Terms for subject Agriculture containing σύστημα

Greek	Portuguese
αιωρούμενο σύστημα	sistema pendular
αμετακίνητο σύστημα καταιονισμού	rega fixa
αξονικό σύστημα	linha de veios
απλό σύστημα διασποράς	sistema único de distribuição
ατομικό σύστημα τροφοδοσίας	alimentação individual
αυτοκαθαριζόμενο σύστημα στάγδην αρδεύσεως	microdifusor de limpeza automática
αυτοκαθαριζόμενο σύστημα στάγδην αρδεύσεως	gotejador de limpeza automática
αυτόματο κινητό σύστημα καθαρισμού	sistema automático de limpeza móvel
αυτόματο σύστημα εκκίνησης	equipamento de arranque automático
αυτόματο σύστημα σύνδεσης	sistema automático de conexão
γεωργοδασοκομικό σύστημα	sistema agroflorestal
γεωργο-μετεωρολογικό σύστημα	sistema agrometeorológico
δεξαμενή ψύξης με σύστημα καθαρισμού	cuba refrigeradora com instalação de limpeza
δετικό σύστημα	sistema de atamento
δημόσιο σύστημα διανομής σιτηρών για διατροφή	Sistema Público de Distribuição de Cereais
διάμηκες σύστημα ναυπήγησης	ossada longitudinal
διανομή των υγρών τροφών με σύστημα σωληνώσεων	distribuição de alimentos líquidos por tubagem
διασπαρτικό σύστημα	distribuidor
διασπαρτικό σύστημα με ιμάντα	distribuição de correia
διαχύτης με σύστημα τροφοδοσίας και επανάκτησης	difusor de retorno e recirculação
Διεθνές σύστημα πληροφοριών για τις επιστήμες και την τεχνολογία της γεωργίας	Sistema Internacional de Informação sobre Ciência e Tecnologia Agrícolas
δονητικό σύστημα	sistema vibrante
εθνικό σύστημα πιστοποίησης	sistema nacional de certificação
ενιαίο σύστημα πιστοποιήσεως	sistema unificado de certificação
εφεδρικό σύστημα φωτισμού	iluminação de emergência
ηλεκτρονικό σύστημα κοινοποίησης	sistema eletrónico de notificação
ηλεκτρονικό σύστημα χειρισμού και προειδοποίησης	dispositivo totalmente eletrónico de comando e alarme
ημιμόνιμον σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής	sistema de aspersão semifixo
ημιφορητό σύστημα καταιονισμού	rega semifixa
θερμοκήπια με σύστημα πλευρικού αερισμού κεντρικού ελέγχου	estufa com ventilação lateral de comando central
ιστός για δένδρα φυτευμένα με το σύστημα παλμέτας	rampa para espaldeiras
καθαριστήρας με σύστημα στροβιλισμού	limpador-separador pneumático
καθαριστήρας με σύστημα στροβιλισμού	limpador com ventilador
καυστήρας με σύστημα μηχανικού ψεκασμού	queimador com pulverização mecânica
καυστήρας με σύστημα πνευματικού ψεκασμού	queimador com pulverização pneumática
καυστήρας με σύστημα ψεκασμού	queimador com vaporização
καυστήρας με σύστημα ψεκασμού	queimador com pulverização
κεντρικό εθνικό σύστηµα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών	sistema nacional centralizado de identificação e registo de animais de bovinos
κεντρικό εθνικό σύστηµα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών	Sistema Nacional de Identificação e Registo de Bovinos
κινητή μονάδα μεγάλων δυνατοτήτων με σύστημα έλξης από χάλυβα	plataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de aço
κινητό σύστημα άμελξης	abrigo de ordenha móvel
κινητόν σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής	sistema de aspersão móvel
κοινοτικό σύστημα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων	sistema comunitário de conservação e gestão dos recursos da pesca
κύριο σύστημα πυρόσβεσης	coletor principal de incêndios
κύριο σύστημα φωτισμού	sistema de iluminação principal
κύριο σύστημα φωτισμού	rede de iluminação principal
