Terms for subject Technology containing σύστημα

Greek	Portuguese
αποχωριζόμενο σύστημα φερμουάρ	sistema separável dum fecho de correr
αποχωριζόμενο σύστημα φερμουάρ	sistema divisível dum fecho de correr
ατομικό σύστημα παράδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής	chamada individual do fio para cada fuso de um retorcedor ascendente
αυτόματο σύστημα αλλαγής ρόλου	dispositivo de descida automática do órgão da teia
αυτόνομο σύστημα	funcionamento em ilha
δεκαδικό μετρικό σύστημα	sistema métrico decimal
διάστρα κολλαρίστρας με άμεσο σύστημα οδήγησης	urdideira de rolos com acionamento direto
διάστρα κολλαρίστρας με έμμεσο σύστημα οδήγησης	urdideira de rolos com acionamento indireto
Διεθνές σύστημα κωδικοποίησης για τη χρησιμοποίηση ανθράκων χαμηλής ποιότητας	Sistema Internacional de Classificação do Carvão de Baixo Grau
Διεθνές σύστημα μονάδων	Sistema Internacional de Unidades
Διεθνές Σύστημα Μονάδων	Sistema Internacional de Unidades
Δοκιμή με αυτόματο σύστημα ακροδεκτών	sistema de ensaio automático
δυνατότητα επαναφοράς σταθμού μετά από σφάλμα χωρίς εξάρτηση από το εξωτερικό σύστημα μεταφοράς ενέργειας	capacidade de reposição do serviço
ενεργό σύστημα δοκιμασίας με νετρόνια	sistema de determinação de neutrões ativos
εφαπτομενικό σύστημα κίνησης αδραχτιών δακτυλιοφόρου κλώστριας	acionamento tangencial dos fusos de um contínuo de anéis
ηλεκτρονικό σύστημα κίνησης φορείου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι	dispositivo eletrónico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis
ηλεκτροπνευματικό σύστημα κίνησης φορείου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι	dispositivo eletropneumático de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis
κούνια ποδιάς στο τραβηκτικό σύστημα	estrutura de fixação do trem de estiragem
κρίκος αλυσίδας με συνδυασμένο σύστημα κλιπς και βελονών	elo de corrente com dispositivo combinado pinça e agulhas
κυβικό σύστημα	sistema cúbico
μηχανικό σύστημα κίνησης φορείου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι	dispositivo mecânico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis
Παγκόσμιο σύστημα επιστημονικής και τεχνολογικής πληροφόρησης	Sistema Mundial de Informação Científica e Tecnológica
πλευρικό σύστημα τροφοδοσίας	comando do deslocamento lateral
πνευματικό σύστημα κίνησης φορείου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι	dispositivo pneumático de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis
προγνέστρια στο μάλλινο σύστημα διπλού φιτιλιού	acabador de alta estiragem
πρότυπο για σύστημα τηλεόρασης	norma para o sistema de televisão
πρότυπο σύστημα συχνότητας πιλότου	sistema de frequência piloto normal
πρότυπο χρωματομετρικό σύστημα CIE 1931	sistema de referência colorimétrico CIE 1931
πρώτο τμήμα λαναριού στο μάλλινο σύστημα	antecarda
πυροσβεστικό σύστημα καταιωνισμού	aspersor de incêndio
συλλογικό σύστημα παράδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής	chamada coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor ascendente
συλλογικό σύστημα παράδοσης νήματος για όλα τα αδράκτια αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι	alimentação coletiva do fio para o conjunto dos fusos de um retorcedor de anéis
συμπληρωματικό πρότυπο χρωματομετρικό σύστημα CIE 1964	sistema de referência colorimétrico suplementar CIE 1964
σύμφωνο σύστημα μέτρησης χρόνου	sistema coerente de medição do tempo
σύρτης με σύστημα ελέγχου και ρύθμισης της ομοιομορφίας	laminador autorregulador
σύστημα έκδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι	alimentação do fio de um retorcedor de anéis
σύστημα αδελφώματος-συγκέντρωσης και τροφοδοσίας νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι	dispositivo de chamada coletiva do fio de um retorcedor de anéis
σύστημα αναστολής των ηλεκτρικών υπερτάσεων	descarregador de sobretensão
σύστημα ανιχνευτών συζευγμένου φορτίου	dispositivo de acoplamento de cargas
σύστημα ανιχνεύσεως	sistema de deteção
σύστημα ανοχών ΙSO	sistema ISO de tolerâncias e ajustes
σύστημα αποτέφρωσης δείγματος	sistema de mineralização de amostras
σύστημα βεβαίωσης της συμμόρφωσης	sistema de certificação da conformidade
σύστημα γεωθερμίας	sistema de aquecimento/arrefecimento por piso radiante
σύστημα γραφικής απεικόνισης και φωτομετρίας φθορισμού συνδυασμένης αναλογίας	sistema combinado de imagem e fotometria de fluorescência
σύστημα δειγματοληψίας υπό σταθερό όγκο	sistema de recolha de amostras a volume constante
σύστημα διατήρησης σταθερής θερμοκρασίας	dispositivo de termostatização
σύστημα διαχείρισης ποιότητας	sistema de gestão de qualidade
