| Subject | Greek | Portuguese |
| transp. | άμαξα με εσωτερική κυκλοφορία | carruagem com fole de comunicação |
| environ. | έγκριση και κυκλοφορία του φυτοφαρμακευτικού προϊόντος | homologação e comercialização de produtos fitofarmacêuticos |
| transp. | έσοδα από την κυκλοφορία | receita gerada pelo tráfego |
| transp. | έσοδα από την κυκλοφορία | produtos do tráfego |
| fin. | έχω νόμιμη κυκλοφορία | com curso legal |
| el. | ακτινοβόλος θερμαντήρας με κυκλοφορία υγρού | radiador de circulação de líquido |
| transp. | αμφίδρομη κυκλοφορία | circulação nos dois sentidos |
| econ., market. | αναστολή της θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία με απόφαση των τελωνειακών αρχών | suspensão da introdução em livre circulação por parte das autoridades aduaneiras |
| mater.sc. | ανοικτός στην οδική κυκλοφορία | aberto ao trânsito rodoviário |
| life.sc. | αντικυκλωνική κυκλοφορία | circulação anticiclónica |
| transp. | ανωμαλία στην κυκλοφορία | irregularidade do tráfego |
| Braz., comp., MS | Αξιολόγηση προϊόντος μετά την κυκλοφορία | Avaliação do Produto após o Lançamento |
| comp., MS | Αξιολόγηση προϊόντος μετά την κυκλοφορία | Avaliação do Produto Pós-lançamento |
| commun., transp. | απαγορευόμενη κυκλοφορία οχημάτων | movimento perigoso |
| chem., el. | απανθράκωση με κυκλοφορία αέρα | destilação pelos gases de lavagem |
| transp. | απολήγουσα κυκλοφορία | tráfego de destino |
| commun. | αποσύρω από την κυκλοφορία | retirar de circulação |
| law | απρόσκοπτη κυκλοφορία των αποφάσεων | livre circulação das sentenças |
| law | απρόσκοπτη κυκλοφορία των αποφάσεων | circulação livre das sentenças |
| fin. | απόσυρση από την κυκλοφορία | demonetização |
| transp. | αριθμός οχημάτων σε κυκλοφορία | frota de serviço |
| environ. | αστική κυκλοφορία | tráfego urbano |
| econ. | αστική κυκλοφορία | circulação urbana |
| nat.sc., transp., industr. | αστική κυκλοφορία | ciclo urbano |
| environ. | ατμοσφαιρική κυκλοφορία | circulação atmosférica |
| life.sc. | ατμοσφαιρική κυκλοφορία | circulação da atmosfera |
| environ. | ατμοσφαιρική κυκλοφορία/κυκλοφορία ατμόσφαιρας | circulação atmosférica |
| transp., avia. | γενική εναέρια κυκλοφορία | tráfego aéreo geral |
| life.sc. | γενική κυκλοφορία | circulação geral |
| life.sc. | γενική κυκλοφορία | circulação planetária |
| med. | γενική κυκλοφορία | circulação sistémica |
| transp. | γνωστή κυκλοφορία | tráfego conhecido |
| transp. | γραμμή ανοικτή για κυκλοφορία | via praticável |
| transp. | γραμμή ανοικτή για κυκλοφορία | via aberta ao tráfego |
| transp. | γραμμή με μεγάλη κυκλοφορία | linha frequentada |
| med. | δερματική κυκλοφορία | irrigação sanguínea da pele |
| med. | δερματική κυκλοφορία | circulação cutânea |
| life.sc. | δευτερεύουσα κυκλοφορία | circulação secundária |
| transp. | διαμπερής κυκλοφορία | tráfego de passagem |
| commun., transp. | διαμπερής κυκλοφορία | tráfego de atravessamento |
| econ., market. | Διαπραγματευτική ομάδα για την κυκλοφορία των φυσικών προσώπων | Grupo de Negociação sobre a Circulação de Pessoas Singulares |
| fin., polit. | διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία | declaração de introdução em livre prática |
| commun. | διασυνδεδεμένη κυκλοφορία | tráfego interconectado |
| transp., nautic. | διεθνής θαλάσσια κυκλοφορία | tráfego marítimo internacional |
| transp., mil., grnd.forc. | Διεθνής Σύμβαση για την οδική κυκλοφορία | Convenção Internacional relativa à Circulação por Estradas |
| transp. | διερχομένη κυκλοφορία | tráfego de passagem |
| commun., transp. | διερχόμενη κυκλοφορία | tráfego de atravessamento |
| fin. | διευθετήσεις μεταξύ κρατών μελών που αφορούν την παραμεθόρια κυκλοφορία εμπορευμάτων | acordos entre Estados-membros relativos ao trafego fronteiriço |
| earth.sc., mech.eng. | εγκατάσταση λίπανσης με κυκλοφορία | instalação de lubrificação por circulação |
