| Greek | Portuguese |
| αγωνιστής των α-αδρενεργικών υποδοχέων | agonista α |
| αγωνιστής των α-αδρενεργικών υποδοχέων | α-agonista |
| αγωνιστής των α2-αδρενεργικών υποδοχέων | agonista α2 |
| αγωνιστής των α-υποδοχέων | α-agonista |
| αγωνιστής των α-υποδοχέων | agonista α |
| αγωνιστής των α2-υποδοχέων | agonista α2 |
| αγωνιστής των κ-υποδοχέων των οπιοειδών | agonista κ |
| αγωνιστής των μουσκαρινικών υποδοχέων | agonista muscarínico |
| αγωνιστής των μ-υποδοχέων των οπιοειδών | agonista μ |
| αγωνιστής των χολινεργικών υποδοχέων | agonista colinérgico |
| αλλεργική φλεγμονή των πνευμονικών κυψελίδων | alveolite alérgica extrínseca |
| αλλεργική φλεγμονή των πνευμονικών κυψελίδων | alveolite alérgica |
| αμοιβαία αναγνώριση των φαρμακευτικών προϊόντων cia ανθρώπινη χρήση που έχουν λάβει εθνική έγκριση | reconhecimento mútuo de medicamentos para uso humano autorizados a nível nacional |
| αμοιβαία αναγνώριση των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση που έχουν λάβει εθνική έγκριση | reconhecimento mútuo de medicamentos para uso humano autorizados a nível nacional |
| ανακοίνωση προς τους αιτούντες | notificação aos requerentes |
| ανταγωνιστής των αδρενεργικών υποδοχέων | bloqueador adrenérgico |
| ανταγωνιστής των αδρενεργικών υποδοχέων | adrenolítico |
| ανταγωνιστής των υποδοχέων της αγγειοτασίνης | bloqueador dos recetores da angiotensina |
| ανταγωνιστής των υποδοχέων της αγγειοτασίνης | antagonista dos recetores da angiotensina |
| αξιολόγηση των περιβαλλοντικών κινδύνων για τα ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα | avaliação de risco ambiental para medicamentos veterinários imunológicos |
| αποκλειστής των υποδοχέων αγγειοτενσίνης | bloqueador dos recetores da angiotensina |
| αποκλειστής των υποδοχέων αγγειοτενσίνης | antagonista dos recetores da angiotensina |
| αποκλειστής των υποδοχέων της αγγειοτασίνης | bloqueador dos recetores da angiotensina |
| αποκλειστής των υποδοχέων της αγγειοτασίνης | antagonista dos recetores da angiotensina |
| αποτιτάνωση των νεφρικών σωληναρίων | calcificação tubular |
| αρχική αραίωση του ορού | diluição inicial do soro |
| αυτόματα μηχανήματα για την επεξεργασία του κρέατος | equipamento automático de tratamento das carnes |
| βρωμιδιούχο, άλας του νατρίου | brometo, sal de sódio |
| γάντια κατά των κραδασμών | luvas antivibração |
| γαλάκτωμα του τύπου ύδωρ σε έλαιο | emulsão oleosa |
| γαλάκτωμα του τύπου ύδωρ σε έλαιο | emulsão em óleo |
| διάλυμα του Alsever | solução de Alsever |
| διεγέρτης των α2-αδρενεργικών υποδοχέων | agonista α2 |
| διεγέρτης των κ-υποδοχέων των οπιοειδών | agonista κ |
| διεγέρτης των μουσκαρινικών υποδοχέων | agonista muscarínico |
| διεγέρτης των μ-υποδοχέων των οπιοειδών | agonista μ |
| Διεθνής Διάσκεψη για την Εγκριση των Εργαστηρίων Δοκιμών | Conferência Internacional para a Acreditação de Laboratórios |
| Διεθνής Διάσκεψη Τεχνικού Συντονισμού των Εγκρίσεων των Κτηνιατρικών Φαρμακευτικών Προϊόντων που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα | conferência de Coordenação Técnica Internacional de Registo de Medicamentos Veterinários, em Praga |
| Διεθνής Διάσκεψη Τεχνικού Συντονισμού των Εγκρίσεων των Κτηνιατρικών Φαρμακευτικών Προϊόντων που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα | Conferência de Coordenação Técnica Internacional de Registo de Medicamentos Veterinários, em Praga |
| Διεθνής Διάσκεψη των Ρυθμιστικών Αρχών των Φαρμάκων που πραγματοποιήθηκε στο Μπαχρέιν | Conferência Internacional de Autoridades Reguladoras de Medicamentos, no Bahrein |
| διχλωρίδιο του κοβάλτιου | dicloreto de cobalto |