Μαλαισιακόν ομοιόμορφον σύστημα υλοτομίας	corte único raso
μηχανή δεματισμού,σύστημα δεματισμού	enfeixadeira
μηχανισμός επαναπρίσεως ξυλοτεμαχίων με κυκλικόν σύστημα επαναφοράς που επιτυγχάνει συνεχή τροφοδότησιν	serra de rolos com alimentação vertical
μικτόν σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής	sistema de aspersão semifixo
μόνιμον σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής	sistema de aspersão fixo
ξηραντήριο με σύστημα κλιμακωτής πτώσης των προς ξήρανση κόκκων	secador de cascata
ξηραντήριο με σύστημα προθέρμανσης	secador com aquecedor
ξηραντήριο με σύστημα ψεκασμού υγρών προϊόντων	secador por pulverização
οδοντωτό διασπαρτικό σύστημα	distribuidor de entalhes
ολλανδικό σύστημα ξήρανσης σανού	secador de feno em celeiro
ολοκληρωμένο σύστημα για εδάφη οριακής απόδοσης	sistema integrado para terras marginais
ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου	sistema integrado de gestão e de controlo
Παγκόσμιο σύστημα πληροφόρησης και συναγερμού για τον επισιτισμό και τη γεωργία	Sistema Mundial de Informação e de Alerta Rápido sobre Alimentação e Agricultura
παύση της καλλιέργειας γαιών χωρίς σύστημα εναλλαγής	retirada de terras não baseada na rotação
ριζοκόπτης με ανυψωτικό σπειροειδές σύστημα καθαρισμού	corta-raízes com elevador limpador espiral
ριζοκόπτης με σύστημα καθαρισμού	cortador de beterraba com limpador
ριζοκόπτης με σύστημα καθαρισμού	corta-raízes com limpador
σπαστήρας με σύστημα εκσφενδόνισης	triturador de jato
συμπαγές σύστημα καλλιέργειας	sistema camas móveis
συμπαγές σύστημα καλλιέργειας	cultura intensiva
συνεχές σύστημα ξήρανσης	secagem contínua
σύστημα άρδευσης με τεχνητή βροχή πάνω από το φύλλωμα των δένδρων	rega sobre folhagem
σύστημα άρδευσης με τεχνητή βροχή υπό το φύλλωμα των δένδρων	rega sob folhagem
σύστημα άρδευσης υψηλής πίεσης	rega de débito elevado
σύστημα άρδευσης χαμηλής πίεσης	rega lenta
σύστημα άρδευσης χαμηλής πίεσης	rega de débito reduzido
σύστημα έγκαιρης γεωργικής προειδοποίησης	sistema de prevenção agrícola
σύστημα αδειών και ποσοστώσεων συλλογής ατόμων ενός είδους	sistema de autorizações de colheita e captura ou de quotas
σύστημα αερισμού	sistema de ventilação
σύστημα αμειψισποράς	sistema de rotação de culturas
σύστημα ανίχνευσης διαρροής	sistema detetor de fugas
σύστημα ανίχνευσης διαρροής	detector de fugas
σύστημα αναβαθμίδων	sistema de terraços
σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των κινήσεων των ζώων	sistema de identificação e registo dos movimentos dos animais
σύστημα αναγνώρισης της ποιότητας	sistema de reconhecimento de qualidade
σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα	sistema de recirculação do ar
σύστημα αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως	regime de perequação dos custos de armazenagem
σύστημα αξόνων	linha de veios
σύστημα αποστράγγισης κυτών	sistema de esgoto do fundo
σύστημα αποστράγγισης υδροσυλλεκτών	sistema de esgoto do fundo
σύστημα αρδεύσεως	sistema de rega
σύστημα αρδεύσεως	sistema de irrigação
σύστημα αρδεύσεως	método de irrigação
σύστημα αρδεύσεως διά νυκτερινής αποθηκεύσεως ύδατος εντός τριτευουσών διωρύγων	sistema de irrigação por acumulação noturna
σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής υπέρ το φύλλωμα των δένδρων	sistema de aspersão sobre copas
σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής υπό το φύλλωμα των δένδρων	sistema de aspersão sob copas