| transp., nautic. | εθνική θαλάσσια κυκλοφορία | tráfego marítimo nacional |
| transp. | εισερχόμενη κυκλοφορία | tráfego de entrada |
| transp. | εκκινούσα κυκλοφορία | tráfego de origem |
| environ. | εκπομπή καυσαερίων από την κυκλοφορία των αυτοκινήτων | emissões provenientes do tráfego |
| environ. | εκπομπή καυσαερίων από την κυκλοφορία των αυτοκινήτων | emissões de fontes móveis |
| commun., transp. | ελάχιστες καθολικές πληροφορίες για την κυκλοφορία σχετικές με την οδική ασφάλεια | informações mínimas universais sobre o tráfego relacionadas com a segurança rodoviária |
| law | ελεύθερη κυκλοφορία | livre circulação |
| econ. | ελεύθερη κυκλοφορία | regime de livre prática |
| econ. | ελεύθερη κυκλοφορία | livre-prática |
| law | ελεύθερη κυκλοφορία | liberdade de circulação |
| sec.sys. | ελεύθερη κυκλοφορία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα | livre circulação de dados pessoais |
| law, lab.law. | ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων | livre circulação de trabalhadores |
| fin. | ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων | liberdade de circulação de capitais |
| environ. | ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου κεφαλαίων | livre circulação de capital |
| environ. | ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου | livre circulação de capital |
| law | ελεύθερη κυκλοφορία των δικαστικών αποφάσεων | livre circulação das sentenças |
| law | ελεύθερη κυκλοφορία των δικαστικών αποφάσεων | circulação livre das sentenças |
| law | ελεύθερη κυκλοφορία των δικαστικών αποφάσεων | livre circulação de sentenças |
| econ. | ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων | livre circulação de mercadorias |
| lab.law. | ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | livre circulação dos trabalhadores |
| econ. | ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | livre circulação de trabalhadores |
| fin. | ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων | livre circulação dos capitais |
| econ. | ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων | livre circulação de capitais |
| law, lab.law. | ελεύθερη κυκλοφορία των μισθωτών | livre circulação de assalariados |
| econ. | ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων | livre circulação de pessoas |
| law | ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων,των υπηρεσιών και των κεφαλαίων | livre circulação de pessoas,de serviços e de capitais |
| transp. | ελεύθερη πρόσβαση στην υπερωκεάνια κυκλοφορία | livre acesso ao tráfego transoceânico |
| gen. | ελεύθερυ κυκλοφορία της γνώσης | livre circulação do conhecimento |
| gen. | ελεύθερυ κυκλοφορία της γνώσης | "quinta liberdade" |
| mater.sc., industr., construct. | ελικοειδής κυκλοφορία του αέρα | circulação helicoidal do ar |
| transp., el. | ελκούμενη μικτή κυκλοφορία | tráfico rebocado bruto |
| transp., el. | ελκούμενη μικτή κυκλοφορία | tráfego bruto rebocado |
| mech.eng. | εμποδίζω την κυκλοφορία του ψυκτικού μέσου | obstruir o escoamento refrigerante |
| fin. | εμπορεύματα που έχουν τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία | mercadorias introduzidas em livre prática |
| econ. | εμπορεύματα που παραδίδονται κατευθείαν στην ελεύθερη κυκλοφορία μέσω των τελωνείων | mercadorias admitidas em regime de livre prática |
| fin., mater.sc. | εμπορεύματα σε ελεύθερη κυκλοφορία | mercadorias em livre circulação |
| fin. | εμπορεύματα σε ελεύθερη κυκλοφορία στην εσωτερική αγορά της Κοινότητας | mercadorias em livre circulação no mercado interno da Comunidade |
| environ. | εναέρια κυκλοφορία | tráfego aéreo militar |
| econ. | εναέρια κυκλοφορία | tráfego aéreo |
| transp. | εναέρια κυκλοφορία εσωτερικού | tráfego aéreo interno |
| environ. | εναέρια κυκλοφορία πολιτικής αεροπορίας | tráfego aéreo civil |
