| Greek | Portuguese |
| αεραγόμενο σύστημα έγκαιρης προειδοποιήσεως του ΝΑΤΟ | Sistema Aerotransportado de Comando, Controlo e Aviso Prévio da NATO |
| αερομεταφερόμενο σύστημα έγκαιρης προειδοποιήσεως του ΝΑΤΟ | Sistema Aerotransportado de Comando, Controlo e Aviso Prévio da NATO |
| ακτινικό σύστημα | rede radial |
| ανάκτηση πληροφοριών με σύστημα on-line,απ'ευθείας ανάκτηση πληροφοριών | consulta em linha |
| αναλογικό σύστημα βάσει συνδυασμών | sistema eleitoral proporcional com listas |
| αναλογικό σύστημα βάσει συνδυασμών | escrutínio de lista de tipo proporcional |
| Ανθρωπιστικό Σύστημα Έγκαιρης Προειδοποίησης | Serviço de Alerta Rápido Humanitário |
| απόφαση για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων | decisão relativa ao sistema dos recursos próprios das Comunidades |
| ασφαλιστικό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης των Κοινοτήτων | regime comunitário de assistência na doença |
| ασύρματο σύστημα διερμηνείας με υπέρυθρες ακτίνες | sistema de interpretação sem fios |
| Αυτοματοποιημένο σύστημα για τη διαχείριση των διευθύνσεων και των δημοσιεύσεων | Sistema Automático de Gestão de Endereços e Publicações |
| αυτοματοποιημένο τηλεχειριζόμενο σύστημα νετρονίων και ακτίνων γ | sistema automático telecomandado de medição de neutrões por raios gama |
| αυτόματο σύστημα καθορισμού θέσεως | sistema de posicionamento automático |
| αυτόματο σύστημα μειώσεως της ισχύος | sistema de redução automática da potência |
| βοηθητικό σύστημα ηλίου | circuito auxiliar de hélio |
| βοηθητικό σύστημα ρευστού | sistema de fluido auxiliar |
| δήλωση απαιτήσεων ασφαλείας ανταποκρινόµενων στο ιδιαίτερο σύστηµα | lista dos requisitos de segurança específicos do sistema |
| διαλογικό σύστημα προσομοίωσης της λειτουργίας | sistema interativo de simulação do funcionamento |
| διατηρήσιμο αστικό σύστημα αποχέτευσης | sistema de drenagem municipal sustentável |
| Διεθνές σύστημα κωδικοποίησης ανθράκων μέσης και υψηλής ποιότητας | Sistema Internacional de Classificação dos Carvões de Grau Médio e Elevado |
| δορυφορικό σύστημα | sistema de satélites |
| δυναμικό σύστημα αγορών | sistema de aquisição dinâmico |
| εθνικό σύστημα επικύρωσης και πιστοποίησης των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης | sistema nacional de validação e certificação das qualificações |
| ενοποιημένο σύστημα διαχείρισης των πόρων | sistema integrado de gestão dos recursos |
| ενσύρματο σύστημα διερμηνείας | sistema de interpretação por cabo |
| επίσημο σύστημα τήρησης του βιβλίου απογραφής | sistema oficial de manutenção do inventário |
| Επιτροπή για το δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης | Comité do segundo sistema geral de reconhecimento das formações profissionais |
| Επιτροπή για το σύστημα οικοσημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία | Comité para o sistema de ecopontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito |
| ερεθίζει τα μάτια και το αναπνευστικό σύστημα | irritante para os olhos e vias respiratórias |
| ερεθίζει τα μάτια και το αναπνευστικό σύστημα | R36/37 |
| ερεθίζει τα μάτια,το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα | irritante para os olhos,vias respiratórias e pele |
| ερεθίζει τα μάτια,το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα | R36/37/38 |
| ερεθίζει το αναπνευστικό σύστημα | irritante para as vias respiratórias |
| ερεθίζει το αναπνευστικό σύστημα | R37 |
| ερεθίζει το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα | irritante para as vias respiratórias e pele |
| ερεθίζει το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα | R37/38 |
| ευρετηριακό σύστημα | sistema de indexação |
| εφεδρικό σύστημα | sistema de segurança |
| κατευθυνόμενο οπλικό σύστημα | sistema de armas teleguiadas |