σύστημα διαχείρισης ποιότητας	sistema de controlo da qualidade
σύστημα διόρθωσης υποστρώματος	sistema de correção de base
σύστημα δονητικού φασματομέτρου	espetrómetro vibracional
σύστημα εγκιβωτισμού χώρου κινητήρα	sistema de encapsulação do compartimento do motor
σύστημα ελέγχου και παρακολούθησης τοξικών αερίων	sistema de monitorização de gases tóxicos
σύστημα ενισχυτή με απομόνωση λειτουργίας σε ενεργητική ή παθητική φάση	sistema de amplificação de modo ativo-passivo
σύστημα επιτηρήσεως	sistema de deteção
σύστημα επιτηρήσεως στους αεραγωγούς εξόδου	sistema de deteção nas condutas de exaustão da ventilação
σύστημα επιτηρήσεως των ορίων λειτουργίας του πυρήνα αντιδραστήρα	sistema de vigilância dos limites operativos do núcleo
σύστημα επιτηρήσεως των ορίων λειτουργίας του πυρήνα αντιδραστήρα	sistema de supervisão dos limites operativos do núcleo
σύστημα επιτηρήσεως ψυκτικού μέσου	sistema de vigilância do refrigerante
σύστημα ηλεκτρικής κατανομής της ώρας	distribuição elétrica da hora
σύστημα κάτω μακριάς ποδιάς	trem de estiragem de manchão longo
σύστημα κίνησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι	movimentos dum retorcedor de anéis
σύστημα κίνησης μηχανής στεγνού καθαρισμού	mecanismo de acionamento de uma máquina de limpar a seco
σύστημα καθορισμού διαδοχής πρωτεϊνών	sistema de sequenciação de proteínas
σύστημα κλιμακωτού ελέγχου	regulação em cascata
σύστημα κυλίνδρων τάνυσης	rolos de chamada
σύστημα κυλίνδρων τάνυσης	rolo de desvio da saída
σύστημα κυλίνδρων τάνυσης	controlo da tensão de saída
σύστημα με δονήσεις	sistema de vibrações
σύστημα με κάτω κοντή ποδιά	suporte de manchão curto
σύστημα μετάδοσης κίνησης αδρακτιών αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι	acionamento dos fusos de um retorcedor de anéis
σύστημα μετρήσεως πιέσεως με μεμβράνη	sistema para medição da pressão do tipo diafragma
σύστημα μετρήσεως της καταναλώσεως πυρήνων	sistema de medição da queima
σύστημα μικροπαραγωγής	sistema de microgeração
σύστημα οδήγησης διαφόρων μορφών συσκευασίας νήματος	acionamento das bobinas
σύστημα οδήγησης φορέα χτενιών	comando da carruagem porta-pentes
σύστημα ομοεστιακής απεικόνισης με σάρωση λέιζερ	sistema confocal de imagem por varrimento laser
σύστημα παράδοσης νήματος ατομικό για κάθε αδράκτι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι	alimentação individual do fio para cada fuso de um retorcedor de anéis
σύστημα παροχής-έκδοσης νήματος στριπτικής μηχανής	rolo de saída da alimentação de um retorcedor ascendente
σύστημα πιεστικών κυλίνδρων για μηχανές βαφής	cilindros compressores para carregamento de maquinaria para tingimento
σύστημα πιστοποίησης	sistema de certificação
Σύστημα Πληροφόρησης των Κοινοποιημένων και Διαπιστευμένων Οργανισμών Νέας Προσέγγισης	Sistema de Informação NANDO
σύστημα ποιότητας	sistema da qualidade
σύστημα προειδοποίησης για τις καθυστερήσεις στην παραγωγή των προτύπων	sistema de alerta em matéria de prazos para a produção das normas
σύστημα προστασίας από την πτώση αντικειμένων' σύστημα προστασίας από πίπτοντα αντικείμενα	estrutura de proteção contra a queda de objetos
σύστημα προστασίας υπερδιέγερσης	limitador de sobre-excitação
σύστημα προστασίας υποδιέγερσης	limitador de subexcitação
σύστημα ράβδων για μηχανικό σταμάτημα στημονιού	conjunto de barras caneladas de quebra-teias mecânico
σύστημα ραδιοεντοπιστή	sistema de radar de coerência
σύστημα σταθεροποίησης μασουριού	fixação do suporte de enrolamento
σύστημα συγκράτησης στημονιού	dispositivo de pinçamento da teia
σύστημα συναρμογής με κανονικά λειασμένη οπή	sistema de ajuste de ferro-base
σύστημα συναρμογών σε απλό άξονα	sistema de ajuste de veio-base
σύστημα υπολογιστή γραφικής αναπαράστασης	sistema informático de imagem e visualização
σύστημα φθορισμού/καμίνου	sistema de fluorescência/caldeira
σύστημα χρονομετρικό	sistema cronométrico
τραβηκτικό σύστημα δακτυλιοφόρου κλώστριας	trem de estiragem dum contínuo de anéis
τραβηκτικό σύστημα με στρίψεις σε δακτυλιοφόρο κλώστρια	trem de estiragem com torção dum contínuo de anéis
τραβηκτικό σύστημα με ψευδόστριψη σε δακτυλιοφόρο κλώστρια	sistema de estiragem com falsa torção de um contínuo de anéis
τραβηκτικό σύστημα προγνέστριας	trem de estiragem de um torce
τραβηκτικό σύστημα σύρτη	trem de estiragem de um laminador
υδραυλικό σύστημα κίνησης φορείου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι	dispositivo hidráulico de comando do movimento ascendente-descendente da mesa porta-anéis de um retorcedor de anéis
όργανο με σύστημα ακινητοποίησης	aparelho com dispositivo de fecho