| transp., avia. | εναέρια κυκλοφορία στρατιωτικών επιχειρήσεων | tráfego operacional militar |
| transp., avia. | εναέρια κυκλοφορία στρατιωτικών επιχειρήσεων | tráfego aéreo operacional |
| transp., avia. | εναέρια κυκλοφορία στρατιωτικών επιχειρήσεων | tráfego aéreo militar |
| agric., mech.eng. | εξαερισμός με φυσική κυκλοφορία αέρα | ventilação livre |
| mun.plan., earth.sc. | εξαναγκασμένη κυκλοφορία του αέρα | ventilação forçada |
| mun.plan., earth.sc. | εξαναγκασμένη κυκλοφορία του αέρα | circulação de ar forçado |
| transp. | εξερχόμενη κυκλοφορία | tráfego de saída |
| mech.eng., construct. | εξισορροπημένη κυκλοφορία | trafico equilibrado |
| med. | εξωσωματική κυκλοφορία | circulação extracorporal |
| lab.law., transp. | επαγγελματική κυκλοφορία από τον τόπο εργασίας | tráfego penetrante suburbano |
| lab.law., transp. | επαγγελματική κυκλοφορία προς τον τόπο εργασίας | contracorrente |
| transp. | επακόλουθη κυκλοφορία | acostagem |
| IT, transp. | επενέργεια από την κυκλοφορία | adaptabilidade |
| mater.sc. | επιθεώρηση εν κυκλοφορία οχημάτων | vistoria dos veículos em circulação |
| gen. | επιθεώρηση μετά την κυκλοφορία στη αγορά | inspeção pós-comercialização |
| med. | επιστροφική κυκλοφορία | retorno venoso |
| transp. | επιτροπή για την οδική κυκλοφορία | Comité para a Política de Tráfego e Estradas da CEE |
| transp. | επιτροπή για την οδική κυκλοφορία | Comité da Política Rodoviária e do Tráfego da CEE |
| gen. | Επιτροπή για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών | comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados |
| law, immigr. | Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα έγγραφα ταυτότητας και την κυκλοφορία των προσώπων | Comité Ad Hoc de Peritos sobre os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| law, immigr. | Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα έγγραφα ταυτότητας και την κυκλοφορία των προσώπων | Comité Ad Hoc de Peritos para os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| transp., avia. | επιχειρησιακή στρατιωτική κυκλοφορία | tráfego aéreo operacional |
| transp., avia. | επιχειρησιακή στρατιωτική κυκλοφορία | tráfego operacional militar |
| transp., avia. | επιχειρησιακή στρατιωτική κυκλοφορία | tráfego aéreo militar |
| transp., construct. | εργοταξιακή κυκλοφορία | tráfego de estaleiro |
| transp. | εσωτερική κυκλοφορία | tráfego interno |
| immigr. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την κυκλοφορία των νέων στις χώρες μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης με ομαδικά διαβατήρια | Acordo Europeu sobre a Circulação de Jovens com Passaporte Coletivo entre os Países Membros do Conselho da Europa |
| transp., mil., grnd.forc. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1968 για την οδική κυκλοφορία | Acordo Europeu que completa a Convenção de 1968 sobre a Circulação Rodoviária |
| gen. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία της 16ης Σεπτεμβρίου 1950 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1949 για την οδική κυκλοφορία και το Πρωτόκολλο του 1949 σχετικά με την οδική σήμανση και σηματοδότηση | Acordo Europeu que completa a Convenção de 1949 sobre o Trânsito Rodoviário e o Protocolo de 1949 relativo à Sinalização Rodoviária |
| social.sc. | η εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων | a abolição dos obstáculos à livre circulação de pessoas |
| gen. | θέση εις κυκλοφορία εγγράφων στοιχείων | publicação de documentos |
| fin., tax., transp. | θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία | colocação em livre prática |
| fin., polit. | θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία | introdução em livre prática |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | θέση σε κυκλοφορία | entrada em circulação |
| fin. | θέση σε κυκλοφορία από το χρηματιστήριο | colocação através da bolsa |