| διχλωρίδιο του σιδήρου | dicloreto de ferro |
| δοκιμή οροσυγκόλλησης του κολπικού επιθηλίου | teste de aglutinação do muco vaginal |
| εκθέσεις αξιολόγησης των εισηγητών | relatórios de avaliação dos relatores |
| εμβόλιο κατά του αφθώδους πυρετού | vacina contra a febre aftosa |
| Ενημερωτικό δελτίο του ΕΜΕΑ για τα φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση | boletim da EMEA sobre medicamentos para uso humano |
| εξοπλισμός προστασίας του αναπνευστικού | equipamento protetor respiratório |
| εξυγίανση του ζωïκού κεφαλαίου | saneamento do gado |
| εξυγίανση του ζωïκού κεφαλαίου | saneamento do efetivo |
| Επιτροπή για τα ορφανά φάρμακα | Comité dos Medicamentos Órfãos |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Εξακρίβωση της Καταλληλότητας των Εναλλακτικών Μεθόδων' Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Επικύρωση Εναλλακτικών Μεθόδων | Centro Europeu de Validação de Métodos Alternativos |
| Ευρωπαϊκό Τεχνικό Γραφείο για τα Φαρμακευτικά Προϊόντα ETOMEP | Gabinete Técnico Europeu dos Medicamentos |
| Ευρωπαϊκό Τεχνικό Γραφείο για τα Φαρμακευτικά Προϊόντα | Gabinete Técnico Europeu dos Medicamentos |
| η στον χώρο διάταξη των ατόμων του μορίου | configuração |
| η σύνταξις του μορίου | configuração |
| ηπαρίνη και τα άλατά της | heparina e seus sais |
| ιστορικό της υγείας του σμήνους | estado sanitário do bando |
| καλλιέργεια του ιού | crescimento do vírus |
| κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού | normas de execução do regulamento financeiro |
| κανόνες εφαρμογής του δημοσιονομικού κανονισμού | normas de execução do Regulamento Financeiro |
| Κανόνες που διέπουν τα φαρμακευτικά προϊόντα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Normas que regem os medicamentos na Comunidade Europeia |
| καρκίνος των βρόγχων οφειλόμενος σε εισπνοή αμιάντου | neoplasia provocada pelo asbesto |
| κατανομή των φαρμάκων στον οργανισμό | biodistribuição |
| κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις δοκιμές ισχύος για τα κτηνιατρικά βιολογικά προϊόντα | linhas diretrizes sobre testes de potência para produtos veterinários biológicos |
| κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα | Empresa Comum "Iniciativa sobre medicamentos inovadores" |
| κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα | Empresa comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores |
| κοινή επιχείρηση για την υλοποίηση της κοινής τεχνολογικής πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα | Empresa Comum IMI |
| κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα | Empresa Comum "Iniciativa sobre medicamentos inovadores" |
| κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα | Empresa comum para a execução da iniciativa tecnológica conjunta sobre medicamentos inovadores |
| κοινή επιχείρηση της πρωτοβουλίας για τα καινοτόμα φάρμακα | Empresa Comum IMI |
| Κοινή ομάδα των EWP/QWP για τη φαρμακοκινητική | grupo conjunto EWP/QWP "farmacocinética" |
| κοινή τεχνολογική πρωτοβουλία για τα καινοτόμα φάρμακα | Iniciativa sobre Medicamentos Inovadores |
| κύτταρο των Fuchs-Rosenthal | câmara de contagem de Fuchs-Rosenthal |
| λας νατρίου του 4-υδροξυβενζοϊκού βενζυλίου | 4-hidroxibenzoato de benzilo de sódio |
| λας νατρίου του 4-υδροξυβενζοϊκού βουτυλίου | 4-1hidroxibenzoato de butilo de sódio |
| μέθοδος του King | método de King |
| μέσα καταστροφής των σφαγίων | meio de destruição das carcaças |
| μελέτη ασφαλείας μετά την έγκριση του φαρμάκου | estudo de segurança pós-autorização |