| κετρικό σύστημα λογιστικής με τη βοήθεια υπολογιστή,για τα πυρηνικά υλικά | sistema central informatizado de contabilidade de materiais nucleares |
| κινητό σύστημα ταυτόχρονης διερμηνείας | instalação móvel de interpretação simultânea |
| κλειστό σύστημα | sistema fechado |
| κλειστό σύστημα διανομής | rede de distribuição fechada |
| κοινοτικό σύστημα παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης | sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios |
| Κοινοτικό σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών για τους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση προϊόντων καταναλωτή | Sistema comunitário de troca rápida de informações sobre os perigos decorrentes da utilização de produtos de consumo |
| κοινό σύστημα παρέμβασης | sistema comum de intervenção |
| λιπασματοποιητικό σύστημα αποχωρητηρίου | sistema de sanita de compostagem |
| λογικό σύστημα διακοπής της λειτουργίας μετά από αναγκαστική κράτηση | lógica de paragem após desencadeamento |
| μεγαφωνικό σύστημα | sistema sonoro |
| μερικό σύστημα προστατευτικού περιβλήματος | contenção parcial |
| μεταφορικό σύστημα | sistema de transportes |
| μηχανογραφικό σύστημα κωδικοποίησης των κοινοτικών νομοθετικών πράξεων | dispositivo informatizado de consolidação |
| μονοεδρικό προτιμησιακό σύστημα ψηφοφορίας με μεταφορά της ψήφου | sistema eleitoral de escrutínio uninominal preferencial |
| μόνιμο σύστημα | equipamento fixo |
| Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης αδειών | sistema integrado de gestão de licenças |
| Ομάδα "Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων" | Grupo SPG |
| Ομάδα "Σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων" | Grupo do Sistema de Preferências Generalizadas |
| ομοιόμορφος πυρηνική ορολογία και ενιαίο σύστημα μετρήσεως | uma terminologia nuclear uniforme e um sistema único de calibração |
| πάνω από...°C κλειστό σύστημα,εξαερισμός | sistemas fechados acima...grãos C,ventilação |
| Παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας | Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima |
| περιφερειακό αναλογικό εκλογικό σύστημα | escrutínio proporcional regional |
| Περιφερειακό Σύστημα Ασφαλείας | Sistema de Segurança Regional |
| πλανητικό σύστημα κλιματικών παρατηρήσεων | sistema mundial de observação do clima |
| πλειοψηφικό σύστημα | sistema maioritário |
| πλειοψηφικό σύστημα | sistema de tipo maioritário |
| πολυαισθητηριακό ολοκληρωμένο σύστημα | sistema integrado multissensorial |
| πολυεθνικό διαστημικό σύστημα απεικόνισης | Sistema Multinacional de Imagística Espacial |
| προστατευτικό περίβλημα με σύστημα περιστολής της πιέσεως | contenção para anulação de pressão |
| σκοπευτικό σύστημα | visor de armas |
| στερεοφωνικό σύστημα συνεδριάσεων ελεγχόμενο από υπολογιστή | sistema de controlo de som computorizado |
| συμβατ κό σύστημα | sistema clássico |
| σύστημα"ένας άνθρωπος μία θέση εργασίας" | sistema um homem por tarefa |
| σύστημα αεράμυνας | sistema de defesa aérea |
| σύστημα αεράμυνας της Βόρειας Αμερικής | Comando Norte-Americano de Defesa Aero-Espacial |
| σύστημα αερίου ολικού πλημμυρίσματος | sistema de saturação total com gás |
| σύστημα αμέσου κύκλου με φυσική κυκλοφορία | sistema de circulação natural em circuito direto |
| σύστημα αμέσου πλημμυρισμού | sistema de inundação direta |
| σύστημα αναγνωρίσεως φίλων ή εχθρών | identificação de amigo ou inimigo |
| σύστημα αναγνώρισης αριθμών με τη βοήθεια υποδείγματος | sistema de identificação utilizando o reconhecimento de modelos |
| σύστημα ανακούφισης του αντιδραστήρα | sistema de descompressão do reator |
| σύστημα αναλογικής εκπροσώπησης | escrutínio de tipo proporcional |
| σύστημα αναλογικής κατανομής των ψήφων μεταξύ εκλογικών περιφερειών | sistema de perequação entre os círculos eleitorais |
| σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τον ΦΠΑ | Sistema de Intercâmbio de Informações sobre o IVA |
| σύστημα αντιδραστήρα αμέσου κύκλου | sistema do reator com circuito direto |
| σύστημα αντιδραστήρα με κλειστό κύκλωμα ψύξεως | sistema do reator em circuito fechado |
| σύστημα αντισταθμισμένο με πηνίο καταστολής τόξου | rede compensada por bobina de extinção |
| σύστημα απαγωγής της θερμότητας | sistema de transferência de calor |
| σύστημα απορρίψεως | sistema de descarga |
| σύστημα αποστραγγίσεως | sistema de drenagem |
| σύστημα απόκρυψης του ίχνους όπλου | dispositivo de redução da assinatura |
| σύστημα αρχειοθέτησης και διαβίβασης εικόνων | sistema de arquivo e transmissão de imagens |
| σύστημα αρχειοθετήσεως στοιχείων και αναφορών | sistema de registos e relatório |
| σύστημα ασφάλειας | proteção do reator |
| σύστημα αυτο-αποπιέσεως | sistema de autodespressurização |
| Σύστημα βιομηχανικών πληροφοριών | Sistema de Informação Industrial |
| σύστημα γειωμένου ουδέτερου σημείου μέσω σύνθετης αντίστασης | rede de neutro não diretamente à terra |
| σύστημα γεωργικών ερευνών | sistema de inquéritos agrícolas |
| σύστημα γεωργικών πληροφοριών | sistema de informação agrícola |
| σύστημα για τη θέση εκτός λειτουργίας | sistema de paragem |
| σύστημα διήθησης του αέρα | sistema de purificação do ar |
| σύστημα διαδικτυακής τηλεδιδασκαλίας | sistema de ensino avançado à distância pela Internet |
| σύστημα διατάξεως κατά διαμερίσματα | sistema de distribuição por compartimentos |
| σύστημα διαφυγής αερίων | sistema de ventilação |
| σύστημα διαχείρισης μεταφορικών κινδύνωνTRIM | gestão de riscos de transporte |
| σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας | sistema de gestão da segurança |
| σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας | sistema de gestão de segurança |
| σύστημα διαχείρισης του χρόνο | sistema de gestão do tempo |
| σύστημα διπλού προστατευτικού περιβλήματος | contenção dupla |
| σύστημα δορυφόρων | sistema de satélites |
| σύστημα εγχύσεως ασφαλείας | sistema de injeção de segurança |
| σύστημα εθνικής περιφερειακής ενίσχυσης | regime de auxílio nacional de finalidade regional |
| σύστημα εκκενώσεως | sistema de descarga |
| σύστημα εκτάκτου ανάγκης | sistema de emergência |
| σύστημα εκτάκτου ανάγκης επεξεργασίας αερίων | sistema de emergência para tratamento de gás |
| σύστημα εκτάκτου ανάγκης ψύξεως και απαγωγής της άχρηστης θερμότητος | sistema para remoção do calor residual e arrefecimento de emergência |
| σύστημα εκτάκτου ανάγκης ψύξεως και απαγωγής της άχρηστης θερμότητος του πυρήνα αντιδραστήρα | sistema para remoção de calor residual e arrefecimento de emergência do núcleo |
| σύστημα εκτάκτου θέσεως εκτός λειτουργίας με βορικό οξύ | sistema de paragem de emergência por ácido bórico |
| σύστημα εκτάκτου τροφοδοσίας ύδατος | sistema de água de alimentação de emergência |
| σύστημα εκτονώσεως ατμού σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης | sistema do depósito para condensação de vapor em emergências |
| σύστημα ελέγχου πυρός | sistema de controlo de tiro |
| σύστημα ελέγχου της κατάστασης του περιβάλλοντος | sistema de acompanhamento da situação ambiental |
| σύστημα ελέγχου των ΚΠΣ | sistema de gestão dos QCA |
| σύστημα ελαίου για τη φόρτιση του ταμιευτήρα ύδατος | sistema de carregamento de óleo no acumulador |
| σύστημα ενίσχυσης πίεσης νερού | manobra em relé |
| σύστημα ενίσχυσης πίεσης νερού κλειστού κυκλώματος,ζεύξη κλειστού κυκλώματος παροχής νερού | sistema de abastecimento de água de circuito fechado |
| σύστημα ενδοεπικοινωνίας | intercomunicação |
| σύστημα ενδοσυνεννόησης | sistema de intercomunicadores |
| σύστημα ενδοσυνεννόησης | interfone |
| σύστημα ενεργοποιήσεως των διαδικασιών ασφαλείας | sistema ativador de segurança |
| σύστημα ενσωματώσεως σε σκυρόδεμα | sistema de mistura em betão |
| σύστημα ενσωματώσεως σε σκυρόδεμα | sistema de dispersão em betão |
| σύστημα ενσωματώσεως σε σκυρόδεμα | sistema de betonagem |
| σύστημα εξαγωγής καπνού | extrator de fumo |
| σύστημα εξαερισμού του βοηθητικού κτιρίου | sistema de ventilação do edifício auxiliar |
| σύστημα εξασφαλίσεως της υδραυλικής πληρότητας | sistema de reabastecimento |
| σύστημα επίθεσης ελικοπτέρων | sistema de ataque de helicópteros |
| σύστημα επαγγελματικής πληροφόρησης | sistema de informação profissional |
| σύστημα επερώτησης με ενεργά νετρόνια | sistema de interrogação de neutrões ativos |
| σύστημα επιτήρησης ενεργών νετρονίων | sistema de monitorização dos neutrões ativos |
| σύστημα ευρέσεως εργασίας | sistema de procura de emprego |
| σύστημα ηλεκτρικής ισχύος | rede de energia elétrica |
| σύστημα θερμάνσεως του αργόν | sistema de aquecimento do árgon |
| σύστημα θετικής αγκυρώσεως | dispositivo de fixação sólida |
| σύστημα θετικής σφάλειας | princípio de funcionamento à prova de falhas |
| σύστημα καθαρισμού | sistema de limpeza |
| σύστημα καθαρισμού | sistema de purga |
| σύστημα καθαρισμού | sistema de purificação |
| σύστημα καθαρισμού του αέρα των αποβλήτων | sistema de purificação do ar |
| σύστημα καθορισμού στόχου | sistema de identificação |
| σύστημα καταγραφής χρόνου | sistema de registo do tempo |
| σύστημα καταιονισμού του πυρήνα | aspersão do núcleo |
| σύστημα καταιωνισμού | sistema de aspersão |
| σύστημα καταιωνισμού σπρίνκλερ | sistema pulverizador de água |
| σύστημα κατακλυσμού του πυρήνα | inundação do núcleo |
| σύστημα κατακλυσμού του πυρήνα αντιδραστήρα | sistema de inundação do núcleo |
| σύστημα κατανομής περιπτέρων κατά προτεραιότητα | critério de aluguer |
| σύστημα κατανομής των αδιάθετων εδρών | sistema de repartição dos votos sobrantes |
| σύστημα κατανομής των αδιάθετων εδρών | sistema de repartição dos "restos" |
| σύστημα κατανομής των διερμηνέων στις συνεδριάσεις | Sistema de Afectação dos Intérpretes às Reuniões |
| σύστημα κινήσεως στοιχείου ρυθμίσεως | sistema de movimentação do elemento de controlo |
| σύστημα κοινωνικών παροχών | regime das prestações sociais |
| σύστημα μέτρησης και παρακολούθησης των υλικών | sistema de medição e de controlo dos materiais |
| σύστημα μετάδοσης δεδομένων | sistema de transmissão de dados |
| σύστημα μεταφοράς θερμότητας | sistema de transferência de calor |
| σύστημα μεταφοράς με καλάθι | sistema de transferência por cestos |
| σύστημα μονωμένου ουδέτερου σημείου | rede de neutro isolado |
| σύστημα μονωτικού αερίου των σωλήνων της καλάνδριας | sistema de isolamento com gás nos tubos da calandra |
| σύστημα οικογενειακής πρόνοιας | sistema de assistência familiar |
| Σύστημα ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής | Sistema da Integração Centro-Americana |
| σύστημα οργάνων του πυρήνα προσαρμοσμένο στον πυθμένα | sistema de instrumentação no núcleo de inserção pelo fundo |
| σύστημα πέδησης πορείας | sistema de travagem de serviço |
| σύστημα παραγωγικής διαδικασίας | sistema de produção |
| σύστημα παρακολούθησης στόχου | sistema de seguimento de alvos |
| σύστημα παρακολούθησης/καταγραφής | sistema de deteção e controlo cronológico |
| σύστημα παροχής εκτάκτου τροφοδοσίας ύδατος | sistema para fornecimento de água de alimentação de emergência |
| σύστημα περιστολής πυρός | sistema de luta contra incêndios |
| σύστημα περιστολής της πιέσεως | sistema de descompressão |
| σύστημα περιφερειακών προτιμήσεων | sistema de preferências regionais |
| σύστημα πλημμυρισμού του πυρήνα αντιδραστήρα | sistema de inundação do núcleo |