| fin. | θέση σε κυκλοφορία μετοχών | colocação em circulação de títulos |
| fin. | θέση σε κυκλοφορία των τραπεζογραμματίων και κερμάτων σε ευρώ | introdução das notas e moedas de euro |
| relig., chem. | θέση στην κυκλοφορία | colocação em circulação |
| gen. | θέτω σε κυκλοφορία | lançamento |
| environ. | θαλάσσια κυκλοφορία | circulação marítima |
| environ. | θαλάσσια κυκλοφορία | circulação dos mares |
| chem., el. | θερμιδόμετρο με κυκλοφορία αέρα | calorímetro de circulação de ar |
| chem., el. | θερμιδόμετρο με κυκλοφορία νερού | calorímetro de circulação de água |
| fin. | κάνω δεκτά στην ελεύθερη κυκλοφορία,στο εσωτερικό της Kοινότηταςτα εμπορεύματα... | autorizar a liberdade de circulação no interior da Comunidade |
| econ., account. | κέρματα σε κυκλοφορία | numerário em circulação |
| mech.eng. | καζάνι με εξαναγκασμένη κυκλοφορία | caldeira de circulação forçada |
| transp. | κανονισμός για την αμοιβαία χρήση των οχημάτων και των σκευοφόρων αμαξών στη διεθνή κυκλοφορία | regulamento relativo à utilização recíproca de carruagens e forgões no tráfego internacional |
| transp. | κανονισμός για την αμοιβαία χρήση των οχημάτων στη διεθνή κυκλοφορία | regulamento relativo à utilização recíproca de vagões no tráfego internacional |
| h.rghts.act., IT | κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών | Regulamento geral sobre a proteção de dados |
| h.rghts.act., IT | κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados |
| commun. | κατάλογος βιβλίων σε εμπορική κυκλοφορία | catálogo dos livros disponíveis |
| mater.sc. | κατάψυξη χωρίς βεβιασμένη κυκλοφορία αέρος | congelação em ar calmo |
| coal. | καύση με ατμοσφαιρική κυκλοφορία σε ρευστοστερεά κλίνη | ácido combinado de combustão em camada fluidificada de ar circulante |
| chem., el. | κεντρική θέρμανση με εξαναγκασμένη κυκλοφορία | aquecimento por circulação forçada |
| chem., el. | κεντρική θέρμανση με φυσική κυκλοφορία | aquecimento por circulação por termossifão |
| chem., el. | κεντρική θέρμανση με φυσική κυκλοφορία | aquecimento por circulação natural |
| transp. | κλείνω γραμμή στην κυκλοφορία | fechar uma linha ao tráfego |
| health., transp. | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία | Programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação |
| social.sc. | κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία | programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação |
| med. | κυκλοφορία αίματος | circulação sanguínea |
| transp., avia. | κυκλοφορία αεροδρομίου | tráfego de aeródromo |
| mech.eng., construct. | κυκλοφορία αιχμής στην άνοδο | pico de subida |
| mech.eng., construct. | κυκλοφορία αιχμής στην κάθοδο | pico em descida |
| transp. | κυκλοφορία ανταλλαγής | tráfego com origem ou destino em uma zonatráfego gerado em uma zona |
| transp. | κυκλοφορία από πόρτα σε πόρτα | tráfico de porta a porta |
| transp. | κυκλοφορία από την αφετηρία κατ'ευθείαν στο τέρμα | serviço direto |
| transp. | κυκλοφορία από την αφετηρία κατ'ευθείαν στο τέρμα | modo direto |
| environ. | κυκλοφορία ατμόσφαιρας | circulação atmosférica |
| life.sc. | κυκλοφορία ατμόσφαιρας | circulação da atmosfera |
| market., transp. | κυκλοφορία για εισαγωγές | tráfego de importação |
| market., transp. | κυκλοφορία για εξαγωγές | tráfego de exportação |
| life.sc. | κυκλοφορία δεύτερης τάξης | circulação secundária |
| energ.ind. | κυκλοφορία δια της βαρύτητας | circulação natural por gravidade |
| transp., environ., mater.sc. | κυκλοφορία διεθνής | tráfego internacional |
| immigr. | κυκλοφορία εγκεφάλων | circulação de cérebros (είναι μεταφορικό) |
| market., transp. | κυκλοφορία εισαγωγών | tráfego de importação |
| transp. | κυκλοφορία ελεύθερης ροής | circulação fluida |
| transp. | κυκλοφορία εμπορευμάτων | tráfego de mercadorias |
| commer., transp. | κυκλοφορία εμπορευμάτων | trocas comerciais |
