποιημένη βάση	fiscalização numa base consolidada
fin.	εποπτεία σε μερικώς ενοποιημένη βάση θυγατρικού πιστωτικού ιδρύματος	fiscalização de instituição de crédito filial numa base parcialmente consolidada
fin.	εποπτεία σε μη-ενοποιημένη βάση	fiscalização numa base individual
fin.	εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση	fiscalização das instituições de crédito numa base consolidada
comp., MS	Εργαλείο σχεδίασης με βάση το κείμενο	Designer Baseado em Texto
law	εργασία που αμείβεται με βάση τη χρονική διάρκεια	trabalho pago por unidade de tempo
insur.	εργοδοτική εισφορά που υπολογίζεται με βάση την ακαθάριστη αμοιβή	quotizaç o patronal com base na remuneraç o ilíquida
comp., MS	Εσωτερική βάση δεδομένων των Windows	Base de Dados Interna do Windows
fin.	εταιﾁεία-βάση	sociedade instrumental
chem.	ετεροκυκλική βάση	base heterocíclica
environ.	Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων αναφοράς για τον κύκλο ζωής	Sistema Europeu de Dados de Referência sobre o Ciclo de Vida
med., IT	ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα	Eudamed
med., IT	ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα	Banco de Dados Europeu sobre Dispositivos Médicos
ed., IT	Ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για την τριτοβάθμια εκπαίδευση	Base de dados europeia sobre o ensino superior
med., pharma.	ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις κλινικές δοκιμές	Base de Dados Europeia sobre Ensaios Clínicos
commer., health., chem.	ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις πρóδρoμες ουσίες των ναρκωτικών	base de dados europeia de precursores de drogas
law, health., polit.	Ευρωπαϊκή Νομική βάση δεδομένων για τα ναρκωτικά	Base de Dados Europeia de Legislação sobre Drogas
gen.	ευρύτερη βάση συμφωνίας	mais ampla base de acordo
gen.	η ουσία είναι ασθενής βάση	a substância é uma base fraca
chem.	η ουσία είναι ισχυρή βάση,αντιδρά βίαια με οξέα και είναι διαβρωτική	a substância é uma base forte,reage violentamente com ácidos e é corrosiva
chem.	η ουσία είναι μετρίως ισχυρή βάση	a substância é uma base não muito forte
fin.	ημερολογιακή βάση υπολογισμού των τόκων ; συμβατικός όρος υπολογισμού των τόκων	convenção sobre contagem de dias
chem., el.	θερμάστρα πάνω σε βάση	aquecedor sobre base
life.sc.	ισημερινή βάση	suporte equatorial
econ., market.	ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών με βάση τις πληρωμές	balança dos pagamentos correntes com base nos pagamentos
econ., market.	ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών με βάση τις τελωνειακές στατιστικές	balança dos pagamentos correntes com base nas transações
econ.	ισοσκελισμός αφεαυτού σε ετήσια βάση	sistema de repartição simples
chem.	ισχυρή βάση	base forte
fin.	καθορισμός αξίας με βάση την ονοματολογία περί δασμών της ΕΕ	definição do valor segundo a Nomenclatura Aduaneira de Bruxelas
chem.	καλούπι με κινούμενη βάση	molde de sopro com movimentos laterais
tax.	κανόνας για τη βάση επιβολής του φόρου	regra que rege o apuramento das matérias coletáveis
fin.	καταχωρούμενο λογιστικώς με βάση την ημερομηνία πραγματοποίησης	contabilizado numa base patrimonial
energ.ind.	καύσιμο με βάση το οινόπνευμα	carburante à base de álcool
tech., industr., construct.	κεφαλή περιέλιξης με μία βάση-υποδοχή μασουριού	cabeça de caneleira monofuso
fin.	κεφαλαιακή βάση	fundos próprios
fin.	κεφαλαιακή βάση	capital regulamentar
fin.	κεφαλαιακή βάση	base de capital
mater.sc., industr., construct.	κιβώτιο με πτυσσόμενη βάση	caixa de fundo dobrável
nat.sc., transp.	κινητήρας εσωτερικής καύσης με ανάφλεξη δια σπινθήρα σε σταθερή βάση	motor fixo de combustão interna com ignição por faísca