| σύστημα πληροφοριών για τις δημόσιες συμβάσεις | sistema de informação específico dos contratos públicos |
| σύστημα πνευματικής ανάρτησης | suspensão pneumática |
| σύστημα πνευματικής ανάρτησης | sistema de suspensão pneumática |
| σύστημα πολλών αισθητήρων | sistema multissensor |
| σύστημα που εξασφαλίζει τη δυνατότητα παραμονής στην αίθουσα ελέγχου | sistema de habitabilidade da sala de comando |
| σύστημα προσθήκης βαρίου | sistema de adição de boro |
| σύστημα προσθήκης πυρηνικού δηλητηρίου | sistema de adição de veneno |
| σύστημα προστασίας | proteção do reator |
| σύστημα προστασίας με αέριο του υπόγειου θόλου του αντιδραστήρα | cúpula sobre o núcleo |
| σύστημα προστασίας με αέριο του υπόγειου θόλου του αντιδραστήρα | abóbada sobre o núcleo |
| σύστημα προώθησης ύδατος ανοικτού κυκλώματος | sistema de abastecimento de água de circuito aberto |
| σύστημα πρωτεύοντος προστατευτικού περιβλήματος | contenção primária |
| σύστημα πυροβόλου υψηλής ταχύτητας | sistema de canhão de alta velocidade |
| σύστημα ράβδων ρυθμίσεως | sistema de barras de comando |
| σύστημα ραδιοφάρου τυφλής προσέγγισης | sistema de radiofarol por feixe |
| σύστημα ραδιοφάρου τυφλής προσέγγισης | sistema de farol para aproximação cega |
| σύστημα ρυθμίσεως όγκου | sistema de regulação do volume |
| σύστημα σάρωσης με λέϊζερ | sistema de varrimento por laser |
| σύστημα σίτησης | regime alimentar |
| σύστημα στήριξης καρντάνοCARDAN | cardã |
| σύστημα σταδιοδρομίας | sistema de carreiras |
| σύστημα σταθερά γειωμένου ουδέτερου σημείου | rede com neutro à terra |
| σύστημα συγκέντρωσης ειδήσεων μέσω δορυφόρου | sistema de recolha de notícias por satélite |
| σύστημα συγκοινωνίας | sistema de transportes |
| σύστημα συγκράτησης επιβαίνοντος | sistema de retenção do ocupante |
| σύστημα συλλογής και εκμεταλλεύσεως πληροφοριών πεδίου μάχης | Sistema de Recolha e Aproveitamento da Informação do Campo de Batalha |
| σύστημα συμπληρώσεως | sistema de reabastecimento |
| σύστημα συμπληρώσεως νερού ψύξεως | sistema de resposta |
| σύστημα συνεχούς αξιολόγησης των κέντρων | sistema permanente de avaliação dos centros |
| σύστημα σχετικής πλειοψηφίας | sistema eleitoral de maioria relativa |
| σύστημα σχετικό με την ασφάλεια | sistema relacionado com segurança |
| σύστημα σύνδεσης ηλεκτροδίων | dispositivo de ligação de elétrodos |
| σύστημα τηλεμέτρησης | sistema de telemetria |
| σύστημα της προδιανομής | sistema de pré-distribuição |
| σύστημα υγρών πυρηνικών δηλητηρίων | sistema de venenos líquidos |
| σύστημα υγρών πυρηνικών δηλητηρίων | sistema de veneno líquido |
| σύστημα υδροδότησης | sistema de distribuição de água |
| σύστημα "υπερκάλυψης" | sistema de overbooking |
| σύστημα υποβοήθησης της πέδησης | sistema de assistência à travagem |
| σύστημα χρηματοοικονομικής κατανομής | chave de repartição financeira |
| σύστημα ψεκασμού | sistema de aspersão do contentor |
| σύστημα ψύξεως του μηχανισμού κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως | sistema de refrigeração do mecanismo de movimentação das barras de comando |
| τελωνειακό σύστημα πληροφοριών | Sistema de Informação Aduaneira |
| τρισδιάστατο σύστημα κωδίκων | sistema de código 3-D |
| υδραυλικό σύστημα | sistema hidráulico |
| υδραυλικό σύστημα κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως | sistema hidráulico de movimentação das barras de comando |
| υποβρύχια μέτρηση με σύστημα λέϊζερ | medição subaquática por sistema laser |
| φορητό σύστημα αντιαεροπορικής άμυνας | sistema portátil de defesa antiaérea |
| χειροκίνητο σύστημα διεύθυνσης | equipamento de direção manual |
| ψηφιακό σύστημα ηλεκτρονικού εξοπλισμού | sistema digitalizado de instrumentação |
| ψυκτικό σύστημα κινδύνου | sistema de refrigeração de emergência |
| ψυκτικό σύστημα κινδύνου | sistema de arrefecimento de emergência |