| transp. | κυκλοφορία εμπορευμάτων μεγάλων αποστάσεων | tráfego de mercadorias de longo curso |
| fin., transp. | κυκλοφορία εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών | circulação de mercadorias entre os Estados-Membros |
| transp. | κυκλοφορία εμπορευμάτων μικρών αποστάσεων | tráfico de mercadorias a curta distância |
| market., transp. | κυκλοφορία εξαγωγών | tráfego de exportação |
| lab.law., transp. | κυκλοφορία επαγγελματιών | tráfego profissional |
| lab.law., transp. | κυκλοφορία επαγγελματιών | tráfego de trabalhadores |
| transp. | κυκλοφορία επιβατών | tráfego de passageiros |
| lab.law., transp. | κυκλοφορία εργαζομένων | tráfego de trabalhadores |
| lab.law., transp. | κυκλοφορία εργαζομένων | tráfego profissional |
| law, social.sc., lab.law. | κυκλοφορία εργαζομένων | circulação dos trabalhadores |
| transp. | κυκλοφορία εσωτερικού | tráfego interno |
| life.sc. | κυκλοφορία ζώνης | circulação zonal |
| chem. | κυκλοφορία ηλεκτρολύτη | circulação do eletrólito |
| mater.sc. | κυκλοφορία θερμού αέρα | circulação de ar quente |
| environ. | οδική κυκλοφορία/κίνηση | tráfego |
| transp., el. | κυκλοφορία καθαρή | tráfego útil |
| transp. | κυκλοφορία κατά μία μόνο κατεύθυνση | circulação num só sentido |
| transp. | κυκλοφορία κατά τις δύο κατευθύνσεις | circulação nos dois sentidos |
| transp. | κυκλοφορία κοντινής απόστασης | tráfego de curta distância |
| earth.sc., mech.eng. | κυκλοφορία λαδιού υπό πίεση | circulação de óleo sobre pressão |
| transp. | κυκλοφορία με αποστολές | tráfego de detalhe |
| transp. | κυκλοφορία με διαφορετική τιμολόγηση | tráfico fracionado |
| transp. | κυκλοφορία με πιλότο | acompanhamento com piloto |
| transp. | κυκλοφορία μεγάλης ταχύτητας | tráfego acelerado |
| environ. | κυκλοφορία μεγάλων αποστάσεων | tráfego de longa distância |
| environ. | κυκλοφορία μεγάλων αποστάσεων/υπεραστική κυκλοφορία | tráfego de longa distância |
| econ. | κυκλοφορία μεταξύ των κεντρικών τραπεζών | circulação entre bancos centrais |
| transp. | κυκλοφορία μεταφόρτωσης | tráfego de transbordo |
| gen. | κυκλοφορία μετρητών | circulação de moeda |
| transp. | κυκλοφορία μικρής απόστασης | tráfego de curta distância |
| econ., agric. | κυκλοφορία νερού | circulação de água |
| transp. | κυκλοφορία οχήματος | rotação de um veículo |
| environ. | κυκλοφορία οχημάτων μεταφοράς βαρέων φορτίων | transporte de cargas pesadas |
| crim.law., fin., econ. | κυκλοφορία παραχαραγμένου νομίσματος | passagem de moeda falsa |
| transp., construct. | κυκλοφορία πεζών | tráfego pedonal |
| transp., construct. | κυκλοφορία προς αντίθετη κατεύθυνση σε εργοτάξιο | circulação em sentido contrário |
| life.sc. | κυκλοφορία πρώτης τάξης | circulação primária |
| transp. | κυκλοφορία σε γραμμή δύο κατευθύνσεων | exploração em via única |
| transp. | κυκλοφορία σε γραμμή δύο κατευθύνσεων | circulação em via única |
| transp. | κυκλοφορία σε μονή γραμμή | exploração em via única |
| transp. | κυκλοφορία σε μονή γραμμή | circulação em via única |
| econ. | κυκλοφορία σε περιορισμένη έκταση | sejam objeto de uma circulação restrita |
| transp. | κυκλοφορία στη μεσαία λωρίδα | operação na faixa central |
| environ. | κυκλοφορία στο δίκτυο εσωτερικής ναυσιπλοΐας | tráfego em água |
| environ. | κυκλοφορία στο δίκτυο εσωτερικής ναυσιπλοΐας | tráfego náutico |
| environ. | κυκλοφορία στους ωκεανούς | circulação oceânica |
| environ. | κυκλοφορία στους ωκεανούς | circulação dos oceanos |
| transp. | κυκλοφορία συλλογής | remessa de grupagem |
| transp. | κυκλοφορία συλλογής | grupagem |
| transp. | κυκλοφορία συνδυασμένη | tráfego combinado |
| transp. | κυκλοφορία τεσσάρων λωρίδων | circulação sobre quatro vias |
| transp. | κυκλοφορία τεσσάρων λωρίδων | circulação sobre quatro faixas de rodagem |
| med. | κυκλοφορία του αέρα | circulação de ar |