chem.	κινολεϊκή βάση	base quinoleica
social.sc., commun.	κοινή βάση για την επιλογή του περιεχομένου του ΄Ιντερνετ	plataforma de seleção do conteúdo da Internet
social.sc., commun.	κοινή βάση για την επιλογή του περιεχομένου του ΄Ιντερνετ	Plataforma para a Seleção de Conteúdos na Internet
tax.	κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών	matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades
agric.	κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προïόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά	organização comum de mercado no setor dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas
nat.sc., agric.	κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα	laboratório comunitário de referência para a análise e teste do leite e dos produtos à base de leite
comp., MS	Κοινόχρηστη βάση δεδομένων	Partilhar Base de Dados
comp., MS	κοινόχρηστη βάση δεδομένων	base de dados partilhada
agric., el.	κοκτέιλ με βάση τον οίνο	cocktail à base de vinho
law, stat.	κοόρτη με βάση τους γάμους	coorte de matrimónio
industr., construct., met.	κυρτωμένη βάση φιάλης	fundo metido para dentro
industr., construct., met.	κυρτωμένη βάση φιάλης	fundo côncavo
tech., industr., construct.	κωνικό μασούρι χωρίς κωνική βάση	tubo de canela de contínuo e de retorcedor de anéis
tech., industr., construct.	κωνικός σωλήνας για υφάδι με κωνική βάση	suporte de canela com base cónica
earth.sc.	κόλλα με βάση τα πυριτικά	cola que tem por base silicatos
earth.sc., chem.	κόλλα με βάση την καζε ίνη ή κόλλα καζε ίνης	cola de caseína
earth.sc., chem.	κόλλα με βάση την καζε ίνη ή κόλλα καζε ίνης	cola à base de caseína
earth.sc., chem.	κόλλα με βάση την καζε ίνη ή κόλλα καζε ίνης	cola a frio
earth.sc., chem.	κόλλα με βάση την καζεϊνη	cola à base de caseína
earth.sc., chem.	κόλλα με βάση την καζεϊνη	cola de caseína
earth.sc., chem.	κόλλα με βάση την καζεϊνη	cola a frio
econ., transp.	κύρια επιχειρησιακή βάση	principal base de operações
agric.	λικέρ με βάση αυγά/ advocaat/avocat/Advokat	licor à base de ovos / advocaat / avocat / Advokat
agric., food.ind.	λικέρ με βάση το αυγό' Advocaat; Advokat' Avocat	Advokat
agric., food.ind.	λικέρ με βάση το αυγό' Advocaat; Advokat' Avocat	advocaat
agric., food.ind.	λικέρ με βάση το αυγό' Advocaat; Advokat' Avocat	licor à base de ovos
agric., food.ind.	λικέρ με βάση το αυγό' Advocaat; Advokat' Avocat	avocat
agric., food.ind.	λικέρ με βάση το αυγό	advocaat
agric., food.ind.	λικέρ με βάση το αυγό	avocat
agric., food.ind.	λικέρ με βάση το αυγό	licor à base de ovos
agric., food.ind.	λικέρ με βάση το αυγό	Advokat
fin.	λογιστική βάση	base de acréscimo
fin.	λογιστική βάση	princípio da especialização dos exercícios
fin.	λογιστική βάση	accrual basis
account.	λογιστική σε δεδουλευμένη βάση	contabilidade de acréscimo
econ.	λογιστική σε δεδουλευμένη βάση	contabilidade de exercício
account.	λογιστική σε ταμειακή βάση	contabilidade de caixa
fin.	μέθοδος απόσβεσης με βάση τις παραγόμενες μονάδες	método de amortização pelas unidades produzidas
law, fin.	μέθοδος εκπτώσεων "βάση από βάση"	método de dedução "base da base"
agric.	Μέθοδος καταπολέμησης κατά την οποία τοποθετούνται φυτοκτόνες ουσίες σε δακ τυλοειδή τομή στη βάση του κορμού	tratamento da casca da base da árvore
earth.sc.	μέθοδος με βάση πηκτώματα	método baseado na utilização de gel
earth.sc.	μέθοδος που λαμβάνει ως βάση την αιχμή	método peak-fitting
fin.	μέθοδος φορολόγησης με βάση το παγκόσμιο εισόδημα	princípio da renda mundial
gen.	μαγειρευμένα φαγητά με βάση το κρέας	pratos cozinhados à base de carne