| μονάδα αξιολόγησης των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση | unidade de avaliação de medicamentos para uso humano |
| μορφή του σώματος | configuração |
| μόνιμος φάκελος του συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης | dossier principal do sistema de farmacovigilância |
| οι λοιπές εμπορικές ονομασίες του | nomes associados |
| οι λοιπές εμπορικές ονομασίες του | designações associadas |
| οι λοιπές εμπορικές ονομασίες του | denominações associadas |
| ad hoc ομάδα για τα αντιψυχωσικά φαρμακευτικά προϊόντα | grupo ad hoc sobre medicamentos antipsicóticos |
| ad hoc ομάδα για την εναρμόνιση της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος | grupo ad hoc sobre a harmonização de Resumos de Características do Medicamento |
| ad hoc ομάδα εμπειρογνωμόνων για τα αντιγριπικά εμβόλια | grupo ad hoc de peritos sobre as vacinas contra a gripe |
| ομάδα εργασίας για τα ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα | grupo de trabalho MVI |
| ομάδα εργασίας για τα ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα | grupo de trabalho "Medicamentos Veterinários Imunológicos" |
| ομάδα εργασίας για τα ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα | Grupo de Trabalho MVI |
| ομάδα εργασίας για τα ανοσολογικά κτηνιατρικά φάρμακα | Grupo de Trabalho "Medicamentos Veterinários Imunológicos" |
| ομάδα εργασίας για την ασφάλεια των καταλοίπων | grupo de trabalho "Segurança dos Resíduos" |
| ομάδα εργασίας για την ασφάλεια των καταλοίπων | Grupo de Trabalho "Segurança dos Resíduos" |
| ad hoc ομάδα εργασίας για την επισκόπηση της ποιότητας των εγγράφων | grupo de trabalho ad hoc "Análise da Qualidade dos Documentos" |
| ομάδα εργασίας για τον έλεγχο των φαρμακευτικών προϊόντων και τις επιθεωρήσεις | grupo de trabalho "Controlo de Medicamentos e Inspeções" |
| Ομάδα εργασίας του διοικητικού συμβουλίου για τη συμβολή του ΕΜΕΑ στη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων | grupo de trabalho do conselho de gestão sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal |
| Ομάδα εργασίας του διοικητικού συμβουλίου για τη συμβολή του ΕΜΕΑ στη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων | Grupo de Trabalho do Conselho de Administração sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal |
| οξεία κίτρινη ατροφία του ήπατος | atrofia aguda das células hepáticas |
| οξείδιο του ασβέστιο | ó de cálcio |
| οξείδιο του κοβάλτιου | óxido de cobalto |
| οξείδιο του μαγγάνιου | óxido de manganês |
| οξείδιο του υποσθενούς χαλκού | óxido de dícobre |
| οξείδιο του ψευραργύρου | óxido de zinco |
| οξικό υδροξείδιο του αργιλίου | hidróxiacetato de alumínio |
| οργανικές ουσίες του ιωδίου: ιωδόμορφα, πολυβινυλπυρολιδονικό ιώδιο | compostos orgânicos iodados : lodofórmio |
| ουσίες κατά των εξωπαρασίτων | agentes ativos contra os ectoparasitas |
| πάνω μέρος του σώματος | parte superior do corpo |
| παράγωγα του αρυλπροπροπιονικού οξέος | derivados de ácidos arilpropiónicos |
| παράγωγα του αρυλπροπροπιονικού οξέος | composto derivado do ácido arilpropiónico |
| παράγωγα του ενολικού οξέος | derivados do ácido enólico |
| παράγωγο του αρυλπροπιονικού οξέος | derivados de ácidos arilpropiónicos |
| παράγωγο του αρυλπροπιονικού οξέος | composto derivado do ácido arilpropiónico |
| περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος | Resumo das Características do Medicamento |
| περιορισμός των πειραμάτων σε ζώα και έλεγχος των κτηνιατρικών εμβολίων | diminuição das experiências com animais e controlo de vacinas veterinárias |
| ποιοτική αξιολόγηση των σφαγίων | avaliação qualitativa das carcaças |
