Terms for subject Law containing σύστημα

Greek	Portuguese
γενικό σύστημα ασφάλισης χηρών και ορφανών	seguro generalizado de viúvas e órfãos
γενικό σύστημα ασφάλισης χηρών και ορφανών	regime geral de seguro para viúvas e órfãos
γενικό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης	regime geral de segurança social
γενικό σύστημα φορολογίας	sistema geral de imposto
δικαιοδοτικό σύστημα	sistema judicial
δικαιοδόχος επιχείρηση σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise	empresa franqueada
Διοργανικό σύστημα αυτοματοποιημένης τεκμηρίωσης για την κοινοτική νομοθεσία	Sistema Interinstitucional de Documentação Automatizada sobre o Direito Comunitário (Communitatis Europae Lex)
Διοργανικό σύστημα αυτοματοποιημένης τεκμηρίωσης για την κοινοτική νομοθεσία	Lei da Comunidade Europeia (Communitatis Europae Lex)
διοργανικό σύστημα αυτοματοποιημένης τεκμηρίωσης σχετικά με το κοινοτικό δίκαιο	sistema interinstitucional de documentação automatizada sobre o direito comunitário
Εθνικό Σύστημα Υπολογιστή της Αστυνομίας	base de dados nacional da polícia
ειδικό σύστημα για μη μισθωτούς	regime especial de trabalhadores não assalariados
ειδικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως	regime especial
επιλεκτικό σύστημα υπαγωγής στο φόρο	sistema de opção relativamente à sujeição ao imposto
Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών	Sistema de Informação Europeu
Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών	Sistema Europeu de Informação
Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών για Οχήματα και άδειες Οδήγησης	Sistema Europeu de Informação sobre Veículos e Cartas de Condução
ευρωπαϊκό σύστημα πληροφόρησης	Sistema de Informação Europeu
ευρωπαϊκό σύστημα πληροφόρησης	Sistema Europeu de Informação
Ευρωπαϊκό σύστημα χρηματοπιστωτικής εποπτείας	Sistema Europeu de Supervisão Financeira
ηλεκτρονικό σύστημα διαχείρισης συγγραφικών δικαιωμάτων	sistema eletrónico de gestão de direitos de propriedade inteletual
κοινοτικό δικαιοδοτικό σύστημα' κοινοτική δικαιοδοσία	sistema jurisdicional comunitário
νέο σύστημα σύναψης συμφωνίας για τον άνθρακα που χρησιμοποιείται στους θερμικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής	novo sistema de adjudicação de contratos para o carvão utilizado nas centrais térmicas
νομικό σύστημα/σύστημα κανόνων δικαίου	sistema legal
νομικό σύστημα/σύστημα κανόνων δικαίου	sistema jurídico
οδηγία για το γενικό σύστημα	diretiva relativa ao sistema geral
ποινικό σύστημα	sistema de sanções
Πράσινο βιβλίο για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και το σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη	Livro Verde sobre a patente comunitária e o sistema de patentes na Europa
συμμετοχή σε σύστημα ενοποιημένης παρουσίας/franchise	concessaão de franquia
συντεχνιακό σύστημα	corporativismo
σωρευτικό και επαναληπτικό φορολογικό σύστημα	sistema de impostos cumulativos em cascata
σωφρονιστικό σύστημα	sistema prisional
σωφρονιστικό σύστημα	sistema penitenciário
σύστημα αποζημίωσης των μη προκρινόμενων έγκυρων προσφορών	sistema de indemnização das propostas válidas não selecionadas
σύστημα διανομής με μορφή πυραμίδας	venda em pirâmide
σύστημα διανομής με μορφή πυραμίδας	venda suspensa
σύστημα διανομής με μορφή πυραμίδας	sistema piramidal de distribuição
σύστημα διασύνδεσης	sistema de interconexão
σύστημα διαχείρισης υποθέσεων	Sistema de Gestão de Processos
σύστημα διαχωρισμού της θαλάσσιας κυκλοφορίας ΣΔΘΚ	esquema de separação de tráfego
Σύστημα Διευρυμένης Αποκεντρωμένης Υλοποίησης	Sistema Alargado de Execução Descentralizada
σύστημα δικαιοδοτικού ελέγχου	sistema de controlo jurisdicional
σύστημα διπλής ιδιότητας	fórmula de dupla representação
σύστημα ειδικευμένης περίθαλψης	assistência hospitalar especializada
σύστημα εκ του νόμου εξαίρεσης	sistema de exceção legal
σύστημα εκ του νόμου εξαίρεσης	regime de exceção legal
σύστημα ελέγχων και εξισορροπήσεων	sistema de pesos e contrapesos
σύστημα ελέγχων και εξισορροπήσεων	equilíbrios de poderes
σύστημα ελέγχων και ισορροπιών	sistema de pesos e contrapesos
σύστημα ελέγχων και ισορροπιών	equilíbrios de poderes
σύστημα ενοποιημένης ξενοδοχειακής παρουσίας	franquia hoteleira
σύστημα ενοποιημένης παροχής υπηρεσιών	franquia de serviços
σύστημα ευρεσιτεχνίας χωρίς εξέταση	sistema de patente sem exame
σύστημα κατάθεσης των αιτήσεων σήματος	sistema de depósito de pedidos de marcas
σύστημα καταστολής	sistema repressivo
σύστημα κοινοτικών σχεδίων και υποδειγμάτων	sistema do desenho ou modelo comunitário
σύστημα κοινωνικής ασφάλισης	regime de segurança social
σύστημα κυρώσεων	sistema de sanções
σύστημα με κατάργηση	sistema com supressão
σύστημα οικονομικού εντοπισμού τρομοκρατών	Programa de Deteção do Financiamento do Terrorismo
σύστημα παράδοσης μεταξύ δικαστικών αρχών	sistema de entrega entre autoridades judiciárias
σύστημα παραχώρησης άδειας δημοσίου δικαίου	sistema de concessões de direito público
Schengen:σύστημα πληροφοριών	Sistema de Informação de Schengen
σύστημα πληροφοριών Σένγκεν	Sistema de informação Schengen
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς	Sistema de Informação de Schengen de Segunda Geração
σύστημα πρωτοβάθμιας περίθαλψης	regime geral de assistência sanitária
σύστημα συγκράτησης	sistema de retenção
σύστημα συγκράτησης	sistema de restrição
σύστημα συμμετοχής των εργαζομένων	regime de participação dos trabalhadores
σύστημα συμψηφισμού σε Ecu	sistema de compensação do ECU
σύστημα της αμοιβαιότητας	sistema da reciprocidade
σύστημα φόρου επί της προστιθέμενης αξίας	regime do imposto sobre o valor acrescentado
σύστημα χωρίς φορολογικές εκπτώσεις	sistema sem redução