tech., industr., construct.	μασουράκι υφαδιού με ημικωνική βάση για φυσικό μετάξι και άλλα νήματα συνεχών ινών	canela de tecelagem com fundo cónico para fio de filamento
fin.	με βάση συμφωνία εμπίστου διαχείρισης	em confiança
econ., market.	με βάση τη χρηματοδότηση υπό μορφή εγγυήσεων	com base num financiamento de garantia pura
tech.	με βάση την ίδια μονάδα μετρήσεως	na base de uma mesma unidade de medida
econ.	με βάση την περίοδο που αφορούν οι λογαριασμοί	princípio de direitos consignados
insur.	με βάση τις καθορισμένες απαιτήσεις	com base nas participações de sinistro apresentadas
econ.	με βάση τον τρόπο αποτίμησης των εισαγωγών αγαθώναξία cif	base de avaliação retida para as importações de bensvalor cif
environ.	μείγμα με βάση το πετρέλαιο	lama à base de petróleo
environ.	μελάνη με υδατική βάση	tinta de base aquosa
comp., MS	μενού με βάση τα συμφραζόμενα	menu contextual
comp., MS	μετα-βάση στη μνήμη	metabase dentro da memória
comp., MS	μετατροπή με βάση τη ροή	conversão baseada em transmissão
tech.	μετρητής με βάση την αρχή του κινητήρα	contador motor
nat.sc.	μικρή φυλλώδης βάση καρπών	cúpula
gen.	μικρόφωνο με βάση	microfone com suporte
tech., industr., construct.	μπομπίνα με κωνική βάση	suporte com base cónica para canela de contínuo e retorcedor de anéis
fin., tax.	νέο καθεστώς εισαγωγών σε πειραματική βάση	novo regime de importação numa base experimental
industr., construct., chem.	`Iνα με βάση το πυρίτιο	fibra à base de sílica
econ.	νομική βάση	base jurídica
environ.	νομική βάση	base legal
law	νομική βάση	fundamento jurídico
law	νομική βάση αποφάσεως	base legal da decisão
law, IT	νομική βάση δεδομένων	banco ou base de dados jurídicos
law	νομική βάση που απαιτεί πλειοψηφία	fundamento jurídico que exige maioria
econ., fin.	νομισματική βάση	base monetária
immigr.	νόμιμη εγκατάσταση μεταναστών σε μόνιμη βάση	imigração legal duradoura
industr., construct., chem.	Eξογκωμένη βάση	fundo bulboso
industr., construct., chem.	Eξογκωμένη βάση	fundo convexo
industr., construct., chem.	Eξογκωμένη βάση	fundo abaulado
industr., construct.	ξύλο από τη βάση του κορμού	topo
fin.	Οδηγία 92/30/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων σε ενοποιημένη βάση	Diretiva 92/30/CEE do Conselho relativa à fiscalização das instituições de crédito numa base consolidada
environ.	οικολογική βάση για την περιβαλλοντική διαχείριση	base ecológica de gestão do meio ambiente
med.	ολοκληρωμένη βάση δεδομένων σχετικά με το γονιδίωμα	banco de dados integrado sobre o genoma
fin., tax.	ομοιόμορφη βάση πόρων ΦΠΑ	base tributável uniforme IVA
fin.	ομοιόμορφη φορολογική βάση	matéria coletável harmonizada
tax.	ομοιόμορφη φορολογική βάση	matéria coletável uniforme
ed.	οργάνωση της εκπαίδευσης σε ομοσπονδιακή βάση	federalização do ensino
comp., MS	Ορθογραφία με βάση τα συμφραζόμενα	Ortografia Contextual
construct.	πάχος στη βάση	espessura na base
mater.sc.	παλέτα με διπλή βάση	palete de estrado duplo
tech., industr., chem.	περιεκτικότητα σε ξερή βάση	teor em matéria seca
tech., industr., chem.	περιεκτικότητα σε ξερή βάση	teor de sólidos
tech., industr., chem.	περιεκτικότητα σε ξερή βάση	matéria seca
industr., construct.	περιστρέφω τη βάση	rodar o modelo base
tech., industr., construct.	περιστρεφόμενη βάση κόϊλερ σύρτη	sentinela giratória dum laminador
fin.	πλασματική βάση των πόρων ΦΠΑ	matéria coletável fictícia dos recursos IVA
tech., industr., construct.	πολλαπλή βάση μασουριών	cabeça de caneleira multifusos
gen.	πολύγλωσση βάση δεδομένων TARIC	base de dados multilingue TARIC
mun.plan.	πορσελάνη με βάση τα οστά	porcelana que tem por base ossos