| ποιότητα, ασφάλεια και αποτελεσματικότητα των φαρμακευτικών προϊόντων | qualidade, segurança e eficácia dos medicamentos |
| πολυφωσφορικές ενώσεις του ασβεστίου | polifosfatos de cálcio |
| προσέγγιση προς την εναρμόνιση των περιόδων απόσυρσης | abordagem para a harmonização dos intervalos de segurança |
| προσέγγιση προς την εναρμόνιση των περιόδων απόσυρσης | Abordagem para a Harmonização dos Intervalos de Segurança |
| προϊοντα οξείδωoης του τerebinthinae oleum | produtos de oxidação de terebinthinae oleum |
| πρόσωπο που δικαιούται να διαθέτει τα πουλερικά | pessoa habilitada a dispor das aves de capoeira |
| σημείο αναδιπλασιασμού του ιού | local de replicação do vírus |
| σουλφοξείδιο του αλβενδαζόλης | sulfóxido de albendazole |
| συνθήκες στέγασης του ζώου | condições de estabulação |
| συνολική έκθεση των υποκειμένων | exposição acumulada do participante |
| Σύμβαση για την επιθεώρηση των φαρμάκων; Σύμβαση για την αμοιβαία αναγνώριση των επιθεωρήσεων στον τομέα της καλής παρασκευής των φαρμακευτικών προϊόντων | Convenção sobre a Inspecção Farmacêutica |
| Σύμβαση για την επιθεώρηση των φαρμάκων; Σύμβαση για την αμοιβαία αναγνώριση των επιθεωρήσεων στον τομέα της καλής παρασκευής των φαρμακευτικών προϊόντων | Convenção para o Reconhecimento Mútuo das Inspecções relativas ao Fabrico de Produtos Farmacêuticos |
| σώματα του αμιάντου | corpúsculos de asbesto |
| l-ταρταρικό οξύ και μονόξυνο αλάς του νατρίου, καλίου και ασβεστίου | ácido i-tartárico e respetivos sais mono e dibásicos de sódico, de potássio e de cálcio |
| Τμήμα προστασίας του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας και των υποθέσεων των καταναλωτών | secção de defesa do ambiente, da saúde pública e dos assuntos dos consumidores |
| Τμήμα προστασίας του περιβάλλοντος, της δημόσιας υγείας και των υποθέσεων των καταναλωτών | Seção de Defesa do Ambiente, da Saúde Pública e dos Assuntos dos Consumidores |
| τριοξείδιο του κοβάλτιου | trióxido de cobalto |
| τριοξείδιο του μαγγανίου | trióxido de dimanganês |
| τροποποίηση των όρων της άδειας κυκλοφορίας | alteração dos termos de uma autorização de introdução no mercado |
| υγιεινά μέσα για το στέγνωμα των χεριών | meio higiénico para a secagem das mãos |
| υγρά του οργανισμού | líquidos do organismo |
| υγρό του Holland | liquído fixador de Hollande |
| Υδροξείδιο του ασβεστίου | hidróxido de cálcio |
| φάρμακα δρώντα κατά των ενδοπαρασίτων | agentes contra os endoparasitas |
| φάρμακα δρώντα κατά των ενδοπαρασίτων | agentes ativos contra os endoparasitas |
| φάρμακα δρώντα κατά των παρασίτων | antiparasitário |
| φάρμακα δρώντα κατά των παρασίτων | agente antiparasitário |
| φάρμακα κατά των εκτοπαρασίτων | agentes ativos contra os ectoparasitas |
| φάρμακα κατά των ενδο- και των εκτοπαρασίτων | agentes ativos contra os endo- e ectoparasitas |
| φάρμακα κατά των ενδοπαρασίτων | agentes contra os endoparasitas |
| φάρμακα κατά των ενδοπαρασίτων | agentes ativos contra os endoparasitas |
| φάρμακα κατά των λοιμώξεων | agentes anti-infeciosos |
| φάρμακα κατά των προτοξωων | agentes que atuam contra os protozoários |
| φάρμακο παράγωγο του αίματος | produto sanguíneo |
| φάρμακο παράγωγο του αίματος | derivado do sangue |
| φάρμακο παράγωγο του αίματος | componente sanguíneo |
| φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα για τη διάθεση των οποίων δεν απαιτείται ιατρική συνταγή | medicamento não sujeito a receita médica |
| φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα για τη διάθεση των οποίων δεν απαιτείται ιατρική συνταγή | medicamento de venda livre |
| φθορίωση του ύδατος | fluoretação da água |
