| Greek | Portuguese |
| άρση του ευεργετήματος της απαλλαγής κατά κατηγορία | retirada do benefício de uma isenção por categoria |
| έλεγχος εφαρμογής των οδηγιών του δικαιοπαρόχου | controlo de aplicação do conceito de franquiador |
| Task-force "έλεγχος των ενεργειών συγκέντρωσης μεταξύ επιχειρήσεων" | Task-force "Controlo das operações entre empresas" |
| έννοια του δικαιοπαρόχου συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise | conceito do franquiador |
| αγορά των προϊόντων | mercado de produto |
| ανάγλυφη προειδοποίηση του κινδύνου | indicação de perigo detetável ao tato |
| αναπτυξιακοί στόχοι του δικαιοπαρόχου | objetivos de desenvolvimento do franquiador |
| Αντιπρόσωπος για το εμπόριο των ΗΠΑ | Representante dos Estados Unidos para o Comércio |
| αξιολόγηση των αιτούντων | avaliação dos proponentes |
| αποσύνδεση των ενισχύσεων | dissociação |
| ασφάλεια των συστημάτων πληρωμής | segurança dos sistemas de pagamento |
| ασφάλεια των υπηρεσιών | segurança dos serviços |
| αυθαίρετη άρνηση παράδοσης των ανταλλακτικών εξαρτημάτων | recusa arbitrária de fornecer peças avulsas |
| αυτοπεριορισμός των εξαγωγών | restrição voluntária das exportações |
| αυτοπεριορισμός των εξαγωγών | restrição voluntária à exportação |
| αυτοπεριορισμός των εξαγωγών | limitação voluntária das exportações |
| αυτοπεριορισμός των εξαγωγών | autolimitação das exportações |
| γενική ασφάλεια των προϊόντων | segurança geral dos produtos |
| Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ | Conselho Geral da OMC |
| δέσμη του Ελσίνκι | pacote de Helsínquia |
| Δήλωση του Παρισιού για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας | Declaração de Paris sobre a Eficácia da Ajuda ao Desenvolvimento |
| δίκαιο του ανταγωνισμού | direito à concorrência |
| δίκαιο του ανταγωνισμού | direito contratual |
| Δίκτυο ενημέρωσης για τα φαρμακευτικά προϊόντα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | rede de informações sobre produtos farmacêuticos da Comunidade Europeia |
| Δεύτερο Πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών | Segundo Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços |
| διάρθρωση του δικαιοπαρόχου | estrutura do franquiador |
| Διακανονισμός περί των κατευθυντηρίων γραμμών στον τομέα των εξαγωγικών πιστώσεων οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης | Convénio relativo a diretrizes para créditos que beneficiam de apoio oficial |
| Διακανονισμός του Wassenaar | Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização |
| Διακανονισμός του Wassenaar για τον έλεγχο των εξαγωγών συμβατικών όπλων και αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσεως | Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização |
| Διακανονισμός του Wassenaar για τον έλεγχο των εξαγωγών συμβατικών όπλων και αγαθών και τεχνολογιών διπλής χρήσεως | Acordo de Wassenaar |
| Διακυβερνητικό Συμβούλιο των Χωρών Εξαγωγής Χαλκού | Conselho Intergovernamental dos Países Exportadores de Cobre |
| Διαμεσολάβηση με αντικείμενο τα όπλα | intermediação de armas |
| Διαμεσολάβηση με αντικείμενο τα όπλα | corretagem de armas |
| διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης | ronda de negociações do Uruguai |
| διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης | negociações do "Uruguay Round" |
| διαφεύγουν τους κανόνες ανταγωνισμού | subtrair-se às regras de concorrência |
| διαχείριση των εμπορικών σχέσεων | condução das relações comerciais |
| διεθνές έτος του καταναλωτή | Ano Europeu do Consumidor |
| Διεθνής Ομοσπονδία των Μικρομεσαίων Εμπορικών Επιχειρήσεων | Federação Internacional das Pequenas e Médias Empresas Comerciais |
| Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων | Convenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros |
| Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων | Convenção de Quioto |
| δικαιώματα των χρηστών | direitos dos utilizadores |
| είσπραξη του ποσού της τελωνειακής οφειλής | cobrança do montante da dívida aduaneira |
| εκμετάλλευση με σεβασμό του περιβάλλοντος | consumo respeituoso do ambiente |
| εκούσιος περιορισμός των εξαγωγών | restrição voluntária das exportações |
| εκούσιος περιορισμός των εξαγωγών | restrição voluntária à exportação |
| εκούσιος περιορισμός των εξαγωγών | limitação voluntária das exportações |
| εκούσιος περιορισμός των εξαγωγών | autolimitação das exportações |
| εκστρατεία πληροφόρησης του κοινού | campanha de sensibilização do público |