mun.plan.	πορσελάνη με βάση τα οστά	porcelana de ossos
pharma.	που εγκρίνονται με βάση την κεντρική διαδικασία	autorizado no âmbito do procedimento centralizado
pharma.	που εγκρίνονται με βάση την κεντρική διαδικασία	aprovado no âmbito do procedimento centralizado
fin.	πραγματική φορολογική βάση	matéria coletável efetiva
energ.ind., nucl.phys.	προδιαγραφές σχεδιασμού' βάση σχεδιασμού	dimensionamento
fin.	προθεσμιακή σύμβαση με βάση δείκτη μετοχών	futuro sobre índices de ações
fin.	προσέγγιση βελτιστοποίησης με βάση την αξιολόγηση δεικτών	estratégia de indexação otimizada
law	προσδιορισμός αξίας με βάση το εισόδημα	avaliação pelos rendimentos
econ.	προσφορά τουριστικών υπηρεσιών με βάση ένα θεματικό γεωγραφικό άξονα	oferta turística a partir de parâmetros geográficos temáticos
law, lab.law.	προσφυγή στη βάση	consulta às bases
econ.	προϊόν με βάση τα λαχανικά	produto à base de legumes
econ.	προϊόν με βάση τα σιτηρά	produto à base de cereais
econ.	προϊόν με βάση τα φρούτα	produto à base de frutos
econ.	προϊόν με βάση τη ζάχαρη	produto à base de açúcar
industr., construct., chem.	προϊόν με βάση την πολυβινυλική αλκοόλη	produto à base de álcool polivinílico
industr., construct., chem.	προϊόν με βάση την πολυβινυλική αλκοόλη	produto à base de poliálcool vinílico
econ.	προϊόν με βάση το ψάρι	produto à base de peixe
nat.sc., environ., industr.	προϊόν με βάση τον αμίαντο	produto à base de amianto
agric.	προϊόντα με βάση το γάλα	produto à base de leite
law, agric.	προϊόντα με βάση το κρέας	produtos à base de carne
chem.	πτητική αζωτούχα βάση	base azotada volátil
industr., construct.	πτυσσόμενη βάση για υπολογιστές	posto de trabalho informático de ângulo
chem.	πυριδική βάση	base pirídica
fin., health.	πώληση σε "ονομαστική" βάση	venda efetuada numa base individual
gen.	ραδιοοικολογική βάση δεδομένων	base de dados radioecológicos
gen.	ρυθμιζόμενη βάση	suporte
industr., construct., chem.	Xρωματιστή βάση	superfície de fundo colorida
industr., construct., chem.	Xρωματιστή βάση	base colorida
agric., mater.sc.	σάκος με βάση	saco de fundo plano
mater.sc., chem.	σάκος με ενισχυμένη βάση	saco de fundo reforçado
mater.sc., chem.	σάκος με πτυχωτή βάση	saco de fundo reforçado
agric.	σε ξηρή βάση	percentagem de matéria seca
environ.	Σκυρόδεμα, τούβλα, πλακάκια, κεραμικά και υλικά με βάση γύψο	betão, tijolos, telhas, cerâmicas, e materiais à base de gesso
environ.	σκυρόδεμα,τούβλα,πλακάκια,κεραμικά και υλικά με βάση το γύψο	betão, tijolos, telhas, cerâmicas, e materiais à base de gesso
earth.sc., mech.eng.	στήριγμα με μαγνητική βάση	suporte de indicador de base magnética
law	σταθερή νομική βάση	base jurídica sólida
fin.	"στατιστική" φορολογική βάση	matéria coletável "estatística"
stat.	στατιστικός έλεγχος με βάση το ένα άκρο της κατανομής πιθανοτήτων	teste unilateral
stat.	στατιστικός έλεγχος με βάση το ένα άκρο της κατανομής πιθανοτήτων	teste unicaudal
tech., industr., construct.	σταυρωτή ή παράλληλη περιέλιξη σε βάση	bobina cruzada ou paralela sobre suporte por bobinagem de curso longitudinal
mun.plan.	σταχτοδοχείο πάνω σε βάση	cinzeiro de pé
econ.	στοιχεία σε ετήσια βάση	resultados anuais
fin.	στρατηγικές με βάση τη διαφορά απόδοσης	estratégias de diferencial de rendibilidade
fin.	στρατηγικές με βάση την καμπύλη απόδοσης	estratégias de gestão da curva de rendimentos
econ.	στρατιωτική βάση	base militar
fin.	στρωματοποιημένη διαμόρφωση χαρτοφυλακίου με βάση την αξιολόγηση δεικτών	indexação estratificada de valores
chem.	στόκος με βάση την υδρύαλο	mástique que tem por base vidro solúvel
chem.	στόκος με βάση τις πλαστικές ύλες	mástique que tem por base matérias plásticas artificiais