σύστημα βυνοποίησης SALADIN	sistema de maltagem "Saladin"
σύστημα βυνοποίησης WANDERHAUFEN	sistema de maltagem "Wanderhaufen"
σύστημα βυνοποίησης	sistema de maltagem
σύστημα βυνοποίησης Kρόνος	sistema de maltagem "Saturne"
σύστημα δασοκαλλιέργειας	regime florestal
σύστημα δια κινητού συρματοσχοίνου	sistema móvel de extração por cabos
σύστημα διαδοχικών κοπών με διασφάλιση της ανανέωσης	sistema de cortes escalonados propiciando o repovoamento
σύστημα διανομής κατά ζήτησιν	sistema de procura
σύστημα διανομής κατά ζήτησιν	distribuição a pedido
σύστημα διανομής κατά σειράν	distribuição por turnos de água sucessivos
σύστημα διανομής κατά σταθεράν ημέραν	sistema fixo
σύστημα διανομής ύδατος λεγόμενον "Block system"	sistema de distribuição de água block system
σύστημα διασποράς	sistema de distribuição
σύστημα δικτύου επιτήρησης	sistema de rede de vigilância
σύστημα εκμετάλλευσης	valorização da exploração agrícola
σύστημα εκμετάλλευσης	regime fundiário
σύστημα εκμετάλλευσης με στοιχεία επίμορτης αγροληψίας και μίσθωσης	meeiro
σύστημα εκμετάλλευσης των τροπικών δασών	sistema de exploração das florestas tropicais
σύστημα εκτροφής με διαφορετικά επίπεδα	sistema de exploração com diferentes níveis
σύστημα εκτροφής σε κλωβοστοιχίες	sistema de criação em bateria
σύστημα ελέγχου για την κοινή αλιευτική πολιτική	regime de controlo aplicável à política comum das pescas
σύστημα ελέγχου παλμών	sistema de controlo das pulsações
σύστημα ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής	regime de controlo aplicável à política comum das pescas
σύστημα ελέγχου του ατμού	registo de regulação
σύστημα ενεργού καθοδικής προστασίας	sistema de proteção catódica por corrente imposta
σύστημα ενιαίων τιμών για την Κοινότητα	sistema de preços únicos para a Comunidade
σύστημα ενσταβλισμού	tipo de estabulação
σύστημα ενσταβλισμού	sistema de estabulação
Σύστημα Εντοπισμού Αλιευτικών Πλοίων	VDS
Σύστημα Εντοπισμού Αλιευτικών Πλοίων	Sistema de Teledetecção de Navios
σύστημα επιστρεφόμενων συσκευασιών	sistema de depósito
σύστημα ερματισμού	sistema de lastração
σύστημα ερματισμού	circuito do lastro
σύστημα κάλυψης πατάτας	amontoador de cobertura de batatas
σύστημα καλλιέργειας σίκαλης σε περιοδικά υλοτομούμενη λόχμη	mata de corte em pousio
σύστημα καλλιέργειας σε κινητά ράφια	sistema camas móveis
σύστημα καλλιέργειας σε κινητά ράφια	cultura intensiva
σύστημα καταγραφής των γενεαλογιών	sistema de registo das genealogias
σύστημα καταιονισμού με ελαστικούς σωλήνες	rega com tubos flexíveis
σύστημα κλεισίματος με επαφή μετάλλου με μέταλλο	fecho metálico
σύστημα κλεισίματος με επαφή μετάλλου με μέταλλο	fecho do tipo metal-com-metal
σύστημα κοινοτικών δικαιωμάτων επί φυτικών ποικιλιών	regime comunitário de proteção das variedades vegetais
σύστημα κοινοτικών δικαιωμάτων επί φυτικών ποικιλιών	Regime de proteção comunitária das variedades vegetais
σύστημα με γραμμήν αρδεύσεως μετ'ακροφυσίων	método de aspersores em linha
σύστημα με διατρήτους σωλήνας	método de tubos perfurados
σύστημα με δύο κινητάς σωληνώσεις αρδεύσεως	método com duas linhas irrigadoras laterais
σύστημα με περιστροφικούς εκτοξευτάς	sistema de aspersão por aspersor rotativo
σύστημα με σήραγγα	sistema em silo
σύστημα με σήραγγα	"3 fase 1"
σύστημα με σωλήνωσιν αρδεύσεως επί τροχών ή κυλιομένην	sistema de linha lateral sobre rodas