| εκστρατεία που να υπογραμμίζει τις θρεπτικές και διαιτητικές ιδιότητες των προϊόντων | campanha de caráter nutricional e dietético |
| εμπορική αναγνώριση του δικαιοπαρόχου | notoriedade do franquiador |
| εμπορική προώθηση του δικαιοπαρόχου | marketing do franquiador |
| ενίσχυση σε επίπεδο κατώτερο του εθνικού | apoio ao nível infranacional |
| εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων | Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias |
| εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων | Sistema Harmonizado |
| ενοποιημένο σύστημα επίλυσης των διαφορών για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας | Sistema Unificado de Resolução de Litígios em matéria de Patentes |
| Ενωση για το Εμπόριο Ελαιούχων Σπόρων, Ζωικών και Φυτικών Ελαίων και Λιπών, καθώς και των Παραγώγων τους στην ΕΟΚ | Associação do Comércio de Sementes Oleaginosas, Óleos e Gorduras Animais e Vegetais e seus Derivados da CEE |
| Ενωση των Επαγγελματικών Οργανώσεων του Εμπορίου Ζάχαρης για τις Χώρες της ΕΕ | Associação das Organizações Profissionais do Comércio de Açúcar dos Países da UE |
| εξουσία ελέγχου του δικαιοπαρόχου | poder de controlo do franquiador |
| επί του αεροσκάφους' εντός του αεροσκάφους | a bordo |
| επηρεασμός του διακρατικού εμπορίου | afetação do comércio entre Estados-Membros |
| επισήμανση των τροφίμων όσον αφορά τις θρεπτικές τους ιδιότητες | rotulagem respeitante às propriedades nutritivas dos géneros alimentícios |
| Επιτροπή για την εναρμόνιση των κυριότερων διατάξεων που διέπουν την ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για πράξεις μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης | Comité de Harmonização das principais disposições aplicáveis ao seguro de crédito à exportação para operações com cobertura a médio e a longo prazo |
| Επιτροπή για την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της ΆΑπω Ανατολής και της Αυστραλασίας | Comité relativo à execução de projetos de promoção da cooperação e das relações comerciais entre a União Europeia e os países industrializados da América do Norte, do Extremo Oriente e da Australásia |
| Επιτροπή για την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της ΆΑπω Ανατολής και της Αυστραλασίας | Comité EXPROM |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία | comité para a aplicação da decisão relativa à gestão de certas restrições às importações de certos produtos siderúrgicos originários da Federação da Rússia |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007 | comité para a aplicação da decisão que estabelece um quadro geral para o financiamento de atividades comunitárias em apoio à política dos consumidores da União Europeia para o período de 2004-2007 |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών | Comité para a aplicação do regulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene | comité para a aplicação do regulamento relativo ao processo de alteração do manual Sirene |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών | Comité para a aplicação do sistema de certificação do Processo de Kimberley para o comércio internacional de diamantes em bruto |
| Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών | Comissão do Comércio Internacional |
| Επιτροπή Διεθνούς Εμπορικού Δικαίου των Ηνωμένων Εθνών; Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνές εμπορικό δίκαιο | Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional |
| Επιτροπή Εμπορικών Οργανώσεων των Χωρών της ΕΟΚ | Comité das Organizações Comerciais dos Países da CEE |
| Επιτροπή Συντονισμού για τον Πολυμερή Ελεγχο των Εξαγωγών | Comité de Coordenação dos Controlos de Exportação |
| Επιτροπή συντονισμού των συνεταιριστικών οργανώσεων EOK | Comité de Coordenação das Federações de Cooperativas da CEE |
| Επιτροπή των Εμπορικών Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων στις χώρες της ΕΟΚ | Comité das Pequenas e Médias Empresas Comerciais dos Países da CEE |
| επιτροπή-σύνδεσμος των χρηστών συστημάτων πληρωμών | Grupo de ligação dos utentes dos sistemas de pagamento |
| επιτροπή-σύνδεσμος των χρηστών συστημάτων πληρωμών | grupo de ligação dos utilizadores dos sistemas de pagamento |
| επιτροπή-σύνδεσμος των χρηστών συστημάτων πληρωμών | Grupo de Coordenação dos Utilizadores dos Sistemas de Pagamento |
| Ευρωπαϊκή Ένωση για τον Συντονισμό της Εκπροσώπησης των Καταναλωτών στην Τυποποίηση | Associação Europeia para a Coordenação da Representação dos Consumidores na Normalização |
| Ευρωπαϊκή Ένωση για τον Συντονισμό της Εκπροσώπησης των Καταναλωτών στην Τυποποίηση | A voz do consumidor europeu na normalização |
| ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις πρóδρoμες ουσίες των ναρκωτικών | base de dados europeia de precursores de drogas |
| Ευρωπαϊκό έτος του καταναλωτή | Ano Europeu do Consumidor |
| ευρωπαϊκό γραφείο ενημέρωσης των καταναλωτών | Agência Europeia de Informação dos Consumidores |
| Ευρωπαϊκό Γραφείο του Συνδέσμου Καταναλωτών | Gabinete Europeu das Uniões de Consumidores |
| Ευρωπαϊκό Γραφείο του Συνδέσμου Καταναλωτών | Bureau Europeu de Uniões de Consumidores |
| Ευρωπαϊκό καθεστώς για τα πνευματικά δικαιώματα | regime europeu de direitos de autor |
| ευρωπαϊκό ταμείο αποζημίωσης των ατόμων που έχουν υποστεί βλάβη από ελαττωματικά προϊόντα | fundo europeu de indemnização das vítimas de produtos defeituosos |
| Ευρωπαϊκός Kατάλογος των Xημικών Oυσιών που κυκλοφορούν στο Eμπόριο; Ευρωπαϊκός κατάλογος υπαρχουσών εμπορικών χημικών ουσιών | Inventário Europeu das Substâncias Químicas Existentes no Mercado |
| Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών του ASEAN | Zona de Comércio Livre da ASEAN |
| η ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου | o desenvolvimento do comércio internacional |
| η σύνταξη και η έκδοση των πιστοποιητικών καταγωγής | o estabelecimento e a emissão de certificados de origem |
| Θυρίδα του πολίτη | "Guichet" do cidadão |
| Κέντρο Δραστηριοτήτων της Κοινωνίας των Πληροφοριών | Centro de atividade "Sociedade da Informação" |
| κίνημα των καταναλωτών | movimento dos consumidores |
| καλυμμένος περιορισμός των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών | restrição dissimulada ao comércio de serviços |
| κανονισμός για τα εμπόδια στο εμπόριο | Regulamento relativo aos entraves ao comércio |
| κανόνας του χαμηλότερου δασμού | regra do direito inferior |
| κατάλογος των αρμοδίων εθνικών αρχών | lista das autoridades nacionais competentes |
| κλείσιμο ασφαλείας για τα παιδιά | fecho de segurança para crianças |
| κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων | sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα | estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer |
| κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα | sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer |
| κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα | sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo |
| κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα | sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer |
| κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα | Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer |
| Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής | estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer |
| Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής | sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer |
| Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής | sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo |
| Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής | sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer |
| Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής | Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer |
| κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής | sistema comunitário de informação sobre acidentes domésticos e em atividades de lazer |
| κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής | sistema comunitário de informação sobre os acidentes nos quais se encontram implicados produtos de consumo |
| κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής | sistema comunitário de informação sobre os acidentes domésticos e em atividades de lazer |
| κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής | estatísticas europeias sobre os acidentes em casa e em atividades de lazer |
| κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής | Sistema Europeu de Vigilância sobre Acidentes Domésticos e de Lazer |
| κοινό σύστημα επισήμανσης για τα υποδήματα | sistema comum de etiquetagem do calçado |
| μέτρα που επηρεάζουν τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών | medidas tomadas que afetam o comércio de serviços |
| Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων στις ανταλλαγές εμπορευμάτων | Comissão Mista CEE-EFTA para a simplificação das formalidades no comércio de mercadorias |
| μερίδιο αγοράς των εξαγωγών | quota de mercado de exportação |
| μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους | tratamento da nação mais favorecida |
| Μητρώο των προστατευομένων ονομασιών προελεύσεως και των προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων | registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas |
| μικροβιολογικός έλεγχος των νωπών κρεάτων | controlo microbiológico da carne fresca |
| νομιμότητα των συναλλαγών | comércio leal |
| νόθευση του ανταγωνισμού | distorção de concorrência |
| ομάδα εργασίας ασφάλεια των καταναλωτικών προϊόντων | grupo de trabalho sobre segurança dos produtos de consumo |
| ομάδα σύνδεσης των χρηστών των συστημάτων πληρωμών | grupo de ligação dos utilizadores dos sistemas de pagamento |
| ομάδα σύνδεσης των χρηστών των συστημάτων πληρωμών | Grupo de ligação dos utentes dos sistemas de pagamento |
| ομάδα σύνδεσης των χρηστών των συστημάτων πληρωμών | Grupo de Coordenação dos Utilizadores dos Sistemas de Pagamento |
| ομάδα σύνδεσης χρηστών των συστημάτων πληρωμής | grupo de ligação dos utilizadores dos sistemas de pagamento |
| ομάδα σύνδεσης χρηστών των συστημάτων πληρωμής | Grupo de ligação dos utentes dos sistemas de pagamento |
| ομάδα σύνδεσης χρηστών των συστημάτων πληρωμής | Grupo de Coordenação dos Utilizadores dos Sistemas de Pagamento |
| ονομαστικός πίνακας των εμπορευμάτων | índice de mercadorias |
| πίνακας επιδόσεων των καταναλωτικών αγαθών | Painel de Avaliação dos Mercados de Consumo |
| πίστωση για τη χρηματοδότηση των αγορών με δόσεις | financiamento das vendas a prestações |
| πίστωση για τη χρηματοδότηση των αγορών με δόσεις | empréstimo para compras a prestações |
| παρασκεύασμα για τη βαφή των βλεφαρίδων | rímel |
| παρασκεύασμα για τη βαφή των βλεφαρίδων | máscara |
| πληροφόρηση του δικαιοδόχου από τον δικαιοπάροχο | informação ascendente franquiados/franquiadores |
| ποιότητα του σημείου διάθεσης | qualidade do ponto de venda |
| προστατευτικό κάλυμμα των αυτιών | artefacto de malha para tapar orelhas |
| προϊόντα του δικαιοπάροχου | produtos do franqueador |
| προώθηση του διακριτικού τίτλου | marketing da marca |
| Πρωτοβουλία για τα διαρθρωτικά εμπόδια ; Πρωτοβουλία για την άρση των διαρθρωτικών εμποδίων | Iniciativa sobre os Obstáculos Estruturais |
| πρόγραμμα προτεραιοτήτων σχετικά με την ασφάλεια των καταναλωτών | Programa das prioridades em maéria de segurança dos consumidores |
| πώμα ασφαλείας για τα παιδιά | fecho de segurança para crianças |
| σήμανση των προϊόντων καπνού | rotulagem dos produtos do tabaco |
| σακουλάκι για το φιλτράρισμα του καφέ | saco de café |
| στάδιο του λιανικού εμπορίου | estádio do comércio a retalho |
| στάδιο του χονδρικού εμπορίου | estádio do comércio por grosso |
| στο θάλαμο των επιβατών του αεροσκάφους | a bordo |
| στρέβλωση του ανταγωνισμού | distorção de concorrência |
| στρέβλωση του εμπορίου | distorções comerciais |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εμποδίων στο εμπόριο που έχουν συνέπειες για την αγορά της Κοινότητας ή τρίτης χώρας | Comité Consultivo da defesa contra os entraves ao comércio que tenham efeitos no mercado comunitário ou no mercado de um país terceiro |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή του γενικού πλαισίου των κοινοτικών ενεργειών υπέρ των καταναλωτών | Comité Consultivo para a implementação do quadro geral de atividades comunitárias a favor dos consumidores |
| Συμβούλιο Συναλλαγών στον τομέα των Υπηρεσιών | Conselho do Comércio de Serviços |
| Συμφωνία για τα επενδυτικά μέτρα στον τομέα του εμπορίου | Acordo sobre as Medidas de Investimento relacionadas com o Comércio |
| Συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά προïόντα και τα είδη ένδυσης | Acordo sobre os Têxteis e o Vestuário |
| συμφωνία για την απελευθέρωση των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών | acordo de liberalização do comércio de serviços |
| Συμφωνία για την εφαρμογή του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 | Acordo sobre a Aplicação do artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio de 1994 |
| Συμφωνία περί εφαρμογής του άρθρου VI της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου ; Κώδικας αντιντάμπινγκ antidumping | Acordo relativo à Aplicação do Artigo VI do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio |
| συμφωνία περιοριστική του ανταγωνισμού | acordo restritivo da concorrência |
| Συμφωνία του Wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης | Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização |
| Συμφωνία του Wassenaar περί ελέγχου εξαγωγών για συμβατικά όπλﾱ και προϊόντα και τεχνολογίες διπλής χρήσης | Acordo de Wassenaar |
| Συμφωνία-Πλαίσιο περί εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτή, αφ' ενός και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφ' ετέρου | Acordo Quadro de Comércio e Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a República da Coreia, por outro |
| συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών | comércio de serviços |
| συνεργασία για την αυτοματοποίηση των στοιχείων και της τεκμηρίωσης για τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία | Cooperação na Automatização dos Dados e da Documentação relativos às Importações/Exportações e à Agricultura |
| συνοδευτικά μέτρα υπέρ των χωρών που έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο για τη ζάχαρη | medidas de acompanhamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar |
| συσκευή για το στέγνωμα των μαλλιών | secador de cabelo |
| συσκευή θέρμανσης των πιάτων | aquecedor de pratos |
| σχέδιο εθνικής επέκτασης του κύριου δικαιοδόχου | plano de desenvolvimento nacional de uma franquia master |
| Σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές | Convenção relativa à Simplificação das Formalidades no Comércio de Mercadorias |
| Σύμβαση του Κυότο | Convenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros |
| Σύμβαση του Κυότο | Convenção de Quioto |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων | Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias |
| σύμπραξη για τον καταμερισμό των μεριδίων της αγοράς | acordo de repartição das partes de mercado |
| Σύστημα άμεσης ηλεκτρονικής βοήθειας για την επέκταση των εξαγωγών | Serviço de Apoio ao Incremento das Exportações |
| σύστημα αντιστάθμισης των απωλειών εσόδων από εξαγωγές υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών που δεν έχουν υπογράψει τη Σύμβαση του Λομέ | Sistema de Compensação das Perdas de Receitas de Exportação a favor dos Países Menos Avançados Não Signatários da Convenção de Lomé |
| σύστημα ασφαλείας για τα παιδιά | fecho de segurança para crianças |
| σύστημα επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ | sistema de resolução de litígios |
| σύστημα επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ | mecanismo de resolução de litígios |
| σύστημα συνεργασίας για την προστασία των καταναλωτών | Sistema de Cooperação no domínio da Defesa do Consumidor |
| Τέταρτο Πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών | Quarto Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços |
| τα όργανα της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Eμπορίου | os órgãos do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio |
| τελωνειακό έδαφος που είναι αυτόνομο όσον αφορά τις εξωτερικές εμπορικές σχέσεις του | território aduaneiro autónomo no respeitante às suas relações comerciais externas |
| τεχνική του δικαιοπαρόχου | técnica do franqueador |
| τιμή εκ του εργοστασίου | preço à porta da fábrica |
| τοποθέτηση του σημείου διάθεσης | localização do ponto de venda |
| marketing του διακριτικού τίτλου | marketing da marca |
| marketing του δικαιοπαρόχου | marketing do franquiador |
| Υπουργική Διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου | Conferência Ministerial da OMC |
| Υπουργική Διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου | Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio |
| υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ | Conferência Ministerial da OMC |
| υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ | Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio |
| υποχρεώνωμέλοςνα παραδώσει το σύνολο της παραγωγής του | obrigação de entregar a totalidade da sua produção |
| χρησιμοποίηση του οξεικού μολύβδου ως βαφής μαλλιών | utilização do acetato de chumbo como tinta para o cabelo |
| χρησιμοποίηση του τελωνειακού καθεστώτος | utilização do regime aduaneiro |
| όγκος των πωλήσεων ή των αγορών που πραγματοποιούνται από το χονδρικό και λιανικό εμπόριο | volume das vendas ou das compras do comércio |
| όγκος των χρηματικών συναλλαγών | volume de transações |
| όργανο ελέγχου των συγχωνεύσεων | instrumento de controlo das concentrações |