chem.	στόκος με βάση το θείο	mástique que tem por base enxofre
chem.	στόκος με βάση το καουτσούκ	mástique que tem por base borracha
chem.	στόκος με βάση το κερί	mástique que tem por base cera
chem.	στόκος με βάση το λάδι	mástique que tem por base óleo
chem.	στόκος με βάση το οξείδιο του ψευδαργύρου και τη γλυκερίνη	mástique que tem por base óxido de zinco e de glicerina
chem.	στόκος με βάση το οξυχλωριούχο μαγνήσιο	mástique que tem por base oxicloreto de magnésio
chem.	στόκος με βάση τον οξυχλωριούχο ψευδάργυρο	mástique que tem por base oxicloreto de zinco
chem.	στόκος με βάση τον ψημένο γύψο	mástique que tem por base gesso
law	συμβόλαιο σε χρονική και υλική βάση	contrato por mão de obra e materiais utilizados
law	συμπληρωματική νομική βάση	fundamento jurídico adicional
fin.	συμπληρωματική φορολογική βάση	matéria coletável complementar
tax.	συμπληρωματική φορολογική βάση	matéria colectável complementar
tech., law, UN	Συμφωνία σχετικά με την υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών για τροχοφόρα οχήματα, εξοπλισμό και εξαρτήματα που δύνανται να τοποθετηθούν και/ή να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα και τις συνθήκες για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις προδιαγραφές αυτές	Acordo relativo à Adopção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças susceptíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições
gen.	συμφωνίες που αποβλέπουν,με βάση την αμοιβαιότητα και προς το κοινό όφελος,στην...	acordos que visem, numa base de reciprocidade e de vantagens mútuas,...
fin.	συμφωνίες σε διμερή βάση για αλληλοδιείσδυση	acordos de interpenetração numa base bilateral
gen.	συναινετική βάση	base de consenso
econ.	συναλλαγές που εγγράφονται με βάση τις εισαγωγές αγαθών σε τιμές fob	operações registadas com base na avaliação fob das importações de bens
fin.	συναλλαγματική ισοτιμία με βάση την περιεκτικότητα σε πολύτιμο μέταλλο	paridade cambial
construct.	συνδετικό υλικό με βάση τους υδρογονάνθρακες	ligante hidrocarbonado
environ.	συνδυασμένος καθορισμός προτεραιοτήτων με βάση παρακολούθηση και προσομοιώσεις	sistema de fixação de prioridades que associa vigilância e modelização
econ.	συνεργασία σε αποκεντρωτική βάση	cooperação descentralizada
construct.	συνεχής βάση από σκυρόδεμα	apoio contínuo de betão
construct.	συνεχής βάση σε σκυρόδεμα	apoio contínuo de betão
fin., hobby	συνομολόγηση στοιχήματος με βάση την αρχή του αμοιβαίου στοιχήματος	princípio da aposta mútua
tech., industr., construct.	συσκευασία σε καρούλι με κωνική βάση	bobina sobre suporte de base cónica
gen.	σχεδιασμός με βάση αναφοράς ατύχημα απώλειας ψυκτικού	acidente de perda de refrigerante para projeto
gen.	σχεδιασμός με βάση αναφοράς πλημμύρα	cheia de projeto
earth.sc., life.sc., construct.	σχεδιασμός με βάση αναφοράς σεισμό	terramoto de referência
earth.sc., life.sc., construct.	σχεδιασμός με βάση αναφοράς σεισμό	sismo de projeto
life.sc.	σχεδιασμός με βάση αναφοράς τις δονήσεις του εδάφους	movimento vibratório de referência do terreno
life.sc.	σχεδιασμός με βάση αναφοράς τις κινήσεις του εδάφους	movimentos de referência do solo
gen.	σχεδιασμός με βάση την δυσμενέστερη θέση εγκαταστάσεως	projeto para localização no pior sítio considerado
tech., law, nucl.pow.	σχεδιαστική βάση	condições de projeto
tech., law, nucl.pow.	σχεδιαστική βάση	base de projeto
environ.	σχεσιακή βάση δεδομένων	bases de dados relacionais
agric.	σύνθετη ζωοτροφή με βάση τα σιτηρά	alimento composto para animais à base de cereais
industr., construct., chem.	Σύνθετο νήμα με βάση γυάλινες ίνες	novelo de fio de fibras múltiplas de vidro têxtil