σύστημα με ψήκτρες	sistema com pente
σύστημα με ψήκτρες	pente rotativo
σύστημα μεταφοράς ελκυστήρος	sistema de transporte de tratores
σύστημα μη διευθετημένων κλωβών	gaiola não melhorada
σύστημα μικτής τιμής	sistema de preço misto
σύστημα ξήρανσης	sistema de secagem
σύστημα ξήρανσης	processo de secagem
σύστημα ξήρανσης σπόρων	processo de secagem do grão
σύστημα ξετυλίγματος	dispositivo desenrolador
σύστημα ορυζοκαλλιεργείας	sistema de cultura rizícola
σύστημα ορυζοκαλλιεργείας	sistema de cultura orizícola
σύστημα παραγωγής "όαση"	sistema de produção "oásis"
σύστημα παροχής γεωργικών συμβουλών	sistema de aconselhamento agrícola
σύστημα παροχής πληροφοριών για το τροπικό δάσος	Sistema de Informação sobre a Floresta Tropical
σύστημα παροχής τροφίμων με δελτίο	racionamento dos produtos alimentares
σύστημα περιέλιξης	dispositivo enrolador
σύστημα πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά	sistema de certificação das sementes
σύστημα πλάγιας μετατόπισης	sistema de deslocamento
σύστημα πλήρωσης με τοιχώματα παρέκκλισης	sistema de enchimento em ziguezague
σύστημα προκαταβολών και επιστροφών	sistema de adiantamento e de reembolso
σύστημα προσάρτησης	escora
σύστημα προσδιορισμού	sistema de rastreio
σύστημα προσδιορισμού	sistema de pistagem
σύστημα προστασίας των δασών	sistema de proteção das florestas
σύστημα πρόσδεσης	prisão
σύστημα πρόσδεσης	atadura
σύστημα πυρανίχνευσης	sistema detetor de incêndios
σύστημα πυρανίχνευσης	avisador de incêndios
σύστημα πυρόσβεσης	sistema de extinção de incêndios
σύστημα πωματισμού	dispositivo de fecho
σύστημα ραντισμού ύδατος	sistema pulverizador de água
σύστημα ρυθμίσεως με διάταξιν σχήματος V ανοιγμάτων ρουφρακτών	sistema de regulação em cunha
σύστημα σημαντήρων	balizamento
σύστημα σπρίνκλερκν.	sistema pulverizador de água
σύστημα στατικής βυνοποίησης	sistema de maltagem estática
σύστημα συλλογής αυγών	sistema de recolha de ovos
σύστημα συναγερμού και ταχείας ενημέρωσης όσον αφορά τη γεωργία και τη διατροφή	sistema de alerta e de informação rápida sobre a agricultura e a alimentação
σύστημα τροφοδοσίας με ηλεκτρικό ρεύμα	sistema de alimentação em corrente elétrica
σύστημα των ποσοστώσεων	regime de quotas
σύστημα φθινουσών τιμών εισόδου	regime de preços de entrada degressivos
σύστημα φυτεύσεως	plantio
σύστημα φυτεύσεως	plantação
σύστημα φυτεύσεως δενδρυλλίων σε κιβώτια	plantação em contentoresneste caso pequenas caixas de madeira
σύστημα φύτευσης	modo de plantação
σύστημα ψεκασμού	sistema de pulverização
σύστημα ψεκασμού	modo de pulverização
σύστημα ψεκασμού ύδατος	sistema pulverizador de água
σύστημα ψύξης του κόκκου	sistema de resfriamento do grão
σύστημα ψύξης του σπόρου	sistema de resfriamento do grão
ταϊστρα με σύστημα ροής	alimentador de goteira
το σύστημα σωληνώσεων αναρρόφησης συλλέγει την τεμαχισμένη και συσσωρευμένη χορτονομή	a tubagem de aspiração recolhe a forragem triturada que foi despejada aos molhos
φορητό σύστημα καταιονισμού	rega móvel
φυγοκεντρικό σύστημα ζάχαρης	centrifugadora de açúcar
χαμηλόκορμο σύστημα	forma baixa
ψεκαστικό σύστημα	sistema de pulverização
ψεκαστικό σύστημα	modo de pulverização
ψυκτικό σύστημα	sistema frigorífico
ψυκτικό σύστημα	instalação frigorífica
ψύκτης με σύστημα εμβύθισης	dispositivo resfriador com sistema de imersão
ψύξη με σύστημα εμβύθισης	resfriamento com sistema de imersão