| transp., mech.eng. | κυκλοφορία του λαδιού | circulação do óleo |
| life.sc. | κυκλοφορία τρίτης τάξης | circulação terciária |
| cultur. | κυκλοφορία των αγαθών πολιτιστικού χαρακτήρα | circulação dos bens culturais |
| law | κυκλοφορία των αλλοδαπών | circulação dos estrangeiros |
| transp. | κυκλοφορία των αμαξοστοιχιών | circulação dos comboios |
| mech.eng. | κυκλοφορία ψυκτικού μέσου | caudal refrigerante |
| earth.sc. | κυκλοφορία ψυκτικού μέσου | circulação do refrigerante |
| gen. | κυκλοφορία ψυκτικού μέσου δια του δοχείου του αντιδραστήρα | fazer circular o refrigerante através do recipiente de pressão do reator |
| mech.eng. | κυκλοφορία ψυχρού ύδατος | circulação de água refrigerada |
| mech.eng. | κυκλοφορία ψυχρού ύδατος | circulação de água gelada |
| life.sc. | κυτταρική κυκλοφορία | circulação celular |
| earth.sc., mech.eng. | λίπανση με κυκλοφορία | lubrificação por circulação |
| mech.eng. | λίπανση με κυκλοφορία του λαδιού με αντλία | lubrificação por circulação por bomba |
| mech.eng. | λίπανση με κυκλοφορία του λαδιού με βαρύτητα | lubrificação por gravidade |
| transp. | μάζα κενού οχήματος έτοιμου για κυκλοφορία | massa sem carga em ordem de marcha |
| transp., tech., law | μάζα οχήματος έτοιμου για κυκλοφορία | massa em ordem de marcha |
| transp. | μέγιστη ταχύτητα οχήματος εν κυκλοφορία | velocidade máxima de operação do veículo |
| transp. | μέγιστη ταχύτητα οχήματος εν κυκλοφορία | velocidade máxima de operação |
| commun., transp. | μέση ημερήσια κυκλοφορία | tráfego médio diário |
| transp. | μέση κυκλοφορία | tráfego médio |
| law | μέτρα σχετικά με την είσοδο και την κυκλοφορία των προσώπων στην εσωτερική αγορά | medidas relativas à entrada e à circulação de pessoas no mercado interno |
| med. | μεγάλη κυκλοφορία | circulação sistémica |
| transp. | μεθοριακή κυκλοφορία | tráfego fronteiriço |
| gen. | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Ελβετίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων | Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre a livre circulação de pessoas |
| transp. | μεικτή κυκλοφορία | tráfego misto |
| life.sc. | μεσημβρινή κυκλοφορία | circulação meridional |
| health., pharma. | μετά την κυκλοφορία στην αγορά | pós-comercialização no mercado |
| commun., transp. | μεταγόμενη κυκλοφορία μυνημάτων | tráfego de mensagens em trânsito |
| transp., environ. | μεταλλαξιγόνες και τερατογόνες δράσεις της μόλυνσης που προκαλείται από την κυκλοφορία | os efeitos mutagénicos e teratogénicos das poluições devidas à circulação dos automóveis |
| transp. | μετατροπή σε κυκλοφορία μονής γραμμής | transformação em via única |
| transp. | μετατροπή σε κυκλοφορία μονής γραμμής | operação em via banalizada |
| immigr., transp. | μικρή διασυνοριακή κυκλοφορία | pequeno tráfego fronteiriço |
| econ., fin. | νομισματική κυκλοφορία | circulação de moeda fiduciária |
| fin. | νομισματική κυκλοφορία | notas e moeda em circulação |
| econ., fin. | νομισματική κυκλοφορία | circulaçao fiduciaria |
| econ., fin. | νομισματική κυκλοφορία' κυκλοφορούν χρήμα | circulação monetária |
| agric. | ξήρανση με κυκλοφορία ξηρού αέρα στην αποθήκη | fenação por ventilação |
| agric. | ξήρανση με κυκλοφορία ξηρού αέρα στην αποθήκη | fenação artificial |
| environ. | οδική κυκλοφορία | tráfego rodoviário |
| econ. | οδική κυκλοφορία | trânsito por estrada |
| transp., el. | ολική μικτή κυκλοφορία | tráfego bruto total |
| gen. | Ομάδα "Ελεύθερη Κυκλοφορία των Προσώπων" | Grupo da Livre Circulação de Pessoas |
| immigr. | ομάδα ερευνών για την κυκλοφορία των αλλοδαπών | Comité de Verificação para a Circulação dos Estrangeiros |
| gen. | Ομάδα "Θεμελιώδη δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων" | Grupo Ad Hoc dos Direitos Fundamentais e Cidadania |
| gen. | Ομάδα "Θεμελιώδη δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων" | Grupo dos Direitos Fundamentais, dos Direitos dos Cidadãos e da Livre Circulação de Pessoas |
| law, social.sc. | ομάδα συντονιστών "Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων" | Grupo de Coordenadores "Livre circulação de pessoas" |
| gen. | ομάδα συντονιστών "ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων"; Oμάδα της Ρόδου | Grupo dos Coordenadores da Livre Circulação de Pessoas |
| fin. | ομολογιες σε κυκλοφορία | título vivo |
| fin. | ομολογιες σε κυκλοφορία | título em carteira |
| transp. | παράγωγη κυκλοφορία | tráfego induzido |
| transp. | παράγωγη κυκλοφορία | tráfego gerado |
| fin. | παράλληλη κυκλοφορία δύο νομισμάτων | dupla circulação de moedas |
| gen. | παράλληλη κυκλοφορία νομισμάτων | dupla circulação |
| gen. | παράλληλη κυκλοφορία νομισμάτων | circulação paralela |
| med. | παράπλευρος κυκλοφορία | circulação colateral |
| transp. | παραγόμενη κυκλοφορία | tráfego induzido |
| transp. | παραγόμενη κυκλοφορία | tráfego gerado |
| earth.sc., mech.eng. | παρακινούμενη υδροστατική κυκλοφορία | movimento hidrostático controlado |
| food.ind. | παρακολούθηση της πορείας μετά τη θέση σε κυκλοφορία | controlo de pos-comercialização |
| tax., transp. | παραμεθόρια κυκλοφορία | tráfego fronteiriço de pequena escala |
| fin. | παραμεθόρια κυκλοφορία | tráfego fronteiriço |
| tax., transp. | παραμεθόρια κυκλοφορία | pequeno tráfego fronteiriço |
| transp. | περιορισμένη κυκλοφορία | serviço limitado |
| transp. | περιφερειακή εναέρια κυκλοφορία | tráfego regional |
| transp., R&D. | Περιφερειακό σύστημα πληροφόρησης για την κυκλοφορία | Serviço de Informação sobre Tráfego Regional |
| life.sc. | πλανητική κυκλοφορία | circulação planetária |
| life.sc. | πλανητική κυκλοφορία της ατμόσφαιρας | circulação planetária |
| life.sc. | πλανητική κυκλοφορία της ατμόσφαιρας | circulação geral |
| econ. | πλινθώματα που λαμβάνονται από την τήξη χρυσών νομισμάτων που ήταν σε κυκλοφορία | lingotes obtidos a partir da fusão de moedas de ouro com curso legal |
| transp. | προερχομένη κυκλοφορία | tráfego de origem |
| gen. | προς κυκλοφορία | destinado à circulação |
| fin. | προσωρινή ενδοκοινοτική κυκλοφορία εμπορευμάτων | circulação intracomunitária temporária |
| transp. | προσωρινή κυκλοφορία σε μονή γραμμή | circulação temporária em via única |
| life.sc. | πρωταρχική κυκλοφορία | circulação primária |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών | Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados |
| market., fin., IT | σε ελεύθερη κυκλοφορία | em livre prática |
| transp. | σε κυκλοφορία | em serviço |
| transp. | σημαντική κυκλοφορία | tráfego intenso |
| transp. | σημαντικότατη κυκλοφορία | tráfego muito intenso |
| environ. | σιδηροδρομική κυκλοφορία | tráfego ferroviário |
| transp. | σταματώ την κυκλοφορία σε μια γραμμή | fechar uma linha ao tráfego |
| chem. | στεγνωτήρας περιστρεφομένων πλακών με κυκλοφορία αέρος | secador rotacional com recirculação de ar |
| med. | στενωτική κυκλοφορία του αίματος | fluxo sanguíneo de vai e vem |
| environ. | στρατιωτική εναέρια κυκλοφορία | tráfego aéreo militar |
| gen. | Συμφωνία για την κυκλοφορία και την πρόσβαση | Acordo sobre a Circulação e o Acesso |
| fin. | συνολική αξία των εν κυκλοφορία τίτλων | nível de capital em dívida |
| tech., industr., construct. | συσκευή ανοικτού τύπου με κυκλοφορία υγρού | aparelho com circulação de banho em cuba aberta |
| tech., industr., construct. | συσκευή με κυκλοφορία υγρού | aparelho com circulação de banho |
| law | σύμβαση για την κυκλοφορία των προσώπων | convenção relativa à circulação de pessoas |
| transp., mil., grnd.forc. | Σύμβαση για την οδική κυκλοφορία | Convenção sobre a Circulação Rodoviária |
| transp., mil., grnd.forc. | Σύμβαση για την οδική κυκλοφορία | Convenção sobre o Trânsito Rodoviário |
| transp. | σύμβαση για την οδική κυκλοφορία | Convenção sobre circulação rodoviária |
| transp. | σύμβαση για την οδική κυκλοφορία | Convenção sobre a Circulação Rodoviária |
| transp. | σύμβαση της Βιέννης για την οδική κυκλοφορία | Convenção de Viena relativa à circulação rodoviária |
| gen. | σύστημα αμέσου κύκλου με φυσική κυκλοφορία | sistema de circulação natural em circuito direto |
| econ. | τίτλοι αξιών που είναι σε κυκλοφορία | títulos em circulação |
| lab.law. | τα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων | os obstáculos à livre circulação de pessoas |
| market. | τα προ2bόντα που ευρίσκονται σε ελεύθερη κυκλοφορία εντός των Kρατών μελών | os produtos que se encontrem em livre prática nos Estados-membros |
| transp. | ταχεία κυκλοφορία | tráfego de alta velocidade |
| environ. | ταχεία κυκλοφορία | tráfego rápido |
| transp. | ταχεία υπεραστική κυκλοφορία | tráfego rápido interurbano |
| transp. | ταχεία υπεραστική κυκλοφορία | serviço rápido interurbano |
| transp. | τερματίζουσα κυκλοφορία | tráfego de destino |
| social.sc., lab.law. | τεχνική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία | Comité técnico para a livre circulação |
| empl. | Τεχνική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων | Comité Técnico para a Livre Circulação dos Trabalhadores |
| immigr., transp. | τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία | pequeno tráfego fronteiriço |
| environ. | τοπική κυκλοφορία τροχοφόρων | tráfego local |
| environ. | τοπική κυκλοφορία τροχοφόρων | trânsito local |
| environ. | τοπική κυκλοφορία | tráfego local |
| med. | τρίτη κυκλοφορία του Schatz | terceira circulação de Schatz |
| econ. | τραπεζογραμμάτια που είναι σε κυκλοφορία και εκδίδονται από τις νομισματικές αρχές | notas em circulação emitidas pelas autoridades monetárias nacionais |
| account. | τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία | notas em circulação |
| life.sc. | τριτεύουσα κυκλοφορία | circulação terciária |
| med. | υπεραιμία σε παράπλευρη κυκλοφορία | hiperemia colateral |
| environ. | υπεραστική κυκλοφορία | tráfego de longa distância |
| transp. | υπερταχεία κυκλοφορία | tráfego de altíssima velocidade |
| fin. | υπεύθυνος για τη διάθεση σε κυκλοφορία | responsável pela colocação no mercado |
| med. | φλεβική κυκλοφορία | retorno venoso |
| mun.plan., earth.sc. | φυσική κυκλοφορία του αέρα | circulação de ar natural |
| chem. | χάλκινος μανδύας με κυκλοφορία ύδατος | camisa-de-água em cobre |
| transp. | χαμηλή κυκλοφορία | tráfego reduzido |
| econ., fin. | χαρτονόμισμα σε κυκλοφορία | circulação de moeda fiduciária |
| fin. | χαρτονόμισμα σε κυκλοφορία | notas e moeda em circulação |
| fin. | χαρτονόμισμα σε κυκλοφορία | total da circulação de moeda fiduciária |
| econ., fin. | χαρτονόμισμα σε κυκλοφορία | circulaçao fiduciaria |
| econ., fin. | χρήμα σε κυκλοφορία | massa monetária |
| econ., fin. | χρήμα σε κυκλοφορία | oferta de moeda |
| econ., fin. | χρήμα σε κυκλοφορία | dinheiro em circulação |
| chem. | χρόνος στεγνώματος για κυκλοφορία | tempo de secagem em profundidade de uma tinta para estradas |
| agric. | ψύκτης κάδων γάλακτος με κυκλοφορία ψυχρού νερού | dispositivo resfriador de vasilhas por água fria |
| agric. | ψύκτης με κυκλοφορία ψυχρού νερού | dispositivo resfriador por água fria |
| el. | ψύξη με εξαναγκασμένη κυκλοφορία αέρα | refrigeração por ar forçado |
| el. | ψύξη με εξαναγκασμένη κυκλοφορία αέρα | convecção forçada |
| earth.sc., mech.eng. | ψύξη με εξαναγκασμένη κυκλοφορία αέρος | refrigeração por ventilação forçada |
| earth.sc., mech.eng. | ψύξη με εξαναγκασμένη κυκλοφορία αέρος | refrigeração por convecção forçada |
| transp. | όχημα ακατάλληλο για κυκλοφορία | vagão reformado |
| transp. | όχημα ακατάλληλο για κυκλοφορία | vagão abatido |
| transp. | όχημα με εσωτερική κυκλοφορία | carruagem com fole de comunicação |