ed., IT	σύστημα εμπειρογνωμοσύνης με βάση την ορθή πρακτική	sistema pericial baseado na experiência e na boa prática
insur.	σύστημα με βάση τις καταβληθείσες εισφορές	método das contribuições monetárias
social.sc.	σύστημα παροχών που χορηγούνται με βάση τους πόρους ζωής του δικαιούχου	regime de prestações sujeito a condição de recursos
earth.sc., el.	τάση διάσπασης συλλέκτη-εκπομπού με ανοιχτοκυκλωμένη βάση	tensão de manutenção
earth.sc., mech.eng.	ταλαντευόμενη βάση στήριξης	fundação oscilante
stat., account.	Ταξινόμηση της ατομικής τελικής κατανάλωσης με βάση το σκοπό νοικοκυριά	classificação do consumo individual final por objetivo famílias
fin.	ταξινόμηση της ατομικής κατανάλωσης με βάση το σκοπό	classificação do consumo individual por objetivo
econ.	τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται με βάση το κοινό τελωνειακό δασμολόγιοΚΤΔ	direitos aduaneiros cobrados com base na pauta aduaneira comumPAC
mater.sc.	τεχνολογική βάση υψηλής ποιότητας	base tecnológica de qualidade
fin.	τιµολόγηση µε βάση το κόστος	veracidade dos preços
gen.	το υδατικό διάλυμα είναι ασθενής βάση	a solução em água é uma base fraca
chem.	το υδατικό διάλυμα είναι μετρίως ισχυρή βάση	a solução em água é uma base não muito forte
comp., MS	τοπική βάση δεδομένων	base de dados local
life.sc.	τοπογραφική βάση χάρτου	base topográfica
med.	τρίγωνος βάση της ωμοπλατιαίας άκανθας	delta mesoscapular
fin.	τραπεζική βάση προεξόφλησης	base de desconto bancário
industr., construct.	τόρνος ξύλου με χειροκίνητη βάση	torno manual
tech., industr., construct.	τύλιγμα σε βάση	enrolamento sobre suporte
agric., industr., construct.	υγρασιόμετρο με βάση την διηλεκτρική σταθερά	doseador de constante elétrica
environ.	Υλικά κατασκευής με βάση γύψο	materiais de construção à base de gesso
environ.	Υλικά κατασκευών με βάση τον αμίαντο	materiais de construção à base de amianto
econ.	υλικοτεχνική βάση	base logística
tech., industr., construct.	υποδοχή βάση-μασουριού	fixação da canela
fin., account.	υποενοποιημένη βάση	base subconsolidada.
insur.	υπολογισμός ασφαλίστρων της ασφάλισης απώλειας κερδών που βασίζεται σε διπλή βάση	método de dupla opção de salários
fin., account.	υπολογισμός των ιδίων κεφαλαίων σε ενοποιημένη βάση	cálculo dos fundos próprios numa base consolidada
med.	φάρμακο με βάση τα αλκαλοειδή	medicamento à base de alcaloides
med.	φάρμακο με βάση τα γλυκοζίδια	medicamento à base de heterosides
tax.	φορολογητέα βάση	matéria coletável
tax.	φορολογητέα βάση	valor tributável
tax.	φορολογητέα βάση	matéria colectável
tax.	φορολογητέα βάση προηγούμενου έτους	base de tributação do rendimento gerado no ano anterior
fin., tax., econ.	φορολογική βάση	base tributável
tax.	φορολογική βάση	base tributária
econ.	φορολογική βάση	matéria coletável
fin.	φορολογική βάση	base
tax.	φορολογική βάση	rendimento tributável
tax.	φορολογική βάση προηγούμενου έτους	base de tributação do rendimento gerado no ano anterior
fin.	φορολόγηση με βάση την κατοικία	tributação segundo o princípio do domicílio
tech., industr., construct.	χαρτί από σύνθετο πολτό με βάση το άχυρο	papel de palha misto
chem., el.	χρέωση σε θερμική βάση	faturação por unidade calorífica
environ.	χρήση πρόσθετου με βάση το μόλυβδο	utilização de aditivos à base de chumbo
fin.	χρονική βάση υπολογισμού των τόκων	convenção relativa à contagem de dias
chem.	χρώμα με βάση τον ψευδάργυρο	tinta à base de zinco
agric.	ψεκαστήρας ζιζανίων στη βάση των δένδρων	pulverizador para mondar no pé das árvores
stat., transp.	ωριαίος φόρτος που λαμβάνεται ως βάση για το σχεδιασμό	volume horário de